Vostro padre, cittadino italiano, è morto lasciando una casa in Francia. Oppure siete voi a vivere in Italia e avete appena ricevuto la telefonata del notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che in Francia gestisce quasi tutte le successioni con beni immobili): bisogna firmare, pagare, dichiarare, e in fretta. La prima domanda che quasi tutti gli eredi italiani pongono è sempre la stessa: quanto tempo ho, cosa devo presentare e quanto dovrò pagare al fisco francese per la casa. La risposta sta in tre parole francesi da imparare subito: déclaration de succession (la dichiarazione di successione, cioè il modulo con cui si denunciano al fisco i beni ereditati), droits de succession (l’imposta di successione vera e propria) e délais (i termini, che in Francia sono brevi e con sanzioni automatiche). Questo articolo spiega, solo per il caso dell’erede di lingua italiana con un immobile in Francia, entro quando va presentata la dichiarazione, quali moduli e documenti servono, come si calcola la tassa sulla casa, come funziona la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia e cosa succede se arrivate in ritardo. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza e ogni affermazione giuridica è ancorata a testi ufficiali: Codice generale delle imposte francese, Codice civile francese, regolamento europeo sulle successioni e decisioni della Corte di cassazione francese, con i link ai testi originali.
Il punto di partenza pratico è semplice e va detto con chiarezza: in Francia la dichiarazione di successione non è un optional. La legge impone agli eredi di sottoscrivere una dichiarazione dettagliata, e il fisco francese la cita così: articolo 800 del Codice generale delle imposte. Il testo ufficiale recita: “Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée.” (Gli eredi, legatari o donatari, i loro tutori o curatori, sono tenuti a sottoscrivere una dichiarazione dettagliata.). Esiste una sola dispensa che può riguardare le famiglie: quando l’attivo lordo successorio è inferiore a 50.000 euro e la trasmissione va a eredi in linea diretta, al coniuge superstite o al partner di un patto civile di solidarietà, a condizione che queste persone non abbiano ricevuto in precedenza dal defunto una donazione non registrata o non dichiarata. Per tutti gli altri, la soglia di dispensa è di 3.000 euro. Se la casa in Francia vale più di queste soglie, come accade quasi sempre con un immobile, la dichiarazione va fatta. Il termine ordinario è di sei mesi dal decesso quando la persona è morta nella Francia metropolitana, di un anno in tutti gli altri casi, secondo la formula ufficiale dell’articolo 641 del Codice generale delle imposte: “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi.). L’amministrazione fiscale francese conferma la stessa regola con parole operative sul sito ufficiale: impots.gouv.fr, pagina “Déclarer une succession”, dove si legge: “dans les 6 mois” (Siete tenuti a depositare una dichiarazione di successione (moduli 2705, 2705-S e 2706) entro 6 mesi dalla data del decesso se questo avviene in Francia) e “Un délai de 12 mois” (Un termine di 12 mesi è previsto per i decessi avvenuti fuori dalla Francia). Se il vostro familiare è morto in Italia, avete quindi dodici mesi; se è morto in Francia, sei mesi. Il dettaglio che cambia tutto per gli italiani è che il termine decorre dal giorno del decesso, non dal giorno in cui venite a sapere dell’eredità o dal giorno in cui il notaio vi convoca.
I. Erede italiano con casa in Francia: entro quando fare la dichiarazione di successione e chi deve farla
La prima parte di questo articolo risponde alla domanda più urgente: il tempo che avete e le persone tenute a muoversi. In Francia, a differenza dell’Italia dove la dichiarazione di successione si presenta all’Agenzia delle Entrate entro dodici mesi con un sistema ormai telematico nazionale, la dichiarazione francese segue regole proprie, moduli propri e un destinatario proprio: il service de l’enregistrement, cioè l’ufficio del registro dell’amministrazione fiscale da cui dipendeva il domicilio del defunto. Il notaire prepara di regola la dichiarazione, ma l’obbligo giuridico resta sugli eredi, e le sanzioni colpiscono gli eredi. Capire subito chi deve fare cosa evita l’errore più comune delle famiglie italiane: aspettare che “il notaio chiami” mentre il termine continua a decorrere.
