Mio padre, cittadino italiano con una casa in Francia, aveva anche un’assicurazione sulla vita francese: chi riscuote il capitale, il figlio che vive in Italia deve dividerlo con gli altri eredi, quante tasse francesi paga e come si sbloccano i soldi stando in Italia senza andare a Parigi per ogni firma? La risposta tiene insieme due mondi che in Francia seguono regole diverse: da un lato il capitale dell’assicurazione sulla vita (assurance-vie, il contratto con cui un risparmiatore versa premi a una compagnia e designa uno o più beneficiari che riceveranno un capitale al suo decesso), che di regola resta fuori dalla successione; dall’altro lato la casa in Francia, che entra sempre nella successione e segue la legge applicabile, la riserva ereditaria e l’imposta francese. In mezzo ci sono la clausola di designazione dei beneficiari (clause bénéficiaire, la parte del contratto che indica chi riceve il capitale), i premi versati dopo i settant’anni, la dichiarazione fiscale e la ricerca dei contratti dimenticati. Questo articolo spiega, in italiano e con i testi ufficiali francesi ed europei, chi prende il capitale e quando i figli possono contestarlo, come si calcolano i due prelievi fiscali francesi sull’assicurazione cumulati con l’imposta sulla casa, e quali passi pratici compiere dall’Italia per riscuotere senza errori che costano mesi di blocco e sanzioni.
I. Il capitale dell’assicurazione sulla vita del padre con casa in Francia: chi lo prende e quando i figli possono contestarlo
Il primo nodo da sciogliere è la natura del capitale: in Francia il beneficiario designato riceve i soldi direttamente dalla compagnia, senza passare dalla successione e senza dividerli con gli altri eredi, salvo due eccezioni che i figli italiani devono conoscere, la clausola ambigua o assente e i premi esagerati che ledono la riserva. Il secondo nodo è la misura della protezione dei figli, che ruota intorno alla riserva ereditaria francese (réserve héréditaire, la quota dei beni che la legge francese garantisce ai figli) e al prelievo compensativo sui beni situati in Francia.
A. Capitale fuori successione e clausola beneficiaria: chi riscuote e che cosa succede se il padre ha scritto solo «i miei eredi»
La regola di partenza è scritta nell’articolo L132-12 del codice francese delle assicurazioni: art. L132-12 code des assurances su Légifrance. Il testo ufficiale dispone: «Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré. Le bénéficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa désignation, est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat, même si son acceptation est postérieure à la mort de l’assuré.» (Il capitale o la rendita convenuti come pagabili al decesso dell’assicurato a un beneficiario determinato o ai suoi eredi non fanno parte della successione dell’assicurato. Il beneficiario, qualunque siano la forma e la data della sua designazione, è considerato titolare esclusivo dal giorno del contratto, anche se la sua accettazione è successiva alla morte dell’assicurato.) Tre conseguenze pratiche discendono da questa frase: il capitale non si divide tra gli eredi, non risponde dei debiti del defunto e non transita dal notaio incaricato della casa; il beneficiario agisce direttamente contro la compagnia; la designazione può essere cambiata fino all’ultimo giorno con un semplice avenant, e conta l’ultima versione valida.
