Erede italiano in comunione con i fratelli sulla casa in Francia: come uscire dall’indivisione con perizia, conguaglio, divisione amichevole o giudiziale, quanto costa l’atto dal notaio e quante tasse si pagano prima di dividere. Il lettore italiano trova qui il percorso completo quando la casa dei genitori a Parigi, a Nizza o in un’altra città francese resta cointestata tra più figli dopo il decesso: chi può chiedere la divisione e quando, come si fissa il valore con la perizia, come si calcola il conguaglio quando un fratello tiene la casa e gli altri ricevono denaro, cosa succede se un fratello occupa l’immobile da solo, quanto si paga al notaio e al fisco per l’atto di divisione e per la dichiarazione di successione. Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza e ogni affermazione determinante è ancorata a testi ufficiali francesi verificati in data 8 ottobre 2026, con i link inseriti nel testo.
Quando muore un genitore italiano che possedeva una casa in Francia, i figli residenti in Italia scoprono una parola che ritorna in ogni lettera del notaio francese: indivision, cioè la comunione ereditaria. Significa che la casa appartiene a tutti gli eredi insieme, senza quote fisiche assegnate, finché non si fa la partage, cioè la divisione. Nessuno può vendere da solo, nessuno può tenere la casa senza compensare gli altri, e intanto le spese, le tasse e spesso l’occupazione di un fratello continuano a correre. Questo articolo segue l’ordine pratico delle operazioni. La prima parte spiega come si esce dalla comunione: divisione amichevole con perizia e conguaglio, e cosa fare quando un fratello occupa la casa da solo. La seconda parte quantifica i costi: atto di divisione dal notaio francese, trascrizione immobiliare, tassa di divisione del 2,50 per cento, vendita all’asta tra coeredi quando non c’è accordo, e dichiarazione di successione con franchigie e aliquote. Il lettore che cerca il calcolo dettagliato dell’imposta trova il quadro completo nella pagina pilastro dedicata al calcolo della tassa di successione con franchigie e aliquote per la casa in Francia, mentre qui si tratta il percorso completo per uscire dalla comunione e dividere davvero.
I. Come uscire dall’indivisione sulla casa in Francia: divisione amichevole o decisione del giudice
La regola di partenza del diritto francese è semplice e vale anche quando gli eredi vivono in Italia e il defunto era italiano con beni in Francia: nessuno resta prigioniero della comunione. Il Codice civile francese stabilisce che « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (in italiano: nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere chiesta, salvo che sia stata sospesa da una sentenza o da una convenzione) (art. 815 del Codice civile su Légifrance). La divisione si fa in due modi: con l’accordo di tutti davanti al notaio francese, il notaire, cioè il notaio francese che è un pubblico ufficiale con il monopolio degli atti immobiliari, oppure con una decisione del tribunal judiciaire, cioè il tribunale francese competente per le successioni, quando manca l’accordo. La strada amichevole è più rapida e meno costosa, ma richiede che tutti firmino e che il valore della casa sia fissato in modo condiviso. La strada giudiziale serve quando un coerede rifiuta di firmare, contesta il valore, occupa la casa senza compensare gli altri o blocca la vendita. In entrambi i casi servono tre elementi tecnici: la perizia che fissa il valore venale della casa alla data della divisione, la formazione di lotti di pari valore o il conguaglio in denaro, e un atto scritto che trasferisce davvero i diritti. Senza perizia condivisa, ogni discussione sul conguaglio resta un’opinione. Senza atto notarile o sentenza trascritta, la divisione non è opponibile ai terzi per gli immobili.
A. Divisione amichevole con perizia e conguaglio: come si calcola quanto riceve ciascun erede
La divisione amichevole, il partage amiable, cioè la divisione concordata tra tutti i coeredi senza giudice, è l’ipotesi normale quando i fratelli sono d’accordo sul principio di dividere e devono solo fissare le cifre. Il notaio francese redige l’atto di divisione, ma prima serve la perizia, l’expertise, cioè la stima tecnica del valore venale dell’immobile alla data più vicina alla divisione, redatta da un perito o da un agente immobiliare incaricato di comune accordo oppure, in caso di lite, dal perito nominato dal giudice. Per un erede italiano la perizia deve tenere conto di ciò che il mercato parigino o della Costa Azzurra riconosce davvero: superficie, piano, ascensore, stato di manutenzione, vincoli di locazione in corso, spese condominiali arretrate, lavori da fare, servitù, conformità urbanistica. Una perizia di due pagine senza fotografie, senza comparabili e senza data di riferimento non regge davanti a un fratello che contesta, e non regge davanti al giudice se la lite prosegue. La buona pratica è chiedere una perizia motivata con almeno tre vendite comparabili recenti nello stesso quartiere, con la data di valore indicata e con la distinzione tra valore libero e valore occupato, perché una casa occupata da un coerede o da un inquilino vale meno di una casa libera.
