Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Tassa di successione in Francia per un erede italiano: franchigie, aliquote e calcolo reale

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Tassa di successione in Francia per un erede italiano: franchigie, aliquote e calcolo reale

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Vostro padre, cittadino italiano, possedeva un appartamento a Parigi o una casa in Costa Azzurra e ora tocca a voi, eredi residenti in Italia o in Francia, capire quanto dovrete versare al fisco francese. La domanda che ogni famiglia italiana si pone in questo momento e sempre la stessa: quanta tassa di successione si paga in Francia, chi la calcola e quali errori fanno lievitare il conto. La risposta passa per tre parole francesi che incontrerete in ogni documento del dossier: i droits de succession (l’imposta di successione vera e propria), l’abattement (la franchigia, cioe la quota esente che spetta a ciascun erede secondo il grado di parentela) e la déclaration de succession (la dichiarazione che il notaire, il notaio francese, deposita presso l’amministrazione finanziaria entro termini perentori). Questo articolo spiega, con i testi di legge verificati alla data del 23 settembre 2026 e con esempi di calcolo completi, quanto paga davvero un erede italiano: le franchigie per figli, fratelli e nipoti, le aliquote progressive francesi, il richiamo delle donazioni ricevute negli ultimi quindici anni, la deduzione del mutuo residuo e i termini di pagamento quando il defunto e deceduto in Italia o in Francia. Troverete anche due decisioni di giustizia del 2025 e del 2026 che mostrano come l’amministrazione finanziaria applichi queste regole nella pratica, e cosa fare quando l’erede risiede in Italia mentre l’immobile si trova in Francia.

I. Quanto paga un erede italiano: franchigie e aliquote dell’imposta francese

Il sistema francese non tassa l’asse ereditario nel suo insieme, ma la quota che spetta a ciascun erede, con aliquote che dipendono dal legame di parentela con il defunto. Piu il legame e stretto, piu la franchigia e alta e le aliquote sono basse. Per un lettore italiano il punto di partenza e capire che in Francia ogni figlio, ogni fratello e ogni nipote ha diritto a una propria franchigia personale, e che solo la parte che supera la franchigia viene tassata secondo una scala progressiva a scaglioni.

A. Le franchigie che spettano a ciascun erede: figli, fratelli, nipoti e coniuge

La regola centrale e scritta nell’articolo 779 del Code général des impôts, il codice tributario francese, che dispone: “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation” (viene applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli in vita o subentrati per rappresentazione in seguito a premorienza o rinuncia). In pratica, ogni figlio che eredita dal genitore non paga imposte sui primi 100.000 euro della propria quota, e la stessa franchigia spetta ai genitori che ereditano dal figlio. Quando un figlio e premorto o ha rinunciato e i nipoti subentrano per rappresentazione, la franchigia di 100.000 euro si divide tra loro secondo le regole della devoluzione legale. Lo stesso articolo 779 prevede poi una franchigia di 159.325 euro per l’erede portatore di handicap che non puo lavorare in condizioni normali di rendimento, una franchigia di 15.932 euro per ciascun fratello o sorella e una franchigia di 7.967 euro per ciascun nipote in linea collaterale (neveu o nièce, cioe figlio di un fratello o di una sorella del defunto). Il testo ufficiale e consultabile per esteso nella pagina dell’articolo 779 su Légifrance.

Il coniuge superstite e il partner di un pacte civil de solidarité (il PACS, l’unione civile francese) meritano un discorso a parte: dal 2007 sono totalmente esenti dai droits de succession, non pagano cioe alcuna imposta sull’eredita del consorte, qualunque sia l’importo ricevuto. L’amministrazione francese riepiloga i casi di esonero nella scheda ufficiale di service-public.fr dedicata alle esenzioni. Per una famiglia italiana questo significa che, se la casa francese era cointestata ai genitori e muore uno di loro, il coniuge superstite non versa imposte, mentre i figli pagheranno sulla propria quota oltre la franchigia di 100.000 euro ciascuno. Attenzione pero a non confondere l’esenzione del coniuge con la posizione dei figli di un precedente matrimonio o del convivente more uxorio: il convivente non legato da matrimonio o PACS e trattato come un estraneo, con franchigia di soli 1.594 euro e aliquota del 60 per cento.

