Vivete in Italia e vostro padre, che da anni abitava in Francia, è appena morto lasciando una casa a Nizza, a Lione o nella periferia di Parigi. Superato il dolore, arriva la prima sorpresa pratica: in Francia, senza un notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale con tariffe fissate dallo Stato) non potete né intestare a voi l’immobile, né venderlo, né sbloccare i conti. La seconda sorpresa è il conto del notaio, che quasi nessuno sa leggere: sotto la voce spese notarili si nascondono tre strati diversi, e solo uno di questi è il vero compenso del professionista. Il resto sono anticipazioni e imposte che il notaio riscuote per conto del fisco francese. Conoscere la distinzione vale migliaia di euro, perché ogni strato segue regole proprie e si controlla in modo diverso.
La questione è diventata ancora più attuale dopo una decisione della Corte di cassazione francese del 2 aprile 2026, che ha chiarito come si calcola il compenso del notaio quando un erede ha nascosto soldi della successione: i valori da restituire restano dentro la base di calcolo, e il notaio deve essere pagato sull’attivo lordo intero. Per un erede italiano con casa in Francia, la sentenza tocca tre nervi scoperti: quanto costa davvero il notaio, quali tasse francesi gravano sulla casa nonostante la convenzione contro le doppie imposizioni firmata da Italia e Francia, e come contestare un conto che sembra gonfiato. Questo articolo risponde in quest’ordine, con i testi ufficiali francesi citati parola per parola e tradotti, e con un esempio di calcolo concreto su una casa da 300.000 euro.
I. Quanto costa il notaio per una successione con casa in Francia
A. Emolumenti del notaio: tariffe proporzionali sull’attivo lordo e atti a tariffa fissa
Il punto di partenza è capire chi è il notaire in Francia e perché non potete farne a meno. Il notaire non è un libero professionista qualunque: è un pubblico ufficiale (officier public ministériel) che redige atti autentici (actes authentiques) con forza probatoria particolare. Quando la successione comprende un immobile situato in Francia, il ricorso a lui è obbligatorio per la pubblicità immobiliare, cioè per rendere il trasferimento opponibile ai terzi e trascriverlo nei registri. L’articolo 710-1 del codice civile francese lo dice senza giri di parole: « Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative » ( Ogni atto o diritto, per dar luogo alle formalità di pubblicità immobiliare, deve risultare da un atto ricevuto in forma autentica da un notaio esercente in Francia, da una decisione giurisdizionale o da un atto autentico proveniente da un’autorità amministrativa ) (art. 710-1 code civil, Légifrance). In concreto: nessun atto sotto scrittura privata, neppure depositato dal notaio, basta per intestare la casa francese agli eredi.
Il conto del notaio si compone di tre strati, e la pagina ufficiale del servizio pubblico francese li distingue con chiarezza: le tariffe dei notai in materia successoria comprendono da un lato gli emolumenti a tariffa regolamentata e dall’altro gli esborsi, i diritti e le tasse riscossi per il fisco, tra cui i diritti di registrazione e l’IVA (service-public.fr, tariffe dei notai in materia successoria). Gli émoluments (emolumenti) sono il vero compenso del notaio, con tariffa fissata dallo Stato; i débours (esborsi) sono le somme che il notaio anticipa per vostro conto, come i costi dei certificati e delle visure; i diritti e le tasse sono imposte che il notaio si limita a riscuotere e riversare al fisco. Una prima garanzia per voi eredi italiani: l’importo dell’emolumento è identico qualunque notaio si scelga, perché la tariffa è nazionale e non dipende dal professionista.
Gli emolumenti possono essere fissi oppure proporzionali. Sono fissi, ad esempio, per l’acte de notoriété (l’atto notorio, il documento con cui il notaio accerta chi sono gli eredi) e per altri atti di accertamento; sono proporzionali, invece, per gli atti che sistemano patrimoni, come la dichiarazione di successione e la divisione. La base di calcolo degli emolumenti proporzionali è l’actif brut successoral, cioè l’attivo lordo della successione: gli emolumenti proporzionali si calcolano in percentuale dell’attivo lordo successorio quando l’atto riguarda l’insieme della successione, come la dichiarazione di successione e la divisione. Attivo lordo significa valore totale dei beni prima di sottrarre i debiti: un mutuo residuo sulla casa francese, quindi, non riduce il compenso proporzionale del notaio, anche se riduce l’imposta di successione. Per gli atti che riguardano un singolo bene, invece, la percentuale si applica al valore di quel bene.
