Vivete a Parigi, a Lione o in Costa Azzurra con il vostro compagno o la vostra compagna, la casa in Francia è intestata a lui o a lei, e vi chiedete cosa succede se un giorno lui o lei viene a mancare. La risposta del diritto francese è brutale nella sua semplicità: senza matrimonio e senza testamento, il convivente non sposato non eredita nulla, nemmeno un euro, nemmeno il tetto sotto cui vive da vent’anni. La legge francese devolve la successione ai parenti e al coniuge, e il compagno di vita, per quanto lunga e stabile sia la convivenza, resta giuridicamente un estraneo. La buona notizia è che esistono strumenti precisi per proteggere il convivente superstite: il patto civile di solidarietà, il pacte civil de solidarité detto PACS, che cancella le tasse di successione, e il testamento, che permette di trasmettergli la casa entro i limiti della quota disponibile. La cattiva notizia è che senza PACS il convivente paga come un estraneo: tassa di successione al 60 per cento con un abbattimento di soli 1.594 euro. Questo articolo spiega, passo dopo passo, come proteggere il compagno italiano o francese quando c’è una casa in Francia di mezzo: cosa cambia tra convivenza di fatto (concubinage), PACS e matrimonio, come si scrive un testamento valido in Francia, quanta parte della casa si può lasciare al convivente quando ci sono figli con diritto di riserva, quanto paga di tasse con e senza PACS, entro quando va presentata la dichiarazione di successione (déclaration de succession) e come si sbloccano in pratica la casa e i conti. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza e ogni affermazione determinante è ancorata al testo ufficiale citato tra virgolette.
I. Senza matrimonio né PACS il convivente non eredita nulla: concubinage, PACS e testamento
A. Convivenza di fatto e PACS: il partner non è erede per legge e il testamento è indispensabile
Il diritto francese conosce tre situazioni di coppia: il matrimonio, il PACS (pacte civil de solidarité, il patto civile di solidarietà registrato in comune o davanti al notaio) e il concubinage, cioè la convivenza di fatto. Il codice civile definisce quest’ultima con una formula rimasta invariata dal 1999: «Le concubinage est une union de fait, caractérisée par une vie commune présentant un caractère de stabilité et de continuité, entre deux personnes, de sexe différent ou de même sexe, qui vivent en couple.» (in italiano: La convivenza di fatto è un’unione di fatto, caratterizzata da una vita comune che presenta un carattere di stabilità e di continuità, tra due persone, di sesso diverso o dello stesso sesso, che vivono in coppia.). Stabilità e continuità, dunque, bastano a descrivere la coppia, ma non attribuiscono alcun diritto successorio: il concubino non è erede.
Il punto decisivo è l’articolo 731 del codice civile, che elenca chi la legge chiama alla successione: «La succession est dévolue par la loi aux parents et au conjoint successibles du défunt dans les conditions définies ci-après.» (in italiano: La successione è devoluta dalla legge ai parenti e al coniuge successibile del defunto alle condizioni definite qui di seguito.). Parenti e coniuge, nessun altro. Né il concubino né il partner di un PACS compaiono in questo elenco: il PACS produce effetti durante la vita della coppia e sul piano fiscale, come vedremo, ma non fa del partner un erede per legge. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese dedicata alla morte del partner di PACS lo scrive senza giri di parole: il servizio pubblico francese scrive al partner che non è erede (pagina ufficiale sul decesso del partner di PACS). Senza testamento, il partner pacsato recupera i propri beni personali e la propria quota degli eventuali beni comuni della coppia, e nient’altro: tutto il resto va ai parenti del defunto secondo l’ordine legale, figli in testa, poi genitori ed eventuali fratelli e sorelle.