A. Dichiarazione entro 6 mesi o 12 mesi: il termine che vale per il vostro caso
Il criterio che decide tra sei mesi e un anno è esclusivamente il luogo del decesso, non la residenza dell’erede e non il luogo dove si trova la casa. Se vostro padre, residente in Italia, è morto in Italia lasciando un appartamento a Nizza, avete dodici mesi. Se è morto in Francia, anche se voi vivete a Milano e la casa è in Francia, avete sei mesi. La citazione ufficiale già riportata nell’introduzione va riletta con attenzione perché è il cuore di tutto l’articolo: articolo 641 del Codice generale delle imposte, “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi.). La conferma operativa viene dall’amministrazione: impots.gouv.fr, “dans les 6 mois” (Siete tenuti a depositare una dichiarazione di successione (moduli 2705, 2705-S e 2706) entro 6 mesi dalla data del decesso se questo avviene in Francia) e “Un délai de 12 mois” (Un termine di 12 mesi è previsto per i decessi avvenuti fuori dalla Francia).
Chi è tenuto a dichiarare. L’articolo 800 del Codice generale delle imposte elenca gli obbligati: “Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée.” (Gli eredi, legatari o donatari, i loro tutori o curatori, sono tenuti a sottoscrivere una dichiarazione dettagliata.). Quindi ogni erede italiano che riceve la casa in Francia è obbligato, compresi i minori attraverso tutore o curatore. La dispensa già citata riguarda i casi piccoli: eredi in linea diretta, coniuge superstite e partner di patto civile di solidarietà (pacte civil de solidarité, il cosiddetto PACS, un’unione registrata francese) quando l’attivo lordo è inferiore a 50.000 euro e non vi sono state donazioni anteriori non dichiarate; per le altre persone, soglia di 3.000 euro. Con un immobile in Francia queste soglie sono quasi sempre superate, perché l’attivo lordo comprende il valore venale dell’immobile al giorno del decesso. Attenzione a un equivoco frequente: la dispensa dalla dichiarazione non significa esenzione dalle imposte su altri fronti né dispensa dagli adempimenti notarili per trasferire la proprietà dell’immobile. L’attestation notariée, cioè l’atto notarile che accerta la trasmissione dell’immobile agli eredi e permette la pubblicità immobiliare, resta comunque necessaria per vendere o ipotecare la casa in futuro.
Il luogo dove si deposita. La dichiarazione va depositata presso il service de l’enregistrement (ufficio del registro) da cui dipendeva il domicilio fiscale del defunto, con i moduli reperibili sul sito delle imposte e la nota di istruzioni 2705-NOT. Nella pratica delle successioni italo-francesi, è il notaire francese a redigere e depositare la dichiarazione per conto degli eredi, ma dovete dargli subito tutti i documenti italiani: certificato di morte, stato di famiglia o certificati anagrafici, testamento italiano se esiste, atti di donazione anteriori, coordinate dei conti e stima dell’immobile. Se il defunto era residente in Italia e non aveva domicilio fiscale in Francia, la competenza si determina comunque secondo le regole dell’amministrazione e il notaio francese incaricato della successione immobiliare vi indicherà lo sportello corretto. Il consiglio operativo è uno solo: incaricate il notaio entro il primo mese dal decesso, perché la raccolta dei documenti italiani tradotti e legalizzati richiede settimane e il termine non si sospende mentre aspettate un certificato dal Comune italiano.
