Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano con casa in Francia: dove si pagano le tasse e come non pagare due volte

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano con casa in Francia: dove si pagano le tasse e come non pagare due volte

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Quando il telefono squilla a Milano, Torino o Roma e la notizia arriva dalla Francia, la prima domanda di un erede italiano è quasi sempre la stessa: la casa di papà a Nizza, a Lione o a Parigi adesso è mia, ma dove devo pagare le tasse, in Italia o in Francia, e rischio di pagarle due volte sullo stesso immobile. La risposta breve è rassicurante solo a metà: la Francia tassa la casa in ogni caso perché si trova sul suo territorio, l’Italia tassa l’eredità complessiva se il defunto o l’erede risiedono in Italia, ma esiste uno strumento preciso che impedisce la doppia imposizione, cioè la convenzione contro le doppie imposizioni firmata a Roma il 20 dicembre 1990, accompagnata dal meccanismo del credito d’imposta. Questo articolo spiega, passo dopo passo e con i testi ufficiali alla mano, quale legge regola la successione, dove si presenta la dichiarazione di successione francese, quanto si paga con un esempio calcolato fino all’ultimo euro, come si recupera l’imposta pagata all’estero e quali errori fanno perdere migliaia di euro alle famiglie italiane.

I. Dove si pagano le tasse quando un italiano eredita una casa in Francia: fisco francese e legge applicabile

A. La casa in Francia si dichiara e si tassa in Francia anche se l’erede vive in Italia

Il punto di partenza è una regola francese che non lascia spazio a interpretazioni. Il notaio francese, chiamato in Francia notaire, è l’ufficiale pubblico che apre la successione per i beni immobili situati in Francia: senza il suo intervento non si ottiene l’attestazione di proprietà immobiliare, cioè l’acte de notoriété e l’attestation immobilière, e senza questi atti non si vende, non si affitta in modo regolare e non si intesta l’immobile. Il fisco francese considera rilevante il luogo in cui si trova l’immobile, non la residenza dell’erede. L’articolo 750 ter del Code général des impôts, il codice generale delle imposte francese, stabilisce che sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito, cioè alle imposte francesi su successioni e donazioni chiamate droits de succession, “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France” (I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia). In pratica, se la casa è a Nizza, la Francia la tassa sempre, sia che il defunto vivesse a Milano, sia che l’erede viva a Roma, sia che entrambi non abbiano mai avuto alcun legame fiscale con la Francia.

La dichiarazione di successione francese, chiamata déclaration de succession, deve essere depositata entro un anno dal decesso quando il defunto è morto fuori dalla Francia metropolitana. L’articolo 641 del Code général des impôts fissa i termini con queste parole: “D’une année, dans tous les autres cas” (Un anno, in tutti gli altri casi), come si legge nel testo ufficiale dell’articolo 641. Il termine di sei mesi vale solo quando il defunto è morto nella Francia metropolitana. Per una famiglia italiana che eredita una casa in Costa Azzurra, il calendario è dunque di dodici mesi, ma conviene muoversi molto prima: il notaire deve raccogliere gli atti di stato civile italiani legalizzati o apostillati, la traduzione giurata del testamento se esiste, la perizia di valore dell’immobile e l’elenco dei conti bancari, e ogni documento che arriva in ritardo dall’Italia sposta in avanti tutto il procedimento. Oltre il termine scattano gli interessi di mora e le sanzioni francesi, calcolati mese per mese sull’imposta dovuta.

Quanto si paga in concreto. La Francia concede a ogni figlio un abbattimento, chiamato abattement, di 100.000 euro sulla quota ereditata. L’articolo 779 del Code général des impôts prevede che “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation” (è applicato un abbattimento di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli vivi o rappresentati per premorienza o rinuncia), come risulta dal testo ufficiale dell’articolo 779. Sulla parte che supera l’abbattimento si applicano le aliquote progressive dell’articolo 777, che dispone che “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit” (I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la parte netta spettante a ciascun avente diritto), consultabile nel testo ufficiale dell’articolo 777. Le aliquote in linea retta, cioè tra genitori e figli, partono dal 5 per cento fino a 8.072 euro e arrivano al 20 per cento oltre 15.932 euro, con punte del 30, 40 e 45 per cento per le quote più alte.

