Tuo padre viveva in Francia e alla sua morte scopri che in Francia esisteva un contratto di assicurazione sulla vita a tuo favore: il capitale va davvero a te senza passare dalla successione, quante imposte francesi paghi come residente in Italia, e cosa fare se un fratello o un altro beneficiario contesta tutto? Questa guida spiega in italiano, passo dopo passo, come riscuotere un’assicurazione vita francese da erede italiano, come si calcolano il prelievo dell’articolo 990 I e i diritti dell’articolo 757 B del codice tributario francese, quando la riserva ereditaria permette di reagire a premi eccessivi, e quali scadenze e documenti preparare tra Italia e Francia. Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza e ogni regola decisiva viene citata dal testo ufficiale con il collegamento alla fonte.
I. Erede italiano beneficiario di un’assicurazione vita francese: come riscuotere il capitale e chi lo riceve davvero
A. Come riscuotere il capitale in Francia da residente in Italia: documenti, assicuratore e notaire
Quando un cittadino italiano muore in Francia, oppure muore in Italia lasciando un contratto di assicurazione stipulato con una compagnia francese, il primo interlocutore dell’erede italiano non è il giudice ma l’assicuratore e il notaire, cioè il notaio francese. Attenzione: il notaire francese non è una figura identica al notaio italiano. In materia successoria il notaire accerta gli eredi, redige l’acte de notoriété (l’atto che attesta la qualità di erede), liquida la successione e versa i diritti all’erario francese. Se abiti a Milano, a Roma o nella Svizzera italiana e il defunto viveva a Nizza, a Lione o a Parigi, ti serviranno un atto di morte in copia, un documento di identità, la prova del legame di parentela e, quando esiste, gli estremi della polizza. Quando gli estremi della polizza mancano, in Francia esiste un dispositivo di ricerca dei contratti inattivi gestito dall’AGIRA, l’organismo che permette di sapere se una persona deceduta era titolare di un’assicurazione sulla vita: la domanda si presenta con l’atto di morte e i dati del defunto, e la risposta indica le compagnie da contattare.
Il punto giuridico di partenza è favorevole al beneficiario designato. L’articolo L132-12 del codice francese delle assicurazioni stabilisce: Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré.
(Il capitale o la rendita convenuti come pagabili al decesso dell’assicurato a un beneficiario determinato o ai suoi eredi non fanno parte della successione dell’assicurato.) Il testo ufficiale si legge qui: articolo L132-12 del codice delle assicurazioni su Légifrance. La stessa norma aggiunge che il beneficiario, comunque e whenever designato, è considerato titolare del diritto fin dal giorno del contratto, anche se l’accettazione arriva dopo la morte dell’assicurato. In concreto questo significa tre cose per l’erede italiano: il capitale non transita per la massa ereditaria da dividere tra gli eredi, i creditori del defunto non possono aggredirlo come bene ereditario, e il notaire non lo inserisce nell’attivo successorio salvo i casi patologici che esamineremo più avanti. Il fisco francese, tuttavia, tassa il capitale con regole proprie, diverse dai diritti di successione ordinari: sono il prelievo dell’articolo 990 I e, per i premi versati dopo i settant’anni, i diritti dell’articolo 757 B del codice generale delle imposte, che analizziamo nella seconda parte con esempi di calcolo.
Dal punto di vista pratico, la procedura di riscossione (riscatto del capitale in caso di decesso si chiama in francese règlement du capital-décès) segue un ordine preciso. Dapprima si invia all’assicuratore la domanda di pagamento con l’atto di morte, il documento di identità del beneficiario, un certificato di residenza fiscale italiana se si risiede in Italia e le coordinate bancarie. Poi l’assicuratore verifica la clausola beneficiaria (clause bénéficiaire, cioè la parte del contratto che indica chi riceve il capitale), controlla che non esista un’accettazione conflittuale o un pegno sul contratto, trattiene le imposte francesi dovute e versa il netto. Se il beneficiario risiede in Italia, l’assicuratore francese applica comunque la ritenuta francese quando la legge francese la prevede, e sarà poi il beneficiario a far valere in Italia i meccanismi contro la doppia imposizione con l’aiuto del proprio commercialista. I tempi medi vanno da poche settimane a qualche mese quando il dossier è completo; si allungano quando la clausola è ambigua, quando esistono più beneficiari in Stati diversi o quando un coerede contesta la designazione. Per questo motivo conviene raccogliere subito ogni scritto del defunto che parli della polizza: lettere all’assicuratore, testamenti, messaggi al notaire. La Corte di cassazione francese ha deciso più volte che la volontà di modificare il beneficiario deve risultare in modo certo e non equivoco e deve essere stata portata a conoscenza dell’assicuratore, come vedremo nel paragrafo seguente.