La tariffa proporzionale più importante per chi eredita una casa è quella della divisione (partage), l’atto con cui gli eredi in comunione (indivision, la comunione ereditaria francese) si assegnano i beni e sciolgono la comunione. L’articolo A. 444-121 del codice di commercio francese stabilisce: « Le partage volontaire ou judiciaire (numéro 101 du tableau 5) donne lieu à la perception » ( La divisione volontaria o giudiziale (numero 101 della tabella 5) dà luogo alla percezione ) « D’un émolument proportionnel à l’actif brut, déduction faite seulement des legs particuliers » ( di un emolumento proporzionale all’attivo lordo, dedotti soltanto i legati particolari ), secondo scaglioni decrescenti: 4,837 % fino a 6.500 euro, 1,995 % da 6.500 a 17.000 euro, 1,330 % da 17.000 a 60.000 euro e 0,998 % oltre 60.000 euro (art. A. 444-121 code de commerce, Légifrance). È prevista anche una seconda voce proporzionale non decrescente dello 0,484 % sulle riprese in natura, cioè sui beni che un coniuge o un erede riprende in natura dalla massa da dividere.
Un esempio rende l’ordine di grandezza immediato. Su una casa francese del valore di 300.000 euro divisa tra gli eredi, l’emolumento di divisione si calcola così: 6.500 euro al 4,837 %, pari a 314,41 euro; 10.500 euro (da 6.500 a 17.000) all’1,995 %, pari a 209,48 euro; 43.000 euro (da 17.000 a 60.000) all’1,330 %, pari a 571,90 euro; 240.000 euro (da 60.000 a 300.000) allo 0,998 %, pari a 2.395,20 euro. Il totale è di circa 3.491 euro, a cui si aggiungono l’IVA e le altre voci del conto. La cifra mostra due cose: la tariffa è decrescente e favorisce in proporzione i patrimoni maggiori, ma su una casa di valore medio francese l’emolumento di divisione da solo supera facilmente i tremila euro.
Due regole generali completano il quadro. La prima è che le prestazioni del notaio incaricato di una liquidazione e divisione danno sempre luogo a emolumenti: non esiste alcuna sistemazione della successione immobiliare senza compenso, e il notaio designato dal giudice per le operazioni di conto, liquidazione e divisione matura il compenso anche quando gli eredi litigano e l’atto si chiude dopo anni. La seconda riguarda la base di calcolo: « les émoluments proportionnels sont perçus sur le capital énoncé dans les actes, augmenté de la valeur des charges figurant dans lesdits actes ou sur l’évaluation retenue pour la liquidation des droits et taxes, si elle est supérieure » ( gli emolumenti proporzionali sono percepiti sul capitale enunciato negli atti, aumentato del valore degli oneri che figurano in detti atti, oppure sulla valutazione utilizzata per la liquidazione dei diritti e delle tasse, se superiore ) (art. A. 444-54 code de commerce, Légifrance). In pratica, se la casa è dichiarata al fisco per un valore superiore a quello scritto nell’atto, il notaio calcola il compenso sul valore più alto. E l’articolo A. 444-53 ricorda il principio di fondo, che le prestazioni della tabella ufficiale « donnent lieu à la perception d’émoluments », danno cioè sempre luogo alla percezione di emolumenti (art. A. 444-53 code de commerce, Légifrance).
Accanto alla divisione, la successione con casa in Francia comporta una serie di atti notarili che pesano sul conto finale. La dichiarazione di successione (déclaration de succession), con cui gli eredi denunciano al fisco i beni del defunto, dà luogo a un emolumento proporzionale calcolato sui beni comuni del defunto e del coniuge, salvo il regime di separazione dei beni, nel qual caso si calcola sui soli beni del defunto. L’attestazione immobiliare (attestation immobilière), che trascrive il passaggio della casa agli eredi, e l’atto notorio (acte de notoriété) danno luogo a emolumenti fissi. Il deposito di un testamento olografo italiano presso il notaio francese, quando serve a farlo valere sulla casa in Francia, segue le sue tariffe proprie. Il consiglio operativo è uno solo: chiedere sempre al notaio un preventivo scritto e dettagliato voce per voce, perché ogni atto ha la sua tariffa e il totale si compone per somma di atti, non con una percentuale unica sul patrimonio.
