La casa in Francia c’è, il notaio francese (notaire, il pubblico ufficiale che in Francia segue la successione e redige gli atti immobiliari) ha stimato il valore dell’immobile, e poi arriva la lettera che nessun erede italiano si aspetta: i diritti di successione francesi (droits de succession, l’imposta che la Francia chiede a ogni erede sui beni ricevuti) vanno pagati entro sei mesi dal decesso, anche se la casa non è ancora stata venduta e anche se tra coeredi non c’è accordo su nulla. Chi vive in Italia e ha appena perso un genitore si trova così stretto tra due scadenze che non perdonano: da un lato la dichiarazione di successione (déclaration de succession, la denuncia che elenca i beni del defunto e serve a calcolare l’imposta), dall’altro il pagamento vero e proprio, che il fisco francese pretende anche quando l’unico bene è un appartamento a Nizza o una villetta in Costa Azzurra che nessuno vuole svendere in fretta. Questa guida spiega, con i testi francesi alla mano, quanto tempo avete davvero, come si calcola l’importo dovuto da un figlio erede, come chiedere di pagare a rate o più tardi senza vendere, e chi deve anticipare i soldi quando un fratello non paga.
I. Quanto dovete pagare e entro quando: il termine per la casa in Francia
A. Il termine di sei mesi o di un anno e la dichiarazione di successione
La prima regola da fissare in mente è il termine per depositare la dichiarazione di successione, perché è da quel termine che discendono il calcolo, gli interessi di mora e le sanzioni. L’articolo 641 del Code général des impôts, il codice tributario francese, stabilisce testualmente: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine » ( I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro spettanti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando il defunto è morto nella Francia metropolitana ) (articolo 641 del Code général des impôts su Légifrance). Lo stesso articolo aggiunge subito dopo: « D’une année, dans tous les autres cas. » ( Un anno, in tutti gli altri casi. ). La distinzione è decisiva per le famiglie italiane: se il genitore è morto in un ospedale di Parigi o nella casa in Francia, il termine è di sei mesi; se è morto in Italia, dove magari risiedeva, e lascia soltanto una casa in Francia, il termine è di un anno intero. Il punto di partenza non cambia mai: si conta dal giorno del decesso, non dal giorno in cui gli eredi scoprono l’esistenza della casa o ricevono i documenti italiani. Per questo, quando il decesso avviene in Italia e la successione comprende un immobile francese, conviene usare i mesi in più per raccogliere per tempo l’atto di morte, il certificato di proprietà francese e la stima dell’immobile, invece di scoprire all’ultimo momento che manca un documento e che il notaio non può chiudere la pratica. La dichiarazione si deposita presso i servizi fiscali francesi competenti, di regola con l’assistenza del notaire, e il pagamento dei diritti segue la stessa scadenza: chi deposita in ritardo paga in ritardo, e il ritardo costa. L’articolo 1727 dello stesso codice tributario prevede infatti che « Toute créance de nature fiscale, dont l’établissement ou le recouvrement incombe aux administrations fiscales, qui n’a pas été acquittée dans le délai légal donne lieu au versement d’un intérêt de retard. » ( Ogni credito di natura fiscale, il cui accertamento o riscossione spetta alle amministrazioni fiscali, che non sia stato pagato entro il termine legale comporta il versamento di un interesse di mora. ) (articolo 1727 del Code général des impôts su Légifrance). All’interesse si aggiungono, precisa lo stesso articolo, le eventuali sanzioni previste dal codice. In concreto, dunque, lasciare scadere i sei mesi senza avere depositato né pagato significa vedere il debito crescere mese dopo mese per effetto degli interessi, oltre alle maggiorazioni che l’amministrazione applica in caso di dichiarazione tardiva. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese dedicata al pagamento dei diritti conferma l’impianto e avverte che chi chiede una dilazione deve comunque versare interessi, il cui tasso è indicato nell’autorizzazione rilasciata dal fisco (pagamento dei diritti di successione su service-public.fr). Se l’erede è il coniuge superstite, la situazione è diversa e merita una lettura separata: la guida dedicata al coniuge superstite con casa in Francia spiega esonero, usufrutto e dichiarazione caso per caso (moglie italiana, marito morto e casa in Francia). Per i figli, invece, l’esonero non esiste e il calcolo parte sempre dalla franchigia e dalle aliquote descritte qui sotto. Un ultimo avvertimento pratico sul termine: quando tra eredi italiani c’è lite su chi deve fare cosa, nessuno è autorizzato a fermare l’orologio del fisco. Il termine di sei mesi o di un anno corre anche se i fratelli non si parlano, anche se la banca francese ha bloccato il conto del defunto in attesa dei documenti successori, e anche se la voltura catastale italiana è ancora in corso. La via d’uscita non è aspettare, ma chiedere per tempo il pagamento frazionato o differito, come spiegato nella seconda parte, oppure far anticipare le somme da chi può, salvo conguaglio finale tra coeredi.
