Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Mio fratello coerede è irreperibile (o non risponde): come sbloccare la successione e vendere la casa in Francia

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Mio fratello coerede è irreperibile (o non risponde): come sbloccare la successione e vendere la casa in Francia

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Vostro padre è morto in Francia e vi ha lasciato una casa, ma la successione è ferma da mesi: vostro fratello, coerede con voi, non risponde al telefono, non apre le raccomandate e il notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che in Francia redige l’atto di notorietà ereditaria e regola la successione) non può chiudere la pratica senza di lui. Oppure sapete dove vive, in Italia o altrove, ma rifiuta di firmare qualsiasi carta. La casa resta vuota, le spese corrono, le tasse francesi sulla successione (droits de succession) maturano comunque e voi temete di perdere tutto per l’inerzia di un altro. Questa guida spiega, passo dopo passo, come il diritto francese permette di sbloccare la situazione anche senza la collaborazione del coerede: come dimostrare che è davvero irreperibile o inerte, come presentare comunque la déclaration de succession (la dichiarazione di successione francese, da depositare entro sei mesi o un anno dal decesso), e quali rimedi chiedere al giudice — dal mandatario successorio all’autorizzazione a vendere da soli, fino alla divisione giudiziale che procede anche se lui non si presenta. Ogni regola è citata dal testo francese in vigore, con la traduzione italiana a fianco.

I. Mio fratello coerede non risponde al notaio: come sbloccare la successione in Francia

A. Come dimostrare che il coerede è irreperibile: diffide, prove e presunzione di assenza

Il primo errore, in questi casi, è restare fermi in attesa che il coerede «si faccia vivo». Il diritto francese non vi chiede di aspettarlo per sempre: vi chiede di dimostrare che lo avete cercato seriamente. Il punto di partenza è la mise en demeure, cioè la diffida formale con cui si intima al debitore di adempiere: «Le débiteur est mis en demeure de payer soit par une sommation ou un acte portant interpellation suffisante» (articolo 1344 del codice civile: (il debitore è costituito in mora con una ingiunzione o un atto che contenga un interpello sufficiente)). Nella pratica successoria la diffida serve a intimare al coerede di presentarsi dal notaire e di firmare gli atti necessari. La forma più solida è la notifica tramite commissaire de justice (l’ufficiale giudiziario francese, l’ex huissier, che notifica gli atti e redige il verbale di consegna o di mancata consegna): se il coerede è irreperibile all’ultimo indirizzo conosciuto, il verbale di ricerche infruttuose diventa la vostra prima prova. Conservate tutto: raccomandate con ricevuta di ritorno anche non ritirate, messaggi, tentativi documentati presso l’ultimo domicilio, il comune di residenza, i consolati. Un fascicolo di tentativi seri è ciò che il giudice si aspetta di vedere prima di concedere qualsiasi autorizzazione sostitutiva.

Se le ricerche restano senza esito, il codice civile francese prevede una strada apposita: la presunzione di assenza. «Lorsqu’une personne a cessé de paraître au lieu de son domicile ou de sa résidence sans que l’on en ait eu de nouvelles, le juge des tutelles peut, à la demande des parties intéressées ou du ministère public, constater qu’il y a présomption d’absence.» (articolo 112: (quando una persona ha smesso di comparire nel luogo del suo domicilio o della sua residenza senza che se ne abbiano più notizie, il giudice tutelare può, su domanda delle parti interessate o del pubblico ministero, accertare la presunzione di assenza)). E la legge pensa proprio al caso del coerede scomparso quando si tratta di dividere: «Si un indivisaire est présumé absent ou, par suite d’éloignement, se trouve hors d’état de manifester sa volonté, un partage amiable peut intervenir dans les conditions prévues à l’article 116» (articolo 836: (se un condividente è presunto assente o, a causa della lontananza, si trova nell’impossibilità di manifestare la sua volontà, la divisione amichevole può avvenire alle condizioni previste dall’articolo 116)). L’articolo 116 precisa poi il meccanismo: «Si le présumé absent est appelé à un partage, celui-ci peut être fait à l’amiable.» ((se il presunto assente è chiamato a una divisione, questa può farsi amichevolmente)), con rappresentante designato e controllo del giudice tutelare sullo stato di liquidazione, e aggiunge: «Le partage peut également être fait en justice conformément aux dispositions des articles 840 à 842» ((la divisione può farsi anche in giudizio secondo gli articoli da 840 a 842)). In concreto: il fratello scomparso non ferma la divisione, ma impone un percorso protetto — rappresentanza, controllo del giudice, oppure via giudiziale — perché la sua quota resta la sua e deve restare intatta.

