Vostro padre viveva a Milano, ma anni fa aveva acquistato con due soci un piccolo stabile a Parigi attraverso una società immobiliare francese. Alla sua morte scoprite che non avete ereditato direttamente un appartamento: avete ereditato delle quote di società, e per entrare nella società serve il gradimento degli altri soci. Questa guida spiega in italiano, passo dopo passo, che cosa succede quando un cittadino italiano eredita quote di una SCI francese, chi decide se diventate soci, come si calcola il valore delle quote, quale legge si applica alla successione, quanta tassa di successione francese si paga e come uscire dalla società vendendo le quote, con una sezione dedicata a Parigi e all’Île-de-France.
La SCI, société civile immobilière, è la società civile immobiliare francese: una società molto usata in Francia per comprare e gestire immobili, le cui partecipazioni si chiamano parts sociales, quote sociali. A differenza di un appartamento intestato direttamente al defunto, le quote di SCI non passano agli eredi in modo automatico: lo statuto della società può imporre una procedura di gradimento, chiamata agrément, e il fisco francese tassa le quote con regole proprie. Il notaire, il notaio francese, resta l’interlocutore centrale della successione, ma quando c’è una SCI di mezzo entrano in gioco anche gli altri soci, il gérant, l’amministratore della società, e l’assemblea dei soci.
I. Mio padre italiano aveva quote di una SCI in Francia: chi diventa socio e chi riceve solo denaro
A. Erede italiano e agrément dei soci: se i soci francesi possono rifiutarvi l’ingresso nella SCI
La prima sorpresa per molti eredi italiani è questa: anche se siete eredi legittimi del defunto, potreste non diventare mai soci della SCI. L’articolo 1861 del codice civile francese stabilisce infatti che « Les parts sociales ne peuvent être cédées qu’avec l’agrément de tous les associés. » ( Le quote sociali possono essere cedute soltanto con il gradimento di tutti i soci. ) La norma aggiunge che lo statuto può prevedere una maggioranza diversa o attribuire il gradimento agli amministratori, e può dispensare dal gradimento le cessioni tra soci o a favore del coniuge, degli ascendenti e dei discendenti: articolo 1861 del codice civile su Légifrance. Quasi tutti gli statuti di SCI prevedono che anche la trasmissione delle quote per causa di morte sia sottoposta ad agrément, proprio per impedire l’ingresso di estranei nella gestione dell’immobile.
In pratica il notaio francese che segue la successione scrive agli altri soci e chiede se accettano l’erede italiano come nuovo socio. Se i soci danno il gradimento, l’erede entra nella SCI con gli stessi diritti del defunto: partecipa alle assemblee, vota e percepisce la sua parte degli utili e, in caso di vendita dell’immobile, del prezzo. Se i soci rifiutano il gradimento, l’erede non resta a mani vuote: la legge gli riconosce il diritto al valore economico delle quote. L’articolo 1870-1 del codice civile francese dispone che « Les héritiers ou légataires qui ne deviennent pas associés n’ont droit qu’à la valeur des parts sociales de leur auteur. » ( Gli eredi o legatari che non diventano soci hanno diritto soltanto al valore delle quote sociali del loro autore. ) Questo valore deve essere pagato dai nuovi titolari delle quote o dalla società stessa se ha riacquistato le quote per annullarle, e il valore è determinato al giorno del decesso secondo le regole dell’articolo 1843-4: articolo 1870-1 del codice civile su Légifrance.
Per un erede che vive in Italia il rifiuto del gradimento non è necessariamente una cattiva notizia: ricevere subito il valore in denaro evita di restare socio di minoranza di una società francese gestita da estranei, con assemblee a Parigi e documenti in francese. Il punto delicato diventa allora quanto vale davvero la quota, e qui conviene farsi assistere prima di accettare la cifra proposta dai soci superstiti o dal gerente, perché il valore di una quota di SCI non coincide quasi mai con la semplice frazione matematica del valore dell’immobile: si applicano sconti di minoranza e di illiquidità, si deducono i debiti della società e il regime fiscale latente sull’immobile.