B. Quanto si paga davvero: franchigia di 100.000 euro e aliquote progressive
Stabilito il termine, arriva la domanda che ogni erede italiano fa per prima: quanto devo pagare sulla casa in Francia? La risposta francese si costruisce in tre passaggi: franchigia (abattement, la quota esente che si sottrae prima di applicare le aliquote), aliquote progressive (barème o tarif, le percentuali che crescono a scaglioni sul valore netto ricevuto da ciascun erede) e richiamo delle donazioni anteriori (rappel fiscal, il meccanismo che somma alla successione le donazioni ricevute negli ultimi quindici anni). Per un figlio che eredita dal genitore, la franchigia è fissata dall’articolo 779 del Code général des impôts: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » ( Per la riscossione dei diritti di trasferimento a titolo gratuito, si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli vivi o rappresentati per premorienza o rinuncia. ) (articolo 779 del Code général des impôts su Légifrance). Ogni figlio, quindi, sottrae 100.000 euro dalla propria quota ereditaria prima di calcolare l’imposta, e la franchigia si divide tra i rappresentanti quando un figlio è premorto o ha rinunciato, secondo le regole della devoluzione legale. Oltre la franchigia si applicano le aliquote dell’articolo 777, che per la linea diretta prevede: « N’excédant pas 8 072 € 5 » ( Fino a 8.072 euro: 5 per cento ), poi scaglioni al 10, al 15 e al 20 per cento, quindi « Comprise entre 552 324 € et 902 838 € 30 » ( Tra 552.324 e 902.838 euro: 30 per cento ), « Comprise entre 902 838 € et 1 805 677 € 40 » e infine « Au-delà de 1 805 677 € 45 » ( Oltre 1.805.677 euro: 45 per cento ) (articolo 777 del Code général des impôts su Légifrance). Un esempio rende l’idea: se due figli ereditano in parti uguali una casa in Francia del valore di 500.000 euro, ciascuno riceve una quota di 250.000 euro, sottrae la franchigia di 100.000 euro e paga le aliquote progressive sui restanti 150.000 euro, con un conto che resta molto sotto le percentuali massime che spaventano sui giornali. Se invece la casa vale 1.200.000 euro e c’è un solo figlio erede, tolta la franchigia restano 1.100.000 euro imponibili e gli scaglioni al 30 e al 40 per cento pesano davvero, fino a un debito fiscale che può superare i 250.000 euro da versare entro sei mesi. Il terzo passaggio, spesso dimenticato dalle famiglie italiane, è il richiamo delle donazioni anteriori: l’articolo 784 impone alle parti di far conoscere, in ogni atto di trasmissione gratuita tra vivi e in ogni dichiarazione di successione, quanto segue: « Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires et, dans l’affirmative, le montant de ces donations ainsi que, le cas échéant, les noms, qualités et résidences des officiers ministériels qui ont reçu les actes de donation, et la date de l’enregistrement de ces actes. » ( in ogni dichiarazione di successione, se esistano o no donazioni anteriori concesse a qualsiasi titolo e in qualsiasi forma dal defunto agli eredi ). La riscossione avviene poi nel modo seguente: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans, et, lorsqu’il y a lieu à application d’un tarif progressif, en considérant ceux de ces biens dont la transmission n’a pas encore été assujettie au droit de mutation à titre gratuit comme inclus dans les tranches les plus élevées de l’actif imposable. » ( aggiungendo al valore dei beni compresi nella dichiarazione di successione quello dei beni oggetto di donazioni anteriori, a eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni prima ) (articolo 784 del Code général des impôts su Légifrance). Se il genitore aveva donato al figlio 80.000 euro dodici anni prima del decesso, quegli 80.000 euro rientrano nel calcolo e consumano parte della franchigia, facendo salire l’aliquota applicata alla