Vostro padre viveva in Costa Azzurra e vi lascia una casa in Francia, ma anche un mutuo ancora aperto, rate condominiali arretrate e un avviso del fisco francese. Voi vivete in Italia e vi chiedete se accettare l’eredità significhi pagare tutto di tasca vostra, se potete prendere la casa senza accollarvi i debiti oltre il suo valore, o se convenga rinunciare a tutto. Il diritto francese chiama questa scelta option successorale, l’opzione successoria: tre strade con effetti opposti sul vostro patrimonio personale, con termini che corrono anche mentre siete in Italia e con errori comuni che vi rendono eredi senza che lo vogliate. Questo articolo spiega le tre opzioni, i termini di quattro mesi, due mesi e dieci anni, la procedura davanti al greffe del tribunale o al notaio francese e gli effetti fiscali, con i testi francesi citati alla lettera e tradotti.
I. Accettare o rinunciare all’eredità francese: le tre strade dell’erede italiano
A. Accettazione pura, accettazione limitata all’attivo e rinuncia: che fine fanno casa e debiti
La prima strada è l’acceptation pure et simple, l’accettazione pura e semplice. Chi la sceglie prende tutto, beni e debiti, e risponde dei debiti del defunto anche con il proprio patrimonio personale, senza limiti. L’articolo 785 del codice civile francese lo dice senza giri di parole: «L’héritier universel ou à titre universel qui accepte purement et simplement la succession répond indéfiniment des dettes et charges qui en dépendent» (L’erede universale o a titolo universale che accetta puramente e semplicemente la successione risponde illimitatamente dei debiti e degli oneri che ne dipendono). Esiste un solo temperamento: i legati di somme di denaro, cioè le somme che il testamento ordina di versare a una persona determinata, sono dovuti solo nei limiti dell’attivo ereditario al netto dei debiti. Per il resto, se la casa in Francia vale meno dei debiti, la differenza la pagate voi con i vostri soldi. L’accettazione pura è inoltre irreversibile: «L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net», dispone l’articolo 786, primo comma (L’erede che accetta puramente e semplicemente non può più rinunciare alla successione né accettarla a concorrenza dell’attivo netto). Una volta accettato in modo puro e semplice, non si torna indietro.
Esiste però una valvola di sicurezza per il debito scoperto dopo. Sempre l’articolo 786 prevede che l’erede il quale aveva motivi legittimi per ignorare un debito al momento dell’accettazione, e il cui pagamento devasterebbe gravemente il suo patrimonio personale, possa chiedere al giudice di esserne liberato in tutto o in parte: «il peut demander à être déchargé en tout ou partie de son obligation à une dette successorale qu’il avait des motifs légitimes d’ignorer au moment de l’acceptation, lorsque l’acquittement de cette dette aurait pour effet d’obérer gravement son patrimoine personnel» (può chiedere di essere liberato in tutto o in parte dalla sua obbligazione per un debito successorio che aveva motivi legittimi di ignorare al momento dell’accettazione, quando il pagamento di tale debito avrebbe l’effetto di dissestare gravemente il suo patrimonio personale). La domanda va proposta entro un termine preciso: «L’héritier doit introduire l’action dans les cinq mois du jour où il a eu connaissance de l’existence et de l’importance de la dette» (L’erede deve introdurre l’azione entro cinque mesi dal giorno in cui ha avuto conoscenza dell’esistenza e dell’entità del debito). Cinque mesi dalla scoperta, non dal decesso: è una delle poche scadenze francesi che decorre dalla conoscenza effettiva. Quanto al giudice competente, la Corte di cassazione ha confermato che l’azione si porta davanti al tribunale del luogo in cui si è aperta la successione, con la sentenza della prima camera civile del 4 luglio 2018, ricorso numero 17-20.570, che richiama proprio il secondo comma dell’articolo 786 e dichiara competente la juridiction dans le ressort de laquelle est ouverte la succession, jusqu’au partage inclusivement (la giurisdizione nel cui circondario si è aperta la successione, fino alla divisione inclusa). In pratica, se il defunto era domiciliato a Nizza, sarà il tribunal judiciaire di Nizza a decidere sulla domanda di liberazione dal debito, anche se voi vivete a Milano o a Roma.
