Mio padre, cittadino italiano, ha fatto testamento e mi ha escluso: la casa in Francia va a mio fratello. Posso contestare il testamento in Francia? Quanto mi spetta per legge? E quante tasse pago se recupero la mia quota? Sono le tre domande che ogni erede italiano con beni in Francia si pone quando scopre di essere stato estromesso dall’eredità. La risposta passa per quattro istituti del diritto francese che occorre conoscere con precisione: la legge applicabile alla successione, la réserve héréditaire (riserva ereditaria), il prélèvement compensatoire (prelievo compensativo) introdotto nel 2021 e i droits de succession (imposte di successione). In Francia il notaire (notaio) è il pubblico ufficiale che redige l’acte de notoriété (atto di notorietà che individua gli eredi), raccoglie la déclaration de succession (dichiarazione di successione presentata all’amministrazione fiscale) e procede alla divisione; ma quando un erede è escluso, la strada passa spesso dal giudice. Questa guida spiega, interamente in italiano e con i testi ufficiali francesi citati alla lettera, quale legge decide la successione di un italiano con casa in Francia, come si calcola la quota riservata ai figli, come si recupera con il prelievo compensativo o con l’azione di riduzione e quanto si paga di imposta, con esempi di calcolo, termini e documenti.
I. Quale legge decide la mia quota di eredità quando la casa è in Francia
A. Successione di un italiano con beni in Francia: residenza abituale, scelta della legge e certificato europeo
La prima verifica riguarda la legge applicabile. Dal 17 agosto 2015 la materia è governata dal regolamento (UE) n. 650/2012, applicabile in Francia e in Italia, che disciplina in modo uniforme la competenza, la legge applicabile, il riconoscimento delle decisioni e il certificato successorio europeo. La regola generale è che la successione è regolata dalla legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte, mentre l’articolo 22 del regolamento consente a ciascuno di scegliere, con testamento, la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte: un cittadino italiano può dunque scegliere la legge italiana anche se vive in Francia, e la scelta resta valida se al momento della morte è ancora cittadino italiano. Il testo ufficiale del regolamento si legge su il regolamento (UE) n. 650/2012 del 4 luglio 2012 (testo consolidato in vigore dal 17 agosto 2015).
Tre conseguenze pratiche derivano da questa architettura. Primo: se il padre risiedeva abitualmente in Francia e non ha scelto alcuna legge, la successione è regolata dalla legge francese, compresa la riserva ereditaria. Secondo: se il padre ha scelto la legge italiana nel testamento, la successione è regolata dalla legge italiana, ma i beni immobili situati in Francia restano imponibili in Francia e il figlio escluso può attivare il prelievo compensativo francese sui beni francesi, come spiegato nella seconda parte. Terzo: qualunque sia la legge applicabile, l’erede italiano prova la sua qualità in Francia con il certificato successorio europeo previsto dal regolamento, che la banca francese e il notaire devono accettare senza legalizzazione; in alternativa resta utilizzabile l’atto di notorietà francese, ma il certificato europeo evita traduzioni asseverate e passaggi consolari quando gli eredi vivono in Italia.
La giurisprudenza francese conferma che gli immobili situati in Francia attirano la legge francese quando la regola di conflitto la designa. La prima camera civile della Corte di cassazione, con sentenza del 4 luglio 2018 n. 17-16.515, ha ritenuto che la successione comprendesse immobili in Francia e che, e qui citiamo il passaggio alla lettera, « ceux-ci sont soumis, par application de la règle de conflit édictée à l’article 3, alinéa 2, du code civil, à la loi française » (traduzione: questi [immobili] sono soggetti, in applicazione della regola di conflitto dettata dall’articolo 3, comma 2, del codice civile, alla legge francese ): Cass. 1re civ., 4 luglio 2018, n. 17-16.515. Prima del regolamento europeo, e per le successioni ancora regolate dal vecchio conflitto di leggi, questo principio decideva da solo la sorte della casa in Francia; oggi opera insieme al regolamento, ma il messaggio resta identico: la casa in Francia non sfugge alle regole francesi per il solo fatto che il testamento sia stato scritto in Italia.