Per contrasto, il coniuge superstite gode di una protezione che né il concubino né il partner di PACS possiedono in assenza di testamento. Quando il defunto lascia figli, l’articolo 757 del codice civile attribuisce al coniuge, a sua scelta, l’usufrutto (usufruit, il diritto di usare il bene e di percepirne i frutti, ad esempio abitarvi o affittarlo) sulla totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni: «Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.» (in italiano: Se il coniuge premorto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite riceve, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono nati da entrambi i coniugi, e la proprietà di un quarto in presenza di uno o più figli che non sono nati da entrambi i coniugi.). Il convivente non sposato non ha nulla di tutto questo: nessun usufrutto legale sulla casa familiare, nessuna quota in proprietà, nessun diritto di restare nell’alloggio. Se la casa in Francia era intestata interamente al compagno deceduto, gli eredi legali possono in linea di principio chiedergli di lasciarla, salvo che un testamento o una diversa titolarità dei diritti dispongano altrimenti.
Da qui la prima regola pratica, che vale per ogni italiano che vive in coppia non sposata in Francia: senza testamento il convivente è indifeso, e con il solo PACS resta indifeso sul piano della devoluzione, pur essendo protetto sul piano fiscale. Il PACS da solo non trasmette nulla; il testamento da solo trasmette ma lascia il conto fiscale più salato del sistema francese; PACS più testamento è la combinazione che trasmette la casa e azzera le tasse, come mostra la seconda parte di questo articolo. Chi convive senza né PACS né testamento dovrebbe considerare la stipula del PACS e la redazione del testamento come le due urgenze assolute, prima ancora di ragionare su importi e aliquote. Il notaio francese, il notaire, cioè il pubblico ufficiale che in Francia apre e liquida quasi tutte le successioni con beni immobili, è l’interlocutore naturale per entrambe: registra il PACS con convenzione notarile oppure riceve il testamento autentico, e in ogni caso redige l’atto di notorietà (acte de notoriété), il documento con cui si accerta ufficialmente chi sono gli eredi dopo il decesso.
Un’ultima precisazione di confine, utile alle coppie italiane con doppia vita tra i due paesi: la legge che regola la successione di un italiano abitualmente residente in Francia è in linea di principio quella francese, per effetto del regolamento europeo 650/2012, che designa come criterio generale la residenza abituale del defunto al momento della morte e consente di scegliere per testamento la legge della propria cittadinanza. Il lettore che vuole approfondire la scelta della legge italiana nel testamento trova una trattazione completa nell’articolo dedicato del sito alla scelta della legge italiana, alla riserva e al prelievo compensativo. Ai fini di questo articolo conta il principio pratico: per la casa situata in Francia si applica il fisco francese in ogni caso, e per la devoluzione conviene ragionare con le categorie francesi — riserva dei figli, quota disponibile, testamento — anche quando si è scelto il diritto italiano per il resto.
B. Testamento olografo e quota disponibile: quanta parte della casa si può lasciare al convivente quando ci sono figli
Lo strumento più semplice per proteggere il convivente è il testamento olografo (testament olographe), cioè il testamento scritto interamente a mano. L’articolo 970 del codice civile ne fissa le tre condizioni di validità in una frase che ogni italiano dovrebbe imparare a memoria: «Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.» (in italiano: Il testamento olografo non sarà valido se non è scritto per intero, datato e firmato di mano del testatore: non è soggetto ad alcun’altra forma.). Interamente a mano, datato, firmato: un testamento dattiloscritto al computer e poi firmato non vale nulla, una data incompleta o contraddittoria espone all’annullamento, e qualunque dubbio sulla grafia apre la porta alla contestazione da parte degli eredi. Il testamento olografo può essere conservato a casa, ma la prassi sicura è depositarlo presso il notaire, che lo registra nel fascicolo centrale delle disposizioni testamentarie: costa poco e impedisce che il documento sparisca o venga distrutto dopo la morte. In alternativa esiste il testamento autentico, dettato al notaio davanti a due testimoni, più solido contro le contestazioni di falso ma più costoso. In entrambi i casi il testamento può essere revocato o modificato in qualsiasi momento fino alla morte, e un PACS concluso dopo il testamento non lo annulla.
