Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Autovelox in Francia: multe, limiti di velocità e patente per gli italiani — quanto si paga e come contestare nel 2026

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Autovelox in Francia: multe, limiti di velocità e patente per gli italiani — quanto si paga e come contestare nel 2026

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Un lampo sul cruscotto sull’autostrada A6 verso Lione, un flash nella notte sulla A9 verso la Spagna: per un automobilista italiano in Francia è un attimo. Poi, alcune settimane dopo, arriva a casa la busta con l’avviso di contravvenzione francese, oppure la patente viene trattenuta direttamente su strada durante un controllo. La Francia dispone di una delle reti di controllo automatico della velocità più fitte d’Europa e applica ai conducenti stranieri le stesse regole previste per i residenti, con una differenza decisiva: l’avviso di contravvenzione viene inviato al titolare del veicolo anche quando la targa è italiana, con le stesse scadenze previste per i residenti. Questo articolo spiega il diritto francese in vigore: quali limiti rispettare su autostrade, strade extraurbane e in città, anche con la pioggia e con una patente conseguita da poco; quanto si paga per ogni fascia di superamento; quando scattano il fermo della patente, la sospensione, il reato con la confisca dell’auto; e come pagare o contestare la multa dall’Italia entro i termini francesi, tenendo conto di ciò che la Corte di cassazione ha deciso sull’affidabilità degli autovelox.

I. Quali limiti di velocità valgono davvero sulle strade francesi

A. Autostrade, strade extraurbane e città: i numeri da ricordare

La regola generale è scritta nell’articolo R413-2 del codice della strada francese: « Hors agglomération, la vitesse des véhicules est limitée à » (fuori dai centri abitati, la velocità dei veicoli è limitata a) [R413-2 code de la route]. Seguono i valori: « 130 km/h sur les autoroutes » (130 km/h sulle autostrade), 110 km/h sulle strade a doppia carreggiata con spartitraffico centrale, 80 km/h sulle altre strade, con un’eccezione importante per gli italiani abituati ai 90: il limite risale a 90 km/h solo sulle tratte di queste ultime strade che abbiano almeno due corsie per senso di marcia, e solo su quelle corsie, debitamente segnalate. L’errore più frequente di chi arriva dall’Italia è proprio mantenere i 90 km/h su una strada secondaria francese limitata a 80: il superamento di 10 km/h rientra già nella fascia sanzionata.

Con la pioggia le cifre cambiano e l’autovelox non fa sconti: « En cas de pluie ou d’autres précipitations, ces vitesses maximales sont abaissées à » (in caso di pioggia o di altre precipitazioni, queste velocità massime sono ridotte a) [R413-2 code de la route], ossia « 110 km/h sur les sections d’autoroutes où la limite normale est de 130 km/h » (110 km/h sui tratti autostradali dove il limite normale è di 130 km/h), 100 km/h sulle autostrade con limite inferiore e sulle strade a doppia carreggiata, 80 km/h sulle altre strade. In pratica, sotto la pioggia il 130 diventa 110 e il 110 diventa 100: due valori da memorizzare prima di partire.

In città la regola è semplice e severa. L’articolo R413-3 stabilisce: « En agglomération, la vitesse des véhicules est limitée à 50 km/h. » (nei centri abitati, la velocità dei veicoli è limitata a 50 km/h) [R413-3 code de la route]. Lo stesso articolo prevede che il limite possa essere portato a 70 km/h su tratti con pochi accessi e attraversamenti pedonali protetti, con ordinanza dell’autorità competente, e fissa a 70 km/h il boulevard périphérique di Parigi. Per un italiano in visita nella capitale, il périphérique non è un’autostrada urbana a 90 o 110: è un tratto limitato a 70, tra i più controllati di Francia. Le tratte a 90 km/h sono sempre riconoscibili sul posto: « Ces sections font l’objet d’une signalisation routière » (questi tratti sono oggetto di segnaletica stradale) [R413-2 code de la route]. La regola pratica per chi guida con targa italiana è elementare e salva-patente: in assenza di un cartello che indichi un valore diverso, su una strada secondaria francese il limite è 80, non 90, e l’autovelox calcola su quello.