La clausola di designazione decide tutto, e le formule generiche generano liti. Se il padre ha indicato nome, cognome, data di nascita e quota di ciascun beneficiario, la compagnia paga senza discutere. Se ha scritto soltanto «i miei eredi» o «il mio coniuge», occorre interpretare la volontà al giorno del decesso: il coniuge separato, il convivente, i figli nati dopo la firma o gli eredi testamentari possono sostenere letture opposte dello stesso rigo. La corte d’appello di Reims, con sentenza del 17 marzo 2026, RG 25/00121, ha fissato il metodo in una causa in cui il contratto del 29 gennaio 2005 designava in modo generico «gli eredi» e il testamento successivo istituiva una fondazione come legataria universale: CA Reims 17 marzo 2026 RG 25/00121 su courdecassation.fr. La corte ricorda prima la regola: «Selon l’article L. 132-12 du code des assurances, le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré.» (Secondo l’articolo L132-12 del codice delle assicurazioni, il capitale o la rendita convenuti come pagabili al decesso dell’assicurato a un beneficiario determinato o ai suoi eredi non fanno parte della successione dell’assicurato.) Poi qualifica l’atto: «La désignation du bénéficiaire est une disposition extra-patrimoniale et donc non constitutive d’un legs, lequel aurait pour effet d’intégrer le capital assuré dans la succession.» (La designazione del beneficiario è una disposizione di carattere non patrimoniale e quindi non costituisce un legato, che avrebbe l’effetto di far rientrare il capitale assicurato nella successione.) Infine alza l’asticella per chi invoca il testamento: «Le testament doit manifester de façon explicite et non équivoque que le testateur entend soit inclure le capital d’assurance-vie dans la masse successorale pour le calcul de la réserve et de la quotité disponible, soit le traiter comme un legs (legs particulier ou préciputaire) portant sur ce capital.» (Il testamento deve manifestare in modo esplicito e non equivoco che il testatore intende includere il capitale dell’assicurazione vita nella massa successoria per il calcolo della riserva e della quota disponibile, oppure trattarlo come un legato, particolare o precipuo, avente a oggetto tale capitale.) Per il figlio italiano la lezione è duplice: un testamento italiano che tace sull’assicurazione francese non sposta il capitale di un millimetro, e solo una frase esplicita del padre che citi il numero del contratto e la volontà di includerlo nella massa ereditaria apre la porta alla riunione.
Quando nessun beneficiario è designato, o tutti i designati sono premorti senza sostituzione, il capitale rientra nella successione e si divide tra gli eredi come la casa. La pagina ufficiale delle imposte francesi dedicata ai beneficiari lo conferma e ne trae la conseguenza fiscale: dichiarazione del beneficiario su impots.gouv.fr. Il sito precisa che chi è beneficiario di una o più assicurazioni sulla vita del defunto deve sottoscrivere una dichiarazione nella maggior parte dei casi. E indica il canale da usare: il deposito di una dichiarazione parziale di successione sul modello 2705-A presso l’ufficio del registro da cui dipende il domicilio del defunto. Il figlio che vive in Italia deve quindi compiere subito tre verifiche: chiedere alla compagnia copia della clausola vigente alla data del decesso, controllare se il padre aveva lasciato un testamento che parla espressamente del contratto, e interrogare l’AGIRA (Association pour la Gestion des Informations sur le Risque en Assurance, l’organismo francese che ricerca i contratti vita di una persona deceduta) se sospetta l’esistenza di polizze dimenticate, con certificato di morte e modulo online dedicati (ricerca beneficiari AGIRA su service-public.fr).
B. Premi esagerati, riserva dei figli e prelievo compensativo: quando l’erede italiano può aggredire il capitale
L’immunità del capitale conosce un solo vero limite sostanziale, scritto nell’articolo L132-13 del codice delle assicurazioni: art. L132-13 code des assurances su Légifrance. Il testo ufficiale dispone: «Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.» (Il capitale o la rendita pagabili al decesso del contraente a un beneficiario determinato non sono soggetti né alle regole della collazione ereditaria né a quelle della riduzione per lesione della riserva degli eredi del contraente. Queste regole non si applicano nemmeno alle somme versate dal contraente a titolo di premi, a meno che questi non siano stati manifestamente esagerati rispetto alle sue possibilità.) Il rapporto successorio (rapport à succession, l’obbligo di conferire le donazioni ricevute per ricostituire la massa da dividere) e la riduzione per lesione della riserva (réduction, l’azione che taglia le liberalità eccedenti la quota disponibile) non toccano il capitale, ma possono colpire i premi quando il padre ha svuotato il patrimonio per gonfiare la polizza a favore di una sola persona.
