Quando un cittadino italiano eredita una casa in Francia, la prima domanda riguarda quasi sempre i soldi: quanta tassa di successione si paga davvero in Francia, con quali scaglioni e con quali franchigie. La risposta dipende da tre elementi che il lettore italiano spesso confonde: il grado di parentela con il defunto, il valore netto della quota ereditata in Francia e la residenza fiscale del defunto. Il fisco francese chiama questa imposta droits de succession, cioè diritti di successione, e la calcola per ogni erede separatamente, dopo una franchigia personale chiamata abattement, cioè abbattimento. Il coniuge superstite e il partner di PACS non pagano nulla. Un figlio dispone di una franchigia di 100.000 euro e poi paga con aliquote progressive dal 5 per cento al 45 per cento. Un fratello dispone di una franchigia di soli 15.932 euro e paga al 35 o al 45 per cento. Un estraneo paga il 60 per cento senza quasi nessuna franchigia. Questo articolo spiega il calcolo passo per passo, con tre esempi numerici completi su una casa francese, e mostra come la tassa si inserisce nel quadro più ampio: quale fisco ha diritto di tassare la casa situata in Francia, entro quali termini va presentata la dichiarazione di successione (déclaration de succession), quale legge regola la successione internazionale e come la riserva ereditaria francese (réserve héréditaire) protegge i figli anche quando il testamento applica un’altra legge. Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza e ogni affermazione giuridica determinante è collegata alla fonte ufficiale.
I. Quanto si paga di tassa di successione in Francia: franchigie e scaglioni per ogni erede italiano
A. La franchigia personale che abbatte la base imponibile prima di ogni calcolo
Il primo passaggio del calcolo francese non riguarda le aliquote ma la franchigia personale, chiamata abattement. Si tratta di una somma che viene sottratta dal valore della quota ereditata prima di applicare qualsiasi percentuale, e varia in modo radicale secondo il legame di parentela. Per l’erede italiano che riceve una quota della casa di famiglia in Francia, questa franchigia decide spesso più delle aliquote stesse. La regola si trova nell’articolo 779 del Code général des impôts, il codice generale delle imposte francese, che dispone: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, viene applicato un abbattimento di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli in vita o rappresentati per premorienza o rinuncia). Il testo ufficiale è consultabile su Légifrance, articolo 779 del Code général des impôts. In concreto, un figlio che eredita dal genitore una quota di casa del valore di 350.000 euro non paga l’imposta su 350.000 euro ma su 250.000 euro, perché i primi 100.000 euro sono coperti dalla franchigia. Lo stesso importo di 100.000 euro spetta a ciascun genitore che eredita dal figlio. Quando i figli del defunto sono premorti o rinunciano, la franchigia si divide tra i loro rappresentanti secondo le regole della devoluzione legale, come precisa lo stesso articolo. Una franchigia ulteriore, pari a 159.325 euro, spetta all’erede portatore di handicap che non può lavorare in condizioni normali di redditività per infermità fisica o mentale, congenita o acquisita. Per i fratelli e le sorelle la franchigia scende drasticamente: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué en cas de donation ou, lorsque les dispositions de l’article 796-0 ter ne sont pas applicables, en cas de succession, un abattement de 15 932 € sur la part de chacun des frères ou sœurs vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, in caso di donazione o, quando le disposizioni dell’articolo 796-0 ter non sono applicabili, in caso di successione, viene applicato un abbattimento di 15.932 euro sulla quota di ciascuno dei fratelli o delle sorelle in vita o rappresentati per premorienza o rinuncia). I nipoti dispongono di una franchigia di 7.967 euro sulla quota di ciascuno. Il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un PACS, il patto civile di solidarietà francese, non hanno bisogno di alcuna franchigia perché sono interamente esenti: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité » (Sono esentati dai diritti di mutazione per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà), come stabilisce l’articolo 796-0 bis del codice generale delle imposte, consultabile su Légifrance, articolo 796-0 bis del Code général des impôts. Questa esenzione totale del coniuge rappresenta una differenza profonda rispetto al passato e spiega perché, nelle famiglie italiane con casa in Francia, la pianificazione tra coniugi segue logiche diverse dalla trasmissione verso i figli o verso i fratelli. Un dettaglio tecnico merita attenzione immediata: le donazioni anteriori ricevute dallo stesso defunto negli ultimi quindici anni si sommano alla quota ereditata per il calcolo dell’imposta. L’articolo 784 del codice generale delle imposte impone alle parti di dichiarare in ogni atto di donazione e in ogni dichiarazione di successione se esistono donazioni anteriori del donatore o del defunto ai donatari, eredi o legatari, con il loro importo, e prevede che la riscossione avvenga aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione il valore dei beni oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni. Il testo si legge su Légifrance, articolo 784 del Code général des impôts. Per l’erede italiano questo significa che una donazione di denaro ricevuta dal padre dodici anni fa e la quota di casa ereditata oggi formano un unico cumulo fiscale, con le donazioni più vecchie collocate negli scaglioni più alti. Solo le donazioni risalenti a più di quindici anni escono dal cumulo e liberano di nuovo le franchigie. Il notaio francese, chiamato notaire, cioè il pubblico ufficiale che in Francia redige la dichiarazione di successione e svincola i beni, verifica sistematicamente questo cumulo prima di calcolare l’imposta dovuta da ciascun erede.