B. Patenti recenti e periodo di prova: la regola dei 110, 100 e 80

Chi ha conseguito la patente da poco deve prestare un’attenzione doppia. L’articolo R413-5 del codice della strada francese dispone: « Tout élève conducteur et, pendant le délai probatoire défini à l’article L223-1, tout conducteur titulaire du permis de conduire est tenu de ne pas dépasser les vitesses maximales suivantes » (ogni allievo conducente e, durante il periodo di prova definito dall’articolo L223-1, ogni conducente titolare della patente è tenuto a non superare le seguenti velocità massime) [R413-5 code de la route]. I valori ridotti sono 110 km/h sui tratti autostradali con limite normale di 130, e « 100 km/h sur les sections d’autoroutes où cette limite est plus basse, ainsi que sur les routes à deux chaussées séparées par un terre-plein central » (100 km/h sui tratti autostradali con limite inferiore, nonché sulle strade a doppia carreggiata con spartitraffico centrale), e 80 km/h sulle altre strade. Lo stesso articolo impone di esporre nella parte posteriore del veicolo il contrassegno distintivo, la celebre « A » di apprenti, secondo il modello fissato da decreto interministeriale. L’obbligo vale in circolazione ed è visibile da dietro: il testo impone di « apposer de façon visible, à l’arrière de son véhicule, un signe distinctif » (apporre in modo visibile, nella parte posteriore del veicolo, un segno distintivo) [R413-5 code de la route].

Per un neopatentato italiano in viaggio in Francia la prudenza suggerisce di attenersi a questi valori ridotti e di viaggiare con una guida corrispondente a quella di un conducente esperto: la rete di controllo francese rileva il superamento con apparecchi omologati e non distingue la nazionalità della patente al momento del flash. La distinzione tra patenti entra in gioco dopo, al momento delle conseguenze sul titolo di guida, come spiegato nella seconda parte. Un’ultima avvertenza pratica riguarda i dispositivi di bordo: in Francia è vietato detenere, trasportare o usare apparecchi destinati a individuare o disturbare gli strumenti di accertamento delle violazioni stradali. La sanzione è quella della contravvenzione di quinta classe e l’apparecchio viene sequestrato, come prevede l’articolo R413-15 [R413-15 code de la route]: « Le fait de faire usage d’un appareil, dispositif ou produit de même nature est puni des mêmes peines. » (il fatto di usare un apparecchio, dispositivo o prodotto della stessa natura è punito con le stesse pene) e « Cet appareil, ce dispositif ou ce produit est saisi. » (questo apparecchio, dispositivo o prodotto è sequestrato). Prima di partire conviene quindi disattivare sul navigatore le funzioni di segnalazione degli autovelox.

