Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Casa in Francia ereditata: si pagano le tasse due volte? Convenzione Italia-Francia e credito d’imposta

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Casa in Francia ereditata: si pagano le tasse due volte? Convenzione Italia-Francia e credito d’imposta

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Quando un parente muore lasciando una casa in Francia, la prima domanda di un erede italiano è quasi sempre la stessa: dovrò pagare le tasse due volte, una volta in Francia e una volta in Italia? La risposta breve è che la doppia imposizione piena si evita, ma solo se si conoscono le regole che ripartiscono il potere di tassare tra i due Stati e se si compilano i moduli giusti nei termini giusti. La Francia tassa la casa perché la casa si trova sul suo territorio, l’Italia tassa l’erede residente in Italia sul patrimonio mondiale, e tra le due pretese si inseriscono la convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni in materia di successioni e il meccanismo francese del credito per le imposte pagate all’estero. Questo articolo spiega, con i testi ufficiali alla mano, dove si paga, quanto si paga, come si recupera l’imposta pagata all’estero e quali errori fanno perdere soldi o fanno scattare le sanzioni. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza: il notaire è il notaio francese, pubblico ufficiale che redige la dichiarazione fiscale francese; i droits de succession sono l’imposta di successione francese; la déclaration de succession è la dichiarazione presentata al fisco francese; la DGFIP è l’amministrazione delle finanze pubbliche francesi.

I. Eredità con casa in Francia: dove si pagano le tasse e perché entrambi gli Stati chiedono qualcosa

A. Quanto paga l’erede italiano per la casa in Francia: l’imposta francese sulla casa, la franchigia e le aliquote

La regola di partenza è francese e si chiama principio di territorialità. L’articolo 750 ter del Code général des impôts, il codice tributario francese, stabilisce che sono soggetti all’imposta francese sugli atti a titolo gratuito i beni situati in Francia quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia: «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité» (I beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia […] quando il donatore o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia). In pratica, se il defunto era residente in Italia e lascia un appartamento a Nizza, a Parigi o in Costa Azzurra, la Francia tassa quell’appartamento in ogni caso, indipendentemente dalla cittadinanza dell’erede e dal luogo di residenza dell’erede. Il domicilio fiscale (domicile fiscal) è definito dall’articolo 4 B dello stesso codice: «Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal» (Sono considerate aventi domicilio fiscale in Francia: a. le persone che hanno in Francia il proprio focolare domestico o il luogo del soggiorno principale). La Corte di cassazione francese ha applicato più volte questo perimetro territoriale, anche in dossier complessi con trust esteri e beni detenuti indirettamente: nella sentenza della chambre commerciale del 18 novembre 2020, n. 18-14.242, pubblicata al Bulletin, la Corte ha ragionato proprio sull’articolo 750 ter per stabilire quali beni rientrassero nella base imponibile francese dopo il decesso di una residente americana titolare di un trust revocabile, confermando che il perimetro dell’imposta si misura sul testo dell’articolo e non sulle ricostruzioni civilistiche delle parti.

Stabilito che la casa francese è imponibile in Francia, bisogna calcolare quanto si paga. Il calcolo francese procede in tre tappe. Prima tappa: la base. L’articolo 761 del codice tributario francese dispone che gli immobili si stimano al valore venale reale alla data del decesso: «Pour la liquidation des droits de mutations à titre gratuit, les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges» (Per la liquidazione dell’imposta sugli atti a titolo gratuito, gli immobili, di qualsiasi natura, sono stimati secondo il loro valore venale reale alla data della trasmissione, secondo la dichiarazione dettagliata e valutativa delle parti, senza deduzione dei pesi). Il valore venale (valeur vénale) è il prezzo che un acquirente ragionevole pagherebbe sul mercato libero; il mutuo che grava sulla casa non riduce la base imponibile francese, perché la stima avviene senza deduzione dei pesi, salvo le regole specifiche sugli oneri deducibili previste dagli articoli successivi. Per l’erede italiano questo punto è insidioso: in Italia si ragiona spesso sul valore catastale, mentre in Francia la base è il valore di mercato dichiarato dalle parti, che il fisco può rettificare.