casa. Se la donazione risale a più di quindici anni prima, invece, è definitivamente fuori dal conto. Il calcolo completo, con simulazioni e scaglioni, è sviluppato nella guida pilastro dedicata al calcolo dell’imposta per l’erede italiano (calcolo della tassa di successione sulla casa in Francia), mentre la dichiarazione passo dopo passo, con termini e sanzioni, è trattata nella guida sui termini della dichiarazione (dichiarazione di successione: termini, sanzioni e rimedi). Chi paga imposte anche in Italia sulla stessa casa deve poi verificare il credito d’imposta della convenzione contro le doppie imposizioni (doppia imposizione Italia-Francia sulla casa ereditata). Fissato l’importo, resta il problema pratico: dove trovare i soldi entro sei mesi senza svendere l’immobile. È l’oggetto della seconda parte.
II. Come pagare senza vendere la casa: rate, rinvii e chi anticipa i soldi
A. Pagamento frazionato o differito: domanda, garanzie e interessi
Il diritto francese non obbliga a vendere la casa per pagare l’imposta sulla casa: prevede due strade legali per prendere tempo, il pagamento frazionato (paiement fractionné, il versamento dell’imposta in più rate di uguale importo) e il pagamento differito (paiement différé, il rinvio del pagamento a un momento successivo, collegato di regola a una situazione giuridica precisa come la nuda proprietà). La base legale è l’articolo 1717 del Code général des impôts: « le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret. » ( il pagamento dei diritti di registro e della tassa di pubblicità fondiaria può essere frazionato o differito secondo modalità fissate con decreto. ) (articolo 1717 del Code général des impôts su Légifrance). Il pagamento frazionato consente di corrispondere i diritti in più versamenti dello stesso importo, con un calendario che dipende dalla situazione dell’erede; il pagamento differito è possibile in alcune situazioni tipiche, tra cui la successione che attribuisce beni in nuda proprietà (nue-propriété, la proprietà privata del godimento, quando un altro soggetto detiene l’usufrutto, cioè il diritto di usare il bene e di percepirne i frutti), il diritto di abitazione e uso del coniuge superstite e l’attribuzione preferenziale di un’azienda agricola (pagamento dei diritti di successione su service-public.fr). Per un erede italiano il caso più frequente è il primo: il genitore lascia al coniuge superstite l’usufrutto (usufruit) della casa in Francia e ai figli la nuda proprietà, e i figli si trovano a dover pagare l’imposta su un bene che non possono né usare né vendere liberamente finché dura l’usufrutto. Il differito serve proprio a queste situazioni, e la conversione dell’usufrutto del coniuge, con i suoi effetti su vendita e imposte, è spiegata nella guida dedicata (usufrutto del coniuge sulla casa in Francia). Per ottenere il frazionamento o il differimento bisogna presentare una domanda ai servizi fiscali, e la pagina ufficiale del servizio pubblico francese pone due condizioni cumulative: offrire garanzie e versare interessi, con il tasso indicato nell’autorizzazione rilasciata dal fisco (pagamento dei diritti di successione su service-public.fr). Il punto più delicato per le famiglie italiane divise è un altro: serve l’accordo espresso di tutti gli eredi, perché gli eredi che hanno già pagato in contanti la propria quota restano solidali per i diritti il cui pagamento è frazionato o differito a favore degli altri coeredi. In pratica, se un fratello vuole pagare a rate e l’altro ha già pagato tutto subito, chi ha pagato resta garante del debito rateizzato del fratello: è comprensibile, quindi, che il fratello che ha pagato esiti a firmare l’accordo, e che il fisco pretenda garanzie serie prima di concedere la dilazione. La domanda va preparata con il notaire prima della scadenza dei