B. Gli scaglioni progressivi e tre esempi completi calcolati su una casa in Francia
Una volta sottratta la franchigia, la parte netta che spetta a ciascun erede viene tassata con aliquote progressive fissate dall’articolo 777 del Code général des impôts, consultabile su Légifrance, articolo 777 del Code général des impôts. La norma stabilisce che « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la parte netta spettante a ciascun avente diritto). Per la linea diretta, cioè genitori e figli, la Tabella I prevede: fino a 8.072 euro il 5 per cento, da 8.072 a 12.109 euro il 10 per cento, da 12.109 a 15.932 euro il 15 per cento, da 15.932 a 552.324 euro il 20 per cento, da 552.324 a 902.838 euro il 30 per cento, da 902.838 a 1.805.677 euro il 40 per cento, oltre 1.805.677 euro il 45 per cento. Tra fratelli e sorelle, la Tabella III prevede il 35 per cento fino a 24.430 euro e il 45 per cento oltre tale soglia. Tra parenti fino al quarto grado l’aliquota è del 55 per cento, mentre tra parenti oltre il quarto grado e tra persone non parenti l’aliquota è del 60 per cento. Queste percentuali si applicano per scaglioni, come l’IRPEF italiana: ogni porzione della quota sconta solo la propria aliquota. Il primo esempio riguarda il caso più frequente per i lettori italiani: un figlio residente a Milano eredita dal padre una quota di appartamento a Nizza del valore di 350.000 euro, senza donazioni anteriori negli ultimi quindici anni. Franchigia di 100.000 euro, base imponibile di 250.000 euro. Primo scaglione: 8.072 euro al 5 per cento, pari a 403,60 euro. Secondo scaglione: 4.037 euro al 10 per cento, pari a 403,70 euro. Terzo scaglione: 3.823 euro al 15 per cento, pari a 573,45 euro. Quarto scaglione: 234.068 euro al 20 per cento, pari a 46.813,60 euro. Imposta totale: circa 48.194 euro, pari a meno del 14 per cento del valore ricevuto, grazie alla franchigia e agli scaglioni bassi. Il secondo esempio riguarda due fratelli: uno dei due, residente a Torino, eredita dal fratello deceduto a Lione una quota di casa del valore di 200.000 euro. Franchigia di 15.932 euro, base imponibile di 184.068 euro. Primi 24.430 euro al 35 per cento, pari a 8.550,50 euro. Rimanenti 159.638 euro al 45 per cento, pari a 71.837,10 euro. Imposta totale: circa 80.388 euro, pari a oltre il 40 per cento del valore ricevuto. La differenza con il caso del figlio mostra perché la trasmissione tra fratelli di un immobile francese richiede una pianificazione anticipata, con donazioni scaglionate o con strumenti come l’assicurazione sulla vita di diritto francese (assurance-vie). Il terzo esempio riguarda il coniuge: la moglie italiana che eredita dal marito l’intera casa di Parigi non paga alcuna imposta francese sulla successione, per l’esenzione totale dell’articolo 796-0 bis, ma resta tenuta a presentare la dichiarazione di successione quando l’attivo successorio supera certe soglie o quando un immobile deve essere trasferito a suo nome. Un cugino oltre il quarto grado o un convivente senza PACS che riceva una quota di 100.000 euro paga invece il 60 per cento, cioè 60.000 euro, senza franchigia significativa. Questi tre esempi spiegano la scala reale del rischio fiscale: da zero per il coniuge, a circa un settimo del valore per il figlio su una quota media, a quasi metà del valore per il fratello, fino a tre quinti per l’estraneo. Prima di versare, l’erede italiano deve verificare con il notaire il cumulo delle donazioni anteriori, la valutazione dell’immobile al giorno del decesso e l’esatta ripartizione delle quote, perché ogni errore su questi tre punti sposta l’imposta di migliaia di euro.