Seconda tappa: la franchigia. L’articolo 779 del codice francese riconosce a ciascun figlio una franchigia (abattement) di 100.000 euro: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia). Tra fratelli e sorelle la franchigia scende a circa 15.932 euro e tra parenti lontani o estranei è quasi nulla, mentre il coniuge superstite è esente in linea diretta dall’imposta francese. Terza tappa: le aliquote. L’articolo 777 fissa la tariffa: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (L’imposta sugli atti a titolo gratuito è fissata alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto). In linea retta l’aliquota è progressiva dal 5% fino al 45% oltre 1.805.677 euro, con lo scaglione centrale al 20% tra 15.932 e 552.324 euro; tra fratelli si arriva al 35-45%, tra parenti fino al quarto grado al 55% e tra estranei al 60%. Un esempio concreto: un figlio italiano che eredita da solo un appartamento a Cannes valutato 400.000 euro sottrae la franchigia di 100.000 euro, tassa 300.000 euro con le aliquote progressive e ottiene un’imposta francese di circa 56.000 euro. Se negli ultimi quindici anni il defunto aveva già donato somme o beni allo stesso erede, l’articolo 784 impone di dichiararlo e di sommare le donazioni precedenti alla base del calcolo: «Les parties sont tenues de faire connaître […] s’il existe ou non des donations antérieures consenties […] par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires» (Le parti sono tenute a far conoscere […] se esistano o meno donazioni anteriori concesse […] dal donatore o dal defunto ai donatari, eredi o legatari). Chi omette una donazione precedente alterata il calcolo e si espone alle rettifiche. La guida completa al calcolo, con tabelle ed esempi per ogni grado di parentela, è sviluppata nell’approfondimento dedicato al calcolo dell’imposta di successione francese per l’erede italiano.

Il pagamento e i termini seguono regole rigide. L’articolo 1701 del codice francese stabilisce che l’imposta sulle successioni si paga prima della registrazione: «Les droits des actes et ceux des mutations par décès sont payés avant l’exécution de l’enregistrement» (L’imposta sugli atti e quella sulle successioni per causa di morte sono pagate prima dell’esecuzione della registrazione), e nessuno può differirla con il pretesto di contestarne l’importo, salvo poi chiedere il rimborso. La dichiarazione francese deve essere presentata entro sei mesi dal decesso se il defunto è morto nella Francia metropolitana, entro un anno in tutti gli altri casi. È l’articolo 641 a fissarlo: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers […] ont à souscrire […] sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi […] devono sottoscrivere […] sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando il defunto è deceduto nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi). Per l’erede italiano di un defunto morto in Italia il termine è quindi di un anno, ma attenzione: il ritardo costa caro. L’articolo 1728 prevede una maggiorazione (majoration) del 10% in assenza di diffida o in caso di deposito entro trenta giorni dalla diffida (mise en demeure), e del 40% oltre: «Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration […] entraîne l’application […] d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration […] dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure» (La mancata presentazione nei termini prescritti di una dichiarazione […] comporta l’applicazione […] di una maggiorazione del: a. 10% in assenza di diffida o in caso di deposito della dichiarazione […] entro trenta giorni dal ricevimento di una diffida). La dichiarazione francese è normalmente redatta dal notaire, che raccoglie l’attivo successorio, calcola l’imposta e versa le somme; senza la dichiarazione registrata non si ottiene la pubblicità fondiaria del trasferimento della casa, e senza pubblicità fondiaria l’erede non può vendere né ipotecare l’immobile.