sei mesi o dell’anno, allegando la dichiarazione, il piano dei versamenti e le garanzie offerte, perché presentarla dopo la scadenza espone comunque agli interessi di mora dell’articolo 1727 sui periodi scoperti. Chi non ottiene la dilazione, o non vuole pagarne gli interessi, deve trovare i soldi altrove: anticiparli con mezzi propri salvo conguaglio, chiedere alla banca francese lo sblocco parziale dei fondi del defunto per pagare il fisco, oppure vendere. Sullo sblocco dei conti francesi bloccati dopo il decesso, con certificato successorio europeo e adempimenti fiscali, esiste una guida specifica (conto bloccato in Francia e sblocco per l’erede italiano). La vendita resta l’ultima strada, mai la prima obbligata: i tempi, l’accordo tra coeredi e la plusvalenza sono trattati nella guida alla vendita della casa ereditata (vendere la casa ereditata in Francia). Prima di arrivarci, però, bisogna capire chi è tenuto a pagare per chi, perché il fisco francese ha un’arma che le famiglie italiane sottovalutano sempre: la solidarietà tra coeredi.
B. Chi anticipa per gli altri: solidarietà tra coeredi, debiti divisibili e divisione come ultima strada
Quando i soldi mancano e la scadenza incombe, la domanda vera non è più quanto si deve, ma chi deve materialmente versarlo. La risposta francese sta in due regole opposte che bisogna tenere insieme: verso il fisco, i coeredi sono solidali; tra di loro, ognuno paga solo la sua parte. La solidarietà è scritta nell’articolo 1709 del Code général des impôts: « Les droits des déclarations des mutations par décès sont payés par les héritiers, donataires ou légataires. Les cohéritiers, à l’exception de ceux exonérés de droits de mutation par décès, sont solidaires. » ( I diritti delle dichiarazioni dei trasferimenti per decesso sono pagati dagli eredi, donatari o legatari. I coeredi, a eccezione di quelli esonerati dai diritti di trasferimento per decesso, sono solidali. ) (articolo 1709 del Code général des impôts su Légifrance). Solidale significa che il fisco può chiedere l’intero importo a uno solo dei fratelli, anche quello residente in Italia, e sarà poi lui a dover recuperare dagli altri le rispettive quote. La Corte di cassazione francese ha confermato la portata severa di questa regola con l’arresto della Chambre commerciale del 31 marzo 2004, ricorso numero 02-10.578, in un caso in cui due sorelle avevano omesso di dichiarare nella successione della madre donazioni manuali ricevute prima del decesso: la Corte ha stabilito che « les dons manuels consentis aux héritiers du donateur et non révélés à l’Administration avant le décès de celui-ci, et qui, par conséquent, n’ont pas encore été assujettis au droit de mutation à titre gratuit, sont inclus dans l’actif successoral imposable » ( le donazioni manuali concesse agli eredi dal donante e non rivelate all’Amministrazione prima del decesso di quest’ultimo, e che di conseguenza non sono ancora state assoggettate all’imposta sui trasferimenti a titolo gratuito, sono incluse nell’attivo successorio imponibile ), e ne ha dedotto che « la solidarité prévue par l’article 1709 du Code général des impôts était applicable aux cohéritières » ( la solidarietà prevista dall’articolo 1709 del codice tributario francese era applicabile alle coeredi ) (Cassazione francese, Chambre commerciale, 31 marzo 2004, n. 02-10.578). Per una famiglia italiana il messaggio è concreto: se un fratello ha ricevuto dal genitore somme non dichiarate e il fisco francese le recupera in sede di controllo della successione, il recupero colpisce anche l’altro fratello in via solidale, e toccherà a lui rivalersi poi nei rapporti interni. Lo stesso vale per l’imposta ordinaria sulla casa: il fratello che ha liquidità e paga tutto per non far maturare interessi conserva un’azione di regresso contro gli