Il divorzio in Francia non cancella soltanto il matrimonio: riscrive donazioni, testamento, regime patrimoniale e tasse sulla casa. Per un italiano con ex-coniuge e beni in Francia la domanda pratica arriva sempre nello stesso momento: la donazione fatta durante il matrimonio resta valida, il testamento a favore dell’ex conta ancora, chi tiene la casa e quante tasse paga chi la riceve. La risposta francese segue regole precise e in parte automatiche, a partire dalla revoca di pieno diritto dei vantaggi che producono effetti solo allo scioglimento del regime o alla morte. Questo articolo spiega, con i testi ufficiali, cosa resta all’ex-coniuge italiano dopo un divorzio pronunciato in Francia, cosa perde per sempre anche se il testamento non viene aggiornato, come si liquida e si divide la casa e quale imposta si applica quando l’ex riceve o ricompra le quote dell’altro. Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza, con esempi di calcolo e documenti da preparare.
I. Dopo il divorzio in Francia cosa resta all’ex-coniuge italiano: donazioni, testamento e diritti ereditari
A. Donazione tra coniugi e vantaggi matrimoniali dopo il divorzio in Francia: cosa si revoca di diritto e cosa resta valido
Il punto di partenza si chiama avantages matrimoniaux, cioe i vantaggi matrimoniali inseriti nel contratto di matrimonio (contrat de mariage) o concessi durante l’unione, e donations entre epoux, cioe le donazioni tra coniugi. Il notaire, cioe il notaio francese, redige questi atti e li conserva, ma e la legge a decidere la loro sorte al divorzio. L’articolo 265 del Code civil, cioe del codice civile francese, distingue due famiglie. Da un lato restano intoccati i vantaggi che producono effetti gia durante il matrimonio e le donazioni di beni presenti, cioe di beni esistenti al momento della donazione, in qualsiasi forma. Dall’altro sono revocati di pieno diritto i vantaggi che producono effetti solo allo scioglimento del regime patrimoniale o alla morte di un coniuge, e le disposizioni a causa di morte concesse da un coniuge all’altro. Il testo ufficiale, verificato su Legifrance alla data del 12 ottobre 2026, dice: “Le divorce est sans incidence sur les avantages matrimoniaux qui prennent effet au cours du mariage et sur les donations de biens présents quelle que soit leur forme.” (Il divorzio non incide sui vantaggi matrimoniali che producono effetti nel corso del matrimonio ne sulle donazioni di beni presenti, in qualsiasi forma.) E prosegue: “Le divorce emporte révocation de plein droit des avantages matrimoniaux qui ne prennent effet qu’à la dissolution du régime matrimonial ou au décès de l’un des époux et des dispositions à cause de mort, accordés par un époux envers son conjoint par contrat de mariage ou pendant l’union, sauf volonté contraire de l’époux qui les a consentis.” (Il divorzio comporta la revoca di pieno diritto dei vantaggi matrimoniali che producono effetti solo allo scioglimento del regime patrimoniale o alla morte di uno dei coniugi e delle disposizioni a causa di morte, concesse da un coniuge all’altro con contratto di matrimonio o durante l’unione, salvo volonta contraria del coniuge che le ha concesse.) Fonte: articolo 265 del Code civil su Legifrance.
La formula “sauf volonte contraire”, cioe salvo volonta contraria del coniuge che ha concesso il vantaggio, e la chiave pratica per gli italiani. Il mantenimento deve risultare dalla convenzione matrimoniale oppure essere constatato nella convenzione firmata dai coniugi e controfirmata dagli avvocati, oppure dal giudice al momento della pronuncia del divorzio, e rende irrevocabili il vantaggio o la disposizione mantenuti. Senza questo passaggio scritto, la revoca opera da sola, senza domanda e senza sentenza che la dichiari. Esempio concreto: due italiani sposati a Lione con casa in Francia inseriscono nel contratto di matrimonio una clausola di attribuzione integrale della comunione al superstite, cioe una clause d’attribution integrale; divorziano a Lione nel 2025 senza mantenere la clausola; la clausola cade per effetto del divorzio e non potra essere invocata alla morte dell’ex. Altro esempio: durante il matrimonio il marito dona alla moglie, con atto notarile, 40.000 euro presenti sul suo conto per ristrutturare la casa; il divorzio non tocca questa donazione di beni presenti, che resta valida. Se invece dona un bene futuro, cioe una donation de biens a venir, come l’usufrutto della casa che nascera alla sua morte, il divorzio la travolge, salvo mantenimento espresso.