Un esempio rende tutto evidente. Un padre italiano muore lasciando al figlio unico una casa a Nizza del valore di 400.000 euro e nessun altro bene in Francia. L’abbattimento di 100.000 euro riduce la base imponibile francese a 300.000 euro. L’imposta si calcola così: 5 per cento sui primi 8.072 euro, pari a 403,60 euro; 10 per cento sulla fascia da 8.072 a 12.109 euro, pari a 403,70 euro; 15 per cento sulla fascia da 12.109 a 15.932 euro, pari a 573,45 euro; 20 per cento sulla parte da 15.932 a 300.000 euro, pari a 56.813,60 euro. Il totale dei diritti di successione francesi ammonta a circa 58.194 euro. Questa somma va pagata al Tesoro francese al momento del deposito della dichiarazione, salvo richiesta di dilazione, e il notaire non chiude la pratica finché il pagamento o la garanzia non sono sistemati. Chi pensa di poter rinviare perché vive in Italia e non ha conti in Francia commette un errore grave: l’ipoteca legale del Tesoro può iscriversi direttamente sull’immobile e bloccare qualsiasi vendita futura.

La giurisprudenza conferma che il criterio territoriale francese è applicato con rigore. La Corte di cassazione francese, Chambre commerciale, financière et économique, con l’arrêt del 18 novembre 2020, pourvoi numero C 18-14.242, ha ricordato che “le fait générateur des droits de mutation à titre gratuit est constitué par le transfert de propriété, qui, s’agissant de biens placés dans un trust, s’opère par l’effet de la distribution de l’actif du trust au bénéficiaire final, au jour de sa clôture” (il fatto generatore dei diritti di mutazione a titolo gratuito è costituito dal trasferimento di proprietà, che, trattandosi di beni collocati in un trust, si realizza per effetto della distribuzione dell’attivo del trust al beneficiario finale, al giorno della sua chiusura), come si legge nella decisione ufficiale della Corte di cassazione. Il principio interessa anche le famiglie italiane che detengono la casa francese attraverso una società immobiliare: quando l’immobile è posseduto indirettamente tramite quote societarie, la Francia guarda oltre lo schermo della società e tassa il valore dell’immobile situato sul suo territorio.

B. Quale legge regola l’eredità: residenza abituale, scelta della legge italiana e riserva dei figli

Pagare le tasse è una questione, sapere quale legge decide chi eredita cosa è un’altra, e le due questioni seguono regole diverse. Dal 17 agosto 2015, in tutta l’Unione europea tranne Irlanda e Danimarca, la legge applicabile alle successioni internazionali è stabilita dal regolamento UE numero 650 del 2012. La regola generale dell’articolo 21 è che l’intera successione segue la legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso. Se il padre italiano viveva stabilmente a Milano e trascorreva solo le vacanze nella casa di Nizza, la sua residenza abituale resta l’Italia e la successione nel suo complesso segue la legge italiana, compresa la casa francese. Se invece si era trasferito stabilmente in Francia, con medico, banca e vita quotidiana in Costa Azzurra, la legge applicabile diventa quella francese.

Il regolamento consente però al cittadino italiano di scegliere in anticipo la legge del proprio paese. L’articolo 22 permette a ciascuno di designare come legge della propria intera successione quella dello Stato di cui ha la nazionalità, sia al momento della scelta sia al momento del decesso. Questa scelta, chiamata professio juris, deve essere espressa in una disposizione a causa di morte, cioè in un testamento redatto nelle forme valide, e conviene farla verificare da un professionista che conosca entrambe le legislazioni, perché una formula generica o ambigua rischia di essere ignorata dal notaire francese. Senza scelta espressa, in caso di dubbi sulla residenza abituale di una persona che viveva tra due paesi, il notaire valuta la durata e la regolarità della presenza, il centro degli interessi familiari e sociali e il luogo in cui si trovano i beni principali.

