Domenica 20 settembre 2026 Giorgia Meloni ha annunciato due misure per la scuola italiana: vietare burqa e niqab negli istituti e introdurre un tetto al numero di alunni stranieri per classe, con corsi di italiano obbligatori per i genitori stranieri con gravi difficoltà di integrazione. L’annuncio, fatto alla festa dei giovani di Fratelli d’Italia, è stato ripreso dalla stampa internazionale, come ha riferito Associated Press il 20 settembre 2026. Per una famiglia italiana che vive in Francia, che si trasferisce a Parigi o che iscrive i figli in una scuola francese, la domanda è immediata e concreta: in Francia esiste un tetto di stranieri per classe? Il sindaco può rifiutare l’iscrizione di un bambino italiano? E i genitori devono frequentare corsi di francese obbligatori? Questo articolo risponde solo con il diritto francese vigente, verificato sui testi ufficiali e sulle decisioni dei giudici: niente confronti con il progetto italiano, che è ancora un annuncio, e niente descrizione del diritto italiano. I termini giuridici francesi sono riportati in francese e spiegati in italiano alla prima occorrenza, e ogni passaggio tra virgolette è la traduzione fedele del testo ufficiale collegato in link, così ogni affermazione può essere controllata alla fonte.
I. In Francia non esiste un tetto di alunni stranieri per classe: ogni bambino residente deve essere iscritto a scuola
La risposta alla prima domanda è netta e si legge nei codici: la scuola francese non conosce quote massime di alunni stranieri per classe. Al contrario, la legge impone alle famiglie e ai sindaci l’iscrizione di tutti i bambini residenti, italiani compresi, e i giudici hanno condannato le pratiche di esclusione o di scolarizzazione separata. Chi arriva dall’Italia con figli in età scolare deve quindi ragionare in termini di obbligo di iscrizione e di accoglienza, non di posti contingentati.
A. Chi deve iscrivere il bambino, dove e entro quando: l’obbligo che vale anche per gli italiani
In Francia l’istruzione è obbligatoria per ogni bambino dai tre ai sedici anni: “L’instruction est obligatoire pour chaque enfant dès l’âge de trois ans et jusqu’à l’âge de seize ans.” (L’istruzione è obbligatoria per ogni bambino dall’età di tre anni fino all’età di sedici anni.) Il testo è l’articolo L. 131-1 del Code de l’éducation, il codice dell’istruzione francese, in vigore. L’obbligo riguarda i bambini francesi e stranieri senza distinzione di nazionalità: la giurisprudenza lo ripete da anni citando la formula “L’instruction est obligatoire pour les enfants des deux sexes, français et étrangers, entre six ans et seize ans.” (L’istruzione è obbligatoria per i bambini di entrambi i sessi, francesi e stranieri, tra i sei e i sedici anni.), come ha ricordato il Conseil d’État, il Consiglio di Stato francese, nella decisione dell’8 dicembre 2023 n. 441979. Il fondamento costituzionale è ancora più alto: “La Nation garantit l’égal accès de l’enfant et de l’adulte à l’instruction, à la formation professionnelle et à la culture.” (La Nazione garantisce l’uguale accesso del bambino e dell’adulto all’istruzione, alla formazione professionale e alla cultura.), tredicesimo comma del Preambolo della Costituzione del 1946, e a livello europeo “Nul ne peut se voir refuser le droit à l’instruction” (Nessuno può vedersi rifiutare il diritto all’istruzione.), articolo 2 del primo protocollo addizionale alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo.
In pratica, l’onere grava sui genitori: “Les personnes responsables d’un enfant soumis à l’obligation scolaire définie à l’article L. 131-1 doivent le faire inscrire dans un établissement d’enseignement public ou privé ou bien, à condition d’y avoir été autorisées par l’autorité de l’Etat compétente en matière d’éducation, lui donner l’instruction en famille.” (Le persone responsabili di un bambino soggetto all’obbligo scolastico definito dall’articolo L. 131-1 devono iscriverlo in un istituto di insegnamento pubblico o privato oppure, a condizione di esservi state autorizzate dall’autorità statale competente in materia di istruzione, impartirgli l’istruzione in famiglia.), articolo L. 131-5 del Code de l’éducation. Attenzione ai tempi: “Les mêmes formalités doivent être accomplies dans les huit jours qui suivent tout changement de résidence.” (Le stesse formalità devono essere espletate entro gli otto giorni successivi a ogni cambio di residenza.) Una famiglia che si trasferisce dall’Italia a Parigi ha quindi otto giorni dal cambio di residenza per iscrivere i figli o per chiedere l’autorizzazione all’istruzione in famiglia, la cosiddetta instruction en famille, che dal 2021 non è più libera ma concessa solo per motivi tassativi legati all’interesse del bambino.