Attenzione a un equivoco diffuso tra gli eredi italiani: la scelta della legge italiana nel testamento non cancella né la fiscalità francese sulla casa in Francia né, dal 2021, la protezione francese dei figli quando la legge straniera scelta non prevede alcuna riserva. La storia aiuta a capire. Con due sentenze del 27 settembre 2017 la Corte di cassazione aveva affermato che la riserva ereditaria francese non è un principio di ordine pubblico internazionale, cosicché un testamento americano o inglese che diseredava un figlio poteva produrre effetti anche sui beni francesi. Il legislatore ha reagito con la legge n. 2021-1117 del 24 agosto 2021, il cui articolo 24 ha riscritto gli articoli 913 e 921 del codice civile e creato il prelievo compensativo: da allora il figlio escluso da una legge straniera senza riserva dispone di un’arma specifica sui beni situati in Francia. Il testo della legge si consulta su la legge n. 2021-1117 del 24 agosto 2021 (articolo 24, in vigore dal 1° novembre 2021, che ha riscritto gli articoli 913 e 921 del codice civile).
Dal punto di vista dei documenti, l’erede italiano che vive tra Italia e Francia prepara fin da subito: copia integrale del testamento con traduzione giurata se redatto in italiano, certificato di morte, stato di famiglia e certificati di residenza del defunto per stabilire la residenza abituale, visura catastale francese dell’immobile (relevé de propriété), eventuali atti di donazione anteriori e ogni corrispondenza con il notaire incaricato. Se il notaire è già stato adito da un coerede, l’escluso chiede per iscritto di essere informato delle operazioni e dichiara espressamente di non rinunciare ad alcun diritto: la rinuncia in Francia richiede una dichiarazione formale e non si presume mai dal silenzio.
B. Quanto mi spetta per legge in Francia: riserva ereditaria, quota disponibile e riunione fittizia dei beni donati
La réserve héréditaire è la quota dell’eredità che la legge francese garantisce ad alcuni eredi, i figli e, in mancanza di figli, il coniuge superstite. Il codice civile la definisce con queste parole esatte: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. » (traduzione: La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. ) E aggiunge: « La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. » (traduzione: La quota disponibile è la parte dei beni e dei diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità. ) Il riferimento ufficiale è Code civil, article 912 sur Légifrance.
Le proporzioni sono fissate dall’articolo 913 e dipendono dal numero di figli: con un figlio solo, la riserva è metà dell’eredità e la quota disponibile è l’altra metà; con due figli, la riserva complessiva è due terzi e la quota disponibile un terzo; con tre figli o più, la riserva è tre quarti e la quota disponibile un quarto. Il testo ufficiale recita, alla lettera: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (traduzione: Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore. ) Il riferimento ufficiale è Code civil, article 913 sur Légifrance. Il coniuge superstite è riservatario solo in assenza di discendenti, per un quarto; i genitori, fratelli e sorelle non hanno alcuna riserva in Francia, differenza importante rispetto al diritto italiano che invece protegge gli ascendenti.
Il calcolo non si fa sul solo patrimonio esistente alla morte. L’articolo 922 impone di formare una massa con tutti i beni esistenti al decesso e di riunirvi fittiziamente i beni donati in vita: « La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. » (traduzione: La riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti al decesso del donatore o testatore. ) E ancora: « Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant. » (traduzione: I beni di cui è stato disposto per donazione tra vivi sono fittiziamente riuniti a questa massa, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione, dopo averne dedotto i debiti o i pesi che li gravano. ) Il riferimento ufficiale è Code civil, article 922 sur Légifrance. In pratica: se il padre ha donato al fratello 200.000 euro in vita e lascia alla morte una casa in Francia da 420.000 euro, la massa è 620.000 euro; con due figli, la riserva globale è 413.333 euro, ossia 206.667 euro per figlio, e tutto ciò che eccede la quota disponibile di 206.667 euro è riducibile.