La differenza pratica più importante tra legge italiana e legge francese riguarda i figli. Entrambi i sistemi proteggono i figli, ma con meccanismi diversi. In Francia la protezione si chiama réserve héréditaire, cioè riserva ereditaria: una quota dell’eredità che spetta per legge ai figli e che il testamento non può togliere. L’articolo 912 del Code civil la definisce così: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent” (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano), come si legge nel testo ufficiale dell’articolo 912. Le quote sono fissate dall’articolo 913: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre” (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se lascia alla morte un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore), secondo il testo ufficiale dell’articolo 913. Con un figlio unico, metà dell’eredità è riservata e solo l’altra metà è disponibile; con due figli, due terzi sono riservati.

Dal 2021 esiste inoltre una rete di sicurezza per i figli esclusi da una legge straniera che non prevede alcuna riserva. Lo stesso articolo 913, al terzo comma introdotto dalla legge numero 2021-1109 del 24 agosto 2021, stabilisce che “Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci”, come si legge nel testo ufficiale dell’articolo 913 (Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari che la legge francese loro attribuisce, nel limite di questi). La corte d’appello di Parigi, con l’arrêt del 24 settembre 2025, RG numero 23/05397, ha confermato che “la loi n° 2021-1109 du 24 août 2021 a introduit un troisième alinéa à l’article 913 du code civil, instituant un prélèvement compensatoire sur les biens situés en France, lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants” (la legge n. 2021-1109 del 24 agosto 2021 ha introdotto un terzo comma all’articolo 913 del codice civile, istituendo un prelievo compensativo sui beni situati in Francia, quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli), come risulta dalla decisione ufficiale della corte d’appello di Parigi. Per un erede italiano significa che, anche quando la successione segue la legge italiana per effetto della residenza abituale o della scelta espressa, un figlio ingiustamente escluso può rivalersi direttamente sulla casa situata in Francia fino a recuperare la sua quota di riserva francese.

II. Come non pagare due volte sulla stessa casa: convenzione del 1990, credito d’imposta e strategia pratica

A. La convenzione Italia-Francia del 1990 e il credito d’imposta che azzera la doppia imposizione

La buona notizia per le famiglie italiane è che tra Italia e Francia esiste una convenzione bilaterale dedicata proprio alle successioni e alle donazioni, firmata a Roma il 20 dicembre 1990, autorizzata in Francia dalla legge numero 91-1398 del 31 dicembre 1991 e pubblicata con il decreto numero 95-351 del 28 marzo 1995, entrata in vigore il primo aprile 1995. La scheda ufficiale del fisco francese ricorda che una convenzione per evitare le doppie imposizioni sulle successioni e sulle donazioni e per prevenire l’evasione e la frode fiscali è stata firmata il 20 dicembre 1990 a Roma tra il governo francese e quello italiano, come documentato nella pagina ufficiale del Bulletin officiel des finances publiques. Il testo del trattato è stato pubblicato nel Journal officiel francese del 4 aprile 1995 con il decreto numero 95-351 del 28 marzo 1995. Questo trattato è la bussola dell’intera operazione: stabilisce quale Stato può tassare cosa e obbliga l’altro a riconoscere un credito per l’imposta già pagata.

La prima regola della convenzione riguarda direttamente la casa: l’immobile si tassa nello Stato in cui si trova. L’articolo 5 della convenzione attribuisce il potere di tassare i beni immobili allo Stato in cui sono situati, anche quando il defunto era domiciliato nell’altro Stato. Una casa a Nizza appartenuta a un defunto domiciliato in Italia è dunque imponibile in Francia, senza eccezioni. La seconda regola, quella che fa risparmiare, è scritta nell’articolo 11 della stessa convenzione: lo Stato in cui il defunto era domiciliato deve detrarre dalla propria imposta un importo pari all’imposta pagata nell’altro Stato sui beni che, in occasione dello stesso decesso e secondo le regole della convenzione, sono imponibili in quest’ultimo Stato, entro il limite della quota corrispondente. Lo Stato di domicilio, quindi in genere l’Italia per una famiglia italiana, deve sottrarre dalla propria imposta quella già pagata in Francia sulla casa, entro il limite della quota della propria imposta corrispondente a quei beni.