Un punto che riguarda da vicino molte famiglie italiane e la cosiddetta rappresentazione (représentation): quando un figlio rinuncia all’eredita, i suoi figli subentrano al suo posto e si dividono la sua franchigia. Su questo meccanismo e intervenuta di recente la Corte di cassazione francese, come vedremo nella seconda parte, con una decisione che ha dato torto all’amministrazione finanziaria e ha ridotto di oltre 330.000 euro le imposte pretese a tre nipoti subentrati per rappresentazione della madre rinunciante. Prima di arrivare a quel caso, occorre capire come si calcolano le aliquote, perche e li che la maggior parte degli eredi italiani scopre la differenza rispetto al sistema italiano.

Da ricordare, infine, che le franchigie non sono cumulabili a piacere tra donazione e successione senza limiti: le donazioni ricevute dallo stesso donatore negli ultimi quindici anni vengono richiamate e sommate alla quota ereditaria per calcolare l’imposta, secondo un meccanismo che esamineremo nel dettaglio piu avanti. Chi ha ricevuto dai genitori una donazione di denaro o un aiuto per l’acquisto della prima casa deve quindi conservare gli atti e segnalarli al notaire, perche il fisco francese li ritrovera comunque.

B. Le aliquote progressive e esempi di calcolo completi per la casa in Francia

Superata la franchigia, la quota tassabile di ciascun erede e colpita da una scala progressiva a scaglioni, fissata dall’articolo 777 del Code général des impôts. Per la linea retta, cioe tra genitori e figli, la scala prevede: 5 per cento fino a 8.072 euro, 10 per cento da 8.072 a 12.109 euro, 15 per cento da 12.109 a 15.932 euro, 20 per cento da 15.932 a 552.324 euro, 30 per cento da 552.324 a 902.838 euro, 40 per cento da 902.838 a 1.805.677 euro e 45 per cento oltre 1.805.677 euro. Il testo ufficiale riporta queste soglie con le formule “N’excédant pas 8 072 €” (fino a 8.072 euro) per il primo scaglione e “Au-delà de 1 805 677 €” con aliquota “45” per l’ultimo scaglione, ed e consultabile nella pagina dell’articolo 777 su Légifrance. Tra fratelli e sorelle la scala e molto piu severa: 35 per cento fino a 24.430 euro e 45 per cento oltre tale soglia. Tra parenti fino al quarto grado l’aliquota e del 55 per cento, oltre il quarto grado e tra estranei del 60 per cento. La scheda ufficiale di service-public.fr sull’importo dei diritti riepiloga tutte queste scale con esempi dell’amministrazione.

Primo esempio concreto, il piu frequente per i lettori italiani: un figlio unico eredita dal padre un appartamento a Parigi del valore di 350.000 euro, senza debiti e senza donazioni precedenti. Si sottrae la franchigia di 100.000 euro e resta una base imponibile di 250.000 euro. Il calcolo segue gli scaglioni: 8.072 euro al 5 per cento, pari a 403,60 euro; la fascia da 8.072 a 12.109 euro, cioe 4.037 euro, al 10 per cento, pari a 403,70 euro; la fascia da 12.109 a 15.932 euro, cioe 3.823 euro, al 15 per cento, pari a 573,45 euro; la parte restante, cioe 250.000 meno 15.932 uguale 234.068 euro, al 20 per cento, pari a 46.813,60 euro. L’imposta totale e di 48.194,35 euro, pari a circa il 13,8 per cento del valore dell’immobile. Questo esempio mostra perche la franchigia di 100.000 euro e decisiva: senza di essa, la stessa casa costerebbe al figlio circa 20.000 euro in piu di imposte.