Una volta fissato il valore, la regola francese è che l’uguaglianza nella divisione è un’uguaglianza in valore, non in natura. Il Codice civile prevede che « L’égalité dans le partage est une égalité en valeur. » (in italiano: l’uguaglianza nella divisione è un’uguaglianza in valore) e che « Si la consistance de la masse ne permet pas de former des lots d’égale valeur, leur inégalité se compense par une soulte. » (in italiano: se la consistenza della massa non permette di formare lotti di pari valore, la differenza si compensa con un conguaglio) (art. 826 del Codice civile su Légifrance). La soulte, cioè il conguaglio in denaro che chi riceve il bene di maggior valore versa agli altri coeredi per pareggiare le quote, è il cuore di quasi tutte le divisioni tra fratelli quando c’è una sola casa: un fratello tiene la casa, gli altri ricevono denaro. Esempio concreto: casa a Parigi periziata 360.000 euro, due fratelli con quote pari al 50 per cento. Se il fratello residente in Francia tiene la casa, deve versare al fratello residente in Italia una soulte di 180.000 euro, salvo conguagli per spese anticipate, indennità di occupazione arretrate o rimborsi per lavori pagati da uno solo. Se i fratelli sono tre con quote pari, chi tiene la casa da 360.000 euro versa 120.000 euro a ciascuno degli altri due. Se le quote sono diverse perché uno ha ricevuto una donazione da imputare o perché il testamento prevede quote diverse, il calcolo parte dai diritti di ciascuno nella comunione, non da una divisione per teste automatica. Il notaio verifica i titoli, le donazioni anteriori da riunire, i debiti della successione e le spese pagate in acconto, poi redige l’atto con i lotti e le somme dovute, le scadenze di pagamento del conguaglio, le garanzie fino al saldo e la trascrizione.
Quando la divisione amichevole non riesce perché manca l’accordo su chi tiene la casa o sul prezzo, la legge francese non permette al notaio o alla maggioranza di imporre un’assegnazione a scelta. La Corte di cassazione francese, con la sentenza della Prima sezione civile del 21 maggio 2025 n. 23-18.900, ha ricordato che « Il en résulte qu’à défaut d’entente entre les indivisaires, les lots faits en vue d’un partage doivent obligatoirement être tirés au sort, et qu’en dehors des cas limitativement énumérés par la loi, il ne peut être procédé au moyen d’attributions. » (in italiano: ne deriva che, in mancanza di accordo tra i condividenti, i lotti formati per la divisione devono obbligatoriamente essere sorteggiati, e che fuori dei casi tassativamente previsti dalla legge non si può procedere per assegnazioni) (sentenza Cass. 21 maggio 2025 n. 23-18.900 sul sito della Corte di cassazione). La decisione trae le conseguenze dallo stesso art. 826 citato sopra, di cui riporta il testo: « L’égalité dans le partage est une égalité en valeur. Chaque copartageant reçoit des biens pour une valeur égale à ses droits dans l’indivision. S’il y a lieu à tirage au sort, il est constitué autant de lots qu’il est nécessaire. Si la consistance de la masse ne permet pas de former des lots d’égale valeur, leur inégalité se compense par une soulte. » (in italiano: l’uguaglianza nella divisione è un’uguaglianza in valore. Ciascun condividente riceve beni per un valore pari ai suoi diritti nella comunione. Se c’è luogo a sorteggio, si formano tanti lotti quanti necessari. Se la consistenza della massa non permette di formare lotti di pari valore, la differenza si compensa con un conguaglio). Nel caso deciso, la corte d’appello aveva omologato un progetto di divisione del notaio che assegnava l’immobile a una coerede senza sorteggio e senza licitazione, sebbene risultasse che non esisteva accordo tra i condividenti: la Cassazione ha cassato perché, in mancanza di accordo, non si può assegnare a scelta fuori dei casi previsti dalla legge. Per l’erede italiano la lezione è operativa: se tuo fratello dice che la casa spetta a lui perché vive a Parigi o perché ha curato i genitori, quella non è una regola. O c’è il tuo accordo scritto con perizia e conguaglio, o si va al sorteggio dei lotti nei casi in cui è possibile, o si chiede al giudice la vendita all’asta tra coeredi. L’assegnazione preferenziale, l’attribution préférentielle, cioè l’assegnazione del bene a un coerede che dimostra di poterlo pagare e di averne titolo nelle ipotesi previste dalla legge, esiste ma resta un’eccezione con condizioni precise e perizia: non è un diritto automatico di chi occupa.