Il meccanismo interno francese che attua lo stesso principio si trova nell’articolo 784 A del Code général des impôts, il quale prevede che l’imposta pagata fuori dalla Francia nei casi dell’articolo 750 ter si imputa sull’imposta dovuta in Francia, precisando che “Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France” (Tale imputazione è limitata all’imposta pagata sui beni mobili e immobili situati fuori dalla Francia), come si legge nel testo ufficiale dell’articolo 784 A. Una sentenza recentissima mostra quanto questa norma sia concreta. La corte d’appello di Parigi, con l’arrêt del 26 maggio 2025, RG numero 22/17216, ha stabilito che “l’application de ce texte justifie de prendre en compte, pour l’imputation, le montant de l’impôt acquitté en raison même de la mutation des biens situés à l’étranger indépendamment de ses modalités de calcul” (l’applicazione di questo testo giustifica di prendere in considerazione, per l’imputazione, l’importo dell’imposta pagata in ragione stessa della mutazione dei beni situati all’estero indipendentemente dalle sue modalità di calcolo), e ha ordinato allo Stato di restituire 73.718 euro, decidendo che “Fait droit à la demande de restitution complémentaire de Mme [Y] [N] et dit que l’Etat est tenu de lui restituer la somme de 73 718 euros avec intérêts au taux légal à compter du 5 septembre 2019” (Accoglie la domanda di restituzione complementare della signora [Y] [N] e dichiara che lo Stato è tenuto a restituirle la somma di 73.718 euro con gli interessi al tasso legale a decorrere dal 5 settembre 2019), secondo la decisione ufficiale della corte d’appello di Parigi. Il fisco aveva ridotto il credito perché l’imposta estera era calcolata sulla piena proprietà mentre quella francese sulla nuda proprietà; la corte ha risposto che conta l’imposta effettivamente pagata a causa della stessa mutazione, non l’identità dei metodi di calcolo.

Dal lato italiano il quadro domestico è il seguente, secondo i dati ufficiali dell’Agenzia delle Entrate: aliquota del 4 per cento per il coniuge e i parenti in linea retta sul valore complessivo netto che supera un milione di euro per ciascun beneficiario, come indicato nella pagina ufficiale dell’Agenzia delle Entrate su aliquote e franchigie. Riprendendo l’esempio della casa di Nizza da 400.000 euro ereditata dal figlio unico, se il patrimonio complessivo ricevuto dal figlio resta sotto un milione di euro, in Italia non si deve alcuna imposta di successione e i 58.194 euro pagati in Francia restano l’unico costo fiscale. Se invece il figlio riceve complessivamente 1.300.000 euro tra casa francese e beni italiani, l’imposta italiana sarà pari al 4 per cento su 300.000 euro, cioè 12.000 euro, dai quali si sottrae il credito per l’imposta francese proporzionalmente riferibile alla casa, nei limiti previsti dalla convenzione e dalla legge italiana. Il risultato pratico è che la stessa casa non viene mai tassata due volte per intero: l’imposta pagata in Francia riduce quella dovuta in Italia, fino ad azzerarla quando il credito è capiente.