B. Perché anche l’Italia tassa l’eredità: patrimonio mondiale del residente e convenzione bilaterale con la Francia

Mentre la Francia tassa la casa perché la casa è in Francia, l’Italia tassa l’erede perché l’erede risiede in Italia. Il sistema italiano, disciplinato dal testo unico approvato con decreto legislativo 31 ottobre 1990, n. 346, consultabile su Normattiva, considera imponibile l’intero patrimonio del defunto quando il defunto era residente in Italia, compresi gli immobili situati all’estero, mentre per il defunto non residente tassa solo i beni situati in Italia. L’aliquota italiana dipende dal vincolo di parentela e si applica dopo le franchigie stabilite dal decreto-legge n. 262 del 2006: l’Agenzia delle Entrate indica il 4% per coniuge e parenti in linea retta oltre la franchigia di un milione di euro per beneficiario, il 6% per fratelli e sorelle oltre 100.000 euro, il 6% senza franchigia per gli altri parenti fino al quarto grado e l’8% per gli estranei. Il confronto con le aliquote francesi mostra subito dove nasce il problema: un figlio che eredita una casa francese da 400.000 euro paga in Francia circa 56.000 euro di imposta dopo la franchigia di 100.000 euro, mentre in Italia, dopo la franchigia di un milione di euro per ciascun beneficiario in linea retta, sulla stessa casa non pagherebbe nulla se il suo attivo italiano non supera la soglia. Quando invece l’attivo complessivo supera le soglie italiane, l’Italia chiede la sua imposta sullo stesso bene già tassato in Francia: qui serve il coordinamento.

Il coordinamento si chiama convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni. Tra Francia e Italia esiste una convenzione dedicata, pubblicata in Francia con il decreto n. 95-351 del 28 marzo 1995, il cui testo è pubblicato ufficialmente con il decreto francese di pubblicazione di cui conserva copia ogni notaio frontaliero. La logica di questa convenzione, comune alle convenzioni francesi sulle successioni, è semplice da enunciare e delicata da applicare: gli immobili sono imponibili in via prioritaria nello Stato in cui si trovano, quindi la casa in Francia resta imponibile in Francia; l’altro Stato, qui l’Italia per l’erede residente, conserva il diritto di tassare in ragione della residenza ma deve concedere un credito per l’imposta pagata nello Stato del bene, così che la stessa ricchezza non sconti due imposte piene. La convenzione non elimina gli adempimenti in alcuno dei due Stati: l’erede presenta la dichiarazione in Francia per la casa e la dichiarazione in Italia per l’intero asse, poi chiede il credito. Chi pensa che basti pagare in Francia e ignorare il fisco italiano commette l’errore più frequente di questo dossier: l’omessa dichiarazione italiana resta sanzionabile in Italia anche quando nessuna imposta aggiuntiva sarebbe dovuta, e chi omette la dichiarazione francese non ottiene la trascrizione del passaggio di proprietà.

Un chiarimento necessario riguarda la legge che regola la successione, perché fisco e diritto civile seguono strade diverse. Il regolamento europeo n. 650 del 2012 sulle successioni internazionali, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, stabilisce quale legge disciplina la devoluzione dei beni, ma non regola le imposte: la materia fiscale è espressamente esclusa dal suo campo di applicazione. Per la legge applicabile vale la residenza abituale (résidence habituelle) del defunto al momento del decesso, e il defunto può scegliere con testamento la legge della propria cittadinanza. La Corte di cassazione francese, sentenza della prima camera civile del 29 maggio 2019, n. 18-13.383, pubblicata al Bulletin, ha fissato il metodo: «sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès» (sono competenti a decidere sull’insieme di una successione le giurisdizioni dello Stato membro nel quale il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso), e la residenza abituale si determina «à la suite d’une évaluation d’ensemble des circonstances de la vie du défunt» (a seguito di una valutazione d’insieme delle circostanze della vita del defunto), tenendo conto di durata e regolarità della presenza, condizioni e ragioni della presenza, con la cittadinanza e il luogo dei beni principali come indici ausiliari nei casi complessi. Per un cittadino italiano vissuto tra Milano e la Costa Azzurra, questa valutazione decide se la successione segue la legge italiana o quella francese, con conseguenze dirette sulla quota di riserva dei figli; ma anche quando la legge applicabile è quella italiana, l’imposta francese sulla casa resta dovuta in base al principio di territorialità. Diritto applicabile e fisco viaggiano su binari paralleli: confonderli significa sbagliare sia il testamento sia la dichiarazione.

