Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Mio fratello è stato condannato per la morte di nostro padre in Francia: può ereditare la casa? Indegnità, esclusione e tasse

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Mio fratello è stato condannato per la morte di nostro padre in Francia: può ereditare la casa? Indegnità, esclusione e tasse

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Vostro padre è morto in Francia e vostro fratello è stato condannato per averlo ucciso, per violenze che ne hanno causato la morte o per un grave reato contro di lui. Ora vostro fratello pretende la sua parte della casa francese e dei conti, oppure occupa già l’immobile e incassa gli affitti. Voi vivete in Italia, non conoscete il diritto francese e vi chiedete se un condannato possa davvero ereditare dalla sua vittima. La risposta del diritto francese è l’indignité successorale, cioè l’indegnità a succedere: in alcuni casi la legge lo esclude da sola e automaticamente, in altri casi dovete chiedere al giudice di dichiararlo indegno, e una sentenza recentissima della Corte di cassazione del 10 dicembre 2025 ha chiarito fin dove arriva l’esclusione e cosa invece resta salvo. Questo articolo spiega, interamente in italiano e con i testi francesi riportati alla lettera, quando vostro fratello è escluso di diritto e quando serve la domanda giudiziale, cosa perde davvero l’indegno tra quota, frutti e donazioni, in quale unico caso il defunto può perdonarlo e salvarlo, come agire dall’Italia davanti al notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che regola la successione) e al tribunal judiciaire (il tribunale giudiziario francese) anche a Parigi e in Île-de-France, e come tassare la casa tornata nella massa con i droits de succession (l’imposta francese di successione) e la déclaration de succession (la dichiarazione di successione francese), senza pagare due volte grazie alla convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia.

I. Mio fratello è stato condannato per la morte di nostro padre: può ancora ereditare la casa in Francia? (indegnità successoria)

A. Omicidio, violenze mortali e reati contro il defunto: quando l’indegnità scatta da sola e quando la deve dichiarare il giudice

Il diritto francese divide l’indegnità in due regimi e la distinzione decide tutto il vostro caso. Il primo regime è l’esclusione automatica, prevista dall’articolo 726 del Code civil (il codice civile francese): « Sont indignes de succéder et, comme tels, exclus de la succession : 1° Celui qui est condamné, comme auteur ou complice, à une peine criminelle pour avoir volontairement donné ou tenté de donner la mort au défunt ; 2° Celui qui est condamné, comme auteur ou complice, à une peine criminelle pour avoir volontairement porté des coups ou commis des violences ou voies de fait ayant entraîné la mort du défunt sans intention de la donner » (esclusione automatica per omicidio con pena criminale). Tre condizioni devono riunirsi: una condanna definitiva, come autore o complice, a una peine criminelle (la pena prevista per i crimini, la fascia più grave dei reati francesi, pronunciata dalla cour d’assises, la corte d’assise), per aver volontariamente dato o tentato di dare la morte