II. Multa dall’autovelox francese: quanto si paga, cosa rischia la patente e come contestare

A. Importi, fermo della patente, punti e confisca: la scala delle sanzioni

Il sistema francese è costruito a fasce e ogni fascia ha il suo prezzo. L’articolo R413-14 punisce il superamento inferiore a 50 km/h: « Le fait, pour tout conducteur d’un véhicule à moteur, de dépasser de moins de 50 km/h la vitesse maximale autorisée fixée par le présent code ou édictée par l’autorité investie du pouvoir de police est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe. » (il fatto, per ogni conducente di un veicolo a motore, di superare di meno di 50 km/h la velocità massima autorizzata è punito con l’ammenda prevista per le contravvenzioni della quarta classe) [R413-14 code de la route]. Con una precisazione importante per i piccoli superamenti: « Toutefois, lorsque le dépassement est inférieur à 20 km/h et que la vitesse maximale autorisée est supérieure à 50 km/h, l’amende encourue est celle prévue pour les contraventions de la troisième classe. » (tuttavia, quando il superamento è inferiore a 20 km/h e la velocità massima autorizzata è superiore a 50 km/h, l’ammenda applicabile è quella prevista per le contravvenzioni della terza classe). Gli importi dell’ammenda forfettaria sono fissati dall’articolo R49 del codice di procedura penale [R49 code de procédure pénale]: « 68 euros pour les contraventions de la 3e classe » (68 euro per le contravvenzioni della terza classe) e « 135 euros pour les contraventions de la 4e classe » (135 euro per le contravvenzioni della quarta classe). Un esempio concreto: 96 km/h su una strada extraurbana limitata a 80 significa un superamento di 16 km/h, quindi quarta classe da 135 euro; 142 km/h in autostrada con limite di 130 significa 12 km/h oltre il limite superiore a 50, quindi terza classe da 68 euro. Da 30 km/h di superamento in su, lo stesso articolo R413-14 aggiunge pene complementari, tra cui la sospensione della patente fino a tre anni e il divieto di guidare alcuni veicoli a motore. Tra le pene complementari già previste per i superamenti di almeno 30 km/h figura « La suspension, pour une durée de trois ans au plus, du permis de conduire » (la sospensione, per una durata massima di tre anni, della patente di guida) [R413-14 code de la route], che il giudice può limitare alla guida fuori dall’attività professionale, salvo che per il delitto oltre i 50 km/h dove questa limitazione è esclusa. Un conducente italiano deve inoltre tenere presente che la sospensione e il divieto pronunciati dal giudice francese producono effetto sul territorio francese: anche con una patente rilasciata in Italia, guidare in Francia durante il periodo di sospensione espone a una nuova incriminazione, distinta dalla multa originaria.

Oltre i 50 km/h di superamento si cambia categoria: non è più una contravvenzione ma un delitto. L’articolo L413-1 del codice della strada stabilisce: « Le fait, pour tout conducteur d’un véhicule à moteur, de dépasser de 50 kilomètres à l’heure ou plus la vitesse maximale autorisée est puni de trois mois d’emprisonnement et de 3 750 euros d’amende. » (il fatto, per ogni conducente di un veicolo a motore, di superare di 50 chilometri orari o più la velocità massima autorizzata è punito con tre mesi di reclusione e 3.750 euro di ammenda) [L413-1 code de la route]. Le pene complementari comprendono la confisca del veicolo, obbligatoria in caso di recidiva, la sospensione della patente fino a tre anni senza possibilità di limitarla alla guida fuori dall’attività professionale, il divieto di guidare alcuni veicoli fino a cinque anni, l’obbligo di frequentare un corso di sensibilizzazione alla sicurezza stradale e l’annullamento della patente. Lo stesso articolo prevede tuttavia una via forfettaria: « l’action publique peut être éteinte, y compris en cas de récidive, par le versement d’une amende forfaitaire d’un montant de 300 euros. » (l’azione pubblica può estinguersi, anche in caso di recidiva, con il pagamento di un’ammenda forfettaria di 300 euro), e « Le montant de l’amende forfaitaire minorée est de 250 euros et le montant de l’amende forfaitaire majorée est de 600 euros. » (l’importo dell’ammenda forfettaria ridotta è di 250 euro e quello dell’ammenda forfettaria maggiorata è di 600 euro).

Quando il superamento viene accertato su strada e non dal palo fisso, le conseguenze sono immediate. L’articolo L224-1 consente agli agenti di ritirare a titolo conservativo la patente « Lorsque le véhicule est intercepté, lorsque le dépassement de 40 km/h ou plus de la vitesse maximale autorisée est établi au moyen d’un appareil homologué » (quando il veicolo è fermato e il superamento di 40 km/h o più è accertato con un apparecchio omologato) [L224-1 code de la route]. Entro brevissimo tempo decide il prefetto: « Le représentant de l’Etat dans le département doit, dans un délai de soixante-douze heures à compter de la rétention du permis de conduire prévue à l’article L. 224-1 » (il rappresentante dello Stato nel dipartimento deve, entro settantadue ore dal ritiro della patente previsto dall’articolo L. 224-1) pronunciare la sospensione [L224-2 code de la route], termine che sale a centoventi ore per le violazioni che richiedono accertamenti su alcol o stupefacenti. Per un italiano fermato a 180 km/h in autostrada, questo significa patente trattenuta sul posto e impossibilità di proseguire alla guida, anche se il viaggio di ritorno è già programmato.