Il testamento, però, non può fare tutto: incontra il limite della riserva ereditaria (réserve héréditaire), la quota del patrimonio che la legge francese garantisce ai figli e, in loro assenza, al coniuge superstite — mai al convivente, che non è mai riservatario. L’articolo 912 del codice civile definisce i due concetti gemelli: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» (in italiano: La riserva ereditaria è la quota dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e dei diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità.). Solo la quota disponibile (quotité disponible) può andare al convivente per testamento; la riserva deve arrivare ai figli libera da ogni peso.
Le misure sono fissate dall’articolo 913: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (in italiano: Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.). Con un figlio si può lasciare al convivente fino alla metà del patrimonio, con due figli fino a un terzo, con tre o più figli fino a un quarto. Senza figli e senza coniuge, invece, non c’è alcuna riserva: genitori, fratelli e sorelle non sono riservatari, e il testatore può lasciare tutto al convivente, anche l’intera casa. La pagina ufficiale del servizio pubblico conferma queste frazioni per il partner di PACS in presenza di figli: metà dei beni con un figlio, due terzi con due figli, tre quarti con tre figli o più, con la quota disponibile come resto attribuibile al partner. Il calcolo si fa sulla massa complessiva, riunendo i beni esistenti e le donazioni passate, al netto dei debiti: la casa in Francia entra per il suo valore venale al giorno del decesso, e un’eventuale donazione fatta anni prima al convivente si imputa sulla stessa quota disponibile.
Quando il lascito al convivente supera la quota disponibile, i figli possono agire in riduzione (action en réduction), l’azione con cui si chiede al giudice di tagliare la liberalità eccessiva fino a rientrare nella quota. La Corte di cassazione lo ha ricordato con fermezza in una causa che sembra scritta per i lettori di questo articolo: un padre aveva lasciato alla compagna l’usufrutto della casa di abitazione, e la figlia nata da una precedente unione aveva chiesto la riduzione del legato. Con l’arresto della prima sezione civile del 22 giugno 2022, ricorso numero 20-23.215, pubblicato al Bollettino e consultabile con il riferimento ECLI:FR:CCASS:2022:C100522, la Corte ha cassato la sentenza d’appello che aveva respinto la domanda della figlia, affermando: «Il résulte du premier de ces textes qu’aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les héritiers réservataires tiennent de la loi.» (in italiano: Dal primo di questi testi risulta che nessuna disposizione testamentaria può modificare i diritti che gli eredi riservatari tengono dalla legge.) e «Aux termes du second, la libéralité faite hors part successorale s’impute sur la quotité disponible. L’excédent est sujet à réduction.» (in italiano: Ai sensi del secondo, la liberalità fatta fuori dalla quota ereditaria si imputa sulla quota disponibile. L’eccedenza è soggetta a riduzione.). Il dispositivo è netto: «CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu’il rejette la demande en réduction de Mme [E] [U], l’arrêt rendu le 2 octobre 2020, entre les parties, par la cour d’appel de Reims» (in italiano: CASSA E ANNULLA, ma solo in quanto rigetta la domanda di riduzione della signora [E] [U], la sentenza resa il 2 ottobre 2020, tra le parti, dalla corte d’appello di Reims). La lezione per il convivente è duplice: il legato in usufrutto sulla casa è uno strumento valido e frequentissimo per proteggere il superstite, ma se incide sulla riserva i figli lo fanno ridurre, e la riduzione si calcola imputando la liberalità in usufrutto sulla quota disponibile per il suo intero assetto, non dopo una conversione in valore di piena proprietà.