La Corte di cassazione ha chiarito di recente il meccanismo con una sentenza destinata a diventare il riferimento pratico dei notai. Il 10 giugno 2026 la prima camera civile, sentenza n. 24-10.363, ha affermato, e citiamo alla lettera: « Aux termes de l’article 922 du code civil, la réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant. » (traduzione: Ai sensi dell’articolo 922 del codice civile, la riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti al decesso del donatore o testatore. I beni di cui è stato disposto per donazione tra vivi sono fittiziamente riuniti a questa massa, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione, dopo averne dedotto i debiti o i pesi che li gravano. ) E ha aggiunto: « L’indemnité de réduction se détermine après avoir calculé la quotité disponible, ce qui suppose la réunion fictive des biens donnés à la masse des biens successoraux, prévue à l’article 922 du code civil, même lorsqu’il n’existe aucune indivision successorale à partager. » (traduzione: L’indennità di riduzione si determina dopo aver calcolato la quota disponibile, il che presuppone la riunione fittizia dei beni donati alla massa dei beni successori, prevista dall’articolo 922 del codice civile, anche quando non esiste alcuna comunione ereditaria da dividere. ) La stessa sentenza precisa inoltre: « Il résulte des articles 924 et suivants du code civil qu’en principe, le legs est réductible en valeur et non en nature, de sorte qu’il n’existe aucune indivision entre le légataire universel et l’héritier réservataire. » (traduzione: Risulta dagli articoli 924 e seguenti del codice civile che, in linea di principio, il legato è riducibile in valore e non in natura, cosicché non esiste alcuna comunione tra il legatario universale e l’erede riservatario. ) Il testo integrale si legge su Cass. 1re civ., 10 giugno 2026, n. 24-10.363. Il punto è decisivo per l’erede escluso: anche se il testatore ha istituito un legatario universale e non esiste alcuna comunione (indivision, la comunione ereditaria francese) da dividere, il calcolo della riserva si fa ugualmente e l’escluso ha diritto a un’indennità in denaro.
Dunque il fratello istituito erede universale non è obbligato a cedere metà casa: deve versare all’escluso l’indennità corrispondente alla riserva lesa. Il codice lo conferma all’articolo 924: « Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent. » (traduzione: Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, successibile o no, deve indennizzare gli eredi riservatari in misura della parte eccessiva della liberalità, qualunque sia l’eccedenza. ) Il riferimento ufficiale è Code civil, article 924 sur Légifrance. Per l’erede italiano il corollario è concreto: serve una perizia aggiornata della casa in Francia al giorno dell’apertura della successione, perché è su quel valore, e non sul prezzo di acquisto di vent’anni prima, che si calcola la lesione.
II. Come recupero la mia parte e quanto pago di tasse sulla casa in Francia
A. Padre che mi esclude con una legge straniera senza riserva: prelievo compensativo sui beni in Francia e azione di riduzione entro i termini
Quando la successione è regolata da una legge straniera che non conosce alcuna riserva per i figli, il diritto francese offre dal 2021 uno strumento su misura: il prélèvement compensatoire, cioè il diritto di prelevare dai beni situati in Francia quanto basta per ricostruire la quota riservata dalla legge francese. Le condizioni sono scritte nell’articolo 913 del codice civile, secondo periodo, e vanno lette con attenzione, alla lettera: « Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. » (traduzione: Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari accordati dalla legge francese, nel limite di questi. ) Il riferimento ufficiale è sempre Code civil, article 913 sur Légifrance. Per una famiglia italiana la condizione europea è quasi sempre soddisfatta: basta che il padre o il figlio escluso sia cittadino italiano o risieda abitualmente in Italia o in Francia.
Il campo di applicazione va inteso correttamente. Il prelievo opera solo se la legge straniera non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli: una legge che attribuisce ai figli una quota anche inferiore a quella francese non apre necessariamente la porta al prelievo integrale, perché il figlio può essere reintegrato solo nel limite dei diritti francesi e tenendo conto di quanto già ricevuto. Il prelievo si esercita esclusivamente sui beni esistenti in Francia al giorno del decesso: la casa, i conti bancari francesi, le quote di società civile immobiliare francese (SCI, la società civile immobiliare di diritto francese usata per detenere immobili). Se i beni francesi non bastano a ricostruire la riserva, il prelievo non crea un credito contro i beni situati all’estero: l’eventuale residuo va chiesto con gli strumenti della legge applicabile alla successione. Infine il prelievo non è automatico: va domandato al notaire nella fase di regolamento e, in caso di contestazione del coerede, davanti al tribunale giudiziario (tribunal judiciaire, il tribunale ordinario francese competente per le successioni).