La donation de biens a venir faite entre epoux pendant le mariage est toujours revocable: la regola dell’articolo 1096 del Code civil, verificata su Legifrance, recita “La donation de biens à venir faite entre époux pendant le mariage est toujours révocable.” (La donazione di beni futuri fatta tra coniugi durante il matrimonio e sempre revocabile.) E aggiunge: “La donation de biens présents qui prend effet au cours du mariage faite entre époux n’est révocable que dans les conditions prévues par les articles 953 à 958 .” (La donazione di beni presenti che produce effetti nel corso del matrimonio, fatta tra coniugi, e revocabile solo alle condizioni previste dagli articoli da 953 a 958, cioe ingratitudine, inadempimento degli oneri e sopravvenienza di figli.) Fonte: articolo 1096 del Code civil su Legifrance. Per l’italiano che ha ricevuto dal coniuge una donazione durante il matrimonio francese, il controllo da fare e quindi duplice: la donazione riguardava beni presenti o beni futuri, e al divorzio e stata espressamente mantenuta. La prova si cerca nell’atto notarile, nella convenzione di divorzio e nella sentenza. Senza traccia scritta del mantenimento, il notaio incaricato della successione applichera la revoca di diritto.
La giurisprudenza conferma che la revoca opera anche quando le parti avevano qualificato diversamente la clausola. La Prima camera civile della Corte di cassazione, con sentenza del 31 marzo 2021, ricorso numero Y 19-25.903, ha affermato: “Selon ce texte, les profits que l’un ou l’autre des époux mariés sous le régime de la participation aux acquêts peut retirer des clauses aménageant le dispositif légal de liquidation de la créance de participation constituent des avantages matrimoniaux prenant effet à la dissolution du régime matrimonial et révoqués de plein droit par le divorce des époux, sauf volonté contraire de celui qui les a consentis exprimée au moment du divorce.” (Secondo questo testo, i vantaggi che l’uno o l’altro dei coniugi sposati in regime di partecipazione agli acquisti puo trarre dalle clausole che adattano il meccanismo legale di liquidazione del credito di partecipazione costituiscono vantaggi matrimoniali che producono effetti allo scioglimento del regime e sono revocati di pieno diritto con il divorzio, salvo volonta contraria di chi li ha concessi espressa al momento del divorzio.) Fonte: Cass. civ. 1, 31 marzo 2021, n. 19-25.903 su courdecassation.fr. Nel caso deciso, una clausola del contratto di matrimonio escludeva i beni professionali dal calcolo del credito di partecipazione, cioe della creance de participation; la Corte ha qualificato la clausola come vantaggio matrimoniale revocato dal divorzio, nonostante la diversa qualificazione voluta dalle parti. Per il lettore italiano il messaggio e diretto: non conta il nome dato alla clausola nel contratto, conta il momento in cui produce effetti. Se produce effetti solo alla fine del regime o alla morte, il divorzio la cancella, salvo mantenimento scritto al momento del divorzio.
Per i divorzi retti dal diritto anteriore alla legge numero 2004-439 del 26 maggio 2004, la Corte di cassazione ricorda ancora il vecchio articolo 267 del Code civil. Nella sentenza della Prima camera civile del 16 dicembre 2020, ricorso numero K 19-13.701, la Corte riporta il testo allora applicabile: “Quand le divorce est prononcé aux torts exclusifs de l’un des époux, celuici perd de plein droit toutes les donations et tous les avantages matrimoniaux que son conjoint lui avait consentis, soit lors du mariage, soit après. L’autre conjoint conserve les donations et avantages qui lui avaient été consentis, encore qu’ils aient été stipulés réciproques et que la réciprocité n’ait pas lieu.” (Quando il divorzio e pronunciato per colpa esclusiva di uno dei coniugi, questi perde di pieno diritto tutte le donazioni e tutti i vantaggi matrimoniali che l’altro coniuge gli aveva concesso, sia al momento del matrimonio sia dopo. L’altro coniuge conserva le donazioni e i vantaggi ricevuti, anche se stipulati in forma reciproca e la reciprocita viene meno.) Fonte: Cass. civ. 1, 16 dicembre 2020, n. 19-13.701 su courdecassation.fr. La citazione serve agli italiani con divorzi francesi datati o con sentenze che richiamano ancora il vecchio articolo 267: la logica resta la perdita automatica dei benefici matrimoniali per il coniuge contro cui il divorzio fu pronunciato, mentre oggi l’articolo 265 applica la revoca senza piu distinguere la colpa.