La seconda strada è l’acceptation à concurrence de l’actif net, l’accettazione a concorrenza dell’attivo netto, che gli italiani conoscono come accettazione con beneficio d’inventario. L’articolo 787 la definisce in una riga: «Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net» (Un erede può dichiarare di non voler assumere tale qualità che a concorrenza dell’attivo netto). Gli effetti sono descritti dall’articolo 791, che attribuisce all’erede tre vantaggi: «L’acceptation à concurrence de l’actif net donne à l’héritier l’avantage : 1° D’éviter la confusion de ses biens personnels avec ceux de la succession ; 2° De conserver contre celle-ci tous les droits qu’il avait antérieurement sur les biens du défunt ; 3° De n’être tenu au paiement des dettes de la succession que jusqu’à concurrence de la valeur des biens qu’il a recueillis» (Evitare la confusione dei suoi beni personali con quelli della successione; conservare verso di essa tutti i diritti che aveva in precedenza sui beni del defunto; essere tenuto al pagamento dei debiti della successione solo fino a concorrenza del valore dei beni ricevuti). In numeri semplici: se la casa vale 180.000 euro e i debiti ammontano a 250.000 euro, con il beneficio d’inventario rispondete solo fino a 180.000 euro e il vostro conto in Italia resta intatto. La dichiarazione va fatta alla cancelleria, il greffe, del tribunal judiciaire del luogo di apertura della successione oppure davanti al notaire, il notaio francese, che ne trasmette copia al tribunale entro un mese, come prevede l’articolo 788. Alla dichiarazione deve seguire l’inventario, redatto da un notaio o da un commissario di giustizia, con stima voce per voce di attivo e passivo, da depositare in tribunale entro due mesi dalla dichiarazione, come impone l’articolo 790: chi manca questo deposito è considerato accettante puro e semplice, e la protezione svanisce. La dichiarazione è pubblicata per avvisare i creditori, i quali devono dichiarare i loro crediti notificandoli al domicilio eletto entro quindici mesi dalla pubblicità, come stabilisce l’articolo 792: «Faute de déclaration dans un délai de quinze mois […] les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci» (In mancanza di dichiarazione entro quindici mesi dalla pubblicità prevista dall’articolo 788, i crediti non assistiti da garanzie sui beni della successione si estinguono nei confronti di essa). I crediti garantiti da ipoteca sulla casa, come il mutuo bancario, non si estinguono, ma i fornitori e i creditori ordinari che dormono per quindici mesi perdono il diritto di essere pagati dalla successione. La Corte di cassazione ha precisato un punto importante con la sentenza della prima camera civile del 12 ottobre 2022, ricorso numero 20-21.016: i crediti già pagati in esecuzione di una sentenza provvisoriamente esecutiva sono estinti dal pagamento e i loro titolari non sono tenuti a dichiararli. La Corte afferma infatti che «les paiements effectués en vertu du jugement exécutoire par provision avaient éteint les créances correspondantes […], de sorte que ceux-ci n’étaient pas soumis à l’obligation de les déclarer à la succession» (i pagamenti effettuati in virtù della sentenza esecutiva in via provvisionale avevano estinto i crediti corrispondenti, sicché i loro titolari non erano soggetti all’obbligo di dichiararli alla successione). L’erede con beneficio amministra i beni, paga i creditori ipotecari secondo il rango delle garanzie e gli altri nell’ordine delle dichiarazioni, come dettaglia l’articolo 796, e può anche decidere di tenere per sé la casa pagandone il valore d’inventario oppure venderla e versare il prezzo ai creditori. Sappiate infine che dal beneficio non si può passare alla rinuncia, ma si può sempre salire all’accettazione pura se i conti risultano migliori del previsto: «L’acceptation à concurrence de l’actif net empêche toute renonciation à la succession» (L’accettazione a concorrenza dell’attivo netto impedisce qualsiasi rinuncia alla successione), dispone l’articolo 801.