Attenzione a non confondere due situazioni diverse, perché i rimedi cambiano. Se vostro fratello è davvero irreperibile (nessuno sa dove sia), la strada è quella della presunzione di assenza e della rappresentanza appena descritta. Se invece sapete dove vive ma semplicemente non risponde alle lettere del notaire e rifiuta di firmare, non è un «assente»: è un coerede inerte, e per lui il codice prevede il mandatario successorio e le autorizzazioni giudiziali a procedere senza di lui, che vedremo nella seconda parte. In entrambi i casi, però, vale la stessa regola d’oro: la qualità di erede si prova con ogni mezzo. «La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens.» (articolo 730: (la prova della qualità di erede si forma con ogni mezzo)). Il vostro atto di nascita, il libretto di famiglia, il testamento se esiste: raccoglieteli subito, perché il notaire redige l’atto di notorietà ereditaria (acte de notoriété, l’atto con cui il notaio francese accerta chi sono gli eredi) anche sulla base dei documenti che fornite voi, senza bisogno che vostro fratello si presenti.

B. Dichiarazione di successione senza la firma del coerede: termini di sei mesi e un anno, notaio e fisco

La trappola più costosa, quando un coerede sparisce, è lasciare scadere i termini fiscali nell’attesa. La dichiarazione di successione francese non aspetta che la famiglia si metta d’accordo: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (articolo 641 del codice generale delle imposte: (i termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi devono sottoscrivere sono di sei mesi dal giorno del decesso, quando il defunto è morto nella Francia metropolitana, e di un anno in tutti gli altri casi)). Se vostro padre è morto in Francia, avete sei mesi dal decesso; se è morto in Italia ma possedeva la casa in Francia, avete un anno. Il ritardo fa scattare interessi e sanzioni del fisco francese, e nessuna lite tra fratelli sospende questi termini: il fisco resta estraneo al vostro disaccordo. Presentate quindi la dichiarazione nei termini, anche indicando la comunione ereditaria (indivision, la comproprietà tra coeredi che in Francia è la regola dopo il decesso finché non si divide) e la quota del coerede irreperibile: pagate la vostra parte di imposta e lasciate traccia del resto.

Il notaire può lavorare anche senza vostro fratello, entro certi limiti. Gli atti di conservazione — denunciare il decesso, mettere in sicurezza la casa, pagare l’assicurazione, riscuotere eventuali affitti — li può compiere un solo coerede. Per gli atti di ordinaria amministrazione della comunione basta la maggioranza dei due terzi delle quote: «Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis» (articolo 815-3: (il condividente o i condividenti titolari di almeno due terzi dei diritti in comunione possono, a tale maggioranza, compiere gli atti di amministrazione relativi ai beni in comunione)). Se siete due fratelli al 50%, nessuno dei due ha da solo i due terzi: ecco perché, con un coerede al 50% che non collabora, la via giudiziale diventa quasi obbligata. Se invece le quote sono diverse — ad esempio voi avete due terzi perché vostra madre vi ha donato la sua parte, o perché i coeredi collaborativi sommano i due terzi — potete amministrare, dare mandato, vendere i mobili per pagare i debiti della comunione e rinnovare le locazioni senza di lui, informandolo comunque: «Ils sont tenus d’en informer les autres indivisaires. A défaut, les décisions prises sont inopposables à ces derniers.» ((sono tenuti a informarne gli altri condividenti; in mancanza, le decisioni prese sono inopponibili a questi ultimi)). Per gli atti di disposizione, invece — vendere la casa, ipotecarla, rinunciare a un diritto — serve l’unanimità: «le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition» ((il consenso di tutti i condividenti è richiesto per ogni atto che non rientra nel normale godimento dei beni in comunione e per ogni atto di disposizione)). Senza unanimità, solo il giudice può autorizzare: ed è l’oggetto della seconda parte.