La gestione corrente durante la comunione merita attenzione perché molti blocchi nascono qui. Finché la casa è in comunione, i coeredi che detengono almeno i due terzi dei diritti possono decidere a maggioranza gli atti di amministrazione, dare mandati, vendere i mobili per pagare i debiti della comunione e concludere o rinnovare le locazioni non agricole, commerciali, industriali o artigianali, con obbligo di informare gli altri. Il testo prevede che « Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis » (in italiano: il condividente o i condividenti titolari di almeno due terzi dei diritti in comunione possono, a tale maggioranza, compiere gli atti di amministrazione relativi ai beni in comunione) (art. 815-3 del Codice civile su Légifrance). Il consenso di tutti resta invece necessario per gli atti che esulano dalla gestione normale e per gli atti di disposizione diversi da quelli indicati. Vendere la casa, ipotecarla o rinunciare a un diritto richiedono quindi l’unanimità, salvo autorizzazione del giudice quando il rifiuto di un coerede mette in pericolo l’interesse comune. Il Codice prevede infatti che « Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun. » (in italiano: un condividente può essere autorizzato dal giudice a compiere da solo un atto per il quale sarebbe necessario il consenso di un altro condividente, se il rifiuto di quest’ultimo mette in pericolo l’interesse comune) (art. 815-5 del Codice civile su Légifrance). Per l’erede in Italia questo significa due cose: non firmare mai una procura in bianco al fratello in Francia senza limiti di prezzo e di tempo, e chiedere per iscritto rendiconto di affitti incassati, spese pagate e locazioni concluse, perché la maggioranza dei due terzi non autorizza a disporre della casa né a tenerla senza compenso.
B. Fratello che vive da solo nella casa ereditata: quando deve l’indennità e come farla cessare
Il caso più frequente per le famiglie italiane è quello del fratello che vive a Parigi o nella casa al mare in Costa Azzurra e resta nell’immobile dopo il decesso dei genitori, mentre il fratello in Italia paga da lontano assicurazione, tassa fondiaria e spese condominiali senza ricevere nulla. Il diritto francese distingue tra uso condiviso e godimento privativo. Il principio è che « Chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformément à leur destination, dans la mesure compatible avec le droit des autres indivisaires et avec l’effet des actes régulièrement passés au cours de l’indivision. » (in italiano: ciascun condividente può usare e godere dei beni in comunione secondo la loro destinazione, in misura compatibile con il diritto degli altri condividenti e con gli effetti degli atti regolarmente compiuti nel corso della comunione). La conseguenza economica scatta quando l’uso diventa esclusivo: « L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (in italiano: il condividente che usa o gode privativamente del bene in comunione è, salvo convenzione contraria, debitore di un’indennità) (art. 815-9 del Codice civile su Légifrance). L’indemnité d’occupation, cioè l’indennità di occupazione dovuta dal coerede che gode da solo del bene comune, non è un affitto contrattuale ma un debito verso la comunione che si calcola di regola sul valore locativo di mercato, al netto delle spese che restano a carico dell’occupante, e che si conguaglia al momento della divisione. La scheda ufficiale del servizio pubblico francese sulla divisione dei beni della successione descrive le due vie, amichevole e giudiziale, con condizioni, modalità e costi (scheda Service-Public sul partage dei beni della successione), e la pagina dei notai del Grand Paris spiega perché la comunione che dura diventa costosa e come la divisione la chiude (nota dei notai del Grand Paris sui vincoli dell’indivisione e sulla divisione).
