Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Mio fratello vive gratis nella casa ereditata in Francia e blocca la vendita: indennità, spese e vendita forzata

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Mio fratello vive gratis nella casa ereditata in Francia e blocca la vendita: indennità, spese e vendita forzata

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Vostro padre, cittadino italiano, muore lasciando una casa in Francia: un appartamento a Nizza, una villetta in Costa Azzurra, un bilocale a Parigi. Voi vivete in Italia, mentre vostro fratello vive già in Francia e, dal giorno del decesso, occupa la casa da solo, non paga nulla agli altri eredi e rifiuta di vendere. Oppure accade il contrario: siete voi in Francia e gli altri coeredi in Italia vi accusano di occupare gratis un bene comune. È la situazione più frequente e più litigiosa delle successioni italo-francesi, e la buona notizia è che il diritto francese la disciplina in modo preciso: l’occupazione esclusiva di un bene in comunione ereditaria si paga con un’indennità, le spese si dividono secondo le quote, e nessuno può bloccare per sempre la vendita perché la legge prevede una procedura per vendere anche senza il consenso di tutti. Questo articolo spiega, interamente in italiano e con i testi ufficiali alla mano, quanto spetta a chi occupa, chi paga le tasse e il mutuo, come forzare la vendita con la maggioranza dei due terzi, come funziona la divisione davanti al giudice e quante tasse di successione si pagano in Francia su una casa ereditata da un italiano. Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza: notaire (il notaio francese, centrale nelle successioni immobiliari), indivision (la comunione ereditaria tra coeredi), indemnité d’occupation (l’indennità di occupazione dovuta da chi gode da solo del bene comune), droits de succession (le imposte di successione francesi), déclaration de succession (la dichiarazione di successione), tribunal judiciaire (il tribunale ordinario francese), licitation (la vendita all’asta del bene comune per dividerne il ricavato), soulte (il conguaglio in denaro tra coeredi), attribution préférentielle (l’assegnazione preferenziale di un bene a un coerede) e partage (la divisione ereditaria).

I. Mio fratello vive gratis nella casa ereditata in Francia: quanto mi deve e chi paga le spese?

A. L’indennità di occupazione che il coerede deve agli altri eredi italiani

Dal momento dell’apertura della successione e fino alla divisione (partage), la casa in Francia appartiene a tutti gli eredi insieme: è la fase dell’indivision, la comunione ereditaria. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese lo spiega con chiarezza e merita una lettura prima di qualsiasi decisione: Succession: indivision entre les héritiers. Durante questa fase ogni coerede può usare il bene comune, ma solo in modo compatibile con i diritti degli altri. Quando invece un solo coerede occupa tutta la casa ed esclude gli altri, scatta una regola secca del Codice civile francese, l’articolo 815-9: articolo 815-9 del Codice civile. Il testo ufficiale dice: «L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité.» (Chi gode privativamente del bene comune è, salvo diversa convenzione, debitore di un’indennità.)

Tre punti pratici derivano da questa frase. Primo: l’indennità è dovuta per il solo fatto dell’occupazione esclusiva, senza bisogno di dimostrare un danno particolare e senza bisogno di un contratto: è la legge a imporla, a meno che gli eredi abbiano firmato un accordo diverso. Secondo: il parametro di calcolo è in pratica il valore locativo della casa, cioè il canone che un inquilino pagherebbe sul mercato per lo stesso immobile, eventualmente ridotto se l’occupante sostiene spese che avvantaggiano tutti. Terzo: l’indennità decorre dall’occupazione effettiva e si conteggia fino alla liberazione dell’immobile o fino alla divisione, e va chiesta espressamente nelle operazioni di divisione davanti al notaire o davanti al giudice: se nessuno la domanda, il rischio concreto è che vada persa tra le pieghe dei conti ereditari. Per questo la prima mossa dell’erede italiano che vive in Italia è scrivere al fratello occupante, meglio con una raccomandata con ricevuta di ritorno, per far constatare la data di inizio dell’occupazione esclusiva e riservarsi per iscritto il pagamento dell’indennità: senza una data certa, il calcolo diventa una lite di parole contro parole.

