Marco vive a Milano. Suo padre, italiano e residente in Italia, muore a Milano nel 2025 lasciando a lui e a sua sorella una casa in Costa Azzurra del valore di 300.000 euro. Il notaire francese, il notaio che in Francia segue la successione e redige la dichiarazione di successione, pone una domanda che spiazza entrambi: negli ultimi quindici anni vostro padre vi ha fatto donazioni, in Italia o altrove, di qualsiasi importo e in qualsiasi forma. Marco ricorda allora che nel 2019 suo padre gli aveva donato 120.000 euro con atto di notaio italiano, su cui erano state pagate le imposte italiane. Quella vecchia donazione, che la famiglia considerava una pratica chiusa, rientra in Francia nel calcolo della nuova tassa di successione e la fa aumentare di oltre ventimila euro. Il meccanismo si chiama rappel fiscal des donations antérieures, il richiamo fiscale delle donazioni anteriori, ed è scritto nell’articolo 784 del Code général des impôts, il codice delle imposte francese. Questo articolo spiega, solo per il lettore italiano con beni in Francia, come funziona il richiamo dei quindici anni, quali donazioni fatte in Italia vi rientrano e quali no, quanto costa davvero con un esempio di calcolo completo sulla casa in Francia, come la convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni evita di pagare due volte e quali strumenti, dalla dichiarazione entro dodici mesi alle donazioni di denaro tra familiari, permettono di non subire il richiamo.
I. Perché la vecchia donazione dei genitori fa aumentare la tassa sulla casa in Francia
A. Come il fisco francese richiama le donazioni degli ultimi 15 anni e ricalcola franchigia e aliquote
In Francia la tassa di successione si chiama droits de succession e si calcola sulla quota netta che spetta a ciascun erede. Prima di applicare le aliquote, la legge riconosce una franchigia, chiamata abattement, che dipende dal legame di parentela: tra genitore e figlio è di 100.000 euro per ciascun figlio. Lo stabilisce l’articolo 779 del Code général des impôts: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés » (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli in vita o rappresentati). Dopo la franchigia si applica una tariffa progressiva, il barème, fissata dall’articolo 777 dello stesso codice: in linea diretta il 5 per cento fino a 8.072 euro, il 10 per cento da 8.072 a 12.109 euro, il 15 per cento da 12.109 a 15.932 euro, il 20 per cento da 15.932 a 552.324 euro, poi il 30, il 40 e il 45 per cento per gli scaglioni superiori (aliquote del 5, 10, 15, 20, 30, 40 e 45 per cento per frazione crescente di quota tassabile). Fin qui il calcolo assomiglia a quello descritto nella guida completa sul calcolo della tassa di successione francese con franchigia, aliquote e dichiarazione, che resta il punto di riferimento per le basi del prelievo.
Il richiamo fiscale cambia tutto perché il fisco non calcola la tassa solo sulla casa ereditata oggi, ma cumula la casa con le donazioni ricevute dallo stesso defunto negli ultimi quindici anni. L’articolo 784 del Code général des impôts impone anzitutto un obbligo di trasparenza: « Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires et, dans l’affirmative, le montant de ces donations » (le parti sono tenute a far conoscere, in ogni atto che constata una trasmissione tra vivi a titolo liberale e in ogni dichiarazione di successione, se esistano o meno donazioni anteriori concesse a qualsiasi titolo e in qualsiasi forma dal donante o dal defunto ai donatari, eredi o legatari e, in caso affermativo, l’importo di tali donazioni). Poi lo stesso articolo fissa la regola di calcolo: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans, et, lorsqu’il y a lieu à application d’un tarif progressif, en considérant ceux de ces biens dont la transmission n’a pas encore été assujettie au droit de mutation à titre gratuit comme inclus dans les tranches les plus élevées de l’actif imposable » (la riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, a eccezione di quelle risalenti a oltre quindici anni, e, quando si applica una tariffa progressiva, considerando i beni la cui trasmissione non è stata ancora assoggettata all’imposta come inclusi negli scaglioni più elevati dell’attivo imponibile). Due conseguenze pratiche discendono da questa frase: la franchigia di 100.000 euro, già usata per la donazione di anni fa, non è più disponibile per la successione di oggi, e il cumulo spinge la quota negli scaglioni con aliquota più alta.