Quando invece la successione è regolata dalla legge francese, l’arma è l’action en réduction (azione di riduzione delle liberalità eccessive). Solo il riservatario leso, i suoi eredi o aventi causa possono agir: « La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter. » (traduzione: La riduzione delle disposizioni tra vivi potrà essere domandata solo da coloro a favore dei quali la legge prevede la riserva, dai loro eredi o aventi causa: i donatari, i legatari e neppure i creditori del defunto potranno domandare questa riduzione né approfittarne. ) Il riferimento ufficiale è Code civil, article 921 sur Légifrance. I termini sono perentori e vanno calcolati dal giorno giusto: « Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès. » (traduzione: Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato a cinque anni dall’apertura della successione, o a due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione della loro riserva, senza mai poter eccedere dieci anni dal decesso. ) Stesso riferimento ufficiale. In pratica l’erede italiano che scopre tardi l’esistenza di una donazione nascosta al fratello ha due anni dalla scoperta, ma mai oltre dieci anni dalla morte: oltre quella soglia, anche la lesione più evidente non è più azionabile.
La legge assegna al notaio un dovere di informazione che l’erede italiano deve conoscere e sollecitare per iscritto. Sempre l’articolo 921 prevede che, e citiamo alla lettera: il notaio che constata nel regolamento della successione che i diritti riservatari di un erede rischiano di essere lesi dalle liberalità del defunto informa ciascun erede interessato e conosciuto, individualmente e se del caso prima di qualsiasi divisione, del suo diritto di chiedere la riduzione delle liberalità che eccedono la quota disponibile. La formula ufficiale è consultabile allo stesso link Code civil, article 921 sur Légifrance. Se il notaio incaricato dal fratello omette questa informazione, l’escluso gli scrive con raccomandata illustrando il calcolo della massa fittizia e chiedendo l’inventario completo delle donazioni degli ultimi anni: la lettera crea una traccia e interrompe ogni argomento basato sulla pretesa buona fede.
La strategia processuale segue un ordine preciso. Prima fase, stragiudiziale: diffida al coerede e al notaio con il calcolo della riserva, richiesta di perizia condivisa della casa, proposta di indennità di riduzione con pagamento dilazionato o con attribuzione di altri beni. Seconda fase, misure conservative se la casa rischia di essere venduta a terzi: domanda di sigilli, inventario giudiziario, iscrizione di ipoteca giudiziaria sull’immobile francese a garanzia del credito di riduzione. Terza fase, giudizio di merito davanti al tribunal judiciaire del luogo di apertura della successione in Francia, con domanda di riduzione e di nomina di un perito; a Parigi le successioni internazionali sono trattate dal tribunale giudiziario di Parigi, polo che concentra l’esperienza necessaria quando occorre applicare una legge straniera o il regolamento europeo. Quarta fase, esecuzione: l’indennità produce interessi legali e può essere garantita da ipoteca. Chi vive in Italia conferisce procura a un avvocato del foro francese competente: la procedura è interamente scritta e in francese, e i termini di appello decorrono dalla notifica dell’atto, che all’estero segue canali più lenti.
Un errore frequente va evitato: confondere la riduzione con la nullità del testamento. Il testamento che esclude un figlio resta valido in Francia: non si annulla, si riduce nei suoi effetti economici. L’escluso non diventa comproprietario della casa per la sua quota di riserva, salvo accordo diverso, ma creditore di un’indennità: la sentenza del 10 giugno 2026 citata sopra lo stabilisce senza ambiguità. Solo in casi distinti, vizi del consenso, incapacità, testamento falso o captazione, si chiede l’annullamento; quelle azioni seguono termini e prove diversi e richiedono certificati medici, testimonianze e perizie grafologiche, non il semplice calcolo della quota.