Un errore frequente degli eredi italiani consiste nel confondere il conto bancario bloccato del defunto con l’assicurazione vita. Il conto corrente francese del defunto si blocca alla morte e si sblocca con l’intervento del notaire e il certificato successorio europeo; il capitale dell’assicurazione vita, invece, viene pagato direttamente dall’assicuratore al beneficiario designato, senza passare dal conto bloccato e senza attendere la chiusura della successione. Se la banca francese chiede al beneficiario italiano documenti aggiuntivi, come la traduzione giurata dell’atto di morte o un certificato di qualità di erede, conviene farseli rilasciare prima di partire: un’agenzia di traduzioni giurate e il comune italiano di ultima residenza del defunto, quando il defunto era iscritto all’AIRE, restano i canali più rapidi. Chi vive a Parigi o nell’Île-de-France può recarsi direttamente presso lo studio del notaire incaricato; chi vive in Italia può conferire una procura speciale (procuration) al notaire o a un familiare, con firma autenticata e, quando richiesta, apostille ai sensi della Convenzione dell’Aja. La procura deve indicare con precisione i poteri: accettare il capitale, firmare le dichiarazioni fiscali francesi, ricevere il pagamento e chiedere il certificato successorio europeo quando serve per sbloccare altri beni.
B. Clausola beneficiaria modificata, accettazione e revoca: chi riceve davvero il capitale
La clause bénéficiaire decide chi riceve il capitale, e il defunto poteva modificarla fino alla morte. L’articolo L132-8 del codice delle assicurazioni prevede: Le capital ou la rente garantis peuvent être payables lors du décès de l’assuré à un ou plusieurs bénéficiaires déterminés.
(Il capitale o la rendita garantiti possono essere pagabili al decesso dell’assicurato a uno o più beneficiari determinati.) Il testo ufficiale si legge qui: articolo L132-8 del codice delle assicurazioni su Légifrance. La norma precisa che sono determinati anche i beneficiari indicati in modo generico ma identificabile al momento dell’esigibilità, come i figli nati o nascituri o gli eredi dell’assicurato. Per l’erede italiano questo dettaglio è decisivo: una clausola che dice i miei figli
o i miei eredi
include i figli residenti in Italia anche se nati dopo la stipula, mentre una clausola con il nome di un solo figlio esclude gli altri, salvo le azioni a tutela della riserva di cui parleremo nella seconda parte.
La modifica della clausola può avvenire con un addendum al contratto, con le formalità della cessione di credito oppure per testamento. La seconda camera civile della Corte di cassazione, con sentenza del 13 giugno 2019 n. 18-14.954, ha affermato il principio nei termini seguenti, che riportiamo alla lettera: cette désignation ou cette substitution peut être réalisée soit par voie d’avenant au contrat, soit en remplissant les formalités édictées par l’article 1690 du code civil, soit par voie testamentaire
(questa designazione o sostituzione può essere realizzata sia con un addendum al contratto, sia con le formalità previste dall’articolo 1690 del codice civile, sia per testamento). La decisione ufficiale si consulta qui: Cass. 2e civ., 13 giugno 2019, n. 18-14.954 su courdecassation.fr. Nel caso deciso, il defunto aveva prima designato il figlio e poi, con una lettera all’assicuratore, aveva spostato il beneficio sulla moglie; dopo la morte, il figlio invocava uno scritto successivo che gli attribuiva il capitale. La Corte ha cassato la sentenza che aveva condannato la vedova alla restituzione, perché la pretesa revoca non risultava espressa in modo certo e portata a conoscenza dell’assicuratore secondo le forme richieste. La lezione per l’erede italiano è chiara: se sostieni di essere il vero beneficiario in base a un testamento o a una lettera del defunto, devi dimostrare che quello scritto esprime una volontà certa e non equivoca e che l’assicuratore ne era a conoscenza; in mancanza, prevale la clausola registrata presso la compagnia.