Due sentenze recentissime della Corte di cassazione chiariscono quando l’indennità è dovuta e quando finisce, e vanno lette con attenzione perché molti fratelli occupanti invocano scuse che non reggono. Con la sentenza del 30 aprile 2025 n. 23-16.963 la Prima sezione civile ha ricordato che « Aux termes de ce texte, l’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (in italiano: ai sensi di questo testo, il condividente che usa o gode privativamente del bene in comunione è, salvo convenzione contraria, debitore di un’indennità), e ha cassato una corte d’appello che aveva condannato l’occupante solo perché ammetteva di abitare da solo nel bene, spiegando che « la circonstance que l’un des titulaires d’un droit de jouissance indivise occupe seul l’immeuble ne caractérise pas, en soi, une occupation privative, laquelle suppose en outre que son occupation exclue la même utilisation par son cotitulaire » (in italiano: la circostanza che uno dei titolari di un diritto di godimento in comunione occupi da solo l’immobile non integra di per sé un’occupazione privativa, la quale richiede inoltre che la sua occupazione escluda lo stesso uso da parte dell’altro contitolare) (sentenza Cass. 30 aprile 2025 n. 23-16.963 sul sito della Corte di cassazione). In pratica, l’indennità scatta quando l’occupazione impedisce agli altri di usare il bene allo stesso modo: cambio delle serrature, rifiuto di consegnare le chiavi, occupazione stabile dell’intero appartamento senza offrire periodi di uso agli altri, diniego di visite per la vendita. Se invece la casa è grande, l’altro fratello può davvero entrare e usare una parte ma sceglie di restare in Italia senza mai chiedere le chiavi né proporre un calendario, il giudice può ritenere che non ci sia privazione e ridurre o escludere l’indennità per quel periodo. L’erede in Italia deve quindi creare la prova: lettera raccomandata con cui chiede le chiavi o propone un uso turnario, richiesta scritta di mettere l’immobile in locazione e dividere i canoni, diffida a pagare l’indennità sul valore locativo. Senza queste lettere, l’occupante dirà che nessuno gli ha mai chiesto nulla e che la casa andava custodita.
La fine dell’indennità è altrettanto importante perché molti atti di divisione la fissano fino alla divisione senza riserve e poi l’occupante lascia la casa mesi prima ma continua a pagare sulla carta. Con la sentenza del 1 luglio 2026 n. 24-20.085 la Prima sezione civile ha affermato che « Il résulte de ce texte que l’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (in italiano: risulta da questo testo che il condividente che usa o gode privativamente del bene in comunione è, salvo convenzione contraria, debitore di un’indennità), e ha censurato una corte d’appello che aveva fissato l’indennità fino alla divisione senza riserve, spiegando che « En statuant ainsi, sans réserver l’hypothèse de la remise effective du bien à la disposition de l’indivision avant le partage, la cour d’appel a violé le texte susvisé. » (in italiano: decidendo così, senza riservare l’ipotesi della restituzione effettiva del bene a disposizione della comunione prima della divisione, la corte d’appello ha violato il testo citato) (sentenza Cass. 1 luglio 2026 n. 24-20.085 sul sito della Corte di cassazione). Nel dispositivo la Corte ha detto che l’interessato resta debitore dell’indennità mensile dal luglio 2009 fino alla divisione, o fino alla restituzione effettiva, a disposizione della comunione, della casa padronale situata sulla particella indicata: « Dit que M. [P] [O] est redevable d’une indemnité d’occupation d’un montant mensuel de 1 500 euros à compter de juillet 2009 et jusqu’au partage de l’indivision, ou jusqu’à la remise effective, à la disposition de l’indivision, de la maison de maître située sur la parcelle cadastrée section A n° [Cadastre 1] » (in italiano: dice che il signor P.O. è debitore di un’indennità di occupazione di 1.500 euro mensili dal luglio 2009 fino alla divisione, o fino alla restituzione effettiva, a disposizione della comunione, della casa padronale situata sulla particella indicata). Per l’erede italiano le istruzioni operative sono tre. Primo, chiedere per iscritto che l’indennità sia fissata da perizia sul valore locativo, con decorrenza dalla morte o dalla prima occupazione esclusiva e con rivalutazione annuale. Secondo, far scrivere nell’atto o nella sentenza che l’indennità cessa alla restituzione effettiva delle chiavi con verbale, non alla divisione se la restituzione avviene prima. Terzo, compensare l’indennità con il conguaglio: se il fratello occupante deve 24.000 euro di indennità arretrate per due anni a 1.000 euro al mese e deve ricevere 180.000 euro di conguaglio per la sua quota, il notaio compensa e gli versa 156.000 euro, con interessi legali sulle somme non pagate. Chi paga da solo mutuo, assicurazione, tassa fondiaria e lavori necessari conserva ogni fattura e bonifico, perché quelle spese si rimborsano o si imputano nella divisione e riducono il conguaglio dovuto.