B. Casa in Francia ereditata da un italiano: imposta di successione, franchigia di 100.000 euro, aliquote e doppia imposizione Italia-Francia
L’imposta francese si chiama droits de succession e colpisce ciascun beneficiario sulla sua quota netta, non l’asse nel suo insieme. La regola di territorialità è scritta all’articolo 750 ter del codice generale delle imposte (Code général des impôts, il codice tributario francese): « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France » (traduzione: Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: 1° i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia ) quando il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, mentre sono imponibili i soli « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (traduzione: I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia ) quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia. Il riferimento ufficiale è Code général des impôts, article 750 ter sur Légifrance. Conseguenza: la casa in Francia è sempre imponibile in Francia, sia che il padre vivesse a Nizza sia che vivesse a Milano; se il padre viveva in Francia, anche i beni in Italia entrano nella base francese, salvo credito per le imposte pagate in Italia.
Le aliquote in linea retta, cioè tra genitori e figli, sono progressive e si applicano dopo la franchigia. Il codice prevede, alla lettera, che: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (traduzione: I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto ), con scaglioni che partono dal 5 per cento fino al 8.072 euro e salgono al 10, 15, 20, 30, 40 e 45 per cento oltre 1.805.677 euro. Il riferimento ufficiale è Code général des impôts, article 777 sur Légifrance. La franchigia (abattement, la quota esente che si sottrae prima di applicare le aliquote) tra padre e figlio è di 100.000 euro per figlio: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (traduzione: Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia. ) Il riferimento ufficiale è Code général des impôts, article 779 sur Légifrance. Esempio concreto: quota netta di 250.000 euro, meno 100.000 di franchigia, base imponibile 150.000 euro; imposta pari a 8.072 al 5 per cento (403,60), poi 4.037 euro al 10 per cento (403,70), 3.823 euro al 15 per cento (573,45) e 134.068 euro al 20 per cento (26.813,60), totale circa 28.194 euro. Chi ha ricevuto solo la riserva minima paga dunque un’imposta proporzionata, non confiscatoria, ma chi recupera tardi la quota con l’azione di riduzione deve ricordare che gli interessi di mora francesi decorrono dai termini di versamento e non dalla sentenza che riconosce il diritto.
Le donazioni anteriori del padre si cumulano con la successione per scaglioni e franchigie: è il cosiddetto richiamo fiscale quindicennale (rappel fiscal). L’articolo 784 obbliga le parti a dichiarare in ogni atto e in ogni dichiarazione di successione « s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires » (traduzione: se esistono o no donazioni anteriori consentite a qualsiasi titolo e sotto qualsiasi forma dal donatore o dal defunto ai donatari, eredi o legatari ), e la riscossione avviene sommando ai beni della successione quelli delle donazioni anteriori « à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (traduzione: a eccezione di quelle avvenute da più di quindici anni ). Il riferimento ufficiale è Code général des impôts, article 784 sur Légifrance. Per l’erede italiano il punto è duplice: se il fratello ha ricevuto donazioni dal padre negli ultimi quindici anni, la sua franchigia risulta in tutto o in parte consumata e la sua imposta sarà più pesante; se invece l’escluso non ha mai ricevuto nulla, la sua franchigia da 100.000 euro è intatta e si applica per intero alla quota recuperata. Nascondere una donazione anteriore nella dichiarazione espone a sanzioni per omissione e a interessi di mora: il fisco francese incrocia i dati dei notai e delle conservatorie.