La legge applicabile alla successione non cambia i termini fiscali francesi, ma decide chi eredita e in quali quote, e quindi cosa dovrete dichiarare. Il regolamento europeo sulle successioni n. 650 del 2012 stabilisce la regola generale all’articolo 21: regolamento UE n. 650/2012, articolo 21 su EUR-Lex, “la loi applicable à l’ensemble d’une succession” (Salva disposizione contraria del presente regolamento, la legge applicabile all’insieme della successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso.). Il cittadino italiano può però scegliere la legge italiana per l’insieme della successione: articolo 22 dello stesso regolamento, “dont elle possède la nationalité” (Una persona può scegliere come legge che regola l’insieme della sua successione la legge dello Stato di cui ha la nazionalità al momento in cui fa questa scelta o al momento del decesso.). Questa scelta, chiamata professio juris (scelta della legge applicabile fatta dal testatore), va espressa in una disposizione a causa di morte. I notai francesi la spiegano così sul sito ufficiale del notariato: notaires.fr, pagina sul regolamento 650/2012, “la dernière résidence habituelle du défunt” (In mancanza di scelta, il criterio di collegamento è quello dell’ultima residenza abituale del defunto (art. 21-1)). La Corte di cassazione francese ha applicato concretamente queste norme in una vicenda successoria: Corte di cassazione, prima camera civile, 18 novembre 2020, ricorso n. 19-15.438, dove gli eredi avevano chiesto la nomina di un mandatario successorio “en invoquant la compétence des juridictions françaises sur le fondement de l’article 4 du règlement (UE) n° 650/2012” (invocando la competenza delle giurisdizioni francesi sul fondamento dell’articolo 4 del regolamento UE n. 650/2012), sostenendo che la residenza abituale del defunto fosse in Francia. La lezione per le famiglie italiane è pratica: se il defunto viveva stabilmente in Francia, si applicherà di regola la legge francese con la sua réserve héréditaire (la riserva, cioè la quota dei beni che la legge francese garantisce ad alcuni eredi, spiegata nella seconda parte); se viveva in Italia, si applicherà di regola la legge italiana, ma l’immobile francese dovrà comunque passare dal notaio francese e la tassa francese sulla casa andrà comunque dichiarata e pagata in Francia, salva la convenzione contro le doppie imposizioni.
B. Moduli 2705, 2705-S e 2706: documenti e notaio passo passo
I moduli hanno nomi che dovete imparare a memoria perché li ritroverete in ogni lettera del notaio e del fisco. Il modulo 2705 è la dichiarazione principale: identifica il defunto, gli eredi, il regime matrimoniale, le donazioni anteriori e il riepilogo dell’attivo e del passivo. Il modulo 2705-S descrive le persone che ereditano: stato civile, legame di parentela, origine del diritto, quota nella successione. Il modulo 2706 contiene il dettaglio dell’attivo e del passivo con i valori corrispondenti, bene per bene, compresi i beni esenti. L’amministrazione li elenca insieme: impots.gouv.fr, la dichiarazione di successione con i moduli 2705, 2705-S e 2706 (in francese: déclaration de succession, imprimés 2705, 2705-S et 2706) (Siete tenuti a depositare una dichiarazione di successione (moduli 2705, 2705-S e 2706)). I moduli ufficiali sono scaricabili dall’amministrazione: modulo 2705-SD, dichiarazione di successione, su impots.gouv.fr. La dichiarazione deve essere accompagnata dal pagamento dei diritti al momento del deposito, salvo richiesta di dilazione o frazionamento nei casi previsti.