Per capire quando i premi diventano aggredibili occorre ricordare che cosa la legge francese garantisce ai figli. L’articolo 912 del codice civile definisce: art. 912 code civil su Légifrance. «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» (La riserva ereditaria è la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e diritti successori non riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità.) L’articolo 913 fissa le misure e aggiunge lo scudo creato nel 2021 per i figli protetti dalla legge francese ma lesi da una legge straniera senza riserva: art. 913 code civil su Légifrance. «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non possono eccedere la metà dei beni del disponente, se lascia alla morte un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.) E ancora: «chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.» (ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari attribuiti dalla legge francese, nel limite di questi.) Per il figlio italiano leso da un testamento regolato dalla legge italiana o da premi che lo hanno prosciugato, la casa in Francia diventa così il serbatoio da cui recuperare la riserva, fino a concorrenza dei diritti francesi.
La Corte di cassazione, seconda sezione civile, con sentenza del 19 dicembre 2024, ricorso n. 23-19.110, ha dettato il test dei premi esagerati in una causa in cui l’ultima prima versata aveva concentrato quasi tutto il patrimonio della sottoscrittrice su un unico contratto a favore di un’associazione, privando la figlia della riserva teorica di 149.720,95 euro su un attivo di 299.441,90 euro: Cass. 2e civ. 19 dicembre 2024 n. 23-19.110 su courdecassation.fr. La Corte censura il ragionamento della corte d’appello e fissa la formula: «les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci.» (i premi versati dal sottoscrittore di un contratto di assicurazione sulla vita sono conferibili nella successione solo se presentano un carattere manifestamente esagerato rispetto alle possibilità del sottoscrittore, carattere che si apprezza al momento del versamento, in base all’età, alle situazioni patrimoniale e familiare del sottoscrittore e all’utilità del contratto per lui.) La Cassazione ha cassato perché i giudici d’appello si erano fondati su un criterio estraneo, la lesione della riserva in sé, invece di misurare i premi al giorno del versamento con i quattro parametri legali: età, patrimonio, famiglia, utilità. L’esempio tipico che supera il test è il padre di settantotto anni che, con un patrimonio di 260.000 euro tra casa e risparmi, versa 200.000 euro in un’unica prima su una polizza intestata a un solo figlio o a un terzo, senza utilità previdenziale coerente: il figlio escluso può chiedere la collazione della prima esagerata e la riduzione fino a ricostituire la riserva. L’esempio che non supera il test è il padre di cinquantacinque anni in buona salute che versa premi regolari e proporzionati al reddito per quindici anni: la mera circostanza che un figlio riceva di più non basta. Chi contesta deve fotografare il patrimonio al giorno di ciascun versamento con estratti conto, perizie e atti notarili, perché il giudice non giudica mai a posteriori con il senno della successione aperta.
II. Quante tasse paga il figlio in Italia e come riscuote i soldi dalla Francia senza blocchi
Il capitale segue il fisco dell’assicurazione e la casa segue il fisco della successione, ma il figlio italiano li paga insieme e deve coordinarli: due prelievi diversi sull’assicurazione a seconda dell’età in cui i premi furono versati, l’esenzione totale del coniuge superstite, l’imposta progressiva sulla casa con franchigia di 100.000 euro per figlio, e il ponte con il fisco italiano contro la doppia imposizione. Sul piano pratico, la riscossione dalla Francia richiede documenti precisi, una dichiarazione dedicata e la scelta della legge giusta nel testamento.