Secondo esempio: due fratelli ereditano ciascuno una quota di 200.000 euro da una sorella deceduta in Francia. Ciascun fratello deduce la franchigia di 15.932 euro e tassa 184.068 euro: i primi 24.430 euro al 35 per cento, pari a 8.550,50 euro, e i restanti 159.638 euro al 45 per cento, pari a 71.837,10 euro, per un totale di 80.387,60 euro a testa, oltre il 40 per cento della quota ricevuta. Il confronto tra i due esempi spiega perche, nelle famiglie italiane con beni in Francia, la pianificazione tra genitori e figli, anche tramite donazioni anticipate scaglionate nel tempo, merita di essere studiata per tempo con un professionista.

Terzo caso, breve ma istruttivo: un nipote, figlio di un fratello del defunto, riceve 100.000 euro. La sua franchigia e di soli 7.967 euro, e la base di 92.033 euro e tassata al 55 per cento in quanto parente entro il quarto grado, con un’imposta di 50.618,15 euro. Chi intende lasciare beni in Francia a nipoti o a parenti lontani deve conoscere questi numeri prima di redigere il testamento, perche in Italia prelievi di questa entita sulle successioni tra zii e nipoti non esistono. Per verificare i propri calcoli, l’amministrazione francese mette a disposizione un simulatore ufficiale dei diritti di successione e una pagina esplicativa del sito impots.gouv.fr dedicata al metodo di calcolo.

II. Le tre trappole che fanno lievitare il conto: donazioni precedenti, mutuo e termini

Conosciute le franchigie e le aliquote, occorre affrontare i tre meccanismi che piu spesso sorprendono gli eredi italiani: il richiamo delle donazioni ricevute negli ultimi quindici anni, che spinge la quota ereditaria negli scaglioni piu alti; il trattamento dei debiti e del mutuo residuo, che possono invece ridurre la base imponibile se documentati correttamente; e i termini di deposito della dichiarazione, che cambiano a seconda che il defunto sia morto in Francia o in Italia e che fanno scattare interessi e sanzioni.

A. Donazioni degli ultimi quindici anni e mutuo deducibile: cosa dice davvero la legge

Il meccanismo del richiamo (rappel fiscal) e descritto dall’articolo 784 del Code général des impôts: “La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans” (la riscossione si effettua aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a piu di quindici anni). In parole semplici: se vostro padre vi ha donato 80.000 euro dieci anni fa e oggi ereditate una quota di 200.000 euro, il fisco cumula i due importi e applica gli scaglioni su 280.000 euro, consumando cosi le fasce piu basse con le donazioni precedenti e tassando l’eredita alle aliquote marginali piu alte. Il testo completo e disponibile nella pagina dell’articolo 784 su Légifrance. La dichiarazione di successione deve indicare espressamente se esistono donazioni anteriori, con importi, notai e date di registrazione: ometterle espone a rettifiche e sanzioni.

Su questo terreno la Corte di cassazione ha pronunciato l’8 luglio 2026 una decisione destinata a contare per molte famiglie: con l’arresto della chambre commerciale, financière et économique, ricorso numero K 25-13.219, la Corte ha annullato la pretesa fiscale verso tre nipoti subentrati per rappresentazione alla madre che aveva rinunciato alla successione della nonna. L’amministrazione aveva sommato alla loro quota le donazioni ricevute in passato dalla madre rinunciante, facendo salire le aliquote fino al 40 per cento e chiedendo 333.857 euro di imposte piu 20.699 euro di interessi di mora. La Corte ha ricordato che “la représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté” (la rappresentazione e una finzione giuridica che ha per effetto di chiamare alla successione i rappresentanti nei diritti del rappresentato) e ha concluso che “les représentants en ligne directe d’un héritier renonçant, qui n’ont pas la qualité de donataires, héritiers ou légataires du défunt, doivent être imposés personnellement d’après leur lien de parenté avec celui-ci” (i rappresentanti in linea retta di un erede rinunciante devono essere tassati personalmente in base al loro legame di parentela con il defunto), senza che possano essere opposte loro, per l’applicazione della scala progressiva, le donazioni fatte in passato all’autore rinunciante. Il dispositivo recita: “CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 6 janvier 2025” (cassa e annulla, in tutte le sue disposizioni, la sentenza resa il 6 gennaio 2025). La decisione integrale e pubblicata nella pagina ufficiale della Corte di cassazione. Per un erede italiano il messaggio pratico e duplice: da un lato le donazioni ricevute personalmente negli ultimi quindici anni vanno dichiarate e cumulano davvero, dall’altro il fisco non puo addossarvi le donazioni ricevute dal genitore al cui posto subentrate.