Lo stesso rigore vale per le donazioni fatte in vita al convivente o a un figlio preferito: con l’arresto della prima sezione civile del 5 dicembre 2018, ricorso numero 17-27.982, riferimento ECLI:FR:CCASS:2018:C101156, la Corte ha ribadito che «les dons faits par préciput ou avec dispense de rapport ne peuvent être retenus par l’héritier venant à partage que jusqu’à concurrence de la quotité disponible ; que l’excédent est sujet à réduction» (in italiano: le donazioni fatte con preciput o con dispensa dal conferimento non possono essere trattenute dall’erede che partecipa alla divisione se non fino a concorrenza della quota disponibile; l’eccedenza è soggetta a riduzione). Chi ha già donato somme importanti al convivente deve quindi sapere che quella donazione erode la quota disponibile su cui potrà poi contare il testamento: il calcolo va fatto in modo cumulato, con l’aiuto del notaio, prima di scrivere le ultime volontà.
In pratica, la protezione del convivente con figli si costruisce così: testamento che gli attribuisce la quota disponibile, nella forma più adatta al caso concreto — piena proprietà di una parte della casa, usufrutto totale sull’abitazione con nuda proprietà ai figli, legato di una somma — e verifica preventiva che donazioni precedenti non abbiano già esaurito quella quota. Con tre figli la quota disponibile è solo un quarto: su una casa da 400.000 euro interamente intestata al defunto, al convivente possono andare al massimo 100.000 euro di diritti, e il resto spetta ai figli. Pretendere di più nel testamento non serve: la clausola eccedente viene ridotta su domanda degli eredi, e il convivente si ritrova in una lite che poteva evitare con una redazione prudente. Senza figli, al contrario, il testamento può attribuirgli tutto, e diventa allora decisiva la leva fiscale della seconda parte di questo articolo.
II. Casa in Francia al convivente superstite: tasse, dichiarazione e sblocco pratico dei beni
A. Quanto paga il convivente: 60 per cento oltre 1.594 euro senza PACS, zero tasse con il PACS, dichiarazione entro sei o dodici mesi
Sul piano fiscale il convivente senza PACS è trattato come un estraneo, e il conto è il più pesante del sistema francese. L’articolo 777 del codice generale delle imposte fissa le aliquote per scaglioni, e per i non parenti la tariffa è unica: «Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60» (in italiano: Tra parenti oltre il quarto grado e tra persone non parenti: 60). Sessanta per cento su ogni euro ricevuto oltre l’abbattimento, che per i non parenti è quasi simbolico. L’articolo 788 del codice generale delle imposte prevede infatti: «A défaut d’autre abattement, à l’exception de celui mentionné au III, un abattement de 1 594 € est opéré sur chaque part successorale.» (in italiano: In mancanza di altro abbattimento, ad eccezione di quello menzionato al III, un abbattimento di 1.594 euro è operato su ciascuna quota successoria.). Un esempio rende l’idea: casa da 300.000 euro, un figlio, testamento che lascia al convivente la quota disponibile massima di 150.000 euro. Senza PACS la base imponibile è 150.000 meno 1.594, cioè 148.406 euro, e la tassa al 60 per cento ammonta a 89.043,60 euro, pagabili entro i termini della dichiarazione. Quasi novantamila euro di imposte per ricevere metà di una casa: è il prezzo della mancata pianificazione.
Con il PACS il quadro si rovescia completamente. L’articolo 796-0 bis del codice generale delle imposte dispone: «Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.» (in italiano: Sono esonerati dai diritti di mutazione per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà.). Il partner di PACS che riceve per testamento non paga alcun diritto di successione (droits de succession, la tassa francese sulle trasmissioni per morte), esattamente come il coniuge. Il servizio pubblico lo conferma nella pagina già citata: la stessa pagina ufficiale precisa che il partner di PACS non paga diritti di successione sui beni ricevuti per testamento (pagina ufficiale sul decesso del partner di PACS). Sullo stesso lascito da 150.000 euro dell’esempio precedente, il partner pacsato paga zero: il risparmio d’imposta finanzia da solo, e di gran lunga, il costo della stipula del PACS e della redazione del testamento. Per completezza di confronto, i figli del defunto beneficiano ciascuno di un abbattimento di 100.000 euro, fissato dall’articolo 779: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés» (in italiano: è operato un abbattimento di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati). Il sistema è costruito per favorire figli e coniuge o partner, e per colpire duramente le trasmissioni verso gli estranei, categoria in cui il concubino ricade senza PACS.