B. Diritto di divisione e imposta di successione: le tasse che il notaio riscuote per il fisco
Il secondo strato del conto, spesso il più pesante, non è il compenso del notaio ma le imposte che il notaio riscuote per conto dello Stato francese al momento degli atti. La prima è il diritto di divisione (droit de partage), l’imposta di registro dovuta quando gli eredi sciolgono la comunione ereditaria. L’articolo 746 del codice generale delle imposte francese dispone: « Les partages de biens meubles et immeubles entre copropriétaires, cohéritiers et coassociés, à quelque titre que ce soit, pourvu qu’il en soit justifié, sont assujettis à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 % » ( Le divisioni di beni mobili e immobili tra comproprietari, coeredi e coassociati, a qualunque titolo, purché debitamente giustificate, sono soggette a un diritto di registrazione o a una tassa di pubblicità fondiaria del 2,50 % ) (art. 746 code général des impôts, Légifrance). Su una casa da 300.000 euro, il diritto di divisione ammonta quindi a 7.500 euro: più del doppio dell’emolumento proporzionale calcolato sopra. È questo il numero che coglie di sorpresa la maggior parte degli eredi italiani, perché in Italia la divisione ereditaria non conosce un’imposta proporzionale di questa entità.
Attenzione a un errore frequente, alimentato da letture affrettate: l’aliquota ridotta dell’1,10 % non riguarda le successioni. Lo stesso articolo 746 precisa che il tasso « est ramené à 1,80 % à compter du 1er janvier 2021 et à 1,10 % à compter du 1er janvier 2022, pour les partages des intérêts patrimoniaux consécutifs à une séparation de corps, à un divorce ou à une rupture d’un pacte civil de solidarité » (art. 746 codice generale delle imposte; è ridotto all’1,80 % dal 1° gennaio 2021 e all’1,10 % dal 1° gennaio 2022, per le divisioni degli interessi patrimoniali conseguenti a una separazione personale, a un divorzio o allo scioglimento di un patto civile di solidarietà). La divisione tra coeredi dopo un decesso resta quindi al 2,50 %, calcolato sull’attivo netto della massa divisa. Chi legge in rete di un’imposta di divisione all’1,10 % e la applica a una successione sbaglia base di calcolo di oltre la metà.
Il terzo strato sono i diritti di successione (droits de succession), l’imposta francese sull’eredità vera e propria, che il notaio liquida nella dichiarazione e che gli eredi pagano al fisco. La tariffa è progressiva per scaglioni sulla quota netta di ciascun beneficiario. L’articolo 777 del codice generale delle imposte fissa per la linea retta la scala che inizia così: « FRACTION DE PART NETTE TAXABLE TARIF applicable (%) N’excédant pas 8 072 € 5 Comprise entre 8 072 € et 12 109 € 10 Comprise entre 12 109 € et 15 932 € 15 Comprise entre 15 932 € et 552 324 € 20 » ( QUOTA NETTA TASSABILE ALIQUOTA applicabile (%) Fino a 8.072 € 5 Da 8.072 € a 12.109 € 10 Da 12.109 € a 15.932 € 15 Da 15.932 € a 552.324 € 20 ), con aliquote superiori per le fasce più alte (art. 777 code général des impôts, Légifrance). Prima di applicare le aliquote, però, ciascun figlio beneficia di una franchigia (abattement, la quota esente): « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » ( è applicata una franchigia di 100.000 € sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia ) (art. 779 code général des impôts, Légifrance). Il calcolo completo, con esempi numerici per figli, fratelli e parenti lontani, è svolto nell’articolo pilastro del sito dedicato al calcolo dell’imposta francese (calcolo di franchigie, aliquote e dichiarazione per l’erede italiano), che conviene leggere insieme a questa pagina: qui interessa il meccanismo, lì i numeri caso per caso.