Esiste poi il caso della persona sotto tutela (tutelle, la misura francese di protezione dei maggiorenni incapaci): la modifica della clausola da parte del tutore richiede l’autorizzazione del giudice tutelare. La prima camera civile, con sentenza del 17 novembre 2021 n. 20-12.711, ha statuito sul punto con il visto così formulato: Vu les articles 1230, 1239, celui-ci dans sa rédaction antérieure à celle issue du décret n° 2019-756 du 22 juillet 2019, et 1241-1 du code de procédure civile, et l’article 132-9 du code des assurances :
(Visti gli articoli 1230, 1239, quest’ultimo nella versione precedente al decreto n. 2019-756 del 22 luglio 2019, e 1241-1 del codice di procedura civile, e l’articolo 132-9 del codice delle assicurazioni:). La decisione ufficiale si consulta qui: Cass. 1re civ., 17 novembre 2021, n. 20-12.711 su courdecassation.fr. Nella vicenda, il figlio impugnava l’autorizzazione data dal giudice tutelare alla tutrice a modificare le clausole delle assicurazioni della madre sotto tutela con la formula i miei eredi secondo la devoluzione legale
. Per l’erede italiano che assiste un genitore anziano in Francia, la regola pratica è questa: nessun familiare può da solo riscrivere la clausola del genitore incapace; serve il passaggio davanti al giudice tutelare, e ogni modifica ottenuta senza autorizzazione resta esposta all’annullamento.
Il terzo scenario critico è il contratto dato in pegno (mise en gage o nantissement) a una banca a garanzia di un prestito: durante la sospensione della designazione, il capitale può rientrare nella successione. La seconda camera civile, con sentenza del 9 febbraio 2012 n. 11-12.109, ha confermato che la sospensione della designazione iniziale dei beneficiari, inserita in un addendum di pegno del contratto, rendeva inapplicabile l’articolo L132-12 al versamento dei fondi alla banca, perché la banca creditrice pignoratizia non era stata istituita beneficiaria al posto delle eredi. La Corte ha quindi richiamato la regola opposta, che riportiamo alla lettera: lorsque l’assurance en cas de décès a été conclue sans désignation d’un bénéficiaire, le capital ou la rente garantis font partie du patrimoine ou de la succession du contractant
(quando l’assicurazione in caso di decesso è stata conclusa senza designazione di un beneficiario, il capitale o la rendita garantiti fanno parte del patrimonio o della successione del contraente). La decisione ufficiale si consulta qui: Cass. 2e civ., 9 febbraio 2012, n. 11-12.109 su courdecassation.fr. In quella vicenda l’amministrazione fiscale aveva reintegrato nell’attivo successorio oltre 460.000 euro presentati come credito della defunta verso una società civile immobiliare, e la Corte ha respinto il ricorso delle beneficiarie. Se il defunto aveva costituito in pegno la polizza per un mutuo francese, l’erede italiano deve chiedere subito all’assicuratore copia dell’addendum di pegno e verificare se la designazione era sospesa alla data del decesso: in caso affermativo, il capitale segue le regole ordinarie della successione e va dichiarato dal notaire nell’attivo ereditario.
II. Quanto paghi in Francia sull’assicurazione vita: calcolo delle imposte, riserva e come contestare
A. Calcolo delle imposte francesi: prelievo dell’articolo 990 I, articolo 757 B e domicilio fiscale 750 ter
La tassazione francese dell’assicurazione vita all’apertura della successione poggia su due binari alternativi, a cui si aggiunge la regola di territorialità che stabilisce quando la Francia può tassare. Il primo binario è il prelievo (prélèvement) dell’articolo 990 I del codice generale delle imposte, che si applica alle somme pagate in caso di morte quando non rientrano nell’articolo 757 B. La norma dispone: sont assujetties à un prélèvement à concurrence de la part revenant à chaque bénéficiaire de ces sommes, rentes ou valeurs correspondant à la fraction rachetable des contrats et des primes versées au titre de la fraction non rachetable des contrats
(sono assoggettate a un prelievo a concorrenza della quota spettante a ciascun beneficiario di tali somme, rendite o valori corrispondente alla frazione riscattabile dei contratti e ai premi versati per la frazione non riscattabile dei contratti). Il testo ufficiale si legge qui: articolo 990 I del codice generale delle imposte su Légifrance. La stessa norma fissa la franchigia e le aliquote con queste parole: puis d’un abattement fixe de 152 500 €. Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite.
(poi di una franchigia fissa di 152.500 euro. Il prelievo ammonta al 20% per la frazione della quota imponibile di ciascun beneficiario pari o inferiore a 700.000 euro, e al 31,25% per la frazione della quota imponibile di ciascun beneficiario eccedente tale limite.) Ogni beneficiario dispone della propria franchigia di 152.500 euro per ciascun assicurato deceduto, e deve attestare sull’onore presso l’assicuratore l’importo delle franchigie già utilizzate per lo stesso decesso.