Un esempio ufficiale chiarisce l’effetto. La scheda del servizio pubblico francese dedicata al rapporto fiscale spiega che se nel 2019 un padre dona alla figlia 120.000 euro con atto notarile, la figlia usa la franchigia di 100.000 euro e paga le imposte solo su 20.000 euro, e che al decesso del padre nel 2025 la figlia non può più beneficiare della franchigia per la sua quota di eredità, tassata fin dal primo euro (scheda ufficiale sul rapporto fiscale nella successione). La dottrina notarile francese conferma che le donazioni risalenti a oltre quindici anni sono dispensate dal richiamo, la franchigia si ricostituisce e gli scaglioni tornano progressivi come se nessuna donazione fosse mai stata fatta (nota dei notai sul richiamo fiscale). Il messaggio per l’erede italiano è diretto: conta la data della donazione precedente, e quindici anni e un giorno cambiano tutto.
La Corte di cassazione francese ha poi precisato che l’obbligo di dichiarare le donazioni anteriori non è una formalità rinunciabile. Con sentenza del 2 aprile 2025, la camera commerciale ha giudicato il caso di un nipote che aveva ricevuto dal nonno una donazione manuale nel 2009 e una donazione di immobili nel 2010 senza menzionare la prima nella seconda, rivelandola al fisco solo nel 2014: la Corte ha approvato i giudici d’appello che avevano « exactement déduit que les dispositions de l’article 784 du code général des impôts ne pouvaient pas fonder l’imposition du don manuel aux droits de mutation à titre gratuit et que celui devait être imposé, sur le fondement de l’article 757 du même code, sur sa valeur à la date de la révélation » (esattamente dedotto che le disposizioni dell’articolo 784 non potevano fondare l’imposizione della donazione manuale e che questa doveva essere imposta, sul fondamento dell’articolo 757, sul suo valore alla data della rivelazione). Chi tace la donazione precedente, quindi, non evita l’imposta: la paga comunque, calcolata sul valore del giorno in cui la rivela, spesso più alto dopo anni di rivalutazione immobiliare.
B. Quali donazioni fatte in Italia rientrano nel richiamo e quali no
La formula dell’articolo 784 è molto ampia: donazioni concesse a qualsiasi titolo e in qualsiasi forma. Per il lettore italiano significa che il richiamo non riguarda solo gli atti firmati davanti al notaio francese, ma anche la donazione fatta in Italia con atto di notaio italiano, la donazione di denaro con bonifico e la donazione manuale, il don manuel, cioè la semplice consegna di una somma o di un bene senza atto notarile. L’articolo 757 del Code général des impôts assoggetta questi atti all’imposta: « Les actes renfermant soit la déclaration par le donataire ou ses représentants, soit la reconnaissance judiciaire d’un don manuel, sont sujets aux droits de mutation à titre gratuit » (gli atti che contengono la dichiarazione del donatario o il riconoscimento giudiziario di una donazione manuale sono soggetti all’imposta sulle trasmissioni a titolo liberale), e aggiunge: « La même règle s’applique lorsque le donataire révèle un don manuel à l’administration fiscale » (la stessa regola si applica quando il donatario rivela una donazione manuale all’amministrazione fiscale). Il caso deciso dalla Cassazione nel 2025 riguardava proprio una donazione manuale del 4 dicembre 2009 rivelata solo nel 2014: il nonno aveva consegnato capitali poi regolarizzati dal nipote, e la Corte ha confermato la tassazione sul valore alla data della rivelazione. Per una famiglia italiana questo è il punto più delicato: i bonifici tra genitori e figli degli anni passati, se qualificabili come donazioni, possono riemergere nella dichiarazione francese.
Esiste però un’eccezione importante che riguarda proprio le somme di denaro tra familiari. L’articolo 790 G del Code général des impôts esenta le donazioni di denaro in piena proprietà a figli, nipoti e, in mancanza di discendenza, a fratelli e sorelle, fino a 31.865 euro ogni quindici anni, a condizione che il donante abbia meno di ottant’anni e il donatario almeno diciotto anni: « Les dons de sommes d’argent consentis en pleine propriété au profit d’un enfant, d’un petit-enfant, d’un arrière-petit-enfant ou, à défaut d’une telle descendance, d’un neveu ou d’une nièce ou par représentation, d’un petit-neveu ou d’une petite-nièce sont exonérés de droits de mutation à titre gratuit dans la limite de 31 865 € tous les quinze ans » (le donazioni di somme di denaro in piena proprietà a favore di un figlio, di un nipote o, in mancanza di tale discendenza, di un fratello o una sorella sono esenti fino a 31.865 euro ogni quindici anni). E lo stesso articolo precisa l’effetto che più conta qui: « Il n’est pas tenu compte des dons de sommes d’argent mentionnés au I pour l’application de l’article 784 » (non si tiene conto di queste donazioni di denaro per l’applicazione dell’articolo 784). Una donazione di denaro tra familiari che rispetta queste condizioni, quindi, non solo è esente, ma resta fuori dal cumulo del richiamo: è lo strumento più semplice per aiutare un figlio senza ipotecare la sua futura successione francese.