Il secondo attore è il maire, il sindaco: “Chaque année, à la rentrée scolaire, le maire dresse la liste de tous les enfants résidant dans sa commune et qui sont soumis à l’obligation scolaire.” (Ogni anno, alla ripresa scolastica, il sindaco redige l’elenco di tutti i bambini residenti nel comune e soggetti all’obbligo scolastico.), articolo L. 131-6 del Code de l’éducation, e “Les personnes responsables doivent y faire inscrire les enfants dont elles ont la garde.” (Le persone responsabili devono farvi iscrivere i bambini di cui hanno la custodia.) Il sindaco non può quindi opporre un rifiuto discrezionale, né tanto meno un tetto di alunni stranieri: l’elenco dei documenti esigibili per l’iscrizione è fissato per decreto e il rifiuto di iscrivere un bambino residente espone il Comune a un ricorso. Il Conseil d’État lo ha stabilito con durezza nel contenzioso di Ris-Orangis, Comune che nel 2012 aveva prima rifiutato di iscrivere bambini rom di nazionalità romena e poi li aveva scolarizzati in un locale separato, fuori da ogni istituto scolastico. Con la decisione n. 441979 dell’8 dicembre 2023 il giudice ha annullato la scolarizzazione separata, ricordando che, ai sensi dell’articolo L. 111-1 del Code de l’éducation, “Le droit à l’éducation est garanti à chacun afin de lui permettre de développer sa personnalité, d’élever son niveau de formation initiale et continue, de s’insérer dans la vie sociale et professionnelle, d’exercer sa citoyenneté” (Il diritto all’istruzione è garantito a ciascuno per consentirgli di sviluppare la sua personalità, di elevare il suo livello di formazione iniziale e continua, di inserirsi nella vita sociale e professionale, di esercitare la sua cittadinanza.), articolo L. 111-1 del Code de l’éducation, e che la scuola “Il veille à la scolarisation inclusive de tous les enfants, sans aucune distinction.” (Egli vigila sulla scolarizzazione inclusiva di tutti i bambini, senza alcuna distinzione). La gemella decisione n. 438287 dello stesso giorno ha confermato la stessa soluzione per un’altra famiglia. E già con la decisione n. 408710 del 19 dicembre 2018 il Conseil d’État aveva condannato lo Stato, garante del diritto all’istruzione, a versare alla famiglia una provision, una provvista risarcitoria, di 2.000 euro per il rifiuto di scolarizzazione opposto fino al gennaio 2013: il giudice aveva accertato il carattere fautif, colposo, del rifiuto, pur correggendo l’errore di diritto del primo giudice che aveva condannato il Comune invece dello Stato. Per una famiglia italiana la lezione è chiara: se il sindaco rifiuta l’iscrizione o propone una sistemazione separata, il rifiuto è illegittimo e si impugna davanti al tribunal administratif, il giudice amministrativo, competente per l’accademia di Parigi a Parigi, con possibilità in caso di urgenza di chiedere al juge des référés, il giudice dell’urgenza, una provision quando l’esistenza dell’obbligo non è seriamente contestabile: “Le juge des référés peut, même en l’absence d’une demande au fond, accorder une provision au créancier qui l’a saisi lorsque l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable.” (Il giudice dell’urgenza può, anche in assenza di una domanda di merito, accordare una provvista al creditore che lo ha adito quando l’esistenza dell’obbligazione non è seriamente contestabile.), articolo R. 541-1 del Code de justice administrative.