Un caso frequentissimo riguarda il coniuge superstite: se la madre italiana vuole conservare le quote del marito, sappiate che la legge francese le attribuisce già una protezione importante. L’articolo 757 del codice civile francese prevede che « Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux. » ( Se il coniuge predefunto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite riceve, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono nati da entrambi i coniugi, e la proprietà di un quarto in presenza di uno o più figli non nati da entrambi i coniugi. ) Articolo 757 del codice civile su Légifrance. L’usufruit, l’usufrutto, dà diritto a usare il bene e a percepirne i frutti, mentre la nue-propriété, la nuda proprietà, resta ai figli: articolo 1844 del codice civile su voto di usufruttuario e nudo proprietario. L’articolo 1844 precisa infatti che « Si une part est grevée d’un usufruit, le nu-propriétaire et l’usufruitier ont le droit de participer aux décisions collectives. » ( Se una quota è gravata da usufrutto, il nudo proprietario e l’usufruttuario hanno il diritto di partecipare alle decisioni collettive. ) Il diritto di voto spetta al nudo proprietario, tranne per le decisioni sulla destinazione degli utili, riservate all’usufruttuario, salvo diversa pattuizione: un dettaglio decisivo quando madre e figli italiani si trovano a votare insieme in un’assemblea francese.
Quale legge stabilisce tutto questo, quella italiana o quella francese? Dal 17 agosto 2015 la risposta è data dal regolamento europeo 650/2012 sulle successioni internazionali. L’articolo 21 fissa la regola generale: « la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. » ( la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la propria residenza abituale al momento della morte. ) Se vostro padre risiedeva abitualmente in Francia, si applica la legge francese all’intera successione, compresi i beni in Italia; se risiedeva in Italia, si applica la legge italiana, ma resta ferma la competenza del notaio francese e il fisco francese per l’immobile e le quote situati in Francia. L’articolo 22 consente inoltre la professio juris, la scelta della legge nazionale: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. » ( Una persona può scegliere come legge che regola la sua intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte. ) La scelta deve essere espressa in un testamento: regolamento UE 650/2012 su EUR-Lex. Per il quadro generale su residenza, testamento e primi adempimenti si veda anche la nostra guida sulla successione del cittadino italiano con beni in Francia.
B. Perizia sul valore delle quote e recesso del socio: come uscire dalla SCI quando restare non conviene
Il momento in cui gli eredi italiani perdono più denaro è la determinazione del valore della quota. I soci superstiti hanno interesse a pagare poco, l’erede a ricevere il giusto prezzo. Quando manca l’accordo, la legge francese non lascia la decisione all’assemblea: la affida a un perito indipendente. L’articolo 1843-4 del codice civile francese stabilisce che « la valeur de ces droits est déterminée, en cas de contestation, par un expert désigné, soit par les parties, soit à défaut d’accord entre elles, par jugement du président du tribunal judiciaire ou du tribunal de commerce compétent, statuant selon la procédure accélérée au fond et sans recours possible. » ( il valore di tali diritti è determinato, in caso di contestazione, da un perito designato dalle parti oppure, in mancanza di accordo tra loro, con sentenza del presidente del tribunale giudiziario o del tribunale di commercio competente, che decide secondo la procedura accelerata nel merito e senza possibilità di ricorso. ) Il perito deve applicare le regole di valutazione previste dallo statuto o dalle convenzioni tra le parti, quando esistono: articolo 1843-4 del codice civile su Légifrance.
Due sentenze della Corte di cassazione francese chiariscono come funziona questa perizia e conviene conoscerle prima di qualsiasi trattativa. Con l’arresto della terza camera civile del 28 marzo 2012, ricorso numero 10-26.531, la Corte ha cassato una sentenza d’appello che aveva ordinato direttamente una perizia, ricordando che « le pouvoir de désigner un expert chargé de l’évaluation des droits sociaux en vertu des dispositions de l’article 1843-4 du code civil appartient au seul président du tribunal » ( il potere di designare un perito incaricato della valutazione dei diritti sociali in virtù delle disposizioni dell’articolo 1843-4 del codice civile spetta soltanto al presidente del tribunale ). La vicenda riguardava proprio una SCI paralizzata dopo la morte del gerente precedente, con i soci eredi in lite tra loro: la Corte ha confermato che la perdita totale dell’affectio societatis, lo spirito di collaborazione tra soci, dopo il decesso del gerente, giustifica l’uscita del socio dalla società per giusti motivi. Con un secondo arresto, della camera commerciale del 25 maggio 2022, ricorso numero 20-14.352, la Corte ha aggiunto che se il presidente del tribunale rifiuta di nominare il perito, la corte d’appello, « au terme d’un réexamen complet des faits et circonstances de la cause », « désigner elle-même un expert, et ce, par une décision sans recours possible, sauf excès de pouvoir » ( al termine di un riesame completo dei fatti e delle circostanze della causa », la corte « designa essa stessa un perito, con una decisione senza possibilità di ricorso, salvo eccesso di potere ). Entrambe le decisioni si consultano sul sito ufficiale della Corte di cassazione: arresto della terza camera civile del 28 marzo 2012 e arresto della camera commerciale del 25 maggio 2022.