Attenzione a un dettaglio che molti trascurano: la convenzione copre le imposte sulle successioni e sulle donazioni, ma non organizza da sola le dichiarazioni. L’erede italiano deve presentare due pratiche parallele, la dichiarazione di successione italiana all’Agenzia delle Entrate entro dodici mesi dal decesso e la déclaration de succession francese tramite il notaire entro un anno, allegando in ciascun paese la prova di quanto pagato nell’altro per ottenere il credito. Le due amministrazioni comunicano tra loro attraverso lo scambio di informazioni, quindi omettere la casa francese dalla dichiarazione italiana o il conto italiano dalla pratica francese espone ad accertamenti incrociati. La pagina ufficiale dei notai francesi sulle successioni internazionali, consultabile sul sito dei Notaires de France, e la scheda ufficiale del servizio pubblico francese dedicata ai diritti di successione, disponibile su service-public.fr, descrivono gli adempimenti francesi che il notaire segue per gli eredi residenti all’estero.

B. Gli errori che costano cari agli eredi italiani e cosa fare nei primi trenta giorni

Il primo errore è credere che il testamento italiano redatto dal notaio in Italia produca effetti automatici in Francia. Il testamento italiano è in linea di principio valido in Francia se rispetta le forme previste dalla convenzione dell’Aja del 1961, ma deve essere tradotto da un traduttore giurato, e soprattutto deve essere depositato o almeno presentato al notaire francese, che ne verifica la conformità e lo combina con le regole francesi di pubblicità immobiliare. Senza questo passaggio, la casa resta intestata al defunto nei registri francesi e nessuna banca, nessuna agenzia e nessun acquirente tratterà con gli eredi. Il secondo errore è confondere la scelta della legge con la scelta del fisco: anche quando la successione segue la legge italiana per effetto della residenza abituale del defunto o della professio juris inserita nel testamento, le imposte francesi sulla casa restano dovute per intero, perché il fisco segue il territorio e la convenzione, mentre la legge civile segue la residenza o la scelta. Chi dichiara al notaire francese che non deve pagare perché la legge applicabile è quella italiana riceve una rettifica con sanzioni.

Il terzo errore riguarda la valutazione dell’immobile. Il fisco francese pretende il valore venale reale, cioè il prezzo di mercato al giorno del decesso, e lo confronta con le banche dati dei notai e con i prezzi delle transazioni comparabili. Dichiarare un valore di comodo, magari copiato da una vecchia perizia italiana o dal prezzo di acquisto di vent’anni prima, espone a una rettifica con interessi e maggiorazioni che può superare il 40 per cento dell’imposta evasa nei casi più gravi. Conviene commissionare subito una perizia di un agente immobiliare locale o di un perito francese, conservare gli annunci comparabili e fotografare lo stato dell’immobile: in caso di controllo, una valutazione documentata si difende, una cifra improvvisata no. Il quarto errore è dimenticare i conti bancari francesi e l’assicurazione sulla vita. I conti intestati al defunto presso banche francesi vengono bloccati alla notizia del decesso e la banca chiede l’atto notorio francese prima di svincolare le somme; i contratti di assurance vie, cioè le polizze vita francesi, seguono un regime fiscale autonomo con prelievi specifici sul capitale trasmesso ai beneficiari e vanno dichiarati separatamente, con i propri termini e i propri moduli.

Il quinto errore, il più costoso per le famiglie numerose, è restare bloccati nella comunione ereditaria francese senza un piano. Quando più eredi ricevono insieme la casa, si forma automaticamente l’indivision, cioè la comunione ereditaria francese: ogni decisione importante richiede l’accordo di tutti, o almeno della maggioranza qualificata dei due terzi per gli atti di amministrazione, mentre la vendita dell’immobile richiede di regola l’unanimità. Un coerede che occupa la casa da solo deve agli altri un’indennità di occupazione, e chi vuole uscire dalla comunione può chiedere in giudizio la vendita forzata con divisione del ricavato. Trascinare l’indivision per anni significa pagare da soli le spese, le tasse locali francesi come la taxe foncière e i lavori, accumulando crediti difficili da recuperare e liti che divorano il valore della casa. La strategia corretta è decidere entro i primi mesi se vendere, se assegnare la casa a un erede con conguaglio agli altri o se mantenerla in comune con una convenzione scritta di indivisione che regoli spese, occupazione e tempi di uscita.