al defunto oppure per percosse e violenze volontarie che ne hanno causato la morte anche senza intenzione di uccidere. Se vostro fratello è stato condannato dalla corte d’assise per l’omicidio volontario di vostro padre, non serve alcuna domanda al giudice civile: è escluso dalla successione per il solo effetto della legge, e il notaire deve liquidare la successione come se vostro fratello non fosse erede. Il secondo regime è l’esclusione giudiziale, prevista dall’articolo 727: « Peuvent être déclarés indignes de succéder : 1° Celui qui est condamné, comme auteur ou complice, à une peine correctionnelle pour avoir volontairement donné ou tenté de donner la mort au défunt » (serve la pronuncia del giudice per le pene correzionali). Qui la parola chiave è possono: quando la condanna è a una peine correctionnelle (la pena per i delitti giudicati dal tribunale correzionale, fascia intermedia) per morte volontaria o per violenze mortali senza intenzione, oppure per gli altri casi dell’elenco — torture e atti di barbarie, violenze volontarie, stupro o aggressione sessuale contro il defunto, come stabilisce il punto 2 bis, « 2° bis Celui qui est condamné, comme auteur ou complice, à une peine criminelle ou correctionnelle pour avoir commis des tortures et actes de barbarie, des violences volontaires, un viol ou une agression sexuelle envers le défunt » (anche violenze e reati sessuali contro il defunto), falsa testimonianza contro il defunto in un processo criminale, omessa impedenza di un crimine contro di lui quando era possibile senza rischio, calunnia per fatti puniti con pena criminale — l’esclusione non è automatica e dovete chiederla voi al giudice civile. La legge prevede anche il caso in cui il colpevole muore prima di poter essere giudicato in penale: « Peuvent également être déclarés indignes de succéder ceux qui ont commis les actes mentionnés aux 1° et 2° et à l’égard desquels, en raison de leur décès, l’action publique n’a pas pu être exercée ou s’est éteinte » (giudice civile anche se il colpevole è morto prima del processo penale). Questa ipotesi conta quando, ad esempio, vostro fratello si è tolto la vita dopo i fatti o è morto prima della sentenza penale: l’azione pubblica si è estinta, ma il giudice civile può comunque accertare i fatti e dichiarare l’indegnità, così la sua quota non passa ai suoi eredi come se nulla fosse. Una precisazione protegge invece le situazioni dubbie: la semplice indagine, il rinvio a giudizio o una condanna non definitiva non bastano, perché serve una condanna passata in giudicato, e una condanna per fatti diversi da quelli dell’elenco — ad esempio una truffa ai danni del padre senza violenza — non rientra nell’indegnità, anche se può rilevare per altri strumenti come la revoca delle donazioni per ingratitudine o, in caso di occultamento di beni, per le pene dell’occultamento. Infine, l’azione per far dichiarare l’indegnità giudiziale si propone davanti al giudice della divisione: nella pratica conviene inserirla nella domanda di divisione dell’eredità, perché è lì che la quota contesa viene riassegnata, e la prova regina è la sentenza penale definitiva, che il giudice civile prende come base senza rimettere in discussione la colpevolezza.