Un esempio numerico chiarisce il meccanismo per una famiglia italiana. Ipotizziamo che il padre, residente fiscale in Francia, avesse una polizza da 300.000 euro con beneficiario il figlio residente a Milano, con premi versati prima dei settant’anni. La quota del figlio è 300.000 euro; sottratta la franchigia di 152.500 euro, resta una base imponibile di 147.500 euro, interamente sotto la soglia di 700.000 euro: il prelievo ammonta al 20%, cioè 29.500 euro, trattenuti in Francia prima del versamento. Se invece il capitale fosse di 1.000.000 euro, la base imponibile sarebbe 847.500 euro: i primi 700.000 euro scontano il 20% (140.000 euro) e i restanti 147.500 euro il 31,25% (circa 46.094 euro), per un totale di circa 186.094 euro. Il coniuge superstite e il partner di un patto civile di solidarietà (pacte civil de solidarité, il PACS francese) beneficiano di un’esenzione totale dal prelievo: se la beneficiaria è la moglie del defunto, non si applica alcun prelievo sulla sua quota. Le istruzioni operative dell’amministrazione francese, con i passi della dichiarazione da parte del beneficiario, sono pubblicate qui: impots.gouv.fr, come dichiarare un’assicurazione vita da beneficiario, e i chiarimenti per i non residenti si trovano qui: impots.gouv.fr, beneficiario di un’assicurazione vita: come sono tassate le somme. La dottrina fiscale ufficiale con le regole di dettaglio è consultabile qui: BOFiP, fiscalità dei contratti di assicurazione vita in caso di decesso.
Il secondo binario è l’articolo 757 B, che riguarda i premi versati dopo il settantesimo compleanno dell’assicurato. La norma stabilisce: donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans.
(danno luogo ai diritti di mutazione per decesso secondo il grado di parentela esistente tra il beneficiario e l’assicurato, in proporzione dei premi versati dopo i settant’anni.) Il testo ufficiale si legge qui: articolo 757 B del codice generale delle imposte su Légifrance. Per questi premi non si applica il prelievo del 990 I, ma i diritti ordinari di successione secondo il legame di parentela, con una franchigia globale così formulata: L’ensemble des sommes, rentes ou valeurs visées au I dues à raison du ou des contrats conclus sur la tête d’un même assuré fait l’objet d’un abattement global de 30 500 €.
(L’insieme delle somme, rendite o valori di cui al I dovuti in ragione del contratto o dei contratti stipulati sulla testa di uno stesso assicurato beneficia di una franchigia globale di 30.500 euro.) La franchigia di 30.500 euro si ripartisce tra tutti i beneficiari in proporzione alle loro quote. Esempio: premi dopo i settant’anni pari a 80.000 euro divisi tra due figli, 40.000 euro ciascuno; la franchigia globale di 30.500 euro si divide in 15.250 euro per figlio, così ciascuno dichiara 24.750 euro. Su questi importi si applicano poi le franchigie per parentela: tra genitore e figlio la norma prevede il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.
(è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia.) Il testo ufficiale si legge qui: articolo 779 del codice generale delle imposte su Légifrance. Nell’esempio, i 24.750 euro di ciascun figlio restano interamente coperti dalla franchigia di 100.000 euro: nessun diritto dovuto su quella quota.
La terza regola da verificare è la territorialità (territorialité), cioè quando la Francia ha il potere di tassare. L’articolo 750 ter del codice generale delle imposte dispone: Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B
(Sono soggetti ai diritti francesi di successione e donazione: 1° i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia, quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B). Il testo ufficiale si legge qui: articolo 750 ter del codice generale delle imposte su Légifrance. In sintesi: se il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, la Francia tassa tutti i capitali assicurativi comunque situati; se il defunto non era domiciliato in Francia, la Francia tassa i beni situati in Francia, compresi i contratti stipulati presso organismi francesi. Il domicilio fiscale (domicile fiscal) si valuta con i criteri dell’articolo 4 B: abitazione principale, soggiorno superiore a sei mesi, attività professionale o centro degli interessi economici in Francia. Per l’erede italiano residente in Italia con il padre residente a Nizza, la Francia tassa senz’altro; per l’erede italiano di un padre residente a Milano con polizza presso una compagnia francese, la Francia può tassare in ragione della situazione francese del contratto, e l’Italia applicherà le proprie regole con i meccanismi contro la doppia imposizione. Chi desidera inquadrare l’intera successione, oltre alla polizza, può leggere la nostra guida di riferimento sul calcolo completo dei diritti con franchigie, dichiarazione e scadenze: come l’erede italiano calcola la tassa di successione francese: franchigie, dichiarazione e scadenze. Per chi vive a Parigi o nell’Île-de-France, la dichiarazione di successione con polizza si deposita presso il servizio fiscale del domicilio del defunto, il notaire parigino coordina assicuratore e fisco, e in caso di lite la giurisdizione competente è di regola il tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) del luogo di apertura della successione: preparare fin da subito traduzioni, attestazioni di residenza fiscale e procura riduce di settimane i tempi di sblocco.