La terza strada è la renonciation, la rinuncia. Chi rinuncia perde la casa ma non paga alcun debito, perché per il diritto francese è come se non fosse mai stato erede. L’articolo 805 lo esprime con una finzione giuridica totale: «L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier» (L’erede che rinuncia si considera come se non fosse mai stato erede). La quota del rinunciante passa ai suoi discendenti, i figli, che dovranno a loro volta accettare o rinunciare, oppure si accresce ai coeredi, come prevede lo stesso articolo. Attenzione però a due punti spesso ignorati. Il primo è che la rinuncia non si presume mai e deve essere formalizzata: «La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire» (La rinuncia a una successione non si presume mai. Per essere opponibile ai terzi, la rinuncia dell’erede universale o a titolo universale deve essere inviata o depositata al tribunale nel cui circondario si è aperta la successione oppure fatta davanti a notaio), dispone l’articolo 804. Una lettera ai parenti o una dichiarazione all’anagrafe italiana non bastano: serve il deposito in Francia. Il secondo punto è che il rinunciante resta tenuto alle spese funerarie del genitore o del figlio cui rinuncia, in proporzione alle proprie possibilità economiche: «il est tenu à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce» (è tenuto in proporzione ai suoi mezzi al pagamento delle spese funerarie dell’ascendente o del discendente alla cui successione rinuncia), come stabilisce l’articolo 806. Rinunciare non significa quindi sparire del tutto: le spese del funerale possono bussare comunque alla vostra porta. La rinuncia resta comunque revocabile entro dieci anni dall’apertura se nessun altro ha accettato nel frattempo, secondo le indicazioni ufficiali del servizio pubblico francese, che elenca le due condizioni cumulative per ripensarci.
Per l’erede che vive in Italia esiste un’agevolazione pratica: né la dichiarazione di accettazione con beneficio né la rinuncia richiedono la presenza fisica in Francia. L’articolo 804 consente infatti che la rinuncia sia «adressée ou déposée au tribunal» (inviata o depositata al tribunale), e il servizio pubblico francese precisa che la dichiarazione può essere indirizzata o depositata alla cancelleria del tribunale dell’ultimo domicilio del defunto oppure a un notaio francese, che provvede a trasmetterne copia al tribunale. Chi vive a Milano, Roma o Palermo può quindi preparare il dossier a distanza, farlo verificare dal notaio francese che segue la successione e inviare l’originale per posta al greffe, conservando le prove dell’invio. Resta fermo che forma, termini ed effetti sono quelli della legge francese: un invio oltre i termini o a un destinatario sbagliato equivale a non aver fatto nulla, e il silenzio dopo una diffida continua a valere accettazione.
B. Gli errori che vi rendono eredi francesi senza che lo vogliate
Il pericolo maggiore per l’erede italiano a distanza è diventare erede per comportamento, senza aver firmato nulla. Il diritto francese conosce l’acceptation tacite, l’accettazione tacita: vendere un mobile della casa, incassare somme importanti o disporre dei beni come se fossero vostri rivela l’intenzione di accettare e vi rende accettanti puri e semplici, con responsabilità illimitata per i debiti. Il servizio pubblico francese avverte che vendere un oggetto dipendente dalla successione equivale ad accettarla tacitamente. Non tutto però è vietato: l’articolo 784 protegge gli atti puramente conservativi, di sorveglianza e di amministrazione provvisoria, compiuti senza assumere il titolo di erede. Il testo elenca come conservativi: «Le paiement des frais funéraires et de dernière maladie, des impôts dus par le défunt, des loyers et autres dettes successorales dont le règlement est urgent» (Il pagamento delle spese funerarie e dell’ultima malattia, delle imposte dovute dal defunto, dei canoni di locazione e degli altri debiti successori il cui pagamento è urgente). Pagare l’assicurazione della casa in Costa Azzurra, riscuotere i canoni di locazione o vendere beni deperibili per pagare i debiti urgenti non vi rende eredi, purché non vi presentiate come eredi e, per gli atti che esorbitano dalla conservazione, chiediate l’autorizzazione del giudice. Ogni altro atto richiesto dall’interesse della successione, se volete compierlo senza prendere la qualità di erede, deve essere autorizzato dal giudice: una regola da ricordare prima di firmare qualsiasi cosa in Francia.