A. Quanto si paga davvero: i due prelievi sull’assicurazione, l’esenzione del coniuge e l’imposta sulla casa con esempio di calcolo
Il primo prelievo colpisce i versamenti effettuati prima dei settant’anni dell’assicurato ed è disciplinato dall’articolo 990 I del codice generale delle imposte: art. 990 I CGI su Légifrance. Ogni beneficiario gode di una franchigia (abattement, la quota esente che si sottrae prima di applicare l’aliquota) fissa di 152.500 euro su tutti i contratti dello stesso assicurato: «puis d’un abattement fixe de 152 500 €.» (poi di una franchigia fissa di 152.500 euro.) Oltre la franchigia, «Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite.» (Il prelievo è del 20 per cento per la frazione della parte imponibile di ciascun beneficiario inferiore o pari a 700.000 euro, e del 31,25 per cento per la frazione eccedente tale limite.) Il secondo prelievo colpisce invece la frazione dei premi versati dopo i settant’anni ed è disciplinato dall’articolo 757 B dello stesso codice: art. 757 B CGI su Légifrance. «Les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un assureur, à raison du décès de l’assuré, donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans.» (Le somme, rendite o valori dovuti direttamente o indirettamente da un assicuratore, in ragione del decesso dell’assicurato, scontano i diritti di mutazione per decesso secondo il grado di parentela tra il beneficiario a titolo gratuito e l’assicurato, a concorrenza della frazione dei premi versati dopo i settant’anni.) Qui la franchigia è globale e modesta: «L’ensemble des sommes, rentes ou valeurs visées au I dues à raison du ou des contrats conclus sur la tête d’un même assuré fait l’objet d’un abattement global de 30 500 €.» (L’insieme delle somme, rendite o valori di cui al primo comma dovuti per i contratti stipulati sulla testa dello stesso assicurato beneficia di una franchigia globale di 30.500 euro.) Oltre i 30.500 euro, il figlio paga con la tariffa ordinaria di successione in linea diretta, molto più leggera del prelievo 990 I: la strategia del padre che versa dopo i settant’anni favorisce i figli, mentre i grandi capitali accumulati prima dei settant’anni sopportano il 20 per cento oltre i 152.500 euro per beneficiario.
Il coniuge superstite e il partner di PACS (pacte civil de solidarité, il patto civile di solidarietà francese, unione registrata con effetti successori) non pagano nulla sul capitale dell’assicurazione, grazie all’articolo 796-0 bis del codice generale delle imposte: art. 796-0 bis CGI su Légifrance. «Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.» (Sono esenti dai diritti di mutazione per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà.) L’esenzione opera anche ai fini del prelievo 990 I, perché il beneficiario esente dai diritti di mutazione non sconta il prelievo. Per i figli, la regola d’oro è la separazione dei contenitori: la franchigia di 152.500 euro si calcola per beneficiario e per assicurato su tutti i contratti, con obbligo di dichiarare le franchigie già usate; la franchigia di 30.500 euro si calcola una sola volta per assicurato e si divide tra i beneficiari. Chi riceve capitali da due genitori assicurati cumula due franchigie da 152.500 euro, una per ciascun decesso; chi riceve dallo stesso padre su tre contratti diversi ne usa una sola.
La casa in Francia segue un’imposta diversa, i diritti di successione (droits de succession, l’imposta francese sul passaggio dei beni per decesso), dovuta perché l’immobile si trova in Francia anche se il padre viveva in Italia e i figli risiedono in Italia. L’articolo 750 ter del codice generale delle imposte fissa il criterio di collegamento territoriale: art. 750 ter CGI su Légifrance. «2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité.» (I beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia.) La menzione dei beni posseduti indirettamente conta per le case detenute tramite società civile immobiliare francese (SCI, société civile immobilière, la società di gestione immobiliare usata in Francia per detenere immobili): l’imposta colpisce le quote sociali in proporzione agli immobili francesi. Ogni figlio gode poi di una franchigia di 100.000 euro sulla sua quota, prevista dall’articolo 779: art. 779 CGI su Légifrance. «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia.) Oltre la franchigia si applica la tariffa progressiva dell’articolo 777: art. 777 CGI su Légifrance. «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la parte netta spettante a ciascun avente diritto): in linea diretta si va dal 5 per cento fino a 8.072 euro al 45 per cento oltre 1.805.677 euro, con gli scaglioni intermedi al 10, 15, 20, 30 e 40 per cento.