II. La casa in Francia dentro la successione internazionale: fisco competente, legge applicabile e protezione dei figli
A. Quale fisco tassa la casa situata in Francia e entro quali termini si dichiara
La casa situata in Francia viene tassata dalla Francia anche quando il defunto e gli eredi risiedono in Italia. La regola si trova nell’articolo 750 ter del Code général des impôts, che sottopone ai diritti di mutazione a titolo gratuito i beni mobili e immobili situati in Francia quando il donatore o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia. Il testo dispone: « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B ; 2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité » (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: primo, i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia, quando il donatore o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia; secondo, i beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, quando il donatore o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia). Il testo completo è disponibile su Légifrance, articolo 750 ter del Code général des impôts. La norma precisa inoltre che un immobile si considera posseduto indirettamente quando appartiene a società i cui titoli sono detenuti per oltre la metà dal defunto con i familiari: il caso tipico delle quote di SCI, la société civile immobilière, cioè la società civile immobiliare francese usata per detenere e gestire un immobile. Per l’erede italiano ciò significa che la casa di Mentone del padre residente a Roma viene tassata in Francia con le aliquote e le franchigie francesi descritte nella prima parte, mentre l’Italia può tassare gli stessi beni in base alla residenza italiana del defunto o dell’erede: la doppia imposizione si neutralizza poi con il credito d’imposta previsto dalla convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni e dalla normativa interna italiana, documentando l’imposta pagata in Francia con le quietanze del notaire e dell’amministrazione fiscale francese. La dichiarazione di successione francese, chiamata déclaration de succession, va depositata presso l’amministrazione fiscale entro termini rigidi fissati dall’articolo 641 del codice generale delle imposte: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas » (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro devoluti o trasmessi per decesso sono: sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi). Il testo è consultabile su Légifrance, articolo 641 del Code général des impôts. In pratica, se il padre italiano muore in Italia, gli eredi hanno dodici mesi per depositare la dichiarazione in Francia; se muore nella casa in Francia, il termine si riduce a sei mesi. Il ritardo fa scattare interessi di mora e sanzioni, e blocca la vendita dell’immobile perché il trasferimento di proprietà richiede l’attestazione del pagamento o della non debenza dell’imposta. La guida pratica dell’amministrazione è pubblicata su service-public.fr, pagina sui diritti di successione e sul sito impots.gouv.fr, portale dei contribuenti, mentre la rete notarile illustra le procedure sul portale notaires.fr, sito ufficiale del notariato francese. A Parigi e nell’Île-de-France, dove si concentra gran parte delle successioni italo-francesi per valore, la dichiarazione viene preparata da un notaire parigino e, in caso di contestazione sulla riserva o sulla riduzione, l’azione si porta davanti al tribunal judiciaire de Paris, cioè il tribunale giudiziario competente per le controversie ereditarie del capoluogo. L’erede residente in Italia che non parla francese deve organizzare per tempo traduzioni giurate, procura notarile e coordinate bancarie francesi per il pagamento, perché il fisco francese addebita l’imposta a ciascun erede singolarmente e non accetta pagamenti parziali non documentati.