Il secondo errore classico è cedere la propria quota o rinunciare a favore di qualcuno in particolare. L’articolo 783 dispone che ogni cessione dei diritti successori comporta accettazione pura e semplice, e aggiunge: «Il en est de même : 1° De la renonciation, même gratuite, que fait un héritier au profit d’un ou de plusieurs de ses cohéritiers ou héritiers de rang subséquent» (Lo stesso vale: primo, per la rinuncia, anche gratuita, fatta da un erede a favore di uno o più coeredi o eredi di rango successivo). Se rinunciate indicando che la vostra parte deve andare a vostro fratello, non avete rinunciato: avete accettato, con tutti i debiti annessi. La vera rinuncia è impersonale, va al tribunale e segue la devoluzione legale. Il terzo errore è nascondere beni o un coerede. L’articolo 778 punisce il recel successoral, l’occultamento successorio, con una sanzione severa: «l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés» (l’erede che ha occultato beni o diritti di una successione o dissimulato l’esistenza di un coerede si considera accettante puramente e semplicemente la successione, nonostante qualsiasi rinuncia o accettazione a concorrenza dell’attivo netto, senza poter pretendere alcuna parte nei beni o diritti distratti o occultati). Chi nasconde il conto francese del defunto o tace l’esistenza di un fratellastro diventa erede puro e semplice per legge, perde ogni diritto sui beni nascosti e deve restituire tutti i frutti percepiti dal giorno dell’apertura. Sul tema delle prove e del recupero della quota contro il fratello che nasconde i soldi esiste un approfondimento dedicato alla figura dell’occultamento successorio. Il quarto punto riguarda i vostri creditori personali in Italia: se rinunciate per sottrarre la casa ai vostri creditori, l’articolo 779 consente loro di chiedere al giudice di accettare la successione al vostro posto: «Les créanciers personnels de celui qui s’abstient d’accepter une succession ou qui renonce à une succession au préjudice de leurs droits peuvent être autorisés en justice à accepter la succession du chef de leur débiteur, en son lieu et place» (I creditori personali di chi si astiene dall’accettare una successione o vi rinuncia in pregiudizio dei loro diritti possono essere autorizzati in giudizio ad accettare la successione in nome del loro debitore, in sua vece). L’accettazione vale solo a loro favore e fino all’importo dei crediti, ma la rinuncia strategica contro i creditori non funziona.
II. Termini, procedura e tasse: cosa deve fare l’erede italiano passo dopo passo
A. I termini francesi che corrono anche mentre siete in Italia: quattro mesi, due mesi e dieci anni
Il primo termine da conoscere è quello di riflessione. L’articolo 771 del codice civile prevede: «L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession» (L’erede non può essere costretto a scegliere prima della scadenza di un termine di quattro mesi dall’apertura della successione). Per quattro mesi dal decesso nessuno, né un creditore né un coerede, può obbligarvi a decidere. Scaduti i quattro mesi, però, i creditori della successione, un coerede, un erede di rango successivo o lo Stato possono mettervi in mora con un atto extragiudiziale, la sommation d’opter, e da quel momento scatta il secondo termine. L’articolo 772 dispone: «Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge» (Nei due mesi successivi alla diffida, l’erede deve decidere o chiedere una proroga al giudice) e aggiunge la sanzione: «A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple» (In mancanza di decisione alla scadenza dei due mesi o della proroga concessa, l’erede si considera accettante puro e semplice). Due mesi di silenzio dopo la diffida e diventate eredi puri e semplici per legge, con responsabilità illimitata per tutti i debiti, senza aver firmato nulla. La proroga va chiesta al giudice prima della scadenza, dimostrando di non aver potuto chiudere l’inventario iniziato o di avere altri motivi seri e legittimi, e il termine resta sospeso dalla domanda fino alla decisione del giudice.