Sul piano fiscale delle donazioni tra coniugi durante il matrimonio, la regola utile e che la donazione di beni presenti segue il diritto comune delle donazioni, con atto notarile e imposta di donazione, cioe droits de donation, secondo il legame tra donante e donatario al momento della donazione, mentre dopo il divorzio gli ex-coniugi diventano fiscalmente estranei. Chi dona la casa all’ex dopo il divorzio paga come tra estranei, con aliquota fino al 60 per cento dopo una franchigia minima, come spiegato nella seconda parte. Il controllo documentale da chiedere al notaio comprende l’atto di donazione con la sua data, l’estratto della convenzione di divorzio con l’eventuale mantenimento, la sentenza di divorzio con la menzione a margine dello stato civile e, per gli immobili, la pubblicita fondiaria, cioe la publicite fonciere. Senza questi pezzi, ogni calcolo resta ipotetico.
B. L’ex-coniuge italiano eredita ancora in Francia? Testamento a favore dell’ex, qualita di erede e riserva dei figli
La seconda domanda e secca: dopo il divorzio, l’ex puo ancora ereditare. La risposta francese e no per la successione legittima, cioe la succession legale, mentre per il testamento dipende da cosa resta scritto e revocato. L’articolo 732 del Code civil dispone: “Est conjoint successible le conjoint survivant non divorcé.” (E coniuge successibile, cioe chiamato alla successione come coniuge, il coniuge superstite non divorziato.) Fonte: articolo 732 del Code civil su Legifrance. Il divorzio fa quindi perdere la qualita di erede legittimo: l’ex non rientra piu tra i chiamati dalla legge, non ha diritti di usufrutto legale sulla casa, non beneficia dell’esenzione dai droits de succession, cioe dall’imposta di successione francese, riservata al coniuge superstite non divorziato e al partner di pacs, cioe del patto civile di solidarieta francese. L’articolo 756 del Code civil completa il quadro: “Le conjoint successible est appelé à la succession, soit seul, soit en concours avec les parents du défunt.” (Il coniuge successibile e chiamato alla successione, da solo oppure in concorso con i parenti del defunto.) Fonte: articolo 756 del Code civil su Legifrance. Letto insieme all’articolo 732, il messaggio e che solo il coniuge ancora sposato al momento della morte e chiamato come coniuge; il divorziato e uscito dal cerchio.
Per il testamento, cioe il testament, vale la distinzione dell’articolo 265 gia vista: le disposizioni a causa di morte a favore del coniuge, concesse con contratto di matrimonio o durante l’unione, sono revocate di pieno diritto dal divorzio, salvo volonta contraria di chi le ha concesse. Un testamento olografo italiano, cioe scritto a mano, datato e firmato, con cui un italiano residente in Francia lascia la casa al coniuge, dopo il divorzio francese senza mantenimento espresso non produce piu effetti a favore dell’ex per la parte che era disposizione a causa di morte a favore del coniuge come tale. Resta invece valido il testamento che lascia beni all’ex non come coniuge ma come persona determinata, se redatto dopo il divorzio o se il testatore, dopo il divorzio, conferma per iscritto la volonta di mantenere il lascito. Nella pratica dei notai francesi, alla morte dell’ex-marito il notaio chiede la sentenza di divorzio, legge il testamento, verifica la data e l’eventuale conferma successiva al divorzio e, in mancanza, considera revocata la disposizione coniugale. L’errore frequente degli italiani e lasciare invariato il vecchio testamento fatto al tempo del matrimonio e pensare che basti: dopo un divorzio francese, quel testamento va riscritto o confermato espressamente, con deposito dal notaio e iscrizione al fichier central des dispositions de dernieres volontes, cioe allo schedario centrale francese dei testamenti.