I documenti da preparare in Italia, in pratica, sono questi. Certificato o estratto di morte; certificati di stato di famiglia e di residenza del defunto e degli eredi; testamento italiano, se esiste, con traduzione giurata in francese; eventuali donazioni anteriori fatte dal defunto, perché in Francia le donazioni degli ultimi anni si collegano al calcolo dei diritti e della réserve héréditaire; contratto di matrimonio o convenzione patrimoniale, perché il regime matrimoniale decide cosa entra davvero nella successione; perizia o stima del valore venale dell’immobile francese al giorno del decesso, perché è su quel valore che si paga; attestazioni bancarie dei conti francesi e italiani; polizze di assurance-vie (l’assicurazione sulla vita di diritto francese, che segue regole fiscali proprie e si dichiara con il modulo separato 2705-A). Se esiste un testamento fatto in Italia, la sua validità in Francia dipende dalle convenzioni internazionali e dal regolamento europeo; il notaio francese ne verificherà la forma e chiederà, quando serve, la traduzione giurata e l’apostilla. Se il testatore aveva fatto una professio juris a favore della legge italiana, portate subito al notaio francese la copia del testamento che la contiene: è il documento che decide quale legge regolerà le quote.
Il ruolo del notaire merita una spiegazione perché in Francia è diverso dal notaio italiano solo per abitudine, non per natura: è un pubblico ufficiale che redige l’inventario, cerca i testamenti nel Fichier central des dispositions de dernières volontés (lo schedario centrale francese dei testamenti, che i notai consultano obbligatoriamente), redige l’acte de notoriété (l’atto di notorietà che identifica gli eredi e le loro quote), pubblica l’attestation notariée per gli immobili e prepara la dichiarazione fiscale. Voi eredi dovete però controllare tre cose che restano vostre responsabilità: che la dichiarazione sia depositata entro il termine di sei o dodici mesi; che tutti i beni francesi siano indicati, perché un immobile dimenticato riapre la pratica con sanzioni; che le donazioni anteriori siano state segnalate, perché il fisco francese le incrocia con i propri archivi. Se vivete in Italia e non potete recarvi spesso in Francia, conferite al notaio o a un avvocato una procura scritta e tenete un calendario: data del decesso più sei mesi o dodici mesi, con un promemoria interno due mesi prima per verificare che la bozza della dichiarazione sia pronta. La regola d’oro delle successioni transfrontaliere è che la lentezza postale tra Italia e Francia non è una giustificazione riconosciuta: il termine è perentorio e le maggiorazioni scattano in automatico, come spiega la seconda parte.
II. Casa in Francia ereditata: quante tasse si pagano, come evitare la doppia imposizione e le sanzioni per il ritardo
La seconda parte entra nel denaro: perché la casa in Francia paga le imposte in Francia anche se eredi e defunto sono italiani, quanto si paga tra franchigie e aliquote, come la convenzione tra Italia e Francia evita di pagare due volte e cosa costa arrivare in ritardo. Il principio fiscale francese che dovete conoscere si chiama territorialità ed è scritto nell’articolo 750 ter del Codice generale delle imposte: per gli immobili situati in Francia, i diritti francesi si applicano anche quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia. Il testo ufficiale recita: “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France” (I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia). La Corte di cassazione francese ha confermato la centralità di questo articolo in una controversia sui diritti di successione: Corte di cassazione, camera commerciale, 18 novembre 2020, ricorso n. 18-14.242, decisione che si apre con il visto “Vu l’article 750 ter du code général des impôts, dans sa rédaction issue de la loi n° 98-1266 du 30 décembre 1998” (Visto l’articolo 750 ter del Codice generale delle imposte, nella redazione derivante dalla legge n. 98-1266 del 30 dicembre 1998) e discute il mezzo secondo cui “sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France” (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B). In termini pratici: l’appartamento a Parigi o la casa in Costa Azzurra pagano i droits de succession francesi anche se il defunto era residente a Roma e gli eredi vivono a Milano. Per il calcolo dettagliato con esempi numerati, lo studio ha pubblicato una guida dedicata al calcolo con franchigie e aliquote: erede italiano, tassa di successione in Francia: calcolo, franchigie e aliquote. Questa pagina resta il riferimento interno per i numeri, mentre qui trovate il quadro completo con termini, documenti, convenzione e sanzioni.