Che la diffida non sia una formalità lo dimostra una sentenza recentissima della Corte di cassazione, prima camera civile, 5 febbraio 2025, ricorso numero 22-22.618. Tre fratelli, residenti negli Emirati Arabi Uniti e in Belgio, erano stati diffidati dal sindacato dei comproprietari, creditore del padre per oneri condominiali, di esercitare l’opzione successoria con atti di ufficiale giudiziario del luglio 2019, ma non avevano deciso entro i due mesi e avevano rinunciato solo in seguito. La Corte ha respinto i ricorsi e confermato la condanna solidale a pagare 91.545,25 euro di oneri condominiali. Il passaggio centrale della motivazione afferma: «Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net» (Ne deriva che alla scadenza di tale termine, se non ha deciso e non ha chiesto una proroga al giudice, essendo considerato accettante puro e semplice della successione, non può più rinunciarvi né accettarla a concorrenza dell’attivo netto). E ancora, sui fatti del caso: «les actes de renonciation établis par eux postérieurement à ces dates étaient inopérants» (gli atti di rinuncia da loro redatti dopo tali date erano inefficaci). Le rinunce tardive, arrivate dopo la scadenza dei due mesi, erano carta straccia e i tre fratelli hanno pagato per intero il debito del padre. Per l’erede italiano il messaggio è chiaro: una raccomandata o un atto di ufficiale giudiziario che vi intima di scegliere non va ignorato perché scritto in francese, perché il silenzio vale accettazione illimitata. Se nessuno vi diffida, conservate comunque la facoltà di scegliere, ma non all’infinito: «La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant» (La facoltà di opzione si prescrive in dieci anni dall’apertura della successione. L’erede che non ha deciso entro tale termine si considera rinunciante), dispone l’articolo 780. Dieci anni di inerzia totale equivalgono a rinuncia, salvo il caso in cui abbiate motivi legittimi per ignorare l’apertura della successione, perché la prescrizione non corre finché il chiamato ha motivi legittimi per ignorare la nascita del suo diritto. L’opzione esercitata ha comunque effetto retroattivo al giorno dell’apertura, come ricorda l’articolo 776, e se l’erede di primo rango rinuncia, l’erede di rango successivo dispone di un nuovo termine di quattro mesi che decorre dal giorno in cui ha avuto conoscenza della rinuncia, secondo l’articolo 774. I vostri figli, chiamati dopo la vostra rinuncia, avranno quindi i loro quattro mesi per decidere, e dovranno a loro volta depositare un atto formale se vorranno rinunciare.
B. Dichiarazioni, inventario, casa in Francia e dichiarazione fiscale: la procedura senza errori
Dal punto di vista pratico, l’accettazione con beneficio d’inventario richiede tre adempimenti in sequenza. Primo, la dichiarazione di accettazione a concorrenza dell’attivo netto, su carta libera o con il modulo ufficiale, da inviare o depositare alla cancelleria del tribunale dell’ultimo domicilio del defunto oppure a un notaio francese, come indica il servizio pubblico francese nella scheda dedicata all’opzione successoria. Se passate dal notaio, questi trasmette copia al tribunale entro il mese e il servizio può esservi fatturato. Secondo, la pubblicazione della dichiarazione al bollettino ufficiale degli annunci civili e commerciali, il Bodacc, con un costo di 16 euro a carico della successione, più un avviso su un giornale di annunci legali entro un mese dal deposito, sempre secondo le indicazioni del servizio pubblico francese. Terzo, l’inventario redatto da notaio o commissario di giustizia, da depositare in cancelleria entro due mesi dalla dichiarazione: chi manca la scadenza diventa accettante puro e semplice. Da quel momento i creditori hanno quindici mesi per farsi avanti e voi potete chiedere al giudice la nomina di un mandatario per gestire i beni e pagare i debiti al vostro posto. La rinuncia segue un canale parallelo ma più semplice: modulo ufficiale di rinuncia, compilato con i documenti indicati nelle istruzioni, da inviare o depositare alla cancelleria del tribunale dell’ultimo domicilio del defunto oppure a un notaio, che ne trasmette copia al tribunale. Conservate la prova del deposito e inviatene copia ai creditori che vi sollecitano, invitandoli a rivolgersi al Demanio, il Domaine, che gestisce le successioni vacanti, come suggerisce il servizio pubblico francese. Ricordate che l’opzione è indivisibile: non potete prendere la casa e rinunciare al mutuo, perché la scelta vale per l’intera successione.