B. Niente quote, ma accoglienza dedicata: classi ordinarie, UPE2A e CASNAV per gli alunni allofoni
Se il tetto non esiste, esiste invece un sistema nazionale di accoglienza per gli élèves allophones nouvellement arrivés, gli alunni allofoni arrivati da poco, chiamati con la sigla EANA. La regola d’oro è scritta nella circolare n. 2012-141 del 2 ottobre 2012 del ministero dell’istruzione francese: gli alunni allofoni in arrivo sono iscritti obbligatoriamente nelle classi ordinarie della scuola materna o elementare, e le unità pedagogiche per alunni allofoni in arrivo, le UPE2A, devono garantire flessibilità di accoglienza e percorsi personalizzati mantenendo tempi di presenza in classe ordinaria, perché l’obiettivo legale di inclusione e di acquisizione dello zoccolo comune di conoscenze è quello del diritto comune. Un bambino italiano che non parla francese viene quindi iscritto nella classe corrispondente alla sua età, non in una classe speciale per stranieri, e da lì segue un percorso personalizzato di francese. Per organizzarlo, ogni accademia dispone di un CASNAV, il centro accademico per la scolarizzazione degli alunni allofoni, che valuta il livello del bambino con un test di posizionamento e propone le modalità di presa in carico, e delle UPE2A, unità pedagogiche per alunni allofoni in arrivo, che dispensano ore intensive di francese come lingua di scolarizzazione.
Nella scuola secondaria il meccanismo è identico nella logica: iscrizione nella classe di età, affiancamento UPE2A per il francese, inclusione progressiva nelle materie ordinarie. I genitori italiani devono sapere tre cose operative. Primo, la domanda di iscrizione si presenta in mairie per la materna e l’elementare, direttamente al collège o al liceo tramite la DASEN, la direzione accademica, per la secondaria, e il CASNAV interviene dopo l’iscrizione, non prima: nessun test di lingua può condizionare o ritardare l’ingresso a scuola. Secondo, la barriera linguistica non è un motivo legittimo di rifiuto: se manca il posto nella scuola di settore, il bambino va iscritto in un’altra scuola, non lasciato a casa. Terzo, l’intero percorso è gratuito nella scuola pubblica e il diritto all’istruzione spetta a ogni bambino presente sul territorio, indipendentemente dalla regolarità del soggiorno dei genitori: un principio che la giurisprudenza di Ris-Orangis ha applicato a bambini di campi non autorizzati e che vale a maggior ragione per cittadini dell’Unione europea. Sulle regole del velo a scuola, che restano distinte da questo tema, rinviamo al nostro approfondimento dedicato: Niqab e burqa a scuola in Francia: divieto, velo e sanzioni, cosa rischiano le famiglie italiane (2026).
II. I genitori: frequenza obbligatoria sotto sanzione penale e corsi di lingua, ma con un perimetro preciso
La seconda parte dell’annuncio italiano riguarda i genitori: corsi di lingua obbligatori per chi fatica a integrarsi. Anche qui il diritto francese risponde con un sistema completo, ma articolato su due piani diversi: da un lato gli obblighi scolastici dei genitori, che valgono per tutti, italiani compresi, e sono assistiti da sanzioni penali; dall’altro il contrat d’intégration républicaine, il contratto di integrazione repubblicana con la formazione linguistica, che riguarda invece solo gli stranieri non europei ammessi per la prima volta al soggiorno. Confondere i due piani porta a pretese sbagliate, in un senso o nell’altro.
A. Far frequentare la scuola è un obbligo punito dal codice penale: assiduità, diffida e procura
Una volta iscritto il bambino, i genitori devono garantirne l’assiduité, la frequenza regolare. Quando il bambino manca, scatta subito un dovere di informazione: “Lorsqu’un enfant manque momentanément la classe, les personnes responsables doivent, sans délai, faire connaître au directeur ou à la directrice de l’établissement d’enseignement les motifs de cette absence.” (Quando un bambino manca temporaneamente alla classe, le persone responsabili devono, senza indugio, far conoscere al direttore o alla direttrice dell’istituto i motivi di questa assenza.), articolo L. 131-8 del Code de l’éducation. I motivi legittimi sono tassativi: “maladie de l’enfant, maladie transmissible ou contagieuse d’un membre de la famille, réunion solennelle de famille, empêchement résultant de la difficulté accidentelle des communications, absence temporaire des personnes responsables lorsque les enfants les suivent” (malattia del bambino, malattia trasmissibile o contagiosa di un membro della famiglia, riunione solenne di famiglia, impedimento derivante da difficoltà accidentale delle comunicazioni, assenza temporanea delle persone responsabili quando i bambini le seguono). Ogni altro motivo è valutato dall’autorità scolastica statale, che può consultare le assistenti sociali: le vacanze fuori stagione o i rientri prolungati in Italia non sono mai un diritto.