La Corte di cassazione francese ha confermato più volte l’impianto di questa regola e ha chiarito un punto che interessa direttamente le famiglie italiane: l’indennità di occupazione e le spese del bene viaggiano su due binari separati e non si annullano a vicenda. Con la sentenza della Prima camera civile del 10 febbraio 2021, ricorso numero 19-20.957 (Cass. 1re civ., 10 febbraio 2021, n. 19-20.957), la Corte ha cassato una sentenza d’appello che aveva messo per intero a carico dell’occupante esclusivo la tassa francese sulla casa, e ha affermato: «le règlement de cette taxe avait permis la conservation de l’immeuble indivis et que les charges afférentes à ce bien, dont l’indivisaire avait joui privativement, devaient être supportées par les coïndivisaires proportionnellement à leurs droits dans l’indivision, le préjudice résultant de l’occupation privative étant compensé par l’indemnité prévue à l’article 815-9 du code civil» (il pagamento di quella tassa aveva permesso la conservazione dell’immobile comune e le spese relative a quel bene, di cui il coerede aveva goduto privativamente, dovevano essere sostenute dai coeredi in proporzione ai loro diritti nella comunione, mentre il pregiudizio derivante dall’occupazione esclusiva trova compensazione nell’indennità prevista dall’articolo 815-9 del Codice civile). In parole semplici: vostro fratello ha diritto all’indennità contro di voi, ma voi avete diritto a far pesare su di lui solo la sua quota di spese, e le due partite si compensano nei conti finali della divisione. È esattamente il meccanismo che un erede italiano deve chiedere al notaire di applicare quando redige i conti dell’eredità.

B. Spese, tasse francesi e mutuo: chi paga cosa nella comunione tra eredi

La seconda lite tipica riguarda i soldi spesi e da spendere: la tassa fondiaria francese (taxe foncière), le spese di condominio, l’assicurazione, le riparazioni urgenti dopo una perdita d’acqua, le rate residue del mutuo contratto dal defunto. La regola di partenza è che queste voci seguono le quote ereditarie: se siete eredi in tre parti uguali, ciascuno sopporta un terzo, compreso il fratello che occupa la casa, perché come ha detto la Cassazione nella sentenza appena citata le spese di conservazione si dividono in proporzione ai diritti di ciascuno. Il Codice civile lo prevede espressamente in due articoli che conviene conoscere a memoria. L’articolo 815-2 stabilisce che articolo 815-2 del Codice civile: «Tout indivisaire peut prendre les mesures nécessaires à la conservation des biens indivis même si elles ne présentent pas un caractère d’urgence.» (Ogni coerede può adottare le misure necessarie alla conservazione dei beni comuni anche se non presentano carattere d’urgenza.) Lo stesso articolo aggiunge che il coerede «il peut obliger ses coïndivisaires à faire avec lui les dépenses nécessaires» (può obbligare i coeredi a sostenere con lui le spese necessarie). In pratica, se il tetto perde e vostro fratello non risponde al telefono, potete far riparare il tetto anche da soli e poi chiedere a ciascuno il rimborso della sua quota, conservando ogni fattura: il diritto al rimborso nasce dalla spesa necessaria, non dal consenso preventivo degli altri.

Il secondo articolo chiave è il 815-13, che premia chi migliora la casa con i propri soldi: articolo 815-13 del Codice civile. Il testo dice: «Lorsqu’un indivisaire a amélioré à ses frais l’état d’un bien indivis, il doit lui en être tenu compte selon l’équité, eu égard à ce dont la valeur du bien se trouve augmentée au temps du partage ou de l’aliénation.» (quando un coerede ha migliorato a proprie spese lo stato di un bene comune, se ne deve tenere conto secondo equità, in ragione dell’aumento di valore del bene al momento della divisione o della vendita.) E ancora: «Il doit lui être pareillement tenu compte des dépenses nécessaires qu’il a faites de ses deniers personnels pour la conservation desdits biens, encore qu’elles ne les aient point améliorés.» (Gli si deve parimenti tenere conto delle spese necessarie sostenute con denaro proprio per la conservazione di quei beni, anche se non li hanno migliorati.) Attenzione però alla trappola inversa: chi occupa la casa e la migliora non può trasformare ogni spesa voluttuaria in un credito contro gli altri eredi; contano l’aumento di valore al momento della divisione e il carattere necessario della spesa, valutati con equità, non gli scontrini sommati meccanicamente. E il coerede che degrada il bene risponde dei danni, perché lo stesso articolo chiude dicendo che il coerede risponde delle degradazioni che hanno diminuito il valore dei beni per suo fatto o colpa.