A. Tassa di successione sulla casa in Francia: franchigie, aliquote e convenzione contro le doppie imposizioni
Il calcolo francese procede in tre tappe: si determina la quota netta di ciascun erede, si sottrae la franchigia (abattement, cioè la somma esente per ciascun beneficiario secondo il legame di parentela) e si applica la tariffa progressiva (tarif, cioè le aliquote a scaglioni). La franchigia principale che interessa i figli è scritta nell’articolo 779 del Codice generale delle imposte: “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation” (è effettuata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia). Tra fratelli e sorelle la franchigia è molto più bassa e tra parenti lontani o non parenti non esiste quasi nulla, il che spiega perché la parentela decide metà del conto. Le aliquote in linea diretta sono progressiva per scaglioni e sono fissate nell’articolo 777 del Codice generale delle imposte, il cui principio è: “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit” (I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto). La tabella della linea diretta parte dal 5 per cento fino a 8.072 euro e arriva al 45 per cento oltre 1.805.677 euro, con scaglioni intermedi al 10, 15, 20, 30 e 40 per cento. Un esempio concreto aiuta: se un figlio eredita una quota di 300.000 euro dalla casa francese, sottrae 100.000 euro di franchigia e applica le aliquote sui 200.000 euro restanti, con un conto che cresce per scaglioni. Se invece a ereditare è un nipote lontano o un convivente senza PACS né matrimonio, le aliquote arrivano al 55 o al 60 per cento con franchigie minime: la differenza tra ereditare come figlio e come estraneo, in Francia, è enorme.
La convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia in materia di successioni esiste e va usata, ma va usata bene. Il testo ufficiale è pubblicato dall’amministrazione francese: convenzione con l’Italia in materia di successioni, testo ufficiale su impots.gouv.fr (PDF). Il meccanismo generale di queste convenzioni è che l’immobile è tassato nello Stato dove si trova, cioè in Francia per la casa francese, mentre lo Stato di residenza dell’erede o del defunto accorda un credito d’imposta per le imposte pagate all’estero, evitando così la doppia imposizione piena. Lo studio ha dedicato a questo meccanismo un approfondimento con esempio numerato e lista di controllo: erede italiano con casa in Francia: doppia imposizione, convenzione e credito d’imposta. Il punto operativo per la vostra dichiarazione è che il credito d’imposta va chiesto e documentato: conservate le quietanze dei pagamenti francesi, la copia della dichiarazione 2705 e l’attestazione del notaio, perché l’Agenzia delle Entrate italiana vi chiederà la prova delle imposte pagate in Francia prima di riconoscere il credito. Non presumete che la convenzione elimini ogni pagamento in Italia: verificatene l’applicazione caso per caso con il notaio e con un professionista, perché residenza del defunto, residenza degli eredi, natura dei beni e donazioni anteriori cambiano il risultato.
Un capitolo che le famiglie italiane scoprono con sorpresa è la réserve héréditaire, cioè la riserva francese. Il Codice civile la definisce così: articolo 912 del Codice civile francese, “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” (La riserva ereditaria è la quota dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano.). Sono riservatari i figli e, in mancanza di figli, il coniuge superstite. La quota disponibile (quotité disponible, cioè la parte di cui il defunto può disporre liberamente con donazioni e testamento) è il resto. Se il defunto, da vivo o per testamento, ha dato troppo a un solo figlio o a un estraneo ledendo la riserva degli altri, gli eredi lesi possono agire in riduzione (action en réduction, l’azione giudiziaria che chiede di ridurre le liberalità eccessive per ricostituire la riserva). Dal 2021 esiste anche un prelievo compensativo (prélèvement compensatoire, il meccanismo che permette all’erede riservatario escluso da una legge straniera che non conosce la riserva di prelevare una compensazione sui beni francesi) quando una legge straniera applicabile alla successione esclude la riserva. Se la successione del vostro familiare è regolata dalla legge italiana per effetto della residenza abituale in Italia o di una professio juris, la riserva francese di regola non si applica; se è regolata dalla legge francese, la riserva si applica pienamente e un testamento italiano che esclude un figlio dalla casa francese può essere contestato in Francia. Per il caso del figlio escluso dal testamento, lo studio ha pubblicato una guida dedicata: erede italiano escluso dal testamento con casa in Francia: riserva, riduzione e prelievo compensativo. Ai fini della dichiarazione fiscale, ricordate che le donazioni anteriori che rientrano nel calcolo della riserva vanno segnalate anche al fisco, perché donazioni e successioni comunicano tra loro nel sistema francese.