Resta la domanda centrale per chi ha donato e ricevuto in Italia: la donazione italiana tra residenti italiani entra davvero nel cumulo francese. La risposta prudente, quella che emerge dai testi, è che la si deve dichiarare e documentare, perché la legge parla di donazioni in qualsiasi forma e il fisco francese chiede conto di tutte le liberalità anteriori di meno di quindici anni. La dottrina ufficiale dell’amministrazione, il BOFiP, aggiunge un criterio utile per le donazioni lontane nel tempo: il beneficio della fuoriuscita definitiva dal richiamo riguarda con certezza le donazioni opponibili all’amministrazione, cioè, secondo la dottrina ufficiale dell’amministrazione (commento BOFiP sul richiamo fiscale), quelle presentate alla formalità della registrazione e sottoposte all’imposta sulle donazioni. Conservare l’atto italiano, la data di registrazione e le ricevute delle imposte pagate in Italia non è archivio morto: è la prova che permette al notaire francese di datare la donazione, collocarla dentro o fuori i quindici anni e, quando dovuta, chiedere il credito d’imposta della convenzione. E la casa in Francia è comunque imponibile in Francia anche se il defunto viveva in Italia: l’articolo 750 ter del Code général des impôts assoggetta all’imposta « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (i beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia) sono imponibili anche quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia, quindi la dichiarazione francese è dovuta in ogni caso.
II. Come pagare il giusto e non due volte: calcolo, convenzione Italia-Francia e rimedi
A. Quanto costa davvero una casa in Francia dopo una donazione: esempio di calcolo e credito d’imposta italiano
Riprendiamo Marco di Milano con numeri trasparenti. Nel 2019 il padre gli dona 120.000 euro. Franchigia di 100.000 euro consumata, base imponibile di 20.000 euro. Applicando gli scaglioni dell’articolo 777, l’imposta sulla donazione è di circa 2.194 euro: 403,60 euro sul primo scaglione da 8.072 euro al 5 per cento, 403,70 euro sui 4.037 euro successivi al 10 per cento, 573,45 euro sui 3.823 euro successivi al 15 per cento e 813,60 euro sui restanti 4.068 euro al 20 per cento. Nel 2025 il padre muore e Marco eredita una quota della casa in Costa Azzurra pari a 300.000 euro. Per il richiamo, il fisco cumula 120.000 più 300.000, cioè 420.000 euro, dai quali sottrae la franchigia di 100.000 euro già usata una sola volta: base imponibile di 320.000 euro. L’imposta sul cumulo è di circa 62.194 euro, dai quali si scomputano i 2.194 euro già pagati nel 2019: restano circa 60.000 euro dovuti sulla successione. Senza donazione precedente, gli stessi 300.000 euro con franchigia intatta avrebbero dato una base di 200.000 euro e un’imposta di circa 38.194 euro. La vecchia donazione costa quindi circa 21.806 euro in più, anche se all’epoca era stata regolarmente tassata. Il calcolo segue le regole della convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia, che va letta insieme al meccanismo del richiamo.
La convenzione che evita le doppie imposizioni sulle successioni e sulle donazioni tra i due paesi attribuisce anzitutto alla Francia il diritto di tassare la casa situata sul suo territorio. L’articolo 5 prevede che i beni immobili compresi nella successione o nella donazione di una persona domiciliata in uno Stato e situati nell’altro Stato sono imponibili in quest’altro Stato (testo ufficiale della convenzione, articolo 5). Il testo ufficiale completo è pubblicato anche dall’amministrazione francese (testo della convenzione Italia-Francia sulle successioni). Poi la convenzione impedisce di pagare due volte sullo stesso bene: l’articolo 11 stabilisce che lo Stato di domicilio deduce dalla propria imposta un importo pari all’imposta pagata nell’altro Stato sugli stessi beni per lo stesso evento, nel limite della quota d’imposta corrispondente a quei beni (testo ufficiale della convenzione, articolo 11). In pratica, l’imposta italiana pagata sulla donazione del 2019 e l’imposta italiana eventualmente dovuta sulla successione danno diritto a un credito contro l’imposta francese sullo stesso bene e per lo stesso evento, ma il credito non supera mai l’imposta francese relativa a quel bene: se la Francia tassa di più, la differenza resta dovuta a Parigi.