Attenzione a un equivoco frequente tra gli italiani: il PACS esonera dai diritti di successione, ma non fa del partner un erede e non gli attribuisce alcun diritto automatico sulla casa. Senza testamento, il partner pacsato esente da tasse non riceve nulla dal patrimonio del defunto, perché nulla gli è devoluto. Servono entrambi gli atti: il testamento per trasmettere, il PACS per non pagare. E attenzione anche al caso inverso: con il testamento ma senza PACS, il convivente riceve ma paga il 60 per cento. Solo la combinazione dei due strumenti realizza la protezione piena. Chi è già pacsato dovrebbe verificare che il testamento esista e sia aggiornato, soprattutto dopo la nascita di figli, l’acquisto della casa o una separazione di fatto: un vecchio testamento a favore di un ex partner resta valido finché non viene revocato, e un PACS sciolto non cancella le disposizioni testamentarie.
La tassa si liquida nella dichiarazione di successione, che deve essere depositata anche quando nulla è dovuto, e i termini sono severi. L’articolo 641 del codice generale delle imposte stabilisce: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (in italiano: Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi.). Sei mesi se il decesso avviene nella Francia metropolitana, dodici mesi se avviene all’estero, ad esempio in Italia durante un ricovero o una vacanza: distinzione decisiva per molte famiglie italiane con il defunto residente in Francia ma deceduto in un ospedale italiano. Oltre il termine scattano interessi di mora e maggiorazioni, e il fisco francese può chiedere garanzie o dilazioni solo a domanda motivata. La dichiarazione si presenta al servizio delle imposte del domicilio del defunto, oppure, per i defunti domiciliati fuori dalla Francia con beni francesi, al servizio competente per i non residenti; la guida operativa è pubblicata sul sito ufficiale delle imposte alla pagina dichiarare una successione, mentre per le successioni con elementi esteri resta il punto di riferimento la pagina quando e dove dichiarare. Il lettore residente in Italia che eredita diritti sulla casa francese deve inoltre considerare la convenzione bilaterale Italia-Francia contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni, che ripartisce il potere impositivo tra i due Stati e prevede il meccanismo per non pagare due volte la stessa imposta: l’analisi va fatta paese per paese sulla situazione concreta, con la dichiarazione francese come base di partenza e la posizione italiana da verificare con un professionista abilitato in Italia.
Due leve complementari meritano un cenno perché riducono il peso fiscale o pratico dell’operazione. La prima è l’assicurazione sulla vita (assurance-vie), che in Francia segue un regime proprio, separato dalla successione, e permette di trasmettere capitali al convivente designato come beneficiario con una fiscalità autonoma e spesso più leggera: i capitali non transitano dalla quota disponibile e non alimentano la lite con i figli riservatari alle stesse condizioni del legato testamentario. Il funzionamento dettagliato, con franchigie, soglie e procedura di sblocco dei fondi per il beneficiario italiano, è trattato nell’articolo del sito dedicato al beneficiario italiano dell’assicurazione vita francese. La seconda leva è la calibratura tra usufrutto e piena proprietà: lasciare al convivente l’usufrutto della casa e ai figli la nuda proprietà riduce la base imponibile del superstite rispetto alla piena proprietà e gli garantisce di restare nell’alloggio, ma espone alla riduzione se eccede la quota, come insegna proprio la sentenza del 2022 sul legato di usufrutto alla compagna. Il notaio quantifica queste alternative con la tabella ufficiale dei valori economici dell’usufrutto in funzione dell’età dell’usufruttuario, e la scelta va firmata con piena consapevolezza dei numeri.