Quando non c’è accordo né sull’uscita né sul prezzo, la domanda giudiziale di divisione segue regole precise. Il Codice prevede che la domanda si fa in giudizio per la divisione quando un condividente rifiuta la divisione amichevole, quando sorgono contestazioni sul modo di procedervi o di concluderla, o quando la divisione amichevole non è stata autorizzata o approvata nei casi degli articoli 836 e 837: « Ces demandes sont faites en justice : 1° S’agissant du partage, lorsque l’un des indivisaires refuse de consentir au partage amiable, s’il s’élève des contestations sur la manière d’y procéder ou de le terminer ou lorsque le partage amiable n’a pas été autorisé ou approuvé dans l’un des cas mentionnés aux articles 836 et 837 » (in italiano: queste domande si propongono in giudizio: per la divisione, quando uno dei condividenti rifiuta di acconsentire alla divisione amichevole, quando sorgono contestazioni sul modo di procedervi o di concluderla, o quando la divisione amichevole non è stata autorizzata o approvata nei casi indicati dagli articoli 836 e 837) (art. 840 del Codice civile su Légifrance). Il tribunale apre le operazioni di conto, liquidazione e divisione, nomina un notaio per il progetto di liquidazione e un perito per la stima, fissa le indennità e i rimborsi, omologa o riforma il progetto e, se la casa non è comodamente divisibile, ne ordina la vendita all’asta. Per l’erede residente in Italia la causa si segue con procura al legale in Francia, traduzioni asseverate degli atti di stato civile italiani, apostille dove richiesta e perizia di parte in francese: il giudice di Parigi lavora su documenti francesi e su cifre motivate, non su racconti. Il tempo tipico va da dodici a trenta mesi a Parigi e in Île-de-France quando serve perizia e vendita, con costi di perizia, notaio designato e spese legali che si prelevano dalla massa prima di dividere. La minaccia credibile della domanda giudiziale, con perizia già depositata e calcolo del conguaglio allegato, spesso riporta il fratello al tavolo amichevole: nessuno vuole pagare due anni di causa per ottenere ciò che la perizia già indica.
II. Quanto costa uscire dall’indivisione: notaio, tassa di divisione e dichiarazione di successione
Uscire dalla comunione costa perché in Francia la casa si divide solo con atti scritti trascritti e con imposte proprie, distinte dall’imposta di successione pagata all’apertura. Molti eredi italiani confondono i due prelievi e restano sorpresi due volte: prima pagano i diritti di successione sulla quota ereditata, poi pagano la tassa di divisione per sciogliere la comunione, oltre agli onorari del notaio e alla perizia. L’ordine corretto è cronologico: prima si dichiara la successione e si pagano i diritti entro sei mesi o un anno dalla morte, poi si divide con atto notarile o sentenza e si paga la tassa di divisione, infine si trascrive e, se serve, si vende a terzi. Saltare un passaggio blocca il successivo: senza dichiarazione non si ottengono i certificati fiscali chiesti dal notaio per vendere, senza atto di divisione trascritto l’acquirente non compra perché il venditore non risulta proprietario esclusivo, senza perizia condivisa il conguaglio resta contestato e la banca che finanzia l’acquirente non eroga. A Parigi e in Île-de-France i tempi si allungano quando serve la perizia giudiziale o la vendita all’asta: il notaio chiede l’atto di notorietà, l’attestazione immobiliare già trascritta, i documenti italiani con traduzione, la prova del pagamento dei diritti o della richiesta di dilazione, e il progetto di divisione con i lotti e i conguagli. Presentarsi dal notaio con una cartella completa dimezza i tempi; presentarsi con fotografie del cellulare e promesse verbali li raddoppia.