La reserve hereditaire, cioe la riserva ereditaria francese, protegge i figli e riduce lo spazio dell’ex. Se il defunto lascia figli, questi sono riservatari e l’ex, anche se gratificato da un testamento post-divorzio come estraneo, non puo intaccare la loro riserva. La quota disponibile, cioe la quotite disponible, a favore di un estraneo, quale e diventato l’ex dopo il divorzio, e quella ordinaria tra estranei, non quella piu ampia prevista tra coniugi dall’articolo 1094-1 del Code civil. Quest’ultimo testo, che vale solo tra coniugi ancora sposati, dispone: “Pour le cas où l’époux laisserait des enfants ou descendants, issus ou non du mariage, il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement.” (Se il coniuge lascia figli o discendenti, nati o no dal matrimonio, potra disporre a favore dell’altro coniuge della proprieta di cio di cui potrebbe disporre a favore di un estraneo, oppure di un quarto dei beni in proprieta e degli altri tre quarti in usufrutto, oppure ancora della totalita dei beni in solo usufrutto.) Fonte: articolo 1094-1 del Code civil su Legifrance. Dopo il divorzio, l’ex non puo piu ricevere il quarto in proprieta piu tre quarti in usufrutto come coniuge: puo ricevere solo entro la quota disponibile ordinaria, e i figli possono agire in riduzione, cioe con l’action en reduction, contro le liberalita eccessive. Per le famiglie ricomposte italo-francesi, con figli di primo letto e seconda moglie, il testamento post-divorzio va calibrato su questa quota ordinaria, non su quella coniugale.
La legge applicabile alla successione resta decisiva quando l’italiano muore residente in Francia o con casa in Francia. Il regolamento UE numero 650 del 2012, applicabile dal 17 agosto 2015, prevede come regola generale la legge dello Stato di residenza abituale del defunto al momento della morte per l’intera successione, con una clausola di eccezione per legami manifestamente piu stretti con un altro Stato, e consente a ciascuno di scegliere per testamento, in forma scritta, la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o della morte. Un italiano divorziato in Francia puo quindi scegliere la legge italiana nel testamento, ma la scelta non restituisce all’ex la qualita di coniuge ne aggira la revoca francese delle disposizioni coniugali se la successione resta attratta dalla Francia per la casa: la scelta va coordinata con la riscrittura del testamento dopo il divorzio. Senza scelta, la residenza abituale in Francia porta alla legge francese sull’intera successione, casa italiana compresa, salvo rinvii e correttivi. Il certificato successorio europeo, cioe il certificat successoral europeen, serve poi a provare la qualita di erede in Italia e in Francia senza due procedure parallele.
Dal lato delle prove, l’ex che invoca un lascito post-divorzio deve produrre testamento datato dopo il divorzio o conferma scritta successiva, sentenza di divorzio definitiva, atti di stato civile aggiornati e, per la casa, titolo di proprieta e attestazione immobiliare, cioe l’attestation immobiliere. I figli che contestano producono il testamento anteriore al divorzio, la convenzione di divorzio senza mantenimento e l’estratto che mostra la revoca di diritto. La declaration de succession, cioe la dichiarazione di successione francese da depositare entro sei mesi dalla morte se il defunto risiedeva in Francia, o entro dodici mesi se risiedeva fuori Francia, fotografa queste qualifiche: l’ex vi figura come estraneo, non come coniuge, con la diversa franchigia e la diversa aliquota. Per approfondire la liquidazione del regime patrimoniale prima della successione, si puo leggere la pagina pilastro del sito dedicata al regime italiano e alla casa in Francia, con i passaggi di liquidazione, successione e tasse: regime patrimoniale italiano e casa in Francia alla morte del coniuge.
II. Casa in Francia, liquidazione del regime patrimoniale e tasse per l’ex-coniuge italiano
A. Casa in Francia dopo il divorzio tra italiani: liquidare il regime, uscire dalla comunione e vendere senza restare bloccati
La casa in Francia va prima tolta dal regime patrimoniale e poi dalla comunione tra ex. La communaute, cioe la comunione legale francese dei beni acquistati durante il matrimonio, si scioglie con il divorzio. L’articolo 1441 del Code civil elenca: “La communauté se dissout : 1° par la mort de l’un des époux ; 2° par l’absence déclarée ; 3° par le divorce ; 4° par la séparation de corps ; 5° par la séparation de biens ; 6° par le changement du régime matrimonial.” (La comunione si scioglie: primo, con la morte di uno dei coniugi; secondo, con la dichiarazione di assenza; terzo, con il divorzio; quarto, con la separazione personale; quinto, con la separazione dei beni; sesto, con il cambiamento di regime patrimoniale.) Fonte: articolo 1441 del Code civil su Legifrance. Dallo scioglimento nasce una comunione ereditaria tra ex, cioe una indivision post-matrimoniale: nessuno e piu coniuge, entrambi sono comproprietari. La sentenza di divorzio fissa la data degli effetti patrimoniali, poi il notaio procede alle operazioni di conto, liquidazione e divisione, cioe alle operations de comptes, liquidation et partage. La prassi parigina e quella dell’Ile-de-France, utile agli italiani di Parigi e dintorni, concentra questi passaggi davanti al tribunale giudiziario di Parigi, cioe al tribunal judiciaire de Paris, e a notai parigini abituati agli atti bilingui: chiedere subito un calendario scritto con acconti, perizia e bozza di stato di liquidazione evita mesi di stallo. Chi resta nella casa deve un’indennita di occupazione, cioe una indemnite d’occupation, all’altro indivisario, salvo diversa convenzione.