Oltre al mancato gradimento, esiste una seconda porta d’uscita: il recesso volontario del socio, il retrait. L’articolo 1869 del codice civile francese prevede che « Ce retrait peut également être autorisé pour justes motifs par une décision de justice. » ( Tale recesso può essere autorizzato anche per giusti motivi con una decisione del giudice. ) e che « l’associé qui se retire a droit au remboursement de la valeur de ses droits sociaux, fixée, à défaut d’accord amiable, conformément à l’article 1843-4 » ( il socio che recede ha diritto al rimborso del valore dei suoi diritti sociali, fissato, in mancanza di accordo amichevole, conformemente all’articolo 1843-4. ): articolo 1869 del codice civile su Légifrance. Il recesso per giusti motivi richiede una domanda al tribunale giudiziario: liti permanenti tra soci, bilanci mai approvati, immobile lasciato deperire, esclusione sistematica dalle decisioni sono i motivi che i giudici accolgono più spesso. Per l’erede italiano che ha ottenuto il gradimento ma scopre una società conflittuale, il recesso giudiziale con perizia indipendente è spesso più redditizio di una vendita frettolosa della quota a un altro socio.
Attenzione infine alla réserve héréditaire, la quota di legittima francese, che protegge i figli in misura diversa da quella italiana e può travolgere donazioni e testamenti collegati alle quote di SCI. L’articolo 913 del codice civile francese fissa la quota disponibile: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » ( Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; un terzo, se lascia due figli; un quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore. ) Dal 2021 lo stesso articolo aggiunge il prélèvement compensatoire, il prelievo compensativo: « chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. » ( ciascun figlio, i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti di legittima attribuiti dalla legge francese, nel limite di questi ultimi. ) In concreto, se il defunto italiano aveva scelto la legge italiana e questa non protegge un figlio come farebbe la legge francese, quel figlio può rivalersi sui beni francesi, comprese le quote di SCI: articolo 913 del codice civile su Légifrance. Chi riceve quote di SCI per testamento deve quindi verificare che la legittima degli altri figli sia rispettata, altrimenti rischia un’azione di riduzione.
II. Tasse, dichiarazione e vendita: quanto paga davvero un erede italiano di quote SCI
A. Dichiarazione di successione in Francia, valutazione delle quote e aliquote dei droits de succession
I droits de succession, le imposte francesi di successione, si applicano alle quote di SCI quando il defunto era domiciliato in Francia o quando i beni, compreso l’immobile della SCI, si trovano in Francia, secondo le regole di territorialità e la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia. Il primo adempimento è la déclaration de succession, la dichiarazione di successione sul modello 2705-SD. Il sito ufficiale delle imposte francesi indica che la dichiarazione di successione, modello 2705-SD, va depositata entro 6 mesi dal decesso quando il decesso avviene in Francia ed entro 12 mesi negli altri casi, ad esempio quando il defunto è morto in Italia. Per un italiano residente in Italia che eredita dal padre morto in Italia, il termine è quindi di dodici mesi, ma il ritardo fa scattare interessi e sanzioni: scheda ufficiale impots.gouv.fr sulla dichiarazione di successione. La dichiarazione si deposita presso il servizio delle imposte del luogo dove il defunto era domiciliato in Francia oppure, per i non residenti, presso il polo di registrazione competente: le istruzioni pratiche sono riepilogate anche nella pagina ufficiale service-public.fr sui diritti di successione.