La dichiarazione di successione va depositata entro sei mesi dal decesso quando il defunto è morto in Francia, entro dodici mesi quando è morto fuori dalla Francia, presso il servizio fiscale del domicilio del defunto o, per i non residenti con beni in Francia, presso il servizio competente per i non residenti; le istruzioni ufficiali sono pubblicate su impots.gouv.fr, rubrique succession et donation e la scheda pratica su service-public.fr, déclaration de succession. Il pagamento segue la dichiarazione, con possibilità di dilazione (paiement fractionné) e di differimento (paiement différé) su domanda motivata e dietro garanzia. Quando l’azione di riduzione è ancora pendente alla scadenza, si versa l’imposta sulla quota riconosciuta dal regolamento provvisorio e si chiede poi lo sgravio o il supplemento a esito del giudizio: non versare nulla espone a sanzioni, versare senza riserve può essere letto come acquiescenza, perciò ogni pagamento avviene con riserva scritta di tutti i diritti successori.
La doppia imposizione con l’Italia è attenuata dalla convenzione bilaterale del 20 dicembre 1990 contro le doppie imposizioni in materia di imposte sulle successioni e sulle donazioni, che attribuisce in linea di principio alla Francia il diritto di tassare gli immobili situati in Francia e consente all’Italia di accordare un credito per l’imposta francese pagata sui medesimi beni; la scheda della rete notarile europea e le guide pratiche sono consultabili su notaires.fr, dossier succession et donation. In concreto l’erede italiano dichiara la casa in Francia al fisco francese, paga i droits francesi, poi dichiara in Italia gli stessi beni indicando l’imposta francese versata e chiede il credito d’imposta secondo le regole italiane: le due dichiarazioni devono coincidere sui valori, perché una discordanza tra valore dichiarato a Parigi e valore dichiarato in Italia apre accertamenti su entrambe le sponde. Per una trattazione completa dei calcoli, delle franchigie e della dichiarazione si rinvia alla guida pratica del sito: tassa di successione sulla casa in Francia: calcolo, franchigia e dichiarazione.
Tre verifiche fiscali meritano attenzione prima di agire. Primo, la valutazione: l’amministrazione francese può rettificare il valore dichiarato della casa entro il termine di reprise; una perizia indipendente allegata alla dichiarazione riduce il rischio. Secondo, il passivo deducibile: mutui residui, spese funerarie documentate e imposte dovute dal defunto si deducono dalla base imponibile se giustificati. Terzo, il regime del coniuge superstite e dei fratelli conviventi, che in casi previsti dalla legge godono di esenzioni o franchigie diverse: un fratello che viveva con il defunto può essere esente a condizioni strette, mentre il figlio resta al regime ordinario sopra descritto. Ogni scelta si documenta con atti, quietanze e certificati: il contenzioso fiscale francese premia il contribuente ordinato.
Conclusione
L’erede italiano escluso dal testamento con casa in Francia non è senza difesa, ma deve muoversi nell’ordine giusto. Prima si individua la legge applicabile: residenza abituale del padre o scelta espressa della legge italiana nel testamento, con il certificato successorio europeo a provare la qualità di erede davanti alla banca e al notaio francesi. Poi si calcola la lesione: massa fittizia con le donazioni in vita, riserva di metà, due terzi o tre quarti secondo il numero di figli, quota disponibile e indennità di riduzione, che la sentenza della Corte di cassazione del 10 giugno 2026 conferma dovuta in denaro anche senza comunione da dividere. Se la legge applicabile è straniera e non protegge i figli, scatta il prelievo compensativo dell’articolo 913 sui beni francesi, purché il padre o un figlio sia cittadino europeo o residente in Europa; se la legge è francese, si agisce con la riduzione entro cinque anni dall’apertura o due anni dalla scoperta, mai oltre dieci anni dal decesso, dopo aver messo per iscritto il notaio di fronte al suo dovere di informazione. Infine si paga l’imposta giusta: casa sempre imponibile in Francia, franchigia di 100.000 euro per figlio intatta per chi non ha mai ricevuto donazioni, aliquote progressive dal 5 al 45 per cento, richiamo delle donazioni degli ultimi quindici anni e credito d’imposta in Italia per evitare la doppia imposizione. Chi riceve la lettera del notaio o scopre il testamento che lo esclude prepara subito il fascicolo, chiede la perizia della casa al valore del giorno del decesso e scrive prima di firmare qualsiasi atto di divisione: in Francia, come in Italia, i diritti successori si perdono più spesso per inerzia che per diritto.