Un punto dolente per molte famiglie italiane è il richiamo delle donazioni precedenti (rappel fiscal des donations antérieures). Se il defunto aveva già donato somme o beni a un figlio, quelle donazioni si sommano all’eredità per calcolare l’imposta, con una sola eccezione temporale: « en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » ( aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni oggetto di donazioni anteriori, a eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni ) (art. 784 code général des impôts, Légifrance). In concreto, una donazione di denaro fatta dal padre al figlio dodici anni prima della morte riduce o azzera la franchigia disponibile sulla successione, mentre una donazione di sedici anni prima è fuori dal calcolo. Per questo il notaio francese chiede sempre se esistano donazioni anteriori, e per questo conservare gli atti di donazione con le loro date vale oro al momento della successione.
Tutte queste imposte passano dalla dichiarazione di successione, che ha termini fissati dalla legge e sanzioni in caso di ritardo. L’articolo 641 del codice generale delle imposte stabilisce: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas » ( I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro pervenuti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi ) (art. 641 code général des impôts, Légifrance). Per l’erede italiano, la distinzione è decisiva: se il defunto è morto in Francia, il termine è di sei mesi dal decesso; se è morto in Italia lasciando la casa francese, il termine è di un anno. Il ritardo fa scattare interessi e maggiorazioni, che il notaio deve segnalare ma che restano a carico degli eredi.
II. Come ridurre il conto e difendersi dagli errori
A. Doppia imposizione Italia-Francia: la convenzione del 1990 e la scelta della legge
La paura più diffusa tra gli eredi italiani è pagare due volte: l’imposta francese sulla casa in Francia e poi l’imposta italiana sullo stesso bene. La risposta del diritto è la convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni, firmata a Roma il 20 dicembre 1990 e pubblicata in Francia con il decreto n. 95-351 del 28 marzo 1995. La regola di fondo per gli immobili è semplice e va in un’unica direzione: l’articolo 5 della convenzione riserva allo Stato dove si trova l’immobile l’imposizione dei beni immobili che fanno parte della successione di una persona domiciliata nell’altro Stato. La casa situata in Francia, quindi, è imponibile in Francia, anche se il defunto era domiciliato in Italia e anche se gli eredi risiedono in Italia. La Francia tassa per prima, in base alla propria legge e alle proprie aliquote.
L’Italia, dal canto suo, non tassa una seconda volta a pieno carico: concede un credito per l’imposta pagata in Francia. L’articolo 11 della convenzione prevede che lo Stato del domicilio deduca dall’imposta calcolata secondo la propria legge un importo pari all’imposta pagata nell’altro Stato sui beni che, in occasione dello stesso evento, sono imponibili in quest’ultimo secondo la convenzione. La deduzione ha però un tetto: non può superare la quota dell’imposta del primo Stato, calcolata prima della deduzione, corrispondente ai beni per i quali la deduzione è accordata. In termini pratici: se l’imposta francese sulla casa è più alta di quella che l’Italia chiederebbe sullo stesso bene, l’eccedenza resta a carico dell’erede e non è rimborsata; se è più bassa, l’Italia chiede solo la differenza. Il risultato è che si paga, nel complesso, l’importo più alto tra i due, mai la somma dei due.
Accanto al fisco, va risolta la questione della legge applicabile alla successione, perché legge e fisco seguono logiche diverse. Il regolamento europeo n. 650/2012 sulle successioni internazionali fissa una regola generale: « la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès » ( la legge applicabile all’insieme di una successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso ) (art. 21 regolamento UE n. 650/2012, EUR-Lex). Se vostro padre viveva stabilmente in Francia, la successione è regolata dalla legge francese nel suo insieme, compresa la casa: riserva ereditaria (réserve héréditaire, la quota che la legge francese riserva obbligatoriamente ai figli), vocazioni ereditarie e validità delle disposizioni. Ma il regolamento lascia una porta aperta agli italiani all’estero: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès » ( Una persona può scegliere come legge che regola l’insieme della sua successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento del decesso ) (art. 22 regolamento UE n. 650/2012, EUR-Lex). La scelta deve essere espressa in una disposizione a causa di morte, tipicamente nel testamento: è la cosiddetta professio iuris, la scelta della legge nazionale.