La base imponibile delle quote si determina partendo dal valore dell’immobile. L’articolo 761 del codice generale delle imposte francese dispone che « les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission » ( gli immobili, di qualsiasi natura, sono stimati secondo il loro reale valore venale alla data della trasmissione ): articolo 761 del codice generale delle imposte su Légifrance. Dal valore dell’immobile si sottraggono i debiti della SCI esistenti al decesso, si ottiene l’attivo netto e lo si divide per il numero di quote. La prassi notarile applica poi uno sconto, generalmente tra il dieci e il venti per cento, per tenere conto che una quota di minoranza di una società chiusa vale meno della corrispondente frazione di un appartamento libero: uno sconto eccessivo espone però a una rettifica del fisco, che confronta il valore dichiarato con i prezzi di mercato e con le cessioni recenti di quote della stessa società.
Sul valore netto che spetta a ciascun erede si applicano prima le franchigie e poi le aliquote. L’articolo 779 del codice generale delle imposte riconosce che « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » ( è applicata una franchigia di 100 000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia. ) Tra fratelli e sorelle la franchigia è di 15 932 euro per ciascuno: articolo 779 del codice generale delle imposte su Légifrance. Le aliquote sono fissate dall’articolo 777: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » ( Le imposte sui trasferimenti a titolo gratuito sono fissate alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto ). In linea diretta le aliquote vanno dal 5 per cento fino al 20 per cento sulla fascia tra 15 932 e 552 324 euro, poi 30, 40 e 45 per cento sugli scaglioni superiori; tra fratelli e sorelle si applicano il 35 e il 45 per cento: articolo 777 del codice generale delle imposte su Légifrance. Il coniuge superstite e il partner di PACS sono totalmente esenti dai diritti di successione, un punto spiegato nella pagina ufficiale service-public.fr sulle esenzioni. Un esempio concreto: un figlio italiano che riceve quote valutate 300 000 euro paga, dopo la franchigia di 100 000 euro, circa 39 000 euro di imposta, mentre senza pianificazione due figli che ricevono quote per 600 000 euro ciascuno superano la fascia al 20 per cento. Per il calcolo dettagliato con esempi numerici si veda la nostra guida su quanto si paga di tassa di successione in Francia, e per il problema della doppia imposizione Italia-Francia la guida sulla convenzione contro la doppia imposizione.
B. Vendere le quote o tenere l’immobile: imposta di registro, plusvalenza e strategia pratica a Parigi e in Île-de-France
Quando l’erede italiano decide di uscire, esistono due strade con costi fiscali diversi: cedere le proprie quote a un altro socio o a un terzo, oppure far vendere l’immobile dalla SCI e dividere il ricavato. La cessione di quote è soggetta a un’imposta di registro che l’articolo 726 del codice generale delle imposte disciplina così: « pour les cessions, autres que celles soumises au taux mentionné au 2°, de parts sociales dans les sociétés dont le capital n’est pas divisé en actions » si applica l’aliquota del 3 per cento, e « Dans ce cas, il est appliqué sur la valeur de chaque part sociale un abattement égal au rapport entre la somme de 23 000 € et le nombre total de parts sociales de la société » ( In questo caso, sul valore di ciascuna quota sociale è applicata una franchigia pari al rapporto tra la somma di 23 000 euro e il numero totale delle quote sociali della società ). Attenzione però al caso più frequente per le SCI immobiliari: « A 5 % : – pour les cessions de participations dans des personnes morales à prépondérance immobilière. » ( Al 5 per cento: per le cessioni di partecipazioni in persone giuridiche a prevalenza immobiliare. ) Una SCI il cui patrimonio è composto essenzialmente dall’appartamento parigino è quasi sempre a prevalenza immobiliare, quindi la cessione delle quote sconta il 5 per cento senza la franchigia dei 23 000 euro: articolo 726 del codice generale delle imposte su Légifrance. L’imposta di registro è dovuta dal cessionario, ma in trattativa il suo importo pesa sul prezzo netto che l’erede incassa davvero.