A. Atto di divisione dal notaio, trascrizione immobiliare e tassa del 2,50 per cento, vendita all’asta compresa
L’atto di divisione immobiliare in Francia deve essere un atto notarile, l’acte authentique, cioè l’atto ricevuto in forma solenne dal notaio francese, oppure una decisione del giudice, perché solo così può essere trascritto. Il Codice prevede che « Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative. » (in italiano: ogni atto o diritto deve, per dar luogo alle formalità di pubblicità fondiaria, risultare da un atto ricevuto in forma solenne da un notaio che esercita in Francia, da una decisione giurisdizionale o da un atto solenne proveniente da un’autorità amministrativa) (art. 710-1 del Codice civile su Légifrance). La publicité foncière, cioè la pubblicità fondiaria francese con trascrizione nei registri immobiliari tenuti dal servizio competente, rende la divisione opponibile ai terzi e permette poi la vendita a un acquirente. Il deposito di una scrittura privata dal notaio, anche con firme autenticate, non basta per la trascrizione. Per l’erede italiano questo significa che la divisione firmata in Italia davanti a un notaio italiano per una casa situata in Francia non circola: serve l’atto del notaio francese o la sentenza francese trascritta in Francia, con i documenti italiani allegati in traduzione e, dove richiesta, con apostille. La procura al legale o al familiare in Francia per firmare deve essere speciale, con prezzo minimo, termine e facoltà di incassare il conguaglio su conto intestato, mai generica.
La tassa di divisione è la voce che sorprende di più perché non dipende dall’imposta di successione già pagata. Il Codice generale delle imposte prevede che « Les partages de biens meubles et immeubles entre copropriétaires, cohéritiers et coassociés, à quelque titre que ce soit, pourvu qu’il en soit justifié, sont assujettis à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 %. » (in italiano: le divisioni di beni mobili e immobili tra comproprietari, coeredi e associati, a qualunque titolo, purché debitamente giustificate, sono soggette a un diritto di registro o a una tassa di pubblicità fondiaria del 2,50 per cento) (art. 746 del Codice generale delle imposte su Légifrance). L’aliquota ridotta dell’1,10 per cento citata nello stesso articolo vale solo per le divisioni patrimoniali dopo separazione, divorzio o scioglimento di un patto civile di solidarietà, non per le divisioni ereditarie tra fratelli: applicarla a una divisione tra eredi è un errore che porta ad accertamento con interessi. La base imponibile della divisione è il valore dei beni divisi, con le regole proprie di ciascuna operazione, e il notaio liquida l’imposta al momento dell’atto. Esempio: divisione di una casa da 360.000 euro tra due fratelli con assegnazione a uno e conguaglio all’altro. La tassa di divisione si calcola sul valore interessato dall’atto secondo le regole di liquidazione applicate dal notaio e dal fisco, con aliquota del 2,50 per cento, oltre a emolumenti del notaio in base al tariffario, spese di trascrizione, costo della perizia e, in caso di causa, spese di perizia giudiziale e spese legali. Su una casa da 360.000 euro, il solo diritto del 2,50 per cento corrisponde a 9.000 euro su base piena, prima di emolumenti e spese: una cifra che va provisionata prima di fissare la data dell’atto, perché il notaio non rogita senza i fondi per le imposte. Chi tiene la casa deve quindi finanziare insieme conguaglio al fratello e imposte dell’atto; chi riceve il conguaglio deve verificare che l’atto preveda pagamento a rogito o con garanzie reali, non con cambiali o promesse senza termine.