Nei primi trenta giorni dal decesso conviene dunque seguire un ordine preciso. Primo, chiedere al comune italiano l’estratto dell’atto di morte in formato plurilingue e farlo apostillare in prefettura, insieme allo stato di famiglia storico che prova il legame con il defunto. Secondo, incaricare un notaire nella zona in cui si trova l’immobile, trasmettendogli subito testamento, atti di proprietà, ultimi avvisi di taxe foncière e coordinate dei conti francesi: sarà lui a calcolare i diritti, a predisporre la dichiarazione e a richiedere il certificato successorio europeo, cioè il certificato che prova la qualità di erede in tutta l’Unione europea, quando serve per sbloccare beni in più paesi. Terzo, far stimare la casa da un professionista locale e fotografare ogni ambiente. Quarto, avvisare la banca francese e l’assicurazione, senza prelevare somme prima delle istruzioni del notaire. Quinto, aprire in parallelo la pratica italiana con il proprio professionista di fiducia, segnalando fin da subito l’esistenza della casa francese e l’imposta che sarà pagata in Francia, così da predisporre la richiesta di credito d’imposta nella dichiarazione italiana. Sesto, se esiste un testamento che esclude un figlio o se i rapporti tra coeredi sono tesi, chiedere immediatamente una valutazione del rischio legato alla riserva ereditaria e al prelievo compensativo, perché le azioni di riduzione si prescrivono e chi dorme perde diritti.

Un’ultima avvertenza riguarda le strutture di detenzione sofisticate. Molte famiglie italiane acquistano la casa francese tramite una società civile immobiliare, chiamata in Francia SCI, cioè société civile immobilière, oppure detengono partecipazioni in società estere che possiedono immobili francesi. In questi casi la Francia applica regole anti-elusive che guardano alla sostanza: l’articolo 750 ter tassa gli immobili posseduti indirettamente quando il defunto deteneva oltre la metà delle quote, e la cassazione citata sopra conferma che il trasferimento rilevante è quello reale della ricchezza, non la forma giuridica scelta. Prima di ristrutturare quote, sciogliere la società o donare partecipazioni ai figli, occorre una simulazione fiscale comparata tra i due paesi, perché un’operazione neutra in Italia può generare in Francia diritti immediati e pesanti. La pianificazione fatta per tempo, con testamento coordinato, scelta di legge espressa e donazioni scaglionate nel rispetto delle regole francesi sul cumulo quindicennale, riduce il conto finale in misura spesso superiore al costo della consulenza stessa.

Conclusione

Ereditare una casa in Francia dall’Italia non è un percorso a ostacoli insormontabile, ma è un procedimento doppio che va condotto con metodo su entrambi i versanti delle Alpi. Sul versante francese, la casa si dichiara e si tassa sempre in Francia, con l’abbattimento di 100.000 euro per figlio, le aliquote progressive e il termine di un anno dal decesso, attraverso il notaire che redige la dichiarazione e richiede gli atti necessari. Sul versante della legge applicabile, il regolamento europeo 650 del 2012 fa seguire alla successione la legge della residenza abituale del defunto, salvo scelta espressa della legge italiana nel testamento, mentre i figli restano protetti dalla riserva ereditaria francese e, dal 2021, dal prelievo compensativo sui beni situati in Francia. Sul versante fiscale, la convenzione del 20 dicembre 1990 attribuisce l’imposizione dell’immobile alla Francia e obbliga l’Italia a riconoscere il credito per l’imposta pagata, così che la stessa casa non venga tassata due volte. Chi agisce nei primi trenta giorni, valuta correttamente l’immobile, coordina le due dichiarazioni e decide rapidamente il destino della casa evita sanzioni, liti tra coeredi e imposte pagate in eccesso. Chi rinvia, improvvisa la valutazione o nasconde beni a una delle due amministrazioni trasforma un’eredità in un contenzioso che dura anni e costa più dell’imposta stessa.

📄 Circolare ufficiale