Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano e eredità in Francia piena di debiti: accettare, rinunciare o accettare con beneficio di inventario?

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano e eredità in Francia piena di debiti: accettare, rinunciare o accettare con beneficio di inventario?

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Suo padre viveva a Nizza da vent’anni, con un piccolo appartamento di sua proprietà e un conto in una banca francese. Alla sua morte lei, che vive a Milano, riceve la telefonata del notaire francese, il notaio che in Francia segue obbligatoriamente le successioni con beni immobili: l’appartamento c’è, ma ci sono anche un mutuo residuo, due anni di charges de copropriété, le spese condominiali arretrate, e un prestito personale che suo padre non aveva mai menzionato. La domanda che tutti gli eredi italiani in questa situazione pongono è sempre la stessa: devo pagare i debiti francesi di tasca mia, oppure posso rifiutare l’eredità? E se rifiuto, perdo anche la casa? La risposta del diritto francese è precisa e va conosciuta prima di firmare qualsiasi carta o toccare qualsiasi somma: esistono tre strade, l’accettazione pura e semplice, la rinuncia e l’accettazione a concorrenza dell’attivo netto, quella che in Italia si chiama accettazione con beneficio d’inventario. Ognuna ha termini, forme ed effetti diversi, e un passo falso, come restare in silenzio dopo una diffida di un creditore o nascondere una donazione ricevuta in passato, può trasformarla in erede tenuto a pagare tutti i debiti con il suo patrimonio personale. Questo articolo spiega, con i testi di legge e due decisioni recenti della Corte di cassazione francese, come scegliere e come muoversi concretamente dall’Italia.

I. Accettare o rinunciare all’eredità francese quando ci sono debiti: cosa rischia davvero l’erede italiano

A. Accettazione pura, rinuncia e prescrizione decennale: termini ed effetti per chi vive in Italia

Il punto di partenza è l’articolo 768 del Code civil, il codice civile francese, che offre all’erede tre opzioni: “L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer.” (L’erede può accettare la successione puramente e semplicemente oppure rinunciarvi.) Lo stesso articolo aggiunge la terza via: “Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel.” (Può anche accettarla a concorrenza dell’attivo netto quando ha una vocazione universale o a titolo universale.) Il testo ufficiale è consultabile su Légifrance, articolo 768 del Code civil. La scelta, attenzione, è indivisibile: l’articolo 769 dello stesso codice, visibile su Légifrance, articolo 769 del Code civil, stabilisce che “L’option est indivisible.” (L’opzione è indivisibile.), il che significa che non si può accettare la casa di Nizza e rifiutare i debiti bancari: o si prende tutto, o si rifiuta tutto, o si sceglie la terza via dell’accettazione limitata all’attivo netto.

L’accettazione pura e semplice rende l’erede tenuto a tutti i debiti del defunto, anche oltre il valore dei beni ereditati, quindi anche con il suo patrimonio personale italiano. Può essere espressa, quando si assume formalmente la qualità di erede in un atto, oppure tacita: l’articolo 782 del Code civil, su Légifrance, articolo 782 del Code civil, prevede che “Elle est tacite quand le successible saisi fait un acte qui suppose nécessairement son intention d’accepter et qu’il n’aurait droit de faire qu’en qualité d’héritier acceptant.” (È tacita quando il chiamato all’eredità compie un atto che presuppone necessariamente la sua intenzione di accettare e che avrebbe diritto di compiere solo in qualità di erede accettante.) In pratica, se lei svuota il conto francese del defunto per usarne i soldi, vende l’automobile del padre o incassa affitti dell’appartamento come se fosse già suo, rischia di essere considerata erede accettante a tutti gli effetti, con tutti i debiti annessi. Ancora più insidiosa è la regola dell’articolo 783, su Légifrance, articolo 783 del Code civil: “Toute cession, à titre gratuit ou onéreux, faite par un héritier de tout ou partie de ses droits dans la succession emporte acceptation pure et simple.” (Qualsiasi cessione, a titolo gratuito o oneroso, fatta da un erede di tutti o parte dei suoi diritti nella successione comporta accettazione pura e semplice.) Anche regalare la propria quota al fratello, presentata come rinuncia a suo favore, equivale ad accettare: la rinuncia vera, quella che libera dai debiti, è solo quella fatta al greffe, la cancelleria del tribunale, o davanti al notaire, come vedremo.