Sul piano fiscale francese, la tassa fondiaria resta dovuta durante tutta la comunione e il fisco può chiederla a uno qualsiasi dei coeredi, salvo poi il riparto interno secondo le quote: la scheda ufficiale Impôts locaux: qui doit payer la taxe foncière en cas d’indivision merita una lettura perché spiega a chi il fisco presenta il conto. Le rate del mutuo seguono la stessa logica proporzionale, con una precisazione importante per gli italiani: se il mutuo era garantito da un’assicurazione sul defunto, la pratica va attivata subito presso la banca francese, perché l’assicurazione può estinguere il debito residuo e cambiare completamente i conti della divisione. Quanto alla gestione ordinaria, non serve l’unanimità per tutto: l’articolo 815-3 consente ai coeredi che detengono almeno i due terzi dei diritti di compiere a maggioranza gli atti di amministrazione, dare un mandato generale di amministrazione, vendere i mobili per pagare i debiti della comunione e concludere o rinnovare le locazioni degli immobili non agricoli, commerciali o artigianali: articolo 815-3 del Codice civile. Il testo recita: «Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis» (I coeredi titolari di almeno due terzi dei diritti possono, a tale maggioranza: primo, compiere gli atti di amministrazione relativi ai beni comuni). Gli altri coeredi devono esserne informati, altrimenti le decisioni non sono opponibili a loro, mentre per gli atti di disposizione diversi dalla vendita dei mobili serve il consenso di tutti. Se un coerede gestisce da tempo i beni sotto gli occhi degli altri senza che nessuno protesti, la legge presume un mandato tacito limitato agli atti di amministrazione: utile per sanare il passato, pericoloso se poi si invoca per vendere.

II. Sbloccare la casa in Francia: vendita forzata con i due terzi, giudice e divisione

A. Vendere senza il sì di tuo fratello: la procedura dei due terzi davanti al notaio e al giudice

Il principio che libera gli eredi italiani dal ricatto del coerede che dice sempre no è scolpito nell’articolo 815 del Codice civile: articolo 815 del Codice civile. «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.» (Nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione.) Restare in comunione per sempre non è un destino: è una scelta che richiede l’accordo di tutti, e quando l’accordo manca la legge apre tre strade, in ordine di costo e di durezza crescente: l’accordo assistito dal notaire, la vendita autorizzata dal giudice su richiesta dei due terzi, e la divisione giudiziale con vendita all’asta.

La seconda strada è quella che risolve la maggior parte dei blocchi tra fratelli ed è disegnata dall’articolo 815-5-1: articolo 815-5-1 del Codice civile. Il testo prevede che «l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis» (la vendita di un bene comune può essere autorizzata dal tribunale, su domanda di uno o più coeredi titolari di almeno due terzi dei diritti). La procedura è scandita in tappe precise: i coeredi che raggiungono i due terzi esprimono davanti al notaire l’intenzione di vendere; entro un mese il notaio notifica questa intenzione agli altri coeredi; se uno di loro si oppone o non risponde entro tre mesi dalla notifica, il notaio lo constata con un verbale e a quel punto il tribunale può autorizzare la vendita se non lede in modo eccessivo i diritti degli altri. La vendita così autorizzata avviene per licitation, cioè all’asta davanti al notaio, e il testo precisa: «Cette aliénation s’effectue par licitation.» (Questa vendita si effettua mediante vendita all’asta.) Le somme ricavate non possono essere reinvestite, salvo per pagare i debiti e gli oneri della comunione, e la vendita autorizzata è opponibile anche al coerede che non aveva acconsentito, purché gli fosse stata regolarmente notificata l’intenzione di vendere. Due eccezioni bloccano questa scorciatoia: se la proprietà del bene è smembrata tra usufrutto e nuda proprietà, o se un coerede si trova in una situazione protetta dalla legge, e in questi casi serve la strada della divisione giudiziale.