B. Cosa perde l’indegno: quota ereditaria, frutti dal decesso e donazioni; il perdono del defunto che salva tutto

L’indegno perde la quota ereditaria come se non fosse mai stato erede: la casa, i conti e ogni bene del defunto in Francia vengono divisi tra gli altri chiamati secondo le regole ordinarie della devoluzione, e la sua parte accresce le quote di chi resta. Ma la sanzione non si ferma alla quota. L’articolo 729 del Code civil impone: « L’héritier exclu de la succession pour cause d’indignité est tenu de rendre tous les fruits et tous les revenus dont il a eu la jouissance depuis l’ouverture de la succession » (frutti e redditi dal giorno del decesso). Se vostro fratello ha occupato la casa dopo la morte del padre, ha incassato i canoni di locazione o ha tenuto le somme sui conti, deve restituire tutto dal giorno dell’apertura della successione, oltre agli interessi. Il punto più delicato, e quello su cui è intervenuta la sentenza più recente, riguarda le donazioni e i testamenti a suo favore: l’indegnità toglie i diritti ereditari che vengono dalla legge, ma non cancella automaticamente ciò che il defunto gli aveva dato con una liberalità. La prima sezione civile della Corte di cassazione, con arresto del 10 dicembre 2025 n. 23-19.975, ha fissato il principio con una formula destinata a restare: « L’indignité successorale, peine civile, de nature personnelle et d’interprétation stricte, n’emporte que la privation des droits successoraux légaux. Elle ne peut être étendue au-delà des textes qui l’instituent » (solo i diritti ereditari di legge, interpretazione stretta). Nel caso deciso, un marito rinviato alle assise per violenze volontarie mortali contro la moglie era morto prima del processo penale; i nipoti della vittima avevano chiesto di dichiararlo indegno e di vedersi attribuire l’intera successione, mentre il figlio del marito difendeva la donazione universale che la donna aveva fatto al marito nel 1961. La Corte ha spiegato: « Selon le premier de ces textes, peuvent être déclarés indignes de succéder, et, comme tels, exclus de la succession, ceux qui ont commis des actes de violences volontaires ayant entraîné la mort du défunt sans intention de la donner et à l’égard desquels, en raison de leur décès, l’action publique n’a pu être exercée ou s’est éteinte » (esclusione possibile anche se il colpevole è morto prima del giudizio penale), e ha concluso: « Il résulte de la combinaison de ces textes que l’indignité successorale, peine civile, de nature personnelle et d’interprétation stricte, ne pouvant être étendue au-delà des textes qui l’instituent, n’emporte, pour le conjoint survivant frappé de cette sanction, que la privation de ses droits successoraux légaux, et non des droits, fussent-ils équivalents, qu’il tient d’une donation de biens à venir consentie entre époux au cours du mariage, laquelle, en tant que donation entre vifs, est révocable pour cause d’ingratitude dans les conditions prévues par l’article 957 du code civil » (la donazione tra coniugi resta salva e si attacca solo con la revoca per ingratitudine). In pratica, se vostro padre aveva donato a vostro fratello una somma o un bene con atto tra vivi, l’indegnità non basta per riprenderli: serve l’azione di revoca della donazione per ingratitudine, che l’articolo 955 apre « La donation entre vifs ne pourra être révoquée pour cause d’ingratitude que dans les cas suivants : 1° Si le donataire a attenté à la vie du donateur ; 2° S’il s’est rendu coupable envers lui de sévices, délits ou injures graves ; 3° S’il lui refuse des aliments » (attentato alla vita, sevizie e ingiurie gravi, rifiuto degli alimenti), e che l’articolo 957 chiude in un termine brevissimo: « La demande en révocation pour cause d’ingratitude devra être formée dans l’année, à compter du jour du délit imputé par le donateur au donataire, ou du jour que le délit aura pu être connu par le donateur » (un anno dal delitto o dalla sua scoperta). Attenzione al dettaglio che decide molte cause: la revoca può essere chiesta dagli eredi del donatore contro il donatario solo se il donatore aveva già agito in giudizio oppure è morto entro l’anno dal delitto. Se vostro padre è morto per mano di vostro fratello, la seconda condizione è quasi sempre soddisfatta, ma il termine annuale corre comunque e va calcolato con cura fin dai primi giorni. Esiste infine un’unica via di salvezza per l’indegno, ed è il perdono espresso dal defunto: l’articolo 728 dispone « N’est pas exclu de la succession le successible frappé d’une cause d’indignité prévue aux articles 726 et 727 , lorsque le défunt, postérieurement aux faits et à la connaissance qu’il en a eue, a précisé, par une déclaration expresse de volonté en la forme testamentaire, qu’il entend le maintenir dans ses droits héréditaires ou lui a fait une libéralité universelle ou à titre universel » (salvo solo con perdono testamentario dopo i fatti). Servono tre elementi insieme: fatti già commessi e conosciuti dal defunto, dichiarazione espressa di volontà, forma testamentaria oppure liberalità universale successiva. Un perdono detto a voce ai familiari, una riconciliazione di fatto o un assegno occasionale non bastano. Se vostro fratello invoca il perdono di vostro padre, chiedete al notaire di produrre il testamento o l’atto che lo proverebbe e fatelo esaminare con attenzione alle date: qualunque liberalità anteriore ai fatti o firmata quando il padre ignorava ancora l’accaduto non salva nulla.