L’alternativa è la vendita dell’immobile da parte della SCI, con distribuzione del prezzo ai soci dopo il pagamento dei debiti sociali. Sul piano fiscale questa strada sposta la tassazione sulla plusvalenza dell’immobile, calcolata dalla differenza tra il prezzo di vendita e il prezzo storico di acquisto, con le regole francesi sulle plusvalenze immobiliari dei privati quando la SCI è trasparente fiscalmente. Per l’erede italiano residente in Italia la plusvalenza resta imponibile in Francia, perché l’immobile si trova in Francia, con eventuale credito d’imposta in Italia secondo la convenzione bilaterale. La scelta tra cedere le quote e far vendere l’immobile dipende dai numeri concreti: valore storico dell’appartamento, debiti residui della SCI, numero di soci e loro volontà, tempi di vendita sul mercato parigino. In generale, quando l’immobile è stato acquistato decenni fa e vale oggi molto di più, la cessione delle quote con il registro al 5 per cento costa spesso meno della plusvalenza sulla vendita diretta; quando invece l’acquisto è recente, vendere l’immobile può essere più semplice e più redditizio.
A Parigi e in Île-de-France ci sono alcune specificità pratiche che conviene conoscere. La domanda di perizia per la valutazione delle quote e la domanda di recesso per giusti motivi si presentano al tribunale giudiziario del luogo dove ha sede la SCI, molto spesso il tribunale giudiziario di Parigi per le società con sede nella capitale. Le successioni con immobili parigini passano quasi sempre da uno studio notarile parigino, che redige l’attestation de propriété e segue la pubblicità fondiaria presso il servizio competente dell’Île-de-France. I tempi delle perizie e delle udienze a Parigi sono più lunghi che in provincia, ed è normale che una contestazione sul valore duri oltre un anno: per questo la trattativa assistita con i soci, forte di una perizia privata preliminare, resta la via più rapida per chi vive in Italia e non può presenziare ad assemblee e udienze. Chi accetta la successione deve ricordarlo: accettare o rinunciare sono scelte con termini precisi, riepilogati nella pagina ufficiale service-public.fr su accettazione e rinuncia dell’eredità, e la rinuncia va dichiarata in cancelleria con formalità specifiche. Per gli aspetti generali della procura al notaio francese e dei documenti italiani con apostilla si veda la guida sulla procura al notaio francese.
Prima di decidere, ogni erede dovrebbe farsi consegnare quattro documenti: lo statuto aggiornato della SCI con le clausole di gradimento, gli ultimi tre bilanci con l’elenco dei debiti sociali, la perizia di un agente o di un perito sul valore venale dell’immobile e il conteggio del notaio sui diritti di successione dovuti. Con questi quattro documenti si confrontano le tre opzioni, restare socio, farsi liquidare la quota, chiedere il recesso giudiziale, e si sceglie con i numeri alla mano. Un’ultima avvertenza riguarda i conti correnti e gli affitti incassati dopo il decesso: le somme spettano alla successione e vanno rendicontate, e il socio che le trattiene si espone all’azione di restituzione per occultamento di beni ereditari.
Conclusione
Ereditare quote di una SCI francese significa ereditare una posizione in società, non un appartamento: il gradimento dei soci decide se si entra nella società, la perizia indipendente dell’articolo 1843-4 decide quanto vale la quota in caso di lite, il recesso giudiziale per giusti motivi offre una via d’uscita quando la convivenza tra soci è impossibile. Sul piano fiscale, la dichiarazione di successione con il modello 2705-SD, la valutazione al valore venale reale, le franchigie di 100 000 euro per figlio e le aliquote progressive francesi determinano il costo immediato, mentre l’imposta di registro del 5 per cento sulle cessioni di quote di società a prevalenza immobiliare determina il costo dell’uscita. La legge applicabile si individua con il regolamento europeo 650/2012, con la possibilità di scegliere la legge italiana per testamento, ma la legittima francese e il prelievo compensativo del 2021 restano in agguato sui beni situati in Francia. Per un erede che vive in Italia, la strategia migliore è quasi sempre la stessa: raccogliere subito statuto, bilanci, perizia e conteggio del notaio, verificare la propria posizione rispetto al gradimento e alla legittima, e trattare l’uscita o la permanenza con l’assistenza di un professionista che conosca entrambe le lingue giuridiche. Chi affronta per tempo questi passaggi trasforma una successione complicata in una pratica gestibile; chi li trascura rischia di scoprire dopo anni di valere meno di quanto pensava.