altri, ma intanto ha anticipato somme che possono restare immobilizzate per mesi. La seconda regola riequilibra il quadro nei rapporti tra eredi e verso i creditori comuni: la Prima camera civile della Cassazione, con l’arresto del 14 marzo 2018, ricorso numero 17-14.583, ha ricordato che « il résulte de ce texte que les héritiers du codébiteur solidaire ne sont tenus de payer la dette de leur auteur qu’au prorata de leurs droits respectifs dans sa succession appliqué à la dette globale » ( da questo testo risulta che gli eredi del condebitore solidale sono tenuti a pagare il debito del defunto solo in proporzione ai rispettivi diritti nella sua successione, applicata al debito complessivo ), con riferimento all’articolo 1220 del Code civil nella redazione anteriore alla riforma del 2016 (Cassazione francese, Prima camera civile, 14 marzo 2018, n. 17-14.583). In termini pratici: il fisco può bussare a una sola porta per l’intero, ma tra fratelli il peso si divide per quote ereditarie, e chi ha anticipato ha il diritto di farsi rimborsare da ciascuno per la sua parte. Quando invece nessun accordo è possibile e la comunione ereditaria (indivision, la situazione in cui più eredi sono comproprietari dell’intero senza quote fisiche assegnate) diventa una trappola che impedisce di pagare e di vendere, il diritto francese offre la via d’uscita della divisione: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » ( Nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere chiesta, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione. ) (articolo 815 del Code civil su Légifrance). La divisione giudiziale, con vendita all’asta dell’immobile se non è comodamente divisibile, resta una soluzione costosa e lenta, da usare quando il fratello che occupa da solo la casa francese rifiuta ogni accordo: su occupazione esclusiva, indennità e vendita forzata esiste un approfondimento dedicato (fratello che occupa da solo la casa ereditata in Francia). Se poi nella successione emergono somme nascoste da un coerede, la strada è quella dell’occultamento ereditario con prove e recupero della quota (fratello che nasconde i soldi dell’eredità in Francia). Nell’ordine pratico delle cose, dunque: prima si calcola l’importo esatto con franchigia e aliquote, poi si chiede per tempo il frazionamento o il differimento con garanzie, poi chi può anticipa salvo regresso, e solo se ogni accordo fallisce si passa alla divisione. Chi segue quest’ordine paga meno interessi, evita le sanzioni e non regala al fisco il pretesto per aggredire il proprio patrimonio italiano per un debito che poteva essere gestito.
Conclusione
L’erede italiano con casa in Francia non è mai obbligato a svendere per pagare il fisco francese, ma non ha nemmeno il diritto di aspettare che il problema si risolva da solo. Il termine di sei mesi dal decesso, o di un anno quando il defunto è morto fuori dalla Francia metropolitana, fissa il perimetro di ogni decisione; la franchigia di 100.000 euro per figlio e le aliquote progressive fissano l’importo; il pagamento frazionato o differito, con domanda, garanzie e interessi, offre il tempo che manca; la solidarietà tra coeredi spiega perché conviene anticipare e poi chiedere il rimborso, invece di lasciare che gli interessi di mora gonfino il debito di tutti. La carta vincente resta la preparazione: stimare subito la casa con il notaire, verificare le donazioni degli ultimi quindici anni, presentare per tempo la domanda di dilazione e mettere per iscritto ogni anticipazione tra fratelli con il conguaglio finale. Chi arriva alla scadenza con il calcolo fatto, la domanda depositata e gli accordi scritti paga solo il dovuto; chi arriva impreparato paga il dovuto più gli interessi, più le sanzioni, più il costo di una lite tra coeredi che il fisco osserva da spettatore solidale.