Due strumenti pratici completano il quadro di questa fase. Primo, se avete conti o pratiche anche in Italia, il certificato successorio europeo serve a provare la vostra qualità di eredi in un altro Stato membro senza rifare tutto da capo: l’articolo 62 del regolamento UE n. 650/2012 istituisce questo certificato europeo con gli effetti elencati nel suo articolo 69, e l’articolo 63 precisa che è destinato agli eredi che, in un altro Stato membro, devono far valere la loro qualità o esercitare i loro diritti di eredi. Secondo, ricordate che la dichiarazione fiscale e la divisione civile viaggiano su binari separati: potete aver pagato le imposte (il calcolo completo di franchigie e aliquote è spiegato nella nostra guida al calcolo della tassa di successione francese per l’erede italiano) e restare comunque in comunione per anni. Il fisco chiuso non significa successione chiusa: la casa resta in indivision finché non la dividete o vendete, e intanto nessuno può venderla da solo.

II. Vendere o dividere la casa senza il coerede: quali rimedi chiede il giudice francese

A. Amministratore giudiziario e mandatario successorio quando il coerede blocca tutto

Quando il coerede è noto ma inerte — non risponde alle diffide, non firma, non si presenta dal notaire — il rimedio più mirato è il mandatario successorio (mandataire successoral, ausiliario nominato dal giudice per amministrare temporaneamente la successione al posto degli eredi inerti). La legge lo prevede esattamente per questa ipotesi: «Le juge peut désigner toute personne qualifiée, physique ou morale, en qualité de mandataire successoral, à l’effet d’administrer provisoirement la succession en raison de l’inertie, de la carence ou de la faute d’un ou de plusieurs héritiers dans cette administration» (articolo 813-1: (il giudice può designare qualsiasi persona qualificata, fisica o giuridica, come mandatario successorio, per amministrare provvisoriamente la successione a causa dell’inerzia, della mancanza o della colpa di uno o più eredi in tale amministrazione)). La domanda può presentarla un erede, un creditore o qualsiasi persona interessata, e il mandatario — spesso un notaio diverso da quello della pratica o un professionista qualificato — compie gli atti di amministrazione e conservazione: riscuote gli affitti, paga le spese urgenti, sblocca i fondi, firma ciò che serve per far avanzare la pratica. I tribunali francesi lo nominano proprio quando un coerede «fa muro»: il 30 dicembre 2025 il tribunale giudiziario di Cherbourg-en-Cotentin (n. RG 25/00952, decisione consultabile sul sito della Corte di cassazione) ha rilevato che un coerede «persiste à ne pas répondre aux diverses sollicitations, ce qui empêche la signature des actes nécessaires au règlement de la succession, le déblocage des fonds et la formalisation du changement de propriété du véhicule, compromettant ainsi l’intérêt commun des héritiers» ((persiste a non rispondere alle varie sollecitazioni, il che impedisce la firma degli atti necessari alla definizione della successione, lo sblocco dei fondi e la formalizzazione del passaggio di proprietà del veicolo, compromettendo così l’interesse comune degli eredi)) e ha di conseguenza «Désigne Maître [X] [P] […] en qualité de mandataire successoral, à l’effet d’effectuer l’ensemble des actes d’administration de la succession» ((designa il notaio come mandatario successorio, per compiere tutti gli atti di amministrazione della successione)). È la fotografia esatta del vostro caso: il silenzio di uno blocca tutti, il giudice affida le chiavi a un terzo qualificato.