Due avvertenze finali su questa sezione. La prima riguarda la indivision, cioè la comunione ereditaria: finché non dividete, siete comproprietari della casa con gli altri eredi e ogni decisione importante richiede l’accordo. Se un coerede occupa da solo la casa, può dovervi un’indennità di occupazione; se non vi accordate sulla vendita, esiste la vendita forzata giudiziaria. La seconda riguarda Parigi e l’Île-de-France: se l’immobile si trova a Parigi o nella regione parigina, la competenza notarile e gli uffici fiscali seguono le regole ordinarie del domicilio del defunto e del luogo dell’immobile, con il tribunal judiciaire de Paris (il tribunale giudiziario di Parigi) come giudice di diritto comune per le controversie. Nessuna tariffa speciale parigina sui diritti, ma tempi notarili spesso più lunghi nella capitale: un motivo in più per avviare la pratica nel primo mese.
B. Dichiarazione in ritardo: sanzioni, interessi e come rimediare subito
Il ritardo nella dichiarazione francese non è una semplice irregolarità formale: fa scattare maggiorazioni automatiche sui diritti dovuti e interessi di mora, e più aspettate più il conto cresce. La norma centrale è l’articolo 1728 del Codice generale delle imposte, che per le dichiarazioni di successione prevede: “Pour les déclarations prévues à l’article 800 , la majoration de 10 % est applicable à partir du premier jour du septième mois suivant celui de l’expiration des délais de six mois et de vingt-quatre mois prévus respectivement aux articles 641 et 641 bis” (Per le dichiarazioni previste all’articolo 800, la maggiorazione del 10 per cento è applicabile a partire dal primo giorno del settimo mese successivo a quello della scadenza dei termini di sei mesi e di ventiquattro mesi previsti rispettivamente agli articoli 641 e 641 bis.). In termini semplici: scaduti i sei mesi (decesso in Francia) o i dodici mesi (decesso all’estero), avete ancora un breve periodo di tolleranza pratica, ma dal settimo mese dopo la scadenza scatta il 10 per cento in più sui diritti. Se l’amministrazione vi mette formalmente in mora (mise en demeure, cioè la diffida formale a depositare entro un termine) e non depositate entro trenta giorni, o entro novanta giorni per le successioni secondo il secondo comma, la maggiorazione sale al 40 per cento. Oltre alle maggiorazioni si applicano gli interessi di mora mensili sul tributo. Il primo comma dello stesso articolo fissa il quadro generale: deposito spontaneo tardivo o entro trenta giorni dalla diffida al 10 per cento, oltre i trenta giorni al 40 per cento, con punte dell’80 per cento in caso di attività occulta, ipotesi che nelle successioni familiari è rara ma esiste quando vengono nascosti beni.