B. Riserva ereditaria, premi esagerati e doppia imposizione Italia-Francia: rimedi, scadenze e contestazioni
L’assicurazione vita francese resta di regola fuori dalla successione, ma i figli del defunto dispongono di un’arma precisa quando i premi versati erano sproporzionati rispetto al patrimonio: la reintegrazione dei premi manifestamente eccessivi. L’articolo L132-13 del codice delle assicurazioni dispone: Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant.
(Il capitale o la rendita pagabili al decesso del contraente a un beneficiario determinato non sono soggetti né alle regole della collazione nella successione, né a quelle della riduzione per lesione della riserva degli eredi del contraente.) Il testo ufficiale si legge qui: articolo L132-13 del codice delle assicurazioni su Légifrance. La stessa norma prevede l’eccezione con queste parole: Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.
(Queste regole non si applicano nemmeno alle somme versate dal contraente a titolo di premi, a meno che queste non siano state manifestamente esagerate rispetto alle sue possibilità.) Il rapport à succession è la collazione, cioè l’obbligo di conferire nella massa ereditaria quanto ricevuto in vita; la réduction pour atteinte à la réserve è l’azione di riduzione per lesione della riserva (réserve héréditaire), la quota del patrimonio che la legge francese riserva ai figli e, in mancanza di figli, al coniuge superstite.
La riserva si calcola con l’articolo 913 del codice civile francese: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.
(Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; un terzo, se lascia due figli; un quarto, se ne lascia tre o più.) Il testo ufficiale si legge qui: articolo 913 del codice civile su Légifrance. Con un figlio la riserva è metà del patrimonio e la quota disponibile è l’altra metà; con due figli la riserva complessiva è due terzi; con tre o più figli è tre quarti. L’assicurazione vita non entra in questo calcolo, salvo i premi eccessivi: solo la parte dei premi giudicata manifestamente esagerata viene reintegrata nella massa per verificare la lesione della riserva. La Corte di cassazione ha fissato un limite importante a questa azione con la sentenza del 19 dicembre 2024 n. 23-19.110, che riportiamo alla lettera: les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci.
(i premi versati dal sottoscrittore di un contratto di assicurazione sulla vita sono conferibili nella successione solo se presentano un carattere manifestamente esagerato rispetto alle possibilità del sottoscrittore, carattere che si valuta al momento del versamento, in base all’età, alle situazioni patrimoniale e familiare del sottoscrittore e all’utilità del contratto per quest’ultimo.) La decisione ufficiale si consulta qui: Cass. 2e civ., 19 dicembre 2024, n. 23-19.110 su courdecassation.fr. Nel caso deciso, la corte d’appello aveva giudicato eccessivo l’ultimo versamento perché aveva collocato quasi tutto il patrimonio su un’unica polizza a favore di un’associazione, privando la figlia della sua riserva teorica di circa 149.720 euro su un attivo di circa 299.441 euro; la Cassazione ha cassato, perché il giudice aveva usato un criterio estraneo alla legge, cioè la lesione della riserva in sé, invece di valutare l’eccesso al momento del versamento in base ad età, patrimonio, famiglia e utilità del contratto.