La Corte di cassazione ha reso questa procedura ancora più solida con una sentenza che ogni erede italiano dovrebbe conoscere: Prima camera civile, 20 novembre 2019, ricorso numero 18-23.762, pubblicata al Bollettino (Cass. 1re civ., 20 novembre 2019, n. 18-23.762). In quel caso cinque coeredi titolari dei due terzi volevano vendere all’asta la vecchia casa di famiglia e il sesto coerede resisteva sostenendo che la notifica del notaio era arrivata oltre il mese previsto dalla legge e che la vendita ledeva eccessivamente i suoi diritti. La Corte ha respinto il ricorso e ha affermato: «Mais attendu que la cour d’appel a exactement retenu que le dépassement du délai d’un mois prévu par l’article 815-5-1, alinéa 3, du code civil, pour signifier à M. S… T… l’acte par lequel les consorts T… avaient exprimé leur intention de vendre l’immeuble indivis, était indifférent, dès lors que ce délai n’est assorti d’aucune sanction, que la signification avait été effective et que l’intéressé avait disposé de trois mois pour manifester son opposition avant l’établissement du procès-verbal par le notaire, conformément aux prescriptions de l’alinéa 4 du même texte» (Ma considerato che la corte d’appello ha esattamente ritenuto che il superamento del termine di un mese previsto dall’articolo 815-5-1, comma 3, del Codice civile, per notificare l’atto con cui gli altri coeredi avevano espresso l’intenzione di vendere l’immobile comune, era indifferente, dato che quel termine non prevede alcuna sanzione, che la notifica era stata effettiva e che l’interessato aveva avuto tre mesi per manifestare la sua opposizione prima della redazione del verbale da parte del notaio, secondo il comma 4 dello stesso articolo). E sul secondo argomento: «elle a souverainement estimé, sans être tenue de procéder à une recherche inopérante relative à l’état de l’immeuble, que M. S… T… ne démontrait pas que l’aliénation de ce bien portait une atteinte excessive à ses droits» (ha sovranamente ritenuto, senza dover svolgere accertamenti inutili sullo stato dell’immobile, che il coerede non dimostrava che la vendita ledesse eccessivamente i suoi diritti). Il messaggio per le famiglie italiane è duplice: un vizio puramente formale sui tempi della notifica non salva chi si oppone per partito preso, e dire semplicemente che la casa di famiglia non si vende non basta, perché bisogna dimostrare con prove concrete una lesione eccessiva dei propri diritti.

B. Divisione davanti al giudice, quale legge decide le quote e quante tasse si pagano

Quando neppure i due terzi bastano, perché le quote sono divise a metà tra due fratelli o perché esistono usufrutti e situazioni protette, resta la divisione giudiziale: uno dei coeredi cita gli altri davanti al tribunal judiciaire del luogo dove si è aperta la successione e chiede al giudice di liquidare e dividere. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese descrive le tappe di questa fase: Partage des biens de la succession. Il Codice civile dedica a queste domande una sezione apposita e l’articolo 840 prevede la via giudiziale quando un coerede rifiuta la divisione amichevole, quando sorgono contestazioni sul modo di procedervi o quando la complessità delle operazioni lo richiede: articolo 840 del Codice civile. Il giudice nomina di regola il notaire per le operazioni di liquidazione, fa stimare l’immobile, forma i lotti e, se la casa non è comodamente divisibile, ne ordina la vendita all’asta con ripartizione del prezzo. L’indennità di occupazione e i rimborsi delle spese di cui si è parlato nella prima parte entrano proprio in questi conti finali: il giudice li compensa tra loro e assegna a ciascuno la sua parte al netto dei debiti e crediti reciproci.

All’interno della divisione esiste poi uno strumento che interessa molte famiglie italiane e che abbiamo trattato in dettaglio in un articolo dedicato: l’attribution préférentielle, l’assegnazione preferenziale che permette al coerede che vuole tenere la casa di farsela attribuire pagando agli altri un conguaglio (soulte). La base legale è l’articolo 831 del Codice civile (articolo 831 del Codice civile), e la guida pratica con le condizioni, la stima e il calcolo del conguaglio è qui: quando un fratello vuole vendere e l’altro vuole tenere la casa in Francia. La logica è semplice: se tu vivi in Italia e tuo fratello vive in Francia e vuole tenere la casa, l’assegnazione preferenziale con conguaglio può chiudere la lite senza asta; se invece nessuno vuole o può tenere la casa, la vendita, amichevole o autorizzata dal giudice, resta la via maestra.