Accanto al mandatario successorio, il presidente del tribunale giudiziario può adottare le misure urgenti che l’interesse comune richiede: «Le président du tribunal judiciaire peut prescrire ou autoriser toutes les mesures urgentes que requiert l’intérêt commun.» (articolo 815-6: (il presidente del tribunale giudiziario può prescrivere o autorizzare tutte le misure urgenti richieste dall’interesse comune)). Può autorizzare un coerede a riscuotere somme dai debitori della comunione per far fronte ai bisogni urgenti, designare un coerede come amministratore (anche con cauzione) oppure nominare un custode giudiziario (séquestre), e — novità importante del testo in vigore — «Il peut également autoriser un indivisaire à conclure seul un acte de vente d’un bien indivis.» ((può anche autorizzare un condividente a concludere da solo un atto di vendita di un bene in comunione)). Pensate alla casa vuota che si degrada, alle infiltrazioni, all’assicurazione non pagata, al mutuo del defunto con rate in scadenza: sono queste le urgenze che giustificano il ricorso. E se è il defunto stesso ad aver previsto il blocco, lasciando un mandato a effetto postumo (mandat à effet posthume, l’incarico con cui il testatore affida in anticipo a una persona di fiducia la gestione della successione nell’interesse degli eredi designati), quel mandatario designato in vita resta un alleato prezioso: «Toute personne peut donner à une ou plusieurs autres personnes, physiques ou morales, mandat d’administrer ou de gérer […] tout ou partie de sa succession pour le compte et dans l’intérêt d’un ou de plusieurs héritiers identifiés.» (articolo 812: (chiunque può dare a una o più persone, fisiche o giuridiche, mandato di amministrare o gestire tutta o parte della sua successione per conto e nell’interesse di uno o più eredi individuati)).

B. Autorizzazione a vendere da soli e divisione giudiziale anche se lui non si presenta in giudizio

Il principio che sorregge tutti i rimedi è semplice e potente: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.» (articolo 815: (nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che vi sia stata sospesa per sentenza o convenzione)). Vostro fratello non può condannarvi a restare comproprietari per sempre: se rifiuta di collaborare, potete agire da soli davanti al giudice. La prima via è l’autorizzazione a compiere da soli l’atto che richiederebbe il suo consenso: «Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun.» (articolo 815-5: (un condividente può essere autorizzato dal giudice a compiere da solo un atto per il quale sarebbe necessario il consenso di un cocondividente, se il rifiuto di quest’ultimo mette in pericolo l’interesse comune)). La giurisprudenza applica questa norma proprio alle case ereditate che si degradano mentre un coerede resta inerte: il 27 maggio 2026 la corte d’appello di Grenoble (n. RG 24/00975, decisione consultabile sul sito della Corte di cassazione) ha «Autorise Mme [G] à vendre seule le bien indivis […] moyennant un prix minimum de 270.000 euros» ((autorizza la signora a vendere da sola il bene in comunione al prezzo minimo di 270.000 euro)), dopo aver constatato che la casa era vuota, si degradava (facciata macchiata dall’umidità, giardino inselvatichito, oltre 3.000 euro di lavori urgenti), perdeva valore di mese in mese e rischiava il pignoramento immobiliare perché il coerede non pagava la sua parte di spese. Se la vostra casa in Francia segue lo stesso copione — vuota, che si rovina, con spese che avanzano — questa sentenza è il modello del ricorso da presentare: documentate il degrado con foto e perizie, i mancati pagamenti del coerede, il calo di valore, e chiedete al giudice di autorizzarvi a vendere da soli a un prezzo minimo fissato da perizia.

Quando i coeredi che vogliono vendere rappresentano almeno i due terzi delle quote, esiste una procedura ancora più diretta, disegnata apposta per superare il coerede che si oppone o sparisce: «l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis» (articolo 815-5-1: (l’alienazione di un bene in comunione può essere autorizzata dal tribunale giudiziario, su domanda di uno o più condividenti titolari di almeno due terzi dei diritti in comunione)). La procedura passa dal notaire: i coeredi che raggiungono i due terzi dichiarano davanti a lui l’intenzione di vendere, il notaio la notifica agli altri, e «Si l’un ou plusieurs des indivisaires s’opposent à l’aliénation du bien indivis ou ne se manifestent pas dans un délai de trois mois à compter de la signification, le notaire le constate par procès-verbal.» ((se uno o più condividenti si oppongono all’alienazione o non si manifestano entro tre mesi dalla notifica, il notaio lo constata con verbale)). A quel punto il tribunale può autorizzare la vendita — che avviene all’asta (licitation) — se non lede eccessivamente i diritti degli altri, e «L’aliénation effectuée dans les conditions fixées par l’autorisation du tribunal judiciaire est opposable à l’indivisaire dont le consentement a fait défaut» ((l’alienazione effettuata alle condizioni fissate dall’autorizzazione è opponibile al condividente il cui consenso è mancato)). Notate bene il limite: con due fratelli al 50% nessuno raggiunge da solo i due terzi, e questa via resta chiusa; ma se i coeredi collaborativi — ad esempio voi e vostra madre, o tre fratelli su quattro — sommano i due terzi, il quarto che non risponde viene superato con notifica e verbale notarile. E se il bene non si può dividere comodamente senza perdita, la vendita all’asta è la regola generale: «Si une chose commune à plusieurs ne peut être partagée commodément et sans perte […] La vente s’en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires.» (articolo 1686: (se una cosa comune a più persone non può dividersi comodamente e senza perdita, la vendita se ne fa all’asta e il prezzo si divide tra i comproprietari)). I passaggi pratici della divisione forzata — perizia, attribuzione preferenziale, asta — sono descritti nella nostra guida alla comunione ereditaria bloccata e alla vendita forzata.