Il percorso pratico segue cinque tappe. Primo, inventario dei beni in Francia e in Italia, con titoli, mutui, perizie e conti dedicati. Secondo, data degli effetti del divorzio e calcolo delle ricompense, cioe delle recompenses, somme dovute tra comunione e patrimoni propri quando denaro comune ha pagato un bene proprio o viceversa: tipico il caso dell’italiano che ha usato risparmi personali per l’acconto della casa comune. Terzo, progetto di liquidazione del notaio con attribuzione o vendita. Quarto, scelta tra attribuzione a uno con conguaglio, cioe la soulte, somma che chi riceve la casa paga all’altro per pareggiare, e vendita a terzi con divisione del prezzo. Quinto, atto di divisione, cioe il partage, con pubblicita fondiaria e aggiornamento catastale. Se un ex blocca la vendita, l’altro puo chiedere al giudice l’autorizzazione a vendere da solo o la divisione giudiziale, cioe il partage judiciaire, con perizia e incanto secondo i casi. La prova decisiva resta documentale: bonifici con causale, estratti conto, fatture dei lavori, contratto di mutuo e tabella di ammortamento. Senza causali chiare, le somme versate da un genitore italiano per aiutare la coppia rischiano di essere trattate come donazione alla coppia e non come prestito da restituire.
Tre errori frequenti meritano attenzione. Il primo e pensare che basti cambiare la serratura: l’ex comproprietario in indivision conserva diritti e puo chiedere l’indennita di occupazione e il rendiconto. Il secondo e vendere la casa con un preliminare italiano senza procura notarile francese: per firmare a distanza serve una procura autentica, cioe una procuration authentique, resa davanti a un notaio italiano con apostille e traduzione giurata, oppure davanti al console, con diagnosi tecniche francesi, cioe i diagnostics immobiliers, gia pronte. Il terzo e dimenticare il mutuo: la banca francese non cancella automaticamente il mutuo comune al divorzio, e la desolidarizzazione, cioe la desolidarisation dal prestito, richiede l’accordo della banca con verifica del reddito di chi resta. Senza desolidarizzazione scritta, l’ex uscito dalla casa resta obbligato verso la banca anche dopo la divisione. Per gli italiani rientrati in Italia, il fascicolo minimo comprende documento d’identita, sentenza di divorzio con apostille e traduzione, stato di famiglia, titoli di proprieta francesi, perizia recente, tabella del mutuo, ultimi avvisi d’imposta francesi e coordinate del conto per la soulte.
Quando la casa e detenuta tramite societa civile immobiliare, cioe la SCI, la divisione passa dalle quote e non dai muri. Lo statuto puo prevedere il gradimento, cioe l’agrement, dei nuovi soci, e il divorzio non attribuisce da solo le quote all’uno o all’altro: servono cessione o attribuzione nella liquidazione, con registrazione fiscale e aggiornamento del registro dei soci. L’usufrutto, cioe l’usufruit, concesso all’ex sul modello coniugale va verificato: se era vantaggio matrimoniale con effetti solo futuri e non e stato mantenuto al divorzio, cade; se e stato costituito dopo il divorzio come diritto tra estranei con atto notarile e prezzo o conguaglio, resta e si valuta con le tabelle fiscali francesi per eta dell’usufruttuario. La nuda proprieta, cioe la nue-propriete, segue la stessa sorte dell’atto che la crea.