Un esempio semplificato mostra il cumulo che il notaio francese (notaire, il pubblico ufficiale che redige l’attestazione successoria, registra la devoluzione e liquida l’imposta) calcola in un unico dossier. Padre italiano residente in Italia, casa in Francia da 320.000 euro, due figli residenti in Italia, assicurazione con 180.000 euro di capitali da versamenti prima dei settant’anni a favore del primo figlio e 60.000 euro di premi versati dopo i settant’anni ripartiti tra i due figli. Primo figlio sull’assicurazione: 180.000 meno 152.500 uguale 27.500 di base imponibile al 20 per cento, ossia 5.500 euro di prelievo 990 I. Premi dopo i settant’anni: 60.000 meno 30.500 uguale 29.500 euro che rientrano nei diritti ordinari e si sommano alla casa, ossia 349.500 euro divisi per due figli, 174.750 euro a testa; meno la franchigia di 100.000 euro restano 74.750 euro tassati a scaglioni, circa 13.100 euro per figlio. Il primo figlio paga quindi circa 18.600 euro e il secondo circa 13.100 euro, più le spese notarili. L’ordine di grandezza cambia radicalmente se il padre aveva scelto come beneficiaria la seconda moglie: il coniuge superstite non paga nulla sul capitale e, sulla casa, la metà del bene comune non entra nemmeno nella massa se i coniugi erano in comunione. Il quadro completo delle imposte francesi sulla casa, con franchigie, scaglioni e coordinamento con il fisco italiano, è ricostruito nella nostra analisi dedicata (tasse francesi sulla casa ereditata e doppia imposizione Italia Francia).
Resta il ponte con il fisco italiano. La Francia e l’Italia non hanno una convenzione bilaterale specifica sulle successioni paragonabile a quelle in materia di redditi: ciascun Paese applica il proprio diritto interno e riconosce, a condizioni proprie, un credito per l’imposta pagata all’estero. In pratica, il figlio residente in Italia dichiara l’immobile francese e i capitali ricevuti secondo le regole italiane e chiede il credito d’imposta per le imposte pagate in Francia, nei limiti della quota italiana corrispondente e con le quietanze francesi alla mano; il figlio residente in Francia dichiara in Francia secondo il domicilio fiscale del defunto o la territorialità dei beni. Il credito non è automatico né integrale: servono la dichiarazione francese registrata, le attestazioni della compagnia con il dettaglio dei prelievi e la prova del nesso tra imposta estera e bene dichiarato. Le aliquote italiane in linea diretta restano molto più basse di quelle francesi, ma senza le carte francesi in regola l’erede rischia di pagare due volte o di vedersi rettificare la dichiarazione italiana.
B. Riscuotere stando in Italia: AGIRA, documenti, dichiarazione 2705-A, scelta della legge e gli errori che bloccano tutto
La riscossione comincia dalla ricerca dei contratti, perché in Francia nessuna banca avvisa automaticamente gli eredi. Il figlio italiano invia all’AGIRA il certificato di morte del padre con la richiesta di ricerca, oppure compila il modulo online dedicato; l’organismo interroga le compagnie e risponde indicando quelle presso cui il defunto risulta assicurato, senza rivelare gli importi. La pagina ufficiale dei diritti dei cittadini descrive il percorso (ricerca beneficiari AGIRA su service-public.fr), e la pagina fiscale internazionale conferma il trattamento per i non residenti (imposizione dei beneficiari su impots.gouv.fr). Individuata la compagnia, il beneficiario invia il dossier: certificato di morte, documento d’identità, prova del domicilio, coordinate bancarie con IBAN anche italiano, copia della clausola se disponibile e, quando il prelievo 990 I è in gioco, l’attestazione sull’onore con l’importo delle franchigie già utilizzate presso altri assicuratori per lo stesso decesso. La legge impone al beneficiario questa dichiarazione perché la franchigia di 152.500 euro è unica per assicurato. Il testo di riferimento è sempre l’articolo 990 I del codice generale delle imposte (art. 990 I CGI su Légifrance): «Le bénéficiaire doit produire auprès des organismes d’assurance et assimilés une attestation sur l’honneur indiquant le montant des abattements déjà appliqués aux sommes, rentes ou valeurs quelconques reçues d’un ou plusieurs organismes d’assurance et assimilés à raison du décès du même assuré.» (Il beneficiario deve produrre presso gli organismi di assicurazione un’attestazione sull’onore che indica l’importo delle franchigie già applicate alle somme ricevute da uno o più organismi in ragione del decesso dello stesso assicurato.) Chi omette un contratto già riscosso espone la compagnia a un prelievo insufficiente e se stesso a una rettifica con interessi.