Resta l’ultima paura: e se mio fratello non si presenta neppure in giudizio?. La risposta del diritto francese è netta: il processo va avanti lo stesso. «Si le défendeur ne comparaît pas, il est néanmoins statué sur le fond. Le juge ne fait droit à la demande que dans la mesure où il l’estime régulière, recevable et bien fondée.» (articolo 472 del codice di procedura civile: (se il convenuto non compare, si decide comunque nel merito; il giudice accoglie la domanda solo nella misura in cui la ritiene regolare, ricevibile e fondata)). Il 2 ottobre 2026 il tribunale giudiziario di Albertville (n. RG 25/00727, decisione consultabile sul sito della Corte di cassazione) lo ha applicato a una divisione ereditaria con un coerede contumace: «En application de l’article 472 du Code de procédure civile, si le défendeur ne comparaît pas, il est néanmoins statué sur le fond.» ((in applicazione dell’articolo 472, il convenuto assente non blocca la decisione nel merito)), aprendo le operazioni di conti, liquidazione e divisione con un professionista incaricato. Quanto alla competenza, la regola è fissa: «Le tribunal du lieu d’ouverture de la succession est exclusivement compétent pour connaître de l’action en partage» (articolo 841: (il tribunale del luogo di apertura della successione è esclusivamente competente a conoscere l’azione di divisione)). Se la successione si è aperta a Parigi — ultimo domicilio del defunto nella capitale — competente è il tribunale giudiziario di Parigi: nella pratica parigina ciò significa citare il coerede irreperibile all’ultimo indirizzo noto tramite commissaire de justice dello studio parigino, chiedere al presidente le misure urgenti per la casa (messa in sicurezza, riscossione di eventuali canoni, nomina di un amministratore) e avviare la divisione giudiziale, che i coeredi possono sempre riportare in via amichevole se il fratello ricompare: «A tout moment, les copartageants peuvent abandonner les voies judiciaires et poursuivre le partage à l’amiable si les conditions prévues pour un partage de cette nature sont réunies.» (articolo 842: (in qualsiasi momento i condividenti possono abbandonare la via giudiziale e proseguire la divisione amichevolmente, se ricorrono le condizioni per una divisione di tale natura)).

Conclusione

Un coerede irreperibile o che non risponde non può sequestrare per sempre la casa ereditata in Francia: la legge gli chiede collaborazione, ma quando manca offre a voi tre leve graduate. Prima levate le prove dell’inerzia — diffide notificate, tentativi documentati, ed eventualmente presunzione di assenza — e mettete in salvo i termini fiscali con la dichiarazione nei sei mesi o nell’anno. Poi fate amministrare la successione da un mandatario nominato dal giudice, se serve per sbloccare fondi e atti urgenti. Infine chiedete l’autorizzazione a vendere da soli o la divisione giudiziale, che procede anche senza di lui e si chiude con l’asta se la casa non si può dividere. Ogni passaggio lascia intatta la sua quota del prezzo: il diritto francese non punisce il coerede assente, gli impedisce soltanto di paralizzare gli altri. Preparate il fascicolo delle prove fin da oggi — è su quelle carte, più che sulle parole, che il giudice concede le chiavi della vendita.

📄 Circolare ufficiale