Il punto che sfugge a molti è che la scelta della legge italiana non sposta il fisco. Anche con un testamento che opta per la legge italiana, la casa in Francia resta imponibile in Francia per effetto della convenzione, e la dichiarazione di successione francese resta dovuta nei termini dell’articolo 641. La professio iuris cambia le regole civilistiche (quote, riserva, validità del testamento) ma non la competenza fiscale né l’obbligo di passare dal notaio francese per la pubblicità immobiliare. Per questo la strategia corretta è doppia e va impostata per tempo: testamento con scelta espressa della legge italiana se la famiglia preferisce le regole italiane, e dossier fiscale franco-italiano completo (atti di donazione degli ultimi quindici anni, perizie della casa, prove del pagamento dell’imposta francese) per ottenere in Italia il credito d’imposta pieno. Chi arriva dal notaio senza questi documenti paga il prezzo dell’improvvisazione: tempi più lunghi, acconti d’imposta non ottimizzati e rischio di perdere il credito per difetto di prova.
B. Conto del notaio troppo alto: come farlo controllare e contestare
Arriviamo al caso concreto che ha mosso la Corte di cassazione francese nell’aprile 2026, perché insegna sia a leggere il conto del notaio sia a contestarlo. I fatti, come li riassume la sentenza: un notaio era stato incaricato delle operazioni di conto, liquidazione e divisione di una successione; nella stessa vicenda, un’erede era stata condannata per occultamento ereditario (recel successoral, l’occultamento di beni della successione da parte di un erede) a reintegrare nella massa il controvalore di 966.938,03 dollari americani, con interessi legali dal 30 novembre 1989; l’ultimo progetto di stato liquidativo del notaio, del 6 settembre 2018, indicava un attivo lordo di 2.641.064,92 euro comprensivo dei valori da restituire; il direttore dei servizi di cancelleria aveva poi verificato il conto del notaio per 7.574,13 euro, ma il presidente del tribunale giudiziario aveva tassato gli emolumenti in soli 10.123,63 euro escludendo dalla base di calcolo i valori occultati, perché ritenuti di fatto irrecuperabili (Cass. 2e civ., 2 aprile 2026, n. 24-12.467, courdecassation.fr). Il notaio ha impugnato, e la Corte gli ha dato ragione.
La regola affermata dalla Corte è netta e vale per ogni successione, compresa quella dell’erede italiano con casa in Francia: « le partage volontaire ou judiciaire donne lieu à la perception d’un émolument proportionnel à l’actif brut, déduction faite seulement des legs particuliers » (Cass. 2e civ., 2 aprile 2026, n. 24-12.467) ( la divisione volontaria o giudiziale dà luogo alla percezione di un emolumento proporzionale all’attivo lordo, dedotti soltanto i legati particolari ). Poiché il testo non prevede alcuna eccezione per i valori occultati e poi reintegrati, la Corte ha censurato il giudice di merito: « le premier président, qui n’a pas tiré les conséquences légales de ses propres constatations, a violé les textes susvisés » (Cass. 2e civ., 2 aprile 2026, n. 24-12.467) ( il primo presidente, che non ha tratto le conseguenze giuridiche delle proprie constatazioni, ha violato i testi citati ), cassando l’ordinanza che aveva ridotto il compenso. In termini pratici: se un coerede nasconde denaro o un bene e viene poi condannato a restituirlo, il notaio calcola il suo emolumento sull’attivo lordo pieno, compresi i valori da restituire, e non sulla massa ridotta al netto dell’occultamento.