II. Pagato in Francia, recuperato in Italia: come funziona il credito d’imposta e la procedura senza errori

A. Come non pagare due volte: il credito per le imposte estere, il modulo 2740 e la prova del pagamento

Il cuore del dossier è il meccanismo che impedisce la doppia imposizione piena, e sul versante francese questo meccanismo ha un nome e un numero: imputazione dell’imposta pagata all’estero, articolo 784 A del codice tributario francese. Il testo è netto: «le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France. Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France» (Nei casi definiti ai punti 1 e 3 dell’articolo 750 ter, l’importo dell’imposta sugli atti a titolo gratuito pagata, se del caso, fuori dalla Francia è imputabile sull’imposta esigibile in Francia. Tale imputazione è limitata all’imposta pagata sui beni mobili e immobili situati fuori dalla Francia). La dottrina ufficiale dell’amministrazione francese, il BOFiP, applica questo principio come segue: l’importo pagato all’estero è imputabile sull’imposta esigibile in Francia entro il limite dell’imposta assolta sui beni situati fuori dalla Francia, come illustrato nella pagina ufficiale del BOFiP sull’imputazione delle imposte pagate fuori dalla Francia. Tre conseguenze pratiche derivano da queste righe. Primo, il credito francese opera quando la Francia tassa per effetto della residenza del defunto o dell’erede (punti 1 e 3 dell’articolo 750 ter), non quando la Francia tassa solo perché il bene è in Francia (punto 2): per la casa francese di un defunto residente in Italia, è l’Italia a dover concedere il credito sulla propria imposta, mentre la Francia incassa per intero. Secondo, il credito copre solo l’imposta semplice, mai sanzioni, interessi di mora, bolli o spese accessorie: il BOFiP precisa che sono imputabili i soli diritti semplici, a esclusione di penalità, ammende e interessi di ritardo. Terzo, il credito non supera mai l’imposta francese corrispondente: se l’imposta estera è più alta, l’eccedenza resta a carico dell’erede.

La giurisprudenza mostra come i giudici applicano queste regole quando l’erede chiede il rimborso. La corte d’appello di Parigi, polo 5 camera 10, sentenza del 26 maggio 2025, RG 22/17216, ha deciso il caso di una donatrice residente in Svizzera che aveva pagato nel canton Vaud l’imposta sulla donazione di azioni e ne chiedeva l’imputazione in Francia, dove l’atto era imponibile in base al punto 3 dell’articolo 750 ter. La corte ricorda il quadro: la fiscalità delle donazioni internazionali poggia sul principio di territorialità e, in assenza di convenzione fiscale, opera il meccanismo di imputazione dell’articolo 784 A per limitare le doppie imposizioni. Il punto controverso era la base di calcolo: il fisco francese voleva limitare il credito all’imposta estera rapportata alla nuda proprietà (nue-propriété, la proprietà spogliata del godimento, contrapposta all’usufrutto, usufruit, che è il diritto di usare il bene e percepirne i frutti), perché in Francia era stata donata la sola nuda proprietà con riserva di usufrutto, mentre il cantone aveva tassato la piena proprietà. La lezione per l’erede italiano è diretta: il credito si misura bene per bene e base per base, e quando i due Stati valutano diversamente lo stesso bene occorre documentare entrambe le liquidazioni. Chi si presenta con una semplice ricevuta di pagamento senza la dichiarazione estera e senza il dettaglio dei beni non ottiene nulla.