Nella stessa direzione, il tribunale giudiziario di Rennes ha annullato il 23 giugno 2025, causa numero 24/05505, un avviso di accertamento fondato su un’applicazione errata di queste regole, pronunciando “le dégrèvement des impositions mises à la charge des consorts [T] et les intérêts de retard, d’un montant de 37.876 €” (lo sgravio delle imposte poste a carico dei coeredi e degli interessi di mora, per un importo di 37.876 euro), con condanna dell’amministrazione alle spese. La sentenza e consultabile nella pagina ufficiale dedicata alla decisione del tribunale di Rennes. Due pronunce in due anni sullo stesso tema dimostrano che il richiamo delle donazioni e il terreno di scontro piu frequente tra eredi e fisco francese: fatevi assistere prima di firmare la dichiarazione.

Sul fronte opposto, quello che riduce l’imposta, l’articolo 768 del Code général des impôts stabilisce che “les dettes à la charge du défunt sont déduites lorsque leur existence au jour de l’ouverture de la succession est dûment justifiée par tous modes de preuve compatibles avec la procédure écrite” (i debiti a carico del defunto sono dedotti quando la loro esistenza al giorno dell’apertura della successione e debitamente giustificata con ogni mezzo di prova compatibile con la procedura scritta). Il mutuo residuo sulla casa francese, i prestiti documentati, le fatture di fornitori e le spese mediche non ancora pagate abbattono quindi la base imponibile, a condizione che esistessero gia al momento del decesso e che siano provati per iscritto: estratti conto, piani di ammortamento, contratti di finanziamento. Il testo e disponibile nella pagina dell’articolo 768 su Légifrance. Attenzione invece alle cauzioni e alle garanzie prestate dal defunto per debiti altrui: non sono deducibili finche il debitore principale non risulta insolvente. Raccogliete fin da subito il fascicolo dei debiti, perche il notaire non puo dedurre cio che non e documentato.

B. Termini di dichiarazione, erede residente in Italia e convenzione contro le doppie imposizioni

I termini per depositare la déclaration de succession sono fissati dall’articolo 641 del Code général des impôts: “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas” (sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta e deceduta nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi). Se vostro padre e deceduto in Italia, avete quindi dodici mesi di tempo; se e deceduto nella sua casa in Francia, solo sei. Il testo ufficiale e riportato nella pagina dell’articolo 641 su Légifrance. Oltre il termine scattano interessi di mora e sanzioni proporzionali all’imposta dovuta, e il pagamento tardivo non sospende la pretesa: nella causa decisa dalla Corte di cassazione nel 2026, gli interessi di mora ammontavano a 20.699 euro su 333.857 euro di imposte. Quando la successione e complessa, con immobili in due paesi e coeredi in disaccordo, e possibile chiedere una proroga o un pagamento dilazionato, ma la richiesta va presentata prima della scadenza e motivata con documenti.

Il secondo nodo per gli eredi italiani e la residenza fiscale: se risiedete in Italia ed ereditate un immobile situato in Francia, i droits de succession francesi si applicano comunque sull’immobile francese, perche la Francia tassa gli immobili situati sul proprio territorio indipendentemente dalla residenza dell’erede o del defunto. Per evitare di pagare due volte, Italia e Francia hanno concluso una convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni in materia di successioni, che riconosce alla Francia la potesta di tassare gli immobili francesi e consente all’erede residente in Italia di imputare l’imposta francese su quella italiana dovuta sugli stessi beni, tramite il credito d’imposta. Le modalita operative di questo meccanismo, con la documentazione da conservare e le dichiarazioni da presentare nei due paesi, sono trattate in dettaglio nella nostra guida dedicata alla doppia imposizione tra Italia e Francia, mentre il percorso completo dal decesso alla vendita o alla conservazione della casa e descritto nella guida generale alla successione del cittadino italiano con beni in Francia.