Sul fronte dei punti, il principio francese è enunciato dall’articolo L223-1: « Le permis de conduire est affecté d’un nombre de points. » (la patente è dotata di un punteggio) [L223-1 code de la route], punteggio che si riduce di diritto per le violazioni che ne prevedono la decurtazione, fino alla perdita della metà del punteggio massimo per il delitto di superamento dei 50 km/h. La decurtazione opera sul sistema francese dei punti; ciò che conta per il conducente italiano è che l’avviso viene comunque inviato al titolare del veicolo, con l’indicazione del servizio al quale rivolgersi per pagare o contestare. La procedura francese di notifica è la stessa qualunque sia la targa: l’avviso di contravvenzione indica il servizio competente [article 529-2 code de procédure pénale], e in caso di maggiorazione la notifica avviene per raccomandata all’indirizzo del certificato di immatricolazione [article 530 code de procédure pénale]. Ignorare la busta perché scritta in francese non estingue nulla: senza pagamento né richiesta entro quarantacinque giorni, l’importo è maggiorato di diritto, come si vedrà ora.

B. Pagare o contestare dall’Italia entro 45 giorni: la procedura che funziona

L’avviso di contravvenzione francese lascia due strade e un termine solo. L’articolo 529-2 del codice di procedura penale dispone che, nel termine previsto, il contravventore paghi l’ammenda forfettaria oppure presenti una richiesta di esonero al servizio indicato nell’avviso, richiesta trasmessa al pubblico ministero [article 529-2 code de procédure pénale]. La regola operativa è una sola frase: « A défaut de paiement ou d’une requête présentée dans le délai de quarante-cinq jours, l’amende forfaitaire est majorée de plein droit » (in mancanza di pagamento o di una richiesta presentata entro quarantacinque giorni, l’ammenda forfettaria è maggiorata di diritto). Chi riceve la busta in Italia deve quindi decidere in fretta: pagare secondo le istruzioni dell’avviso, conservando la prova del pagamento Chi paga entro i termini chiude invece definitivamente la procedura di ammenda forfettaria, con l’effetto estintivo previsto dal codice di procedura penale, e conserva come unico documento la ricevuta del pagamento effettuato secondo le istruzioni dell’avviso., oppure contestare subito con la richiesta di esonero, motivata e corredata dei documenti indicati nell’avviso stesso. Attendere oltre i 45 giorni senza aver fatto nulla trasforma automaticamente l’importo in ammenda maggiorata, molto più pesante.

Se l’ammenda è già stata maggiorata, resta una seconda finestra. L’articolo 530 del codice di procedura penale prevede: « Dans les trente jours de l’envoi de l’avis invitant le contrevenant à payer l’amende forfaitaire majorée, l’intéressé peut former auprès du ministère public une réclamation motivée » (entro trenta giorni dall’invio dell’avviso che invita il contravventore a pagare l’ammenda forfettaria maggiorata, l’interessato può presentare al pubblico ministero un reclamo motivato), reclamo che annulla il titolo esecutivo per la parte contestata [article 530 code de procédure pénale]. Attenzione però alla notifica per raccomandata all’indirizzo del certificato di immatricolazione: in materia stradale il reclamo non è più ricevibile dopo tre mesi dall’invio dell’avviso di maggiorazione per raccomandata all’indirizzo della carta di circolazione, salvo prova di aver dichiarato prima della scadenza il cambio di indirizzo al servizio immatricolazioni. Per un veicolo con targa italiana, la raccomandata viene inviata all’indirizzo del certificato di immatricolazione: verificare che l’indirizzo di residenza sia aggiornato è parte della difesa.