Prima di dividere bisogna però sapere quale legge decide chi eredita e in quali proporzioni, perché una famiglia italiana con casa in Francia vive tra due ordinamenti. La risposta sta nel regolamento europeo sulle successioni numero 650 del 2012, che vale in Francia e in Italia. L’articolo 21 fissa la regola generale: regolamento UE n. 650/2012, articolo 21. «Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.» (Salva diversa disposizione del presente regolamento, la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte.) Se vostro padre viveva stabilmente in Italia, di regola si applica la legge italiana anche alla casa in Francia; se viveva stabilmente in Francia, si applica la legge francese. L’articolo 22 aggiunge la possibilità di scegliere: regolamento UE n. 650/2012, articolo 22. «Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.» (Una persona può scegliere come legge che regola l’intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte.) Un cittadino italiano può quindi scegliere la legge italiana per testamento, e questa scelta va verificata per prima cosa dal notaire, perché cambia le quote, la riserva ereditaria e i diritti del coniuge. Per il quadro completo su residenza, scelta della legge e primi passi pratici, la nostra pagina di riferimento è qui: successione del cittadino italiano con beni in Francia: cosa fare.

Quanto alle tasse, la Francia tassa la casa situata sul suo territorio anche se il defunto viveva in Italia e gli eredi vivono in Italia. Lo dice l’articolo 750 ter del Codice generale delle imposte: articolo 750 ter del Codice generale delle imposte. «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» sono imponibili «lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France» (I beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia). In pratica, la casa in Costa Azzurra di un padre residente a Milano paga i droits de succession in Francia, e la dichiarazione (déclaration de succession) va presentata con i moduli numero 2705, 2705-S e 2706. I termini sono fissati dall’articolo 641: articolo 641 del Codice generale delle imposte. «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Sei mesi dal giorno del decesso, quando il defunto è morto nella Francia metropolitana; un anno in tutti gli altri casi.) Se il defunto è morto in Italia, gli eredi hanno quindi dodici mesi, e la dichiarazione dell’erede domiciliato fuori dalla Francia va depositata con il pagamento presso il servizio dei non residenti: le istruzioni ufficiali sono qui, quando e dove dichiarare per i non residenti e come e dove dichiarare la successione in Francia, e la guida generale alla dichiarazione è qui: dichiarare una successione. Sulle cifre, ogni figlio gode di una franchigia di 100.000 euro sulla sua quota: articolo 779 del Codice generale delle imposte. «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia.) Oltre la franchigia si applicano le aliquote progressive tra il 5 e il 45 per cento in linea diretta: articolo 777 del Codice generale delle imposte. Poiché l’Italia tassa a sua volta i propri residenti sui beni ovunque situati, il rischio di doppia imposizione è reale: la convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni e i meccanismi di imputazione dell’imposta pagata in Francia vanno verificati voce per voce con il notaire prima di pagare, e la stessa dichiarazione va coordinata con quella italiana. Per orientarsi tra aliquote, franchigie ed esempi di calcolo rinviamo alla nostra guida fiscale completa, mentre per il quadro d’insieme della pratica resta il punto di partenza la pagina pilastro indicata sopra. Il notaire resta l’interlocutore obbligato per la dichiarazione e i pagamenti: la presentazione dei notai francesi sulle successioni è qui: successioni e donazioni dai notai di Francia.

Conclusione

Se vostro fratello occupa da solo la casa ereditata in Francia e rifiuta di vendere, non siete senza difese e non dovete accettare il fatto compiuto. Fate constatare per iscritto l’occupazione esclusiva, chiedete al notaire il conteggio dell’indennità di occupazione e il riparto delle spese secondo le quote, ricordando che tasse e oneri di conservazione si dividono in proporzione mentre l’occupazione si paga a parte. Se il dialogo fallisce e detenete con gli alleati almeno i due terzi dei diritti, la procedura dell’articolo 815-5-1 permette di arrivare alla vendita autorizzata dal tribunale; altrimenti la divisione giudiziale chiude la comunione con stima, conguagli ed eventuale asta. In parallelo, verificate subito la legge applicabile alla successione e i termini della dichiarazione fiscale francese, perché l’orologio dei dodici mesi corre anche mentre i fratelli litigano. Ogni famiglia ha la sua storia, le sue quote e i suoi documenti: prima di firmare rinunce o accordi privati con il coerede occupante, fate verificare i conti e la strategia da un avvocato che conosce entrambi i lati delle Alpi.

📄 Circolare ufficiale