B. Sbloccare la casa e i conti: notaio, atto di notorietà, certificato successorio europeo e convivenza con gli eredi riservatari
Ottenuto il testamento e capito il conto fiscale, resta la parte più temuta dagli italiani: la macchina pratica della successione francese, con i suoi atti, i suoi tempi e il suo notaio onnipresente. Il primo passo è la scelta del notaire: in Francia la successione con beni immobili passa quasi sempre dallo studio notarile, che verifica il testamento, interroga il fascicolo centrale, ricostruisce la famiglia del defunto e redige l’atto di notorietà (acte de notoriété), l’atto pubblico che elenca ufficialmente chi sono gli eredi e i legatari e in quali proporzioni. Senza questo atto il convivente legatario non può far trascrivere i propri diritti sulla casa né presentarsi in banca con un titolo riconosciuto. Il notaio redige poi l’attestazione immobiliare (attestation immobilière), che pubblica il trasferimento della proprietà presso il servizio di pubblicità fondiaria, e prepara la dichiarazione di successione con il calcolo dei diritti. Per la coppia italo-francese conviene un notaio abituato alle successioni internazionali, perché dovrà coordinarsi con l’eventuale scelta della legge italiana contenuta nel testamento e con la posizione fiscale italiana degli eredi residenti in Italia.
Il secondo strumento, spesso decisivo per gli italiani, è il certificato successorio europeo (certificat successoral européen, abbreviato CSE), creato dal regolamento europeo 650/2012 per far circolare la qualità di erede o legatario in tutti gli Stati membri senza legalizzazioni né procedure di riconoscimento. Il regolamento, consultabile sul portale ufficiale del diritto europeo il regolamento, riferimento CELEX 32012R0650, sul portale ufficiale del diritto europeo Eur-Lex, designa come legge applicabile in via generale quella dello Stato di residenza abituale del defunto e permette di scegliere la legge della propria cittadinanza, e istituisce il certificato che prova in ogni Stato membro la qualità ereditaria, i diritti di ciascuno e i poteri dell’esecutore. In concreto: il convivente italiano legatario della casa in Francia può chiedere al notaio francese il rilascio del CSE e usarlo in Italia per dimostrare i propri diritti senza passare dal giudice italiano, mentre gli eredi residenti in Italia lo usano in Francia per sbloccare conti e cointestazioni. Il certificato non sostituisce la dichiarazione fiscale né l’attestazione immobiliare francese, ma elimina le code dei riconoscimenti transfrontalieri, che nelle successioni italo-francesi erano un tempo la principale causa di ritardi.
Il terzo nodo è la banca: alla morte, i conti intestati al solo defunto vengono bloccati e la banca chiede l’atto di notorietà, talvolta il CSE, e il pagamento o la garanzia dei diritti di successione prima di svincolare le somme. Il convivente che viveva con i soldi del compagno deve prepararsi a un periodo di illiquidità: bollette, mutuo e spese condominiali della casa continuano a correre mentre i fondi sono congelati. Da qui tre precauzioni elementari: mantenere una riserva di liquidità su un conto personale, verificare le deleghe e le procure esistenti, che si estinguono con la morte, e istruire subito il notaio perché tratti lo sblocco bancario come priorità del dossier, non come appendice. Se il convivente è legatario universale o a titolo universale, la banca può pretendere anche la prova dell’avvenuta accettazione dell’eredità o del legato da parte degli eredi riservatari, e ogni settimana di ritardo nella raccolta dei documenti si traduce in settimane di conti bloccati.
Il quarto nodo è la convivenza forzata con gli eredi riservatari. Quando il testamento lascia al convivente una quota della casa e il resto va ai figli, nasce una comunione ereditaria (indivision, la comproprietà tra coeredi prima della divisione), che in Francia è retta dal principio secondo cui nessuno può essere costretto a restarvi: ogni comunista può chiedere in qualsiasi momento la divisione. Il convivente si ritrova comproprietario con i figli del compagno, spesso in rapporti tesi, con decisioni sulle spese straordinarie, sull’eventuale affitto e sulla vendita da prendere all’unanimità o davanti al giudice. Le vie d’uscita vanno preparate in anticipo: attribuzione preferenziale della casa al convivente con conguaglio ai figli, patto di mantenimento della comunione per una durata determinata, usufrutto totale che evita la comunione sulla proprietà lasciando ai figli la sola nuda proprietà, oppure accordo scritto con gli eredi fin dai primi mesi. La vendita forzata chiesta da un figlio in sede giudiziaria è l’esito che la buona pianificazione deve impedire, perché svende quasi sempre l’immobile e distrugge il progetto di vita del superstite.