Se le assenze ingiustificate si accumulano, la macchina procede per gradi. Prima l’ammonimento formale: “L’autorité de l’Etat compétente en matière d’éducation invite les personnes responsables de l’enfant à se conformer à la loi et leur fait connaître les sanctions pénales encourues.” (L’autorità statale competente in materia di istruzione invita le persone responsabili del bambino a conformarsi alla legge e fa loro conoscere le sanzioni penali incorse.), articolo L. 131-7 del Code de l’éducation. Poi la segnalazione penale: “L’autorité de l’Etat compétente en matière d’éducation ou le maire saisit le procureur de la République des faits constitutifs d’infraction aux dispositions du présent chapitre.” (L’autorità statale competente in materia di istruzione o il sindaco segnala al procuratore della Repubblica i fatti costitutivi di infrazione alle disposizioni del presente capo.), articolo L. 131-9 del Code de l’éducation. Il procureur de la République, il procuratore della Repubblica, può quindi perseguire i genitori sul fondamento dell’articolo 227-17 del Code pénal, il codice penale francese: “Le fait, par le père ou la mère, de se soustraire, sans motif légitime, à ses obligations légales au point de compromettre la santé, la sécurité, la moralité ou l’éducation de son enfant mineur est puni de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende.” (Il fatto, da parte del padre o della madre, di sottrarsi, senza motivo legittimo, ai propri obblighi legali al punto da compromettere la salute, la sicurezza, la moralità o l’istruzione del figlio minorenne è punito con due anni di reclusione e 30.000 euro di ammenda.) La pena sale a tre anni e 45.000 euro quando la sottrazione ha condotto direttamente il minore a commettere reati con condanna definitiva. Non iscrivere i figli, lasciarli senza istruzione o tenerli a casa per mesi espone quindi a un vero processo penale, non a una semplice multa amministrativa.
Lo stesso rigore vale per chi sceglie l’istruzione in famiglia eludendone i controlli. La sentenza della Corte amministrativa d’appello di Lione del 23 luglio 2026 n. 25LY03107 ha respinto il ricorso di genitori che, autorizzati all’istruzione domestica della figlia per l’anno 2022-2023, si erano opposti ai due controlli pedagogici organizzati dalla DASEN dell’Isère a maggio e giugno 2023: l’ispettore aveva allora intimato loro, con mise en demeure, diffida formale, di iscrivere la bambina in un istituto pubblico o privato almeno fino alla fine dell’anno scolastico 2023-2024, e la Corte ha confermato: “La requête de M. et Mme B… est rejetée.” (Il ricorso dei coniugi B. è respinto.) Il messaggio per le famiglie italiane è diretto: l’istruzione in famiglia è un’eccezione autorizzata e sorvegliata, con controlli pedagogici e inchieste comunali ai sensi dell’articolo L. 131-10 del Code de l’éducation; rifiutare i controlli equivale a perdere il beneficio dell’autorizzazione e a dover reiscrivere i figli a scuola.
B. I corsi di francese obbligatori esistono, ma per i genitori italiani dell’Unione europea non scattano
Veniamo ai corsi di lingua per i genitori. Il diritto francese li conosce davvero, dentro il contrat d’intégration républicaine, il CIR: lo straniero ammesso per la prima volta al soggiorno in Francia che vuole stabilirvisi durevolmente firma con lo Stato un percorso personalizzato di integrazione. “Ce parcours a pour objectifs la compréhension par l’étranger primo-arrivant des valeurs et principes de la République, l’apprentissage de la langue française, l’intégration sociale et professionnelle et l’accès à l’autonomie.” (Questo percorso ha per obiettivi la comprensione da parte dello straniero appena arrivato dei valori e principi della Repubblica, l’apprendimento della lingua francese, l’integrazione sociale e professionale e l’accesso all’autonomia.), articolo L. 413-2 del CESEDA, il codice francese dell’ingresso e del soggiorno degli stranieri. Il percorso comprende “La formation linguistique prescrite par l’Etat, visant à l’acquisition de la langue française” (La formazione linguistica prescritta dallo Stato, volta all’acquisizione della lingua francese), articolo L. 413-3 del CESEDA, con corsi prescritti dall’OFII, l’ufficio francese per l’immigrazione e l’integrazione, e un impegno che coinvolge anche i figli: “l’étranger s’engage également à assurer à son enfant une éducation respectueuse des valeurs et des