Sul piano operativo francese, la domanda di credito passa per un modulo dedicato, il modello n. 2740, rilasciato dal servizio dei non residenti. Il BOFiP ne descrive l’uso: il modello va compilato in duplice esemplare e consegnato, con i documenti giustificativi, all’ufficio della DGFIP che ha ricevuto la dichiarazione di successione o registrato la donazione. Il modulo vale come domanda di imputazione e va presentato al momento del pagamento dell’imposta francese oppure a sostegno di una domanda di rimborso. Le prove richieste sono tre, e vanno preparate tutte: che l’imposta estera è stata effettivamente pagata, che si riferisce ai soli beni compresi nella base imponibile francese, e che è definitivamente dovuta, senza possibilità di rimborso. In pratica servono l’attestazione dell’amministrazione fiscale estera oppure la quietanza incrociata con la dichiarazione presentata all’estero, più il dettaglio completo dei beni. Se l’imposta estera è stata pagata prima di quella francese, l’importo riconosciuto come imputabile viene detratto direttamente dall’imposta francese da riscuotere; in caso contrario si procede per rimborso con domanda scritta. Il cambio applicato è quello praticato sulla piazza di Parigi il giorno dell’effettivo pagamento dell’imposta estera. Per l’erede italiano la sequenza consigliabile è quindi: pagare prima l’imposta francese sulla casa, conservare quietanza e dichiarazione francese, dichiarare tutto in Italia e chiedere il credito italiano allegando la documentazione francese, oppure, quando la Francia deve concedere il credito per altri beni esteri dell’asse, presentare il modulo 2740 con l’attestazione dell’Agenzia delle Entrate.

B. Cosa deve fare l’erede italiano passo dopo passo: notaio, banca, catasto e gli errori che costano di più

La procedura reale comincia dal notaio francese. Dopo il decesso, l’erede italiano incarica un notaire del luogo in cui si trova l’immobile: il notaio redige l’atto di notorietà (acte de notoriété), che individua gli eredi, raccoglie i titoli di proprietà, i conti bancari e i debiti, e prepara la dichiarazione francese. La guida pratica del servizio pubblico francese descrive gli adempimenti nella pagina ufficiale sulla dichiarazione di successione, e il calcolo dettagliato resta affidato all’approfondimento sul calcolo dell’imposta francese per l’erede italiano. Tre punti meritano attenzione particolare. Primo, la banca francese blocca i conti del defunto appena conosce il decesso e li sblocca solo contro l’atto di notorietà o il certificato successorio europeo (certificat successoral européen), il documento creato dal regolamento n. 650 del 2012 che prova la qualità di erede in tutti gli Stati membri senza passare per un giudizio: la guida al certificato successorio europeo per banca, casa e catasto spiega quando chiederlo al notaio italiano e come farlo riconoscere in Francia. Secondo, il trasferimento della casa richiede l’attestato immobiliare (attestation immobilière) redatto dal notaio e pubblicato al servizio di pubblicità fondiaria: senza questa pubblicazione l’erede non risulta proprietario nei registri francesi e non può vendere. Terzo, se gli eredi sono più d’uno si apre la comunione ereditaria (indivision), che dura finché non si divide: ogni coerede può chiedere la divisione in qualsiasi momento e nessuno può essere costretto a restare in comunione, ma finché la casa resta indivisa le decisioni importanti richiedono il consenso qualificato e le spese si ripartiscono per quote.