La casa in Francia merita un’attenzione separata, perché in Francia il trasferimento immobiliare passa sempre dal notaire, il notaio francese, pubblico ufficiale diverso dal notaio italiano per organizzazione ma igualmente indispensabile per l’atto di notorietà che accerta gli eredi e per la pubblicità fondiaria che rende il trasferimento opponibile ai terzi. Anche se accettate con beneficio d’inventario, la vendita o la conservazione della casa segue le regole dell’amministrazione controllata: potete dichiarare di tenere l’immobile pagandone il valore d’inventario oppure venderlo e versarne il prezzo ai creditori, e i creditori ipotecari sono pagati secondo il rango delle garanzie. Se invece i coeredi restano in comunione ereditaria, l’indivision, e uno di loro occupa la casa, si aprono i temi dell’indennità di occupazione e della vendita forzata, trattati in un approfondimento dedicato alla comunione tra eredi italiani. Quando la casa è gravata da mutuo, l’assicurazione del mutuo e la deducibilità dei debiti seguono regole proprie, spiegate nell’analisi dedicata al mutuo residuo e all’ipoteca nella successione francese. Sul piano fiscale, chi accetta, in forma pura o con beneficio, deve sottoscrivere la déclaration de succession, la dichiarazione di successione francese, entro i termini dell’articolo 641 del codice generale delle imposte: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (Sei mesi dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno in tutti gli altri casi). Sei mesi se il defunto è morto in Francia, un anno se è morto in Italia: termini che decorrono dal decesso anche mentre siete ancora indecisi sull’opzione, e il cui mancato rispetto espone a interessi e sanzioni. Chi rinuncia regolarmente, essendo considerato come mai stato erede, non sottoscrive la dichiarazione per la quota rinunciata, mentre resta interamente dovuto il calcolo delle imposte francesi sulla casa da parte di chi accetta, con franchigie, aliquote e credito per le imposte pagate in Italia secondo la convenzione contro le doppie imposizioni, come illustra la guida al calcolo della tassa di successione francese per l’erede italiano. I termini per la dichiarazione fiscale e i rimedi in caso di ritardo sono descritti passo dopo passo nella guida ai termini e alle sanzioni della dichiarazione di successione francese. Per capire se accettare conviene davvero, il confronto tra attivo e passivo va fatto presto, con l’aiuto del notaio francese e con l’inventario, perché ogni settimana di ritardo dopo una diffida avvicina la soglia dei due mesi oltre la quale il silenzio diventa accettazione illimitata.
Conclusione
Per l’erede italiano chiamato a una successione con casa e debiti in Francia la scelta è ternaria e va fatta per iscritto, in Francia e nei termini. L’accettazione pura conviene solo quando l’attivo supera con margine il passivo, perché espone il vostro patrimonio personale senza limiti e non si revoca, salvo la domanda di liberazione per il debito scoperto dopo, da proporre entro cinque mesi dalla scoperta. L’accettazione a concorrenza dell’attivo netto protegge i vostri beni personali ma impone disciplina: dichiarazione al tribunale o al notaio, pubblicità, inventario entro due mesi e gestione sotto il controllo dei creditori per quindici mesi. La rinuncia vi libera dai debiti ma richiede un atto formale depositato in Francia, lascia le spese funerarie a vostro carico secondo i vostri mezzi e sposta la decisione sui vostri figli. In tutti i casi, non ignorate mai una diffida a scegliere, non vendete né regalate nulla prima di aver deciso, non nascondete conti o coeredi e non firmate rinunce mirate a favore di un parente. Quattro mesi per riflettere, due mesi per rispondere a una diffida, dieci anni come orizzonte massimo: sono i tre numeri da annotare il giorno in cui apprendete il decesso, verificando ogni scadenza sui testi citati in questo articolo prima di agire.