Cosa non funziona come contestazione lo ha chiarito la Corte di cassazione. Con l’arresto del 5 dicembre 2023, n. 23-82.729, la camera penale ha cassato la sentenza che aveva assolto un conducente pizzicato tra i 20 e i 30 km/h oltre il limite con il cinemometro, perché la verifica periodica dell’apparecchio era stata eseguita in un luogo diverso dalla sede indicata nell’accreditamento dell’organismo [Cass. crim., 5 déc. 2023, n° 23-82.729]. La Corte ha ricordato il principio: « Il résulte de ce texte que le bon fonctionnement des cinémomètres est suffisamment établi par leur homologation et leur vérification annuelle. » (da questo testo risulta che il buon funzionamento dei cinemometri è sufficientemente dimostrato dalla loro omologazione e dalla verifica annuale). In altre parole, eccepire il luogo della verifica o l’indirizzo sull’accreditamento non basta a demolire la misurazione quando omologazione e verifica annuale da parte di un organismo accreditato e identificato risultano agli atti. Una contestazione seria si costruisce diversamente: errore sul conducente effettivo, vizio di notifica, termini non rispettati, prova documentale alternativa. Il reclamo contro la maggiorazione deve essere motivato: occorre spiegare perché l’importo non è dovuto o perché l’avviso non è stato conosciuto in tempo, allegando ogni documento utile, dalla prova del pagamento alla prova del cambio di residenza dichiarato per tempo. Presentato nei termini, il reclamo motivato produce l’annullamento del titolo esecutivo per la parte contestata e riapre la discussione nel merito davanti all’autorità competente, invece di lasciare che la maggiorazione diventi definitiva per semplice decorso del tempo. Per orientarsi tra pagamento, richiesta di esonero e reclamo al pubblico ministero, con i termini francesi che decorrono anche durante il soggiorno in Italia, può essere utile l’assistenza di un avvocato in diritto della circolazione stradale a Parigi, abituato a trattare i verbali degli autovelox francesi e le loro conseguenze per le patenti europee.

Conclusion

Sulle strade francesi l’autovelox non lascia margini: 130 in autostrada, 110 sulle doppie carreggiate, 80 sulle altre strade e 50 in città, con i valori ridotti in caso di pioggia e per le patenti in periodo di prova. La scala delle conseguenze è scritta nei testi in vigore: ammenda forfettaria da 68 o 135 euro per i superamenti inferiori a 50 km/h, delitto punito con tre mesi di reclusione e 3.750 euro oltre i 50, fermo della patente già oltre i 40 accertati con apparecchio omologato e sospensione prefettizia entro settantadue ore. Il verbale viene notificato al titolare del veicolo secondo la procedura francese, con gli avvisi e i termini visti sopra. Davanti alla busta francese, la regola d’oro è una sola: decidere entro quarantacinque giorni se pagare o presentare la richiesta di esonero, perché il silenzio trasforma l’importo in ammenda maggiorata e chiude la strada più semplice. In sintesi operativa, prima di mettersi al volante in Francia conviene fissare tre numeri: 80 sulle strade secondarie senza cartello a 90, 110 in autostrada sotto la pioggia, 50 in città con il périphérique parigino a 70. Dopo un flash, conviene aprire subito la busta, verificare il superamento contestato e la fascia corrispondente, e scegliere entro quarantacinque giorni tra pagamento e richiesta di esonero, sapendo che oltre i 50 km/h è in gioco un delitto e che oltre i 40 accertati con apparecchio omologato la patente può essere trattenuta sul posto. Le contestazioni generiche sull’apparecchio, dopo la cassazione del 2023, non bastano: servono motivi precisi, documenti e termini rispettati.

📄 Circolare ufficiale