Per i lettori dell’area parigina, una nota pratica su Parigi e l’Île-de-France. Le successioni con immobili a Parigi passano da studi notarili della capitale abituati ai valori elevati e alle verifiche fiscali più serrate: la stima della casa deve essere documentata con perizie e comparabili recenti, perché il fisco parigino rettifica volentieri i valori dichiarati al ribasso e le maggiorazioni colpiscono anche il legatario convivente. Le controversie sulla validità del testamento o sulla riduzione del legato spettano al tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) del luogo di apertura della successione, per Parigi il tribunale giudiziario di Parigi sull’île de la Cité, e i termini processuali corrono anche mentre la dichiarazione fiscale segue il suo binario: litigare con i figli sulla quota e pagare le tasse sono due fronti paralleli che vanno gestiti insieme, non in sequenza. Chi abita in petite o grande couronne segue le stesse regole con il tribunale del proprio dipartimento, ma la sostanza non cambia: notaio diligente, perizia seria, testamento inattaccabile.
Un cenno finale alle coppie che possiedono la casa tramite una società civile immobiliare (société civile immobilière, detta SCI, la società di diritto francese usata per detenere e gestire immobili): se il compagno deceduto deteneva quote di SCI, il convivente non subentra automaticamente come socio, perché gli statuti prevedono quasi sempre una clausola di gradimento (agrément) che subordina l’ingresso di nuovi soci al voto dei soci superstiti, cioè dei figli eredi. Il testamento può legare le quote, ma l’assemblea può rifiutare il gradimento e costringere alla liquidazione del valore delle quote al legatario escluso. La trattazione completa di questo intreccio è nell’articolo del sito dedicato all’erede italiano con quote di SCI in Francia: chi compra casa in coppia non sposata dovrebbe leggere entrambi i testi prima di scegliere tra acquisto diretto e schermo societario.
Conclusione
Il convivente italiano non sposato con una casa in Francia in gioco deve tenere a mente tre verità semplici. Primo: senza testamento non riceve nulla, né con la convivenza di fatto né con il PACS, perché la legge chiama alla successione solo parenti e coniuge e il servizio pubblico scrive al partner che non è erede. Secondo: con il testamento riceve fino alla quota disponibile — metà, terzo o quarto del patrimonio in presenza di figli, tutto in loro assenza — ma i figli riservatari fanno ridurre giudizialmente ogni eccedenza, compresi i legati in usufrutto sulla casa, come dimostrano le due sentenze della Corte di cassazione del 2022 e del 2018 citate in questo articolo. Terzo: senza PACS paga il 60 per cento oltre 1.594 euro come un estraneo, mentre con il PACS non paga alcuna tassa di successione sui beni ricevuti per testamento, esattamente come il coniuge. PACS più testamento olografo valido, scritto interamente a mano, datato e firmato e depositato dal notaio, è la combinazione che protegge davvero il superstite: gli trasmette la casa e azzera il conto fiscale. La dichiarazione va presentata entro sei mesi dal decesso in Francia metropolitana ed entro un anno se il decesso avviene all’estero, e lo sblocco di casa e conti passa dal notaio, dall’atto di notorietà e, per le famiglie a cavallo delle Alpi, dal certificato successorio europeo. Chi vive in coppia non sposata con un immobile francese dovrebbe verificare oggi stesso di avere entrambi gli atti in regola, perché dopo il decesso non si può più firmare nulla.