Un cenno alla legge che regola l’intera successione completa il quadro. Il regolamento europeo n. 650 del 2012 designa come regola generale la legge dello Stato di residenza abituale del defunto e permette a ciascuno di scegliere, con dichiarazione espressa in una disposizione a causa di morte, la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza. Per il padre italiano residente in Italia, residenza e cittadinanza portano entrambe alla legge italiana per la devoluzione, ma la casa in Costa Azzurra resta imponibile in Francia per l’articolo 750 ter e per l’articolo 5 della convenzione: la legge che dice chi eredita e il fisco che chiede l’imposta seguono due strade diverse, ed è esattamente qui che il richiamo delle donazioni colpisce l’erede italiano.
B. Dichiarazione entro dodici mesi, donazioni di denaro tra familiari e donazione-ripartizione per non subire il richiamo
Il primo rimedio è il calendario. Quando il defunto è morto fuori dalla Francia metropolitana, e quindi anche in Italia, la dichiarazione di successione francese va depositata entro un anno dal decesso. L’articolo 641 del Code général des impôts fissa due termini: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas » (sei mesi dal giorno del decesso quando il defunto è morto nella Francia metropolitana; un anno in tutti gli altri casi). L’erede italiano ha dunque dodici mesi per raccogliere gli atti italiani, farli tradurre e far redigere al notaire la dichiarazione con l’elenco delle donazioni anteriori. I dettagli operativi di scadenze e documenti sono illustrati nella guida sui termini e i rimedi della dichiarazione di successione francese. Dichiarare subito le donazioni anteriori, con importi e date esatti, evita la sorte del contribuente della sentenza del 2025, tassato sul valore rivalutato del giorno della rivelazione tardiva.
Il secondo rimedio è usare, per gli aiuti futuri, la donazione di denaro tra familiari dell’articolo 790 G, che resta fuori dal richiamo come si è visto: fino a 31.865 euro ogni quindici anni per donante e donatario, con donante sotto gli ottant’anni e donatario maggiorenne, cumulabile con la franchigia ordinaria di 100.000 euro. Per un genitore italiano che vuole aiutare il figlio che un giorno erediterà la casa in Francia, versare una somma entro questi limiti con atto registrato è fiscalmente più leggero di una donazione ordinaria dello stesso importo, perché non gonfia il cumulo dei quindici anni. Il terzo rimedio è la donazione-ripartizione, la donation-partage: il codice civile francese permette a ciascuno di distribuire e dividere i propri beni tra gli eredi presunti, « Toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits » (chiunque può fare, tra i suoi eredi presunti, la distribuzione e la divisione dei suoi beni e diritti), con le forme della donazione tra vivi. La ripartizione anticipata davanti al notaio, spiegata nella guida sulla donazione-ripartizione della casa in Francia tra i figli, fissa valori e quote quando la famiglia è d’accordo e lascia una traccia registrata che il richiamo troverà ordinata, con data certa, invece di vecchi bonifici da ricostruire a memoria.
Conclusione
La vecchia donazione del genitore non è una pratica chiusa quando l’eredità comprende una casa in Francia: l’articolo 784 la richiama nel calcolo se risale a meno di quindici anni, la franchigia di 100.000 euro già usata non si applica due volte e il cumulo spinge la quota negli scaglioni più cari, come mostra l’esempio dei 300.000 euro che costano circa 21.800 euro in più dopo una donazione di 120.000 euro del 2019. Le donazioni fatte in Italia vanno dichiarate al notaire con importi e date, perché la legge le richiama in qualsiasi forma siano state fatte e la Cassazione del 2 aprile 2025 conferma che il silenzio costa la tassazione sul valore del giorno della rivelazione. Fanno eccezione le donazioni di denaro tra familiari entro 31.865 euro, che restano fuori dal richiamo, mentre la casa in Costa Azzurra è imponibile in Francia per l’articolo 750 ter e per l’articolo 5 della convenzione, con credito dell’imposta pagata in Italia entro i limiti dell’articolo 11. Chi eredita oggi prepari in dodici mesi l’atto della donazione italiana con prova della registrazione, le ricevute delle imposte pagate in Italia, la perizia della casa e l’eventuale scelta della legge italiana nel testamento: con queste carte il richiamo dei quindici anni resta un calcolo da verificare, non una sorpresa da subire.