Cosa fare se il termine è già scaduto o sta per scadere. Primo: depositate comunque, subito, anche incompleta con riserva di integrazione, perché ogni mese di ritardo aggiunge interessi e avvicina la diffida che fa salire la maggiorazione dal 10 al 40 per cento. Secondo: pagate almeno una parte dei diritti stimati al deposito, perché gli interessi corrono sulle somme non versate. Terzo: chiedete per iscritto al servizio fiscale, tramite il notaio, la remissione o moderazione delle penalità (remise gracieuse, cioè lo sgravio discrezionale che l’amministrazione può concedere), motivando con la buona fede: decesso all’estero, documenti italiani arrivati tardi, prima esperienza con il sistema francese. La remissione non è un diritto e non copre mai il tributo, ma sulle maggiorazioni viene spesso accordata in tutto o in parte quando il ritardo è breve e motivato. Quarto: se avete ricevuto una mise en demeure, rispettate alla lettera il termine di trenta o novanta giorni indicato, perché è l’ultima soglia prima del salto al 40 per cento. Quinto: verificate se potete chiedere il frazionamento o la dilazione del pagamento (paiement fractionné ou différé, cioè il pagamento rateale o differito dei diritti in presenza di beni non liquidi come la casa), che sospende in parte la pressione senza cancellare gli interessi. Sesto: non “dimenticate” la casa sperando che il fisco non la trovi: gli immobili francesi sono registrati nella pubblicità fondiaria e l’omissione, se scoperta, trasforma un ritardo gestibile in un recupero con penalità pesanti.
La lista di controllo dei trenta giorni per chi ha appena saputo dell’eredità è la seguente. Giorni 1-7: raccogliete certificato di morte, documenti di identità e stato di famiglia di tutti gli eredi, copia di ogni testamento e di ogni donazione anteriore, e contattate un notaire in Francia trasmettendogli tutto in scansione. Giorni 8-15: fate stimare la casa da un professionista locale, elencate conti francesi e italiani, polizze assurance-vie e debiti del defunto, e chiarite con il notaio quale legge regola la successione (residenza abituale o professio juris a favore della legge italiana) perché da questo dipendono quote e riserva. Giorni 16-30: approvate la bozza della dichiarazione 2705 con i suoi allegati 2705-S e 2706, verificate che donazioni anteriori e riserva siano trattate correttamente, e pianificate il pagamento dei diritti entro la scadenza dei sei o dodici mesi. Se la scadenza è vicina, date istruzione scritta al notaio di depositare entro il termine anche a costo di integrare dopo: una dichiarazione tempestiva e integrabile costa sempre meno di una dichiarazione tardiva perfetta. E se il termine è già passato, non aspettate la diffida: depositate questa settimana e fate chiedere subito la remise gracieuse sulle maggiorazioni.
Conclusione
L’erede italiano con una casa in Francia deve tenere a mente quattro punti fermi. Il termine per la dichiarazione è di sei mesi se il decesso è avvenuto in Francia e di dodici mesi se è avvenuto all’estero, e decorre dal giorno del decesso: articolo 641 del Codice generale delle imposte. La dichiarazione dettagliata con i moduli 2705, 2705-S e 2706 è obbligatoria sopra le soglie di 50.000 e 3.000 euro: articolo 800 del Codice generale delle imposte e impots.gouv.fr. La casa in Francia paga i diritti francesi anche se defunto ed eredi sono italiani, con franchigia di 100.000 euro per figlio e aliquote progressive: articolo 750 ter, articolo 779 e articolo 777 del Codice generale delle imposte, con la convenzione contro le doppie imposizioni a evitare il doppio pagamento pieno. Il ritardo costa subito il 10 per cento e poi il 40 per cento dopo la diffida: articolo 1728 del Codice generale delle imposte. La legge applicabile alla successione segue di regola la residenza abituale del defunto, salvo scelta della legge italiana: articoli 21 e 22 del regolamento UE n. 650/2012, come confermato da Cass. 18 novembre 2020 n. 19-15.438 e Cass. 18 novembre 2020 n. 18-14.242. Se la legge francese si applica, la riserva degli eredi riservatari va rispettata: articolo 912 del Codice civile. Avviate la pratica nel primo mese, fate depositare entro il termine e conservate ogni quietanza per il credito d’imposta in Italia: sono questi tre gesti, più di ogni altro, a decidere quanto pagherete davvero.