B. Quale legge regola l’eredità con beni in Francia e come la riserva protegge i figli italiani
Le tasse seguono le regole fiscali francesi, ma la devoluzione dell’eredità, cioè chi riceve cosa, segue la legge designata dal regolamento europeo 650/2012 sulle successioni internazionali, consultabile su EUR-Lex, regolamento UE n. 650/2012. In base al regolamento, la successione è retta in linea di principio dalla legge della residenza abituale del defunto al momento del decesso, ma il cittadino italiano può scegliere nel testamento la propria legge nazionale italiana, scelta chiamata professio juris. Senza scelta espressa, il padre italiano vissuto stabilmente in Costa Azzurra vedrà applicata la legge francese all’intera successione, compresi i conti italiani; con una clausola di scelta valida, la legge italiana regolerà l’intera successione, compresa la casa in Francia. La scelta deve essere espressa in un testamento valido e non può privare i figli della protezione minima francese quando la legge straniera scelta non prevede alcun meccanismo di riserva. Qui entra in gioco la réserve héréditaire, cioè la riserva ereditaria francese: la parte dei beni che la legge garantisce ai figli e di cui il defunto non può disporre con donazioni o testamento. L’articolo 912 del Code civil la definisce così: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités » (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e dei diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità). Il testo ufficiale figura su Légifrance, articolo 912 del Code civil. Le proporzioni sono fissate dall’articolo 913: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre » (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore). Il testo vigente è disponibile su Légifrance, articolo 913 del Code civil. Lo stesso articolo 913 prevede dal 2021 un meccanismo di compensazione, chiamato prélèvement compensatoire, cioè prelievo compensativo: quando il defunto o almeno uno dei figli è cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente, e la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo di riserva a protezione dei figli, ciascun figlio può effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, per essere reintegrato nei diritti di riservatario riconosciuti dalla legge francese. Per il figlio italiano escluso dal testamento paterno a favore di altri beneficiari, questo prelievo sulla casa francese rappresenta l’arma decisiva, da esercitare con un’azione di riduzione (action en réduction) davanti al giudice francese. La giurisprudenza applica queste definizioni con rigore costante. Il tribunal judiciaire d’Angers, cioè il tribunale giudiziario di Angers, con sentenza del 6 luglio 2026, RG 23/01035, ha ricordato: « Aux termes de l’article 912 du code civil, la réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. L’article 913 alinéa 1 dispose que les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre » (Ai sensi dell’articolo 912 del codice civile, la riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte non riservata dalla legge di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità. L’articolo 913 primo comma dispone che le liberalità non potranno eccedere la metà dei beni se lascia un solo figlio, il terzo se lascia due figli, il quarto se ne lascia tre o più). La decisione è pubblicata su courdecassation.fr, decisione del Tribunal judiciaire d’Angers del 6 luglio 2026, RG 23/01035. La sentenza mostra anche un punto pratico importante per le famiglie italiane: le somme versate su un’assicurazione sulla vita possono essere reintegrate nella riserva solo se i premi risultano manifestamente eccessivi rispetto ai redditi del defunto al momento di ciascun versamento, prova che grava su chi contesta. Dopo il decesso, se più eredi italiani si trovano comproprietari della casa francese, si crea l’indivision, cioè la comunione ereditaria: nessuno può vendere da solo l’intero immobile, ma ciascuno può chiedere in qualsiasi momento la divisione, e il coerede che occupa da solo la casa deve agli altri un’indennità di occupazione. L’usufruit, cioè l’usufrutto, e la nue-propriété, cioè la nuda proprietà, permettono invece di separare il godimento della casa dalla proprietà futura, soluzione frequente per proteggere il coniuge superstite. La scelta della legge nel testamento, la verifica della riserva e il calcolo delle imposte formano quindi un unico fascicolo: il testamento senza clausola di scelta espone alla legge francese, la legge francese attiva riserva e prelievo sui beni in Francia, e ogni quota così attribuita sconta i diritti francesi con le franchigie del grado di parentela.
Conclusione
L’erede italiano della casa in Francia deve ragionare in tre tempi. Primo, calcolare l’imposta francese sulla propria quota netta: sottrarre la franchigia del grado di parentela, applicare gli scaglioni progressivi articolo 777 e sommare le donazioni degli ultimi quindici anni, ricordando che il coniuge non paga nulla mentre il fratello e l’estraneo sopportano aliquote molto pesanti. Secondo, rispettare i termini della dichiarazione: dodici mesi se il decesso è avvenuto in Italia, sei mesi se è avvenuto nella Francia metropolitana, con interessi e sanzioni in caso di ritardo e con il blocco di ogni vendita fino al pagamento. Terzo, verificare la legge applicabile e la riserva: in mancanza di scelta della legge italiana nel testamento si applica la legge francese, e anche con la scelta della legge italiana i figli restano protetti dal prelievo compensativo sui beni francesi quando la legge scelta non prevede alcuna riserva. La lista operativa dei primi trenta giorni comprende: mettere al sicuro il testamento e la clausola di scelta della legge, incaricare un notaire per l’inventario e la valutazione al giorno del decesso, raccogliere le donazioni degli ultimi quindici anni, calcolare per ciascun erede franchigia e scaglioni, predisporre la dichiarazione entro il termine applicabile, documentare l’imposta pagata in Francia per il credito d’imposta in Italia e valutare entro i termini l’azione di riduzione se un figlio risulta leso nella riserva. Per le successioni di maggior valore a Parigi e nell’Île-de-France, dove gli immobili superano spesso le soglie degli scaglioni più alti, l’intervento precoce di un avvocato che opera tra Italia e Francia evita errori di valutazione, decadenze e doppie imposizioni non recuperate.