principes de la République et à l’accompagner dans sa démarche d’intégration à travers notamment l’acquisition de la langue française” (lo straniero si impegna altresì a garantire a suo figlio un’istruzione rispettosa dei valori e dei principi della Repubblica e ad accompagnarlo nel suo percorso di integrazione attraverso in particolare l’acquisizione della lingua francese). L’obbligo non è teorico: la sentenza della Corte amministrativa d’appello di Nancy del 26 aprile 2022 n. 20NC03578 ha dato ragione al prefetto che aveva rifiutato la carta di soggiorno decennale a una cittadina ivoriana, ricordando che “la délivrance d’une première carte de résident est subordonnée à l’intégration républicaine de l’étranger dans la société française” (il rilascio di una prima carta di residente è subordinato all’integrazione repubblicana dello straniero nella società francese), con annullamento della sentenza di primo grado: “Le jugement n° 1905592 du tribunal administratif de Strasbourg du 19 novembre 2020 est annulé.” (La sentenza n. 1905592 del tribunale amministrativo di Strasburgo del 19 novembre 2020 è annullata.) e “La demande de Mme A… est rejetée.” (La domanda della signora A. è respinta.) Chi diserta i corsi prescritti rischia quindi concretamente il diniego del titolo decennale.
Ma attenzione al punto decisivo per i lettori italiani: questa procedura non riguarda i cittadini europei. Il sito ufficiale dell’amministrazione francese precisa che la procedura del contratto di integrazione non riguarda gli stranieri cittadini di un paese europeo, con un elenco che comprende espressamente l’Italia insieme agli altri Stati dell’Unione, più Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera, né i membri della loro famiglia che vivono in Francia con loro. La stessa pagina ufficiale indica il momento della firma per chi vi è soggetto: il contratto si firma quando si è ammessi per la prima volta al soggiorno in Francia con il progetto di stabilirvisi durevolmente, con un percorso preparato dall’OFII. Un genitore italiano che si trasferisce a Parigi in regime di libera circolazione europea non firma quindi alcun contratto di integrazione e non deve frequentare corsi di francese obbligatori sotto minaccia del permesso: la sua posizione di soggiorno resta regolata dal diritto europeo della libera circolazione. Restano invece integralmente a suo carico tutti gli obblighi scolastici dei figli descritti sopra, iscrizione entro otto giorni, frequenza, giustificazione delle assenze, rispetto dei controlli, perché quelli valgono per ogni residente, europeo o no. In sintesi: niente tetto in classe per i vostri figli, niente corsi obbligatori per voi genitori italiani, ma iscrizione immediata e frequenza rigorosa, con sanzioni penali in caso di inadempienza.
Conclusion
Per una famiglia italiana che guarda alla Francia dopo gli annunci del 20 settembre 2026, il quadro verificato è il seguente: nessun tetto di alunni stranieri per classe, perché la legge impone l’iscrizione di ogni bambino residente e i giudici annullano rifiuti e scolarizzazioni separate, come nelle decisioni Ris-Orangis del Conseil d’État; accoglienza in classe ordinaria con supporto UPE2A e CASNAV per chi non parla francese, senza test di ingresso che condizionino l’iscrizione; obbligo di frequenza assistito da diffida, segnalazione al procuratore della Repubblica e fino a due anni di reclusione e 30.000 euro di ammenda ai sensi dell’articolo 227-17 del codice penale; istruzione in famiglia possibile solo con autorizzazione e sotto controlli, pena l’ordine di re-iscrizione; corsi di francese obbligatori nel CIR solo per i genitori non europei primo-ammessi al soggiorno, con diniego della carta di residente in caso di inadempienza, mentre i genitori italiani in libera circolazione europea ne sono esenti ma restano soggetti a tutti gli obblighi scolastici. La checklist operativa è breve: iscrivere i figli in mairie entro otto giorni dal trasferimento con i documenti previsti dal decreto, chiedere subito al CASNAV la valutazione linguistica, giustificare per iscritto ogni assenza con i motivi tassativi, non pianificare assenze lunghe per rientri in Italia, conservare ogni convocazione e diffida per un eventuale ricorso al tribunale amministrativo. E per il velo a scuola, tema distinto ma collegato, vale il nostro approfondimento dedicato con le due leggi francesi convalidate dalla Corte europea.