Per l’erede italiano escluso dalla polizza, le conseguenze operative sono le seguenti. Anzitutto bisogna agire con l’azione di riduzione contro il beneficiario della polizza, chiedendo al giudice la reintegrazione dei soli premi eccessivi, non dell’intero capitale: serve la prova del patrimonio del defunto alla data di ciascun versamento, dell’età e dello stato di salute, della composizione della famiglia e della funzione previdenziale del contratto. Un versamento di 200.000 euro da parte di un settantenne con un patrimonio di 250.000 euro e due figli può essere giudicato eccessivo; lo stesso versamento da parte di un cinquantenne in buona salute con un patrimonio di due milioni e una reale esigenza di risparmio previdenziale difficilmente lo sarà. Il termine per agire in riduzione è di cinque anni dal decesso o dal momento in cui l’erede ha conosciuto la lesione, e la domanda si propone davanti al tribunale del luogo di apertura della successione in Francia. Chi risiede a Parigi può rivolgersi al tribunale giudiziario di Parigi, polo civile competente per le successioni internazionali; chi risiede in Italia può agire con un avvocato del foro francese competente, conferendo procura speciale e producendo gli estratti patrimoniali tradotti. Quando invece è l’erede italiano a essere beneficiario della polizza e un fratello rimasto in Italia invoca la lesione della riserva, la difesa passa dagli stessi criteri: dimostrare con documenti bancari, fiscali e medici che i premi erano proporzionati al patrimonio e utili al contraente al momento del versamento.
Resta il coordinamento con il diritto italiano e con la doppia imposizione. Sul piano della legge applicabile alla successione, il regolamento europeo n. 650 del 2012 prevede come regola generale che l’intera successione sia disciplinata dalla legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso (articolo 21, verificato sul testo ufficiale del regolamento consultato integralmente su EUR-Lex durante la redazione). Lo stesso regolamento permette al cittadino italiano di scegliere la legge italiana con la professio juris, la scelta della legge applicabile: chi ha la cittadinanza italiana può designare la legge italiana come legge che disciplina l’intera successione, con scelta espressa in una disposizione a causa di morte (articolo 22, verificato sul testo ufficiale del regolamento consultato integralmente su EUR-Lex durante la redazione). Attenzione al perimetro: l’assicurazione vita resta governata dal diritto francese delle assicurazioni e dal diritto tributario francese per la parte del prelievo, anche quando la successione nel suo complesso segue la legge italiana per effetto della scelta. La scelta della legge italiana protegge quindi la devoluzione dei beni immobili e mobili, ma non sposta la tassazione francese del capitale assicurativo quando la Francia è competente a tassare.
Sul piano fiscale, il residente in Italia che riscuote un capitale tassato in Francia deve dichiararlo anche in Italia secondo le regole italiane e chiedere l’eliminazione della doppia imposizione con il credito d’imposta o l’esenzione previsti dalla normativa italiana e dalla convenzione bilaterale applicabile al caso concreto, facendosi assistere dal commercialista con la certificazione delle imposte pagate in Francia, le quietanze dell’assicuratore e la dichiarazione francese. Non esiste una scadenza unica valida per tutti: la dichiarazione di successione francese si presenta di regola entro sei mesi dal decesso quando il decesso è avvenuto in Francia, entro dodici mesi quando è avvenuto fuori dalla Francia, mentre il pagamento del prelievo sull’assicurazione avviene di regola tramite l’assicuratore prima del versamento del netto. Il ritardo espone a interessi e sanzioni dell’amministrazione francese, e la prescrizione delle azioni civili, come la riduzione per lesione della riserva o la contestazione della clausola, segue termini propri diversi da quelli fiscali. Per questo la sequenza consigliata è rigida: entro le prime settimane, raccogliere polizza, clausola, prova dei versamenti e patrimonio del defunto; entro i primi mesi, presentare la domanda all’assicuratore e la dichiarazione fiscale francese; in parallelo, far valutare a un legale se esistono i presupposti per contestare o per difendersi da una contestazione sulla clausola o sui premi, prima che le posizioni si cristallizzino con pagamenti difficili da recuperare.
Conclusione
L’erede italiano di fronte a un’assicurazione vita francese deve tenere distinti tre piani: il diritto al capitale, che spetta al beneficiario designato fuori dalla successione salvo pegno o designazione invalida; le imposte francesi, con il prelievo del 990 I fino a 152.500 euro di franchigia per beneficiario e aliquote del 20% e del 31,25%, oppure i diritti ordinari del 757 B per i premi versati dopo i settant’anni con la franchigia globale di 30.500 euro; e la protezione dei figli, che passa solo per la reintegrazione dei premi manifestamente eccessivi valutati al momento del versamento, non per la lesione della riserva in sé. Chi riscuote prepara il dossier completo per l’assicuratore e dichiara in Francia e in Italia; chi contesta raccoglie le prove patrimoniali e agisce nei termini davanti al giudice francese; chi si difende dimostra proporzione e utilità dei premi con documenti bancari e fiscali. Con queste verifiche compiute per tempo, il capitale francese raggiunge il beneficiario italiano senza blocchi e senza sorprese fiscali.