Quando la casa non si può dividere in natura e i fratelli non si accordano su chi la tiene e sul prezzo, il giudice ordina la licitation, cioè la vendita all’asta dell’immobile indiviso per porre fine alla comunione, con il prezzo diviso tra i coeredi secondo i diritti di ciascuno dopo conguagli e rimborsi. La licitazione tra coeredi che pone fine alla comunione gode dello stesso regime agevolato della divisione quando l’acquirente resta nella cerchia dei condividenti originari e dei loro stretti aventi causa. Il Codice prevede infatti che « Toutefois, les licitations de biens mobiliers ou immobiliers dépendant d’une succession ou d’une communauté conjugale ainsi que les cessions de droits successifs mobiliers ou immobiliers sont assujetties à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 % lorsqu’elles interviennent au profit de membres originaires de l’indivision, de leur conjoint, de leurs ascendants ou descendants ou des ayants droit à titre universel de l’un ou de plusieurs d’entre eux. » (in italiano: tuttavia, le vendite all’asta di beni mobili o immobili dipendenti da una successione o da una comunione coniugale, così come le cessioni di diritti ereditari mobili o immobili, sono soggette a un diritto di registro o a una tassa di pubblicità fondiaria del 2,50 per cento quando intervengono a favore di membri originari della comunione, del loro coniuge, dei loro ascendenti o discendenti o degli aventi diritto a titolo universale di uno o più di essi) (art. 750 del Codice generale delle imposte su Légifrance). Se invece la casa viene aggiudicata a un terzo estraneo, l’imposta segue le aliquote delle vendite immobiliari ordinarie, più pesanti. La procedura di licitazione-vendita è descritta anche dalla dottrina pratica degli avvocati parigini, che ne illustra presupposti e svolgimento davanti al tribunale nelle guide pratiche sulla licitazione-divisione. Per l’erede in Italia la scelta tra divisione con assegnazione e licitazione è finanziaria prima che affettiva: tenere la casa a Parigi con mutuo francese da accendere da non residente, conguaglio da versare e tassa da pagare può costare più che incassare la quota dalla vendita all’asta e chiudere. Il calcolo va fatto con la banca prima dell’udienza, non dopo l’aggiudicazione, perché l’aggiudicatario coerede che non versa il prezzo risponde del suo inadempimento e perde il beneficio dell’operazione.
B. Dichiarazione entro sei mesi o un anno, franchigia di 100.000 euro e aliquote: esempio per due fratelli
Prima di dividere bisogna aver dichiarato, perché il fisco francese tassa la devoluzione e il notaio della divisione chiede la prova della dichiarazione. La déclaration de succession, cioè la dichiarazione di successione francese da depositare presso il fisco con l’inventario dei beni e il calcolo dei diritti, segue termini propri. Il Codice prevede che « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (in italiano: i termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro pervenuti o trasmessi per causa di morte sono: di sei mesi, dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi) (art. 641 del Codice generale delle imposte su Légifrance). Se il genitore è morto in Italia, il termine è di un anno; se è morto in Francia, di sei mesi. Il ritardo fa scorrere interessi e sanzioni che poi gravano sulla massa e riducono ciò che resta da dividere. La pagina dell’amministrazione fiscale francese sulle successioni indica dichiarazioni, scadenze e pagamenti (pagina impots.gouv.fr sulle successioni). L’erede residente in Italia deposita tramite il notaio francese, con i certificati italiani tradotti, l’inventario della casa con perizia, gli estratti dei conti francesi, le donazioni anteriori da richiamare e la prova delle spese deducibili dove ammesse. Il pagamento dei droits de succession, cioè l’imposta di successione francese calcolata per quota di ciascun avente diritto con franchigie e aliquote proprie, avviene di regola alla dichiarazione, salvo richiesta motivata di dilazione o frazionamento con garanzie e interessi.