In parallelo corre il binario italiano. L’erede residente in Italia presenta la dichiarazione di successione italiana con il quadro dei beni esteri, indica l’imposta pagata in Francia con quietanza e dichiarazione francese allegate, e chiede il credito per le imposte pagate all’estero nei limiti in cui l’imposta italiana è dovuta sugli stessi beni. Quando l’attivo non supera le franchigie italiane, nessuna imposta aggiuntiva è dovuta in Italia, ma la dichiarazione resta dovuta: ometterla espone a sanzioni italiane anche a imposta zero. Quando l’attivo supera le soglie, il credito evita che la stessa casa sconti due imposte piene, con il limite già visto: il credito non supera l’imposta italiana corrispondente e non copre sanzioni o interessi. Un errore frequente è invertire l’ordine dei pagamenti senza conservare le prove: pagare in Italia prima di aver ottenuto dal fisco francese la quietanza definitiva rende più difficile documentare l’imposta estera con l’attestazione richiesta, e il BOFiP esige che l’imposta di cui si chiede il credito sia definitivamente dovuta. Un secondo errore è dimenticare le donazioni precedenti: entrambi gli ordinamenti applicano il richiamo delle donazioni anteriori nel calcolo, e l’articolo 784 francese sanziona l’omissione con la rettifica. Un terzo errore è stimare la casa al valore catastale italiano invece che al valore venale francese, con una dichiarazione francese infedele che il fisco può rettificare per tre anni, sei in caso di omissione, oltre alle maggiorazioni dell’articolo 1728. Un quarto errore, tipico delle famiglie italo-francesi, è trascurare la legge applicabile: se il defunto risiedeva abitualmente in Francia, la successione può seguire la legge francese con la sua quota di riserva (réserve héréditaire) a favore dei figli, e un testamento redatto secondo il diritto italiano che ignora la riserva francese può essere parzialmente inefficace sulla casa francese. La sentenza della cassazione del 29 maggio 2019 insegna che la residenza abituale si apprezza sull’insieme delle circostanze di vita, non sulla sola cittadinanza: il cittadino italiano che viveva stabilmente in Costa Azzurra con la famiglia, i conti e la vita sociale in Francia rischia di vedersi applicare la legge francese anche se si sentiva italiano a tutti gli effetti.

Il calendario pratico tiene insieme i due binari. Nei primi due mesi: incaricare il notaio francese, raccogliere atti di proprietà, estratti conto, polizze e debiti, verificare l’esistenza di un testamento e la residenza abituale del defunto, chiedere se serve il certificato successorio europeo. Entro sei mesi dal decesso, se il defunto è morto in Francia, o entro un anno se è morto in Italia, il notaio presenta la dichiarazione francese e versa l’imposta: l’articolo 641 fissa questi termini e l’articolo 1728 punisce il ritardo con la maggiorazione del 10% che sale al 40% dopo la diffida. Contestualmente l’erede prepara la dichiarazione italiana con il dettaglio dei beni francesi e conserva in originale ogni quietanza. Dopo il pagamento francese, chiede in Italia il credito per l’imposta pagata all’estero allegando la documentazione completa; se invece è la Francia a dover concedere il credito per beni esteri compresi in una dichiarazione francese, presenta il modello 2740 in duplice esemplare al contabile della DGFIP. Se i coeredi non si accordano sulla vendita o sulla divisione della casa, la comunione si scioglie con la divisione giudiziale davanti al tribunale francese, e il prezzo della vendita all’asta (licitation) si divide al netto delle spese e dell’eventuale imposta sulla plusvalenza. In ogni fase, la regola d’oro resta una sola: ogni affermazione indirizzata a un fisco deve corrispondere a un documento conservato, perché il credito d’imposta non si ottiene con le parole ma con le prove, e la doppia imposizione si evita con i moduli giusti presentati nei termini giusti.

Conclusione

L’erede italiano che riceve una casa in Francia non paga due imposte piene sullo stesso bene, ma paga certamente l’imposta francese sulla casa in base al principio di territorialità dell’articolo 750 ter, con base al valore venale, franchigia di 100.000 euro per figlio e aliquote progressive, e dichiara l’intero asse in Italia chiedendo il credito per l’imposta pagata in Francia. La convenzione bilaterale ripartisce il potere di tassare, l’articolo 784 A e il modulo 2740 organizzano il credito sul versante francese, la dichiarazione nei termini degli articoli 641 e 1728 evita le maggiorazioni, e il regolamento europeo n. 650 del 2012 con il certificato successorio europeo sblocca banca e catasto. Chi segue questa sequenza trasforma una successione transfrontaliera temuta in un adempimento gestibile; chi la ignora paga sanzioni o perde il credito per mancanza di prove.

📄 Circolare ufficiale