La legge applicabile alla successione nel suo insieme e designata dal regolamento europeo numero 650 del 2012, consultabile nel testo ufficiale in francese sul sito EUR-Lex dell’Unione europea: l’articolo 21 dispone che “Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès” (salvo disposizione contraria del presente regolamento, la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso), mentre il testatore puo scegliere nel testamento la propria legge nazionale. Per un italiano residente in Francia, la scelta della legge italiana nel testamento (professio juris) puo cambiare profondamente la divisione dei beni, ma non cambia le imposte francesi, che restano dovute secondo le regole appena descritte. Sul piano della divisione, ricordate che il diritto francese protegge i figli con la réserve héréditaire, la quota di riserva: l’articolo 913 del Code civil stabilisce che “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre” (le liberalita non potranno eccedere la meta dei beni del disponente, se lascia alla morte un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore). Il testo e consultabile nella pagina dell’articolo 913 su Légifrance. Chi riceve la casa francese per testamento deve quindi verificare sia il rispetto della riserva, sia l’imposta calcolata sulla propria quota.

Per gli eredi dell’area parigina, una nota pratica: le successioni con immobili a Parigi e nell’Île-de-France sono trattate da studi notarili abituati ai dossier internazionali, ma i valori immobiliari elevati della capitale fanno scattare rapidamente gli scaglioni al 20 e al 30 per cento, e la competenza in caso di contenzioso spetta al tribunale giudiziario del luogo di apertura della successione. Non a caso le due cause piu recenti in materia, quella della Corte di cassazione del 2026 e quella del tribunale di Rennes del 2025, nascono entrambe da accertamenti notificati dalle direzioni regionali delle finanze pubbliche su successioni di importo rilevante. Far stimare correttamente l’immobile al valore venale del giorno del decesso, documentare il mutuo residuo e dichiarare le donazioni anteriori sono i tre gesti che, a Parigi come in Costa Azzurra, separano una successione gestita bene da un accertamento con sanzioni. Il ministero dell’economia riepiloga l’insieme di queste regole nella pagina divulgativa sui diritti di successione.

Conclusione

Per un erede italiano con beni in Francia, la tassa di successione francese si riassume in tre numeri da conoscere prima di firmare qualsiasi dichiarazione: la franchigia personale, che e di 100.000 euro per ciascun figlio, di 15.932 euro per ciascun fratello e di 7.967 euro per ciascun nipote, con esenzione totale per il coniuge superstite; la scala progressiva, che sulla linea retta va dal 5 al 45 per cento e tra fratelli arriva subito al 35 e al 45 per cento; e il perimetro di cumulo, con le donazioni degli ultimi quindici anni che si sommano alla quota e i debiti documentati al giorno del decesso che si sottraggono. Gli esempi di calcolo mostrano che la stessa casa da 350.000 euro puo costare al figlio circa 48.000 euro di imposte e al fratello, su una quota inferiore, oltre 80.000 euro: la parentela decide quasi tutto. Le decisioni della Corte di cassazione dell’8 luglio 2026 e del tribunale di Rennes del 23 giugno 2025 confermano che l’amministrazione controlla davvero le dichiarazioni e che, quando applica male le regole sul richiamo delle donazioni, i giudici annullano gli accertamenti. Resta il fattore tempo: sei mesi se il defunto e morto in Francia, dodici mesi se e morto in Italia, con interessi e sanzioni oltre la scadenza. Preparate il dossier con il notaio fin dalle prime settimane, conservate ogni prova dei debiti e delle donazioni anteriori, e fate verificare il calcolo prima del deposito: in materia di imposte di successione francese, un controllo preventivo costa sempre meno di una rettifica.

📄 Circolare ufficiale