Il calcolo per i figli segue franchigia e scaglioni propri, distinti da quelli dei fratelli, dei nipoti o degli estranei. Per ciascun figlio la legge prevede che « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (in italiano: è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia) (art. 779 del Codice generale delle imposte su Légifrance). Sul netto oltre la franchigia si applicano le aliquote progressive della linea diretta. Il principio è che le aliquote si applicano per scaglioni sulla quota netta di ciascuno, e la tabella della linea diretta prevede « N’excédant pas 8 072 € 5 » (in italiano: non oltre 8.072 euro, aliquota del 5 per cento) (art. 777 del Codice generale delle imposte su Légifrance), con scaglioni che partono dal 5 per cento fino a 8.072 euro e salgono al 10, 15, 20, 30, 40 e 45 per cento per le quote più alte. Esempio guidato per due fratelli con casa a Parigi da 360.000 euro in quote pari e senza donazioni anteriori né debiti deducibili: ciascun fratello riceve 180.000 euro di quota ereditaria lorda. Sottraendo la franchigia di 100.000 euro, la base tassabile per ciascuno è di 80.000 euro. Su questi 80.000 euro si applicano gli scaglioni della linea diretta: 5 per cento fino a 8.072 euro, 10 per cento da 8.072 a 12.109 euro, 15 per cento da 12.109 a 15.932 euro, 20 per cento da 15.932 a 80.000 euro. Il conto dà circa 403 euro sul primo scaglione, circa 403 euro sul secondo, circa 573 euro sul terzo e circa 12.813 euro sull’ultimo, per un totale indicativo intorno a 14.190 euro per ciascun fratello, prima di eventuali riduzioni, crediti per imposte pagate in Italia sulla stessa casa e interessi per ritardo. Se la casa vale 500.000 euro, ciascuna quota da 250.000 euro dà una base di 150.000 euro dopo la franchigia e un’imposta intorno a 28.190 euro per ciascuno con gli stessi scaglioni. Se un fratello ha ricevuto dal genitore una donazione di 50.000 euro negli ultimi quindici anni, quella somma si richiama e aumenta la base del beneficiario. Questi numeri spiegano perché la perizia non è un dettaglio: ogni 10.000 euro di valore in più sulla casa aggiungono circa 2.000 euro di imposta per ciascun figlio oltre la franchigia, e ogni errore di stima si paga due volte, in successione e in divisione.
A Parigi e in Île-de-France l’erede italiano deve gestire tre specificità locali. La prima è la competenza: la divisione giudiziale della casa situata a Parigi si chiede al tribunale giudiziario di Parigi, con notaio e perito designati nell’ambito della giurisdizione, mentre la dichiarazione di successione si deposita presso il servizio fiscale del luogo del decesso o del luogo dell’immobile secondo le istruzioni dell’amministrazione. La seconda è il mercato: a Parigi il valore locativo per l’indennità di occupazione e il valore venale per la perizia si muovono per arrondissement e per tipologia, con divari forti tra monolocali centrali e grandi appartamenti di periferia, e il giudice chiede comparabili dello stesso settore su dodici mesi. La terza è la logistica: inventario con accesso all’appartamento occupato dal fratello, chiavi da farsi consegnare con verbale, assicurazione da mantenere fino alla vendita, spese condominiali da anticipare e poi rimborsare in divisione. I documenti italiani da preparare sono sempre gli stessi: atto di morte con traduzione, certificati di stato di famiglia e di parentela, testamento italiano con traduzione giurata se esiste, atti delle donazioni anteriori, coordinate bancarie per il conguaglio, procura speciale in francese per firmare divisione o vendita. Senza questi documenti il notaio parigino non fissa la data dell’atto e il giudice rinvia. La divisione amichevole ben preparata a Parigi si chiude in tre-sei mesi dalla perizia condivisa; la divisione giudiziale con perizia e vendita dura dodici-trenta mesi. Entrambe restano più rapide di una comunione che dura anni con un occupante che non paga e spese che si accumulano.
Conclusione
L’erede italiano che divide con i fratelli una casa in Francia esce dalla comunione solo con tre atti coordinati: perizia condivisa che fissa il valore, divisione amichevole con conguaglio o sentenza con vendita all’asta quando manca l’accordo, dichiarazione di successione pagata entro sei mesi o un anno con franchigia e aliquote applicate per quota. La regola che nessuno resta prigioniero della comunione apre la strada, la perizia la rende praticabile, il conguaglio la chiude in denaro quando un fratello tiene la casa, l’indennità di occupazione compensa gli anni in cui un fratello ha goduto da solo, la tassa di divisione del 2,50 per cento e la trascrizione rendono l’operazione opponibile, la sentenza del 2026 sull’indennità fino alla restituzione effettiva evita di pagare oltre l’uso reale, la sentenza del 2025 sul sorteggio impedisce assegnazioni imposte senza accordo. Chi prepara perizia, lettere di richiesta delle chiavi, calcolo del conguaglio e provision per imposte divide in mesi; chi litiga sul prezzo senza cifre motivate paga perizia giudiziale, causa e vendita forzata. La casa di Parigi si divide con numeri francesi e documenti italiani in ordine, non con promesse tra fratelli.