B. Quante tasse paga l’ex-coniuge italiano che riceve la casa o la compra dall’altro in Francia
Dopo il divorzio, il fisco francese tratta gli ex come estranei. La regola si vede nelle tabelle dell’articolo 777 del Code general des impots, cioe del codice generale delle imposte francese: tra fratelli e sorelle l’aliquota e del 35 per cento fino a 24.430 euro e del 45 per cento oltre, mentre “Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60”, cioe tra parenti oltre il quarto grado e tra persone non parenti l’aliquota e del 60 per cento. Fonte: articolo 777 del Code general des impots su Legifrance. L’ex-coniuge che riceve per donazione o per testamento dopo il divorzio paga quindi con l’aliquota degli estranei, dopo una franchigia minima di 1.594 euro prevista per le donazioni e successioni tra non parenti. Esempio: donazione post-divorzio di 100.000 euro dall’ex alla ex per sistemare la casa; base dopo franchigia 98.406 euro; imposta al 60 per cento pari a circa 59.044 euro, oltre diritti di registrazione e onorari notarili. Lo stesso lascito fatto prima del divorzio al coniuge, con esenzione tra coniugi per la successione, sarebbe stato esente: il divorzio cambia radicalmente il conto. Le franchigie tra figli restano invece piene, con 100.000 euro per figlio previsti dall’articolo 779 del Code general des impots: “Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” (Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli vivi o rappresentati per premorienza o rinuncia.) Fonte: articolo 779 del Code general des impots su Legifrance. Per questo, nelle famiglie con figli, conviene spesso far passare il sostegno ai figli direttamente, con donazioni calibrate sulle loro franchigie, invece di far transitare somme dall’ex con doppia tassazione.
Quando un ex compra la quota dell’altro nella liquidazione, l’imposta principale non e la donazione ma il diritto di divisione, cioe il droit de partage, pari al 2,50 per cento del valore dei beni divisi, oltre emolumenti del notaio, pubblicita fondiaria e diagnosi. Esempio: casa a Nizza stimata 420.000 euro con mutuo residuo di 120.000 euro; attivo netto 300.000 euro diviso in due quote da 150.000 euro; chi tiene la casa versa all’altro una soulte di 150.000 euro e paga il diritto di divisione sul valore diviso, con base e modalita fissate dal notaio secondo la natura dei beni e le riprese. Se invece gli ex vendono a un terzo a 420.000 euro, pagano le spese di vendita e, sulla plusvalenza immobiliare, cioe la plus-value immobiliere, l’imposta prevista per i non residenti o residenti secondo il caso, con esenzioni legate alla durata di detenzione e alla natura di abitazione. La dichiarazione di successione dell’ex defunto, quando resta un lascito post-divorzio, continua a seguire i termini francesi di sei mesi dal decesso per i residenti in Francia e dodici mesi per i non residenti, con acconti e interessi di mora in caso di ritardo. Per verificare aliquote e moduli aggiornati, i riferimenti ufficiali restano il sito delle imposte francesi impots.gouv.fr, il portale dei diritti service-public.fr e il sito dei notai notaires.fr.
La convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni del 1990 riparte il diritto di tassare tra i due Stati secondo la natura dei beni e la residenza, con credito d’imposta nel paese di residenza per l’imposta pagata nell’altro entro i limiti convenzionali. Per un italiano residente in Italia che riceve la casa in Francia dall’ex, la Francia tassa l’immobile situato in Francia e l’Italia puo tassare con credito per l’imposta francese; per un italiano residente in Francia, la Francia tassa su base mondiale con credito per l’imposta italiana sui beni italiani. Il fascicolo fiscale da preparare comprende valutazione notarile alla data del trasferimento, atto di divisione o di donazione, prova del pagamento dell’imposta francese, dichiarazione italiana e ricevute dei bonifici. L’errore che costa di piu e confondere esenzione del coniuge con posizione dell’ex: dopo il divorzio non esiste piu alcuna esenzione coniugale sui droits de succession ne sulle donazioni, e ogni atto che richiama il vecchio matrimonio senza aggiornamento viene riqualificato tra estranei con aliquota piena.
Conclusione
Per l’italiano divorziato in Francia con casa oltre confine, l’ordine di lavoro e obbligato: verificare subito quali donazioni e vantaggi matrimoniali il divorzio ha revocato di diritto e quali sono stati espressamente mantenuti per iscritto, riscrivere o confermare il testamento dopo il divorzio se si vuole davvero gratificare l’ex entro la quota disponibile ordinaria senza intaccare la riserva dei figli, liquidare il regime con il notaio fissando data degli effetti, ricompense e sorte del mutuo, poi scegliere tra attribuzione con conguaglio e vendita a terzi con calcoli completi di diritto di divisione e plusvalenza. L’ex non eredita piu come coniuge, paga come estraneo e prova tutto per iscritto: sentenza di divorzio, convenzione con eventuale mantenimento, testamento aggiornato, perizia, tabella del mutuo e ricevute fiscali. Con questi documenti, la casa in Francia smette di essere un contenzioso tra ex e diventa una divisione misurabile, con tempi, importi e imposte prevedibili.