Per l’erede italiano la sentenza ha due conseguenze operative. La prima è difensiva: quando il notaio presenta il progetto di divisione, la base di calcolo va verificata riga per riga, perché ogni voce inclusa nell’attivo lordo aumenta il compenso proporzionale. Se nella massa figura una somma che un coerede deve restituire per occultamento, quella somma gonfia legittimamente la base, e contestarla è inutile dopo questa sentenza; se invece nella base figurano voci che non appartengono alla successione, come beni già donati con atto regolare o beni personali di un erede, la contestazione è fondata e va fatta per iscritto prima dell’omologazione del progetto. La seconda conseguenza riguarda i rapporti tra coeredi: l’erede che subisce l’occultamento deve sapere che la sanzione civile francese è severa, perché « l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés » ( l’erede che ha occultato beni o diritti di una successione o dissimulato l’esistenza di un coerede è reputato accettare puramente e semplicemente la successione, nonostante qualsiasi rinuncia o accettazione con beneficio d’inventario, senza poter pretendere alcuna parte nei beni o diritti distratti o occultati ) (art. 778 code civil, Légifrance). Chi occulta perde ogni diritto sui valori occultati e resta comunque erede per i debiti: un esito che rende l’occultamento un pessimo affare. Le prove utili e le azioni per recuperare la quota sono descritte nell’approfondimento del sito sul fratello che nasconde i soldi dell’eredità (occultamento, prove e recupero della quota).
Quanto al percorso di contestazione del conto, la vicenda del 2026 lo mostra in azione e ogni erede può ripercorrerlo. Il conto del notaio viene prima verificato con un certificato emesso dai servizi di cancelleria del tribunale; se gli eredi o il notaio contestano la verifica, decide il primo presidente della corte d’appello con ordinanza; contro l’ordinanza è ammesso il ricorso per cassazione, come quello deciso il 2 aprile 2026. Il controllo giurisdizionale verte soprattutto sulla base di calcolo: capitale enunciato negli atti, oneri, valutazione fiscale se superiore, inclusione dei valori da restituire. Non esiste invece una trattativa libera sulla tariffa, perché le aliquote sono regolamentari e identiche per tutti i notai di Francia. Contestare significa quindi dimostrare un errore di base o di classificazione dell’atto, non chiedere uno sconto.
La checklist pratica, prima di firmare qualsiasi atto dal notaio francese, sta in cinque mosse. Primo, farsi consegnare il progetto di stato liquidativo con il dettaglio dell’attivo lordo voce per voce e confrontarlo con l’inventario dei beni, con le perizie della casa e con gli estratti dei conti. Secondo, verificare che i legati particolari siano stati effettivamente dedotti dalla base dell’emolumento di divisione, perché sono l’unica deduzione ammessa dal testo. Terzo, riunire gli atti delle donazioni degli ultimi quindici anni, con date e importi, perché il richiamo fiscale dell’art. 784 del codice generale delle imposte cambia l’imposta anche quando non cambia il compenso del notaio. Quarto, controllare che la dichiarazione di successione sia depositata nei termini dell’art. 641 del codice generale delle imposte (sei mesi dal decesso se il defunto è morto in Francia, un anno se è morto altrove), per evitare interessi e maggiorazioni che nessun ricorso successivo cancella. Quinto, in presenza di un coerede che non collabora o che nasconde beni, agire subito sul piano civile con la denuncia dell’occultamento, senza attendere la chiusura della divisione: la sentenza del 2026 dimostra che i valori occultati rientrano comunque nei conti, ma solo un accertamento tempestivo permette di recuperarli davvero.
Conclusione
Il conto del notaio francese per la casa ereditata si legge su tre livelli: gli emolumenti regolamentati, calcolati sull’attivo lordo con le aliquote decrescenti dell’articolo A. 444-121 per la divisione; il diritto di divisione del 2,50 % dell’articolo 746, che resta l’aliquota delle successioni e non va confuso con l’1,10 % riservato a divorzi e scioglimenti; i diritti di successione progressivi, mitigati dalla franchigia di 100.000 euro per figlio e aggravati dal richiamo delle donazioni degli ultimi quindici anni. La convenzione italo-francese del 1990 impedisce di pagare due volte sulla stessa casa, con la Francia che tassa l’immobile e l’Italia che riconosce il credito fino a concorrenza della propria imposta, mentre la scelta della legge italiana nel testamento governa le regole civilistiche senza spostare il fisco. E quando il conto sembra gonfio, la strada non è la trattativa ma la verifica della base di calcolo, fino al primo presidente e alla cassazione, come insegna la decisione del 2 aprile 2026 sui valori occultati. Con il progetto liquidativo in mano, gli atti di donazione ordinati per data e i termini di dichiarazione rispettati, l’erede italiano affronta il notaio francese da posizione di controllo, non di sudditanza.