II. Erede italiano contro l’erede indegno in Francia: azione giudiziale, termini, tasse e doppia imposizione

A. Come chiedere l’esclusione: condanna definitiva, domanda nella divisione, tribunale anche a Parigi e in Île-de-France

Dal punto di vista operativo, la prima cosa da fare è mettere in ordine le carte penali: sentenza di condanna definitiva con data del passaggio in giudicato, qualificazione del reato e pena inflitta, oppure, se il procedimento non si è concluso per la morte del colpevole, gli atti che descrivono i fatti. Con questi documenti scrivete al notaire incaricato della successione e chiedete per iscritto che la liquidazione tenga conto della causa di indegnità, indicando l’articolo applicabile e allegando le sentenze. Se ricorre il caso automatico dell’articolo 726, un notaire diligente esclude vostro fratello senza bisogno del giudice; se ricorre un caso dell’articolo 727, oppure se vostro fratello contesta tutto e il notaire non vuole decidere da solo, dovete adire il tribunal judiciaire con una domanda di divisione che contenga anche la richiesta di dichiarazione di indegnità ed eventualmente la revoca per ingratitudine delle donazioni. La prova della qualità di erede, che a voi serve per stare in giudizio e per chiedere documenti alle banche, in Francia si dà con ogni mezzo: l’articolo 730 del Code civil stabilisce « La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens » (qualità di erede provata con ogni mezzo). Per un italiano ciò significa atto di morte francese, atti di stato civile italiani con traduzione, eventuale testamento e, per i rapporti con le banche degli altri paesi europei, il certificato successorio europeo previsto dal regolamento UE 650/2012, consultabile su EUR-Lex, regolamento UE n. 650/2012 (legge applicabile e certificato europeo). Sui tempi, due orologi corrono insieme. Per la revoca delle donazioni per ingratitudine il termine è di un anno dal delitto o dalla sua scoperta, come visto, e non ammette distrazioni. Per la dichiarazione giudiziale di indegnità la legge non fissa un termine speciale brevissimo, ma l’azione segue la sorte della divisione e si prescrive con il diritto comune, quindi conviene agire nei primi mesi: più passa il tempo, più vostro fratello consolida il possesso della casa, incassa redditi e rende il recupero difficile. Se temete vendite o svuotamenti durante la lite, chiedete subito al giudice i provvedimenti conservativi sull’immobile e segnalate per iscritto alla banca il vincolo successorio. Quando la casa si trova a Parigi o nella regione di Parigi, la competenza è del tribunal judiciaire de Paris e la pratica locale ha alcune caratteristiche utili: i notai parigini lavorano con procedure informatizzate rapide e rispondono bene alle richieste scritte precise con elenco di atti e date; le banche con sede a Parigi rilasciano in genere entro poche settimane gli estratti agli eredi che provano la qualità; il tribunale parigino, molto carico, premia i fascicoli ordinati con cronologia dei fatti penali, copia delle sentenze definitive, stima dell’immobile e tabella delle somme occupate o incassate dall’indegno. Preparate il dossier con la sentenza penale definitiva, gli atti di stato civile tradotti, l’eventuale testamento del padre, la corrispondenza con il notaire e la diffida scritta in francese già inviata a vostro fratello con l’elenco delle pretese e un termine per liberare la casa e rendere i conti. La diffida serve anche a fermare la prescrizione degli accessori e a dimostrare la malafede in caso di resistenza. Un ultimo punto di strategia: se vostro padre aveva scelto con testamento la legge italiana ai sensi del regolamento europeo, la devoluzione si valuta secondo il diritto italiano, ma l’immobile francese resta gestito dal notaire e dal giudice francesi per gli adempimenti pratici, e l’indegno escluso dalla legge applicabile non rientra dalla finestra fiscale. Se non aveva scelto alcuna legge, si applica in principio la legge francese della residenza abituale, con la sua réserve héréditaire (la riserva ereditaria francese, quota che spetta per legge ai figli) e con le regole ordinarie di devoluzione tra figli, coniuge superstite e collaterali.

B. Casa tornata nella massa, imposta francese e credito d’imposta in Italia: dichiarazione, franchigie e convenzione del 1990