Il fisco viaggia su un binario separato dalla compagnia e passa dal notaio e dall’ufficio del registro. La dichiarazione parziale di successione, modello 2705-A, si deposita presso l’ufficio del registro (service de l’enregistrement, il servizio dell’amministrazione finanziaria francese che registra le dichiarazioni di successione) del domicilio del defunto, con il dettaglio dei contratti, dei premi versati prima e dopo i settant’anni e dei beneficiari; la casa segue invece la dichiarazione di successione ordinaria (déclaration de succession) con inventario, titoli di proprietà e stima venale. I due binari si ricongiungono dal notaio, che liquida l’imposta complessiva e trattiene la provvista prima di intestare la casa. La scelta della legge applicabile alla successione, quando il padre l’ha espressa nel testamento, semplifica l’intero dossier: il regolamento europeo 650/2012 sulle successioni internazionali consente a ciascuno di assoggettare l’intera successione alla legge della propria cittadinanza (regolamento UE n. 650/2012 sulle successioni internazionali, articolo 22). In base a questa regola europea, una persona può assoggettare la sua intera successione alla legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o del decesso, con scelta espressa contenuta in una disposizione a causa di morte. Il padre italiano che ha scelto per iscritto la legge italiana nel testamento consegna al notaio francese una successione regolata dalla legge italiana su tutti i beni, compresa la casa in Francia, con la sola correzione del prelievo compensativo francese a tutela dei figli quando la legge scelta non prevede una riserva equivalente; senza scelta scritta, il notaio applica la legge della residenza abituale del defunto, con perizie di diritto straniero che allungano i tempi.
Quattro errori bloccano quasi tutti i dossier italiani. Primo: inviare alla compagnia documenti italiani senza traduzione né apostille quando l’assicuratore le richiede, e restare mesi senza risposta invece di chiedere per iscritto l’elenco dei pezzi mancanti. Secondo: confondere il conto bancario francese del padre, bloccato dal decesso e sbloccato con il certificato successorio europeo o l’attestazione notarile, con il capitale dell’assicurazione, che la compagnia paga direttamente al beneficiario senza attendere la successione: sollecitare il notaio per i soldi dell’assicurazione è tempo perso, così come chiedere alla compagnia l’intestazione della casa. Terzo: dimenticare la dichiarazione 2705-A pensando che la compagnia «versi al netto di tutto»: la compagnia applica il prelievo che le compete, ma la dichiarazione resta dovuta dal beneficiario nella maggior parte dei casi e la sua omissione genera sanzioni proprie. Quarto: firmare la divisione della casa prima di aver verificato i premi esagerati o la lesione della riserva, precludendosi l’azione di riduzione che andava esercitata entro i termini di prescrizione con la fotografia del patrimonio al giorno dei versamenti. Un dossier ordinato segue l’ordine inverso: clausola e contratti prima di tutto, conti dei premi con le date dei settant’anni, scelta della legge nel testamento, dichiarazioni fiscali con le provviste, e solo alla fine divisione o vendita della casa.
Conclusione
Per il figlio italiano con casa in Francia e padre titolare di un’assicurazione sulla vita francese, il capitale segue il beneficiario designato e resta fuori dalla successione, mentre la casa segue la legge applicabile, la riserva e l’imposta; i due percorsi si incontrano solo nei premi versati dopo i settant’anni, nei premi manifestamente esagerati che ledono la riserva e nel calcolo complessivo del notaio. Chi riceve la notizia del decesso dovrebbe chiedere subito alla compagnia la clausola vigente, interrogare l’AGIRA se sospetta altre polizze, separare i versamenti prima e dopo i settant’anni con le rispettive franchigie di 152.500 e 30.500 euro, verificare la scelta della legge italiana nel testamento e il prelievo compensativo sulla casa, e depositare la dichiarazione parziale 2705-A insieme alla dichiarazione di successione con la provvista per le imposte. Il capitale si riscuote in settimane quando il dossier è completo e resta fermo per mesi quando manca un solo documento: la differenza non la fa la compagnia, ma l’ordine con cui l’erede italiano ha preparato le carte.