Quando l’indegno esce di scena, la sua quota rientra nella massa e viene riassegnata agli altri eredi, e il fisco segue il nuovo assetto: ciascuno paga i droits de succession sulla quota che effettivamente riceve dopo l’esclusione, con ricalcolo della déclaration de succession se era già stata presentata con l’indegno dentro. La territorialità dell’imposta è fissata dall’articolo 750 ter del Code général des impôts (il codice generale delle imposte francese): la Francia tassa in ogni caso « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (beni in Francia sempre tassati in Francia). Per un cittadino italiano con casa e conti in Francia, dunque, l’immobile e i conti francesi sono imponibili in Francia in quasi tutte le configurazioni, e l’esclusione dell’indegno non sposta la competenza fiscale ma cambia le quote e quindi gli importi. Le franchigie dipendono dal grado di parentela: tra genitori e figli l’articolo 779 riconosce « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (franchigia di 100.000 euro per figlio). Se l’indegno era vostro fratello e voi siete figlio del defunto, la vostra franchigia resta quella dei figli e sulla parte eccedente si applicano le aliquote progressive; se invece l’esclusione fa salire in quota i nipoti o i collaterali, le franchigie si riducono e le aliquote salgono, fino al 45 per cento tra fratelli e al 60 per cento tra estranei. Per il calcolo completo con esempi numerati si può partire dalla guida pratica sul calcolo dell’imposta di successione francese per l’erede italiano con casa in Francia, tra franchigia, aliquote e dichiarazione, che resta il punto di riferimento del nostro archivio italiano su scaglioni e adempimenti. Un punto spesso trascurato è l’obbligo di dichiarare le donazioni anteriori quando si ridisegna la massa: l’articolo 784 impone il cumulo fiscale delle donazioni degli ultimi quindici anni, perché « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (cumulo delle donazioni degli ultimi quindici anni). Se vostro padre aveva donato a vostro fratello entro i quindici anni e state chiedendo la revoca per ingratitudine, coordinate l’azione civile con la dichiarazione fiscale: una donazione revocata giudizialmente esce dalla massa e dal cumulo, mentre una donazione non ancora revocata resta nel calcolo. Resta il rischio di doppia imposizione con l’Italia, perché l’eredità di un cittadino italiano con beni in Francia può essere presa in considerazione da entrambi i fisci: la Convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni in materia di successioni prevede il meccanismo del credito d’imposta, per cui l’imposta pagata in Francia sui beni francesi si scomputa da quella dovuta in Italia sugli stessi beni. La ricostruzione completa del meccanismo, con ordine delle dichiarazioni nei due paesi e prove dei pagamenti, è spiegata nella nostra analisi sulla doppia imposizione tra Francia e Italia, convenzione del 1990 e credito d’imposta per la casa in Francia, che conviene leggere prima di presentare qualunque dichiarazione integrativa dopo l’esclusione. Le informazioni fiscali ufficiali vanno verificate di volta in volta sui siti istituzionali francesi, a partire dal portale impots.gouv.fr per moduli, scadenze e pagamenti e da service-public.fr per le schede pratiche sulle successioni, perché aliquote, moduli e termini cambiano e solo la fonte ufficiale fa fede al momento di firmare. Sul piano pratico, chiedete al notaire una dichiarazione rettificativa che recepisca l’esclusione, con il dettaglio delle quote riassegnate e dei frutti restituiti dall’indegno, e conservate la sentenza che dichiara l’indegnità con la prova del passaggio in giudicato: l’amministrazione francese la chiede quasi sempre prima di ricalcolare.

Conclusione

Se vostro fratello è stato condannato per aver dato la morte a vostro padre o per violenze mortali contro di lui, il diritto francese può escluderlo dalla casa e dai conti in Francia: automaticamente con una pena criminale per omicidio, con domanda al giudice negli altri casi dell’elenco, anche quando il colpevole è morto prima del processo penale. L’esclusione toglie la quota e impone di restituire frutti e redditi dal decesso, ma non cancella da sola le donazioni ricevute, che vanno revocate per ingratitudine entro un anno, e cade davanti a un perdono espresso con testamento dopo i fatti. Agite in fretta dall’Italia: carte penali in ordine, richiesta scritta al notaire, domanda di divisione con indegnità al tribunale anche a Parigi, dichiarazione fiscale rettificata e credito d’imposta con l’Italia. Così la quota dell’indegno torna a chi spetta e la casa di famiglia ritrova una divisione conforme alla legge.

📄 Circolare ufficiale