La buona notizia per l’erede italiano è che nessuno può costringerla a decidere subito. L’articolo 771 del Code civil, su Légifrance, articolo 771 del Code civil, dispone: “L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession.” (L’erede non può essere costretto a scegliere prima della scadenza di un termine di quattro mesi dall’apertura della successione.) Ha quindi almeno quattro mesi dal decesso per raccogliere informazioni, farsi dire dal notaire l’elenco di attivo e passivo e decidere con calma. All’estremo opposto, la scelta non resta aperta per sempre: l’articolo 780, su Légifrance, articolo 780 del Code civil, fissa che “La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession.” (La facoltà di opzione si prescrive in dieci anni dall’apertura della successione.) E aggiunge: “L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.” (L’erede che non ha preso posizione entro tale termine è considerato rinunciante.) Dopo dieci anni di silenzio totale, quindi, l’erede è considerato rinunciante per legge. Ma attenzione a non confondere questo termine lungo con quello ben più breve che scatta quando un creditore la diffida a scegliere, come spiegato nel paragrafo successivo: lì il silenzio di due mesi produce l’effetto opposto, cioè farla diventare erede accettante.

La rinuncia, quando è fatta correttamente, ha un effetto radicale e retroattivo. L’articolo 804 del Code civil, su Légifrance, articolo 804 del Code civil, ricorda anzitutto che “La renonciation à une succession ne se présume pas.” (La rinuncia a una successione non si presume.): non basta dire a voce al notaire che non si vuole niente, né ignorare le lettere. Per essere opponibile ai terzi, cioè per poterla opporre a banche e creditori, la rinuncia dell’erede universale o a titolo universale deve essere indirizzata o depositata presso il tribunale nella cui circoscrizione si è aperta la successione, oppure resa davanti al notaire. L’articolo 805, su Légifrance, articolo 805 del Code civil, ne descrive l’effetto: “L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier.” (L’erede che rinuncia è considerato come se non fosse mai stato erede.) Chi rinuncia non paga i debiti, ma non riceve nemmeno i beni: la sua quota passa ai suoi figli che lo rappresentano, in mancanza ai coeredi, e se è solo al grado successivo. Per un genitore italiano con figli, questo significa che rinunciare fa scivolare la successione francese sui figli, i quali dovranno a loro volta accettare o rinunciare: una rinuncia a catena va organizzata in famiglia, non subita. Esiste anche una via di ritorno: l’articolo 807, su Légifrance, articolo 807 del Code civil, prevede che “Tant que la prescription du droit d’accepter n’est pas acquise contre lui, l’héritier peut révoquer sa renonciation en acceptant la succession purement et simplement, si elle n’a pas été déjà acceptée par un autre héritier ou si l’Etat n’a pas déjà été envoyé en possession.” (Finché la prescrizione del diritto di accettare non si è compiuta nei suoi confronti, l’erede può revocare la sua rinuncia accettando la successione puramente e semplicemente, se essa non è già stata accettata da un altro erede o se lo Stato non ne ha già preso possesso.) La rinuncia può quindi essere ritirata entro il termine di prescrizione, purché nessun altro abbia già preso il suo posto.

Un’ultima precisazione riguarda la legge applicabile, perché l’erede italiano si chiede spesso se conti la legge italiana o quella francese. Quando il defunto risiedeva abitualmente in Francia, la successione è di regola disciplinata dalla legge francese in virtù del regolamento europeo sulle successioni numero 650 del 2012 (regolamento UE n. 650/2012 sulle successioni internazionali): è quel regolamento che permette anche al testatore di scegliere per testamento la legge della sua nazionalità. Ma anche quando per scelta testamentaria si applica il diritto italiano alla devoluzione dei beni, i debiti francesi restano esigibili in Francia e la procedura di opzione davanti al tribunale o al notaire francese resta quella descritta qui. La scelta della legge non cancella i creditori francesi.

B. La diffida del creditore e i due mesi che fanno perdere il diritto di rinunciare

Il pericolo maggiore per l’erede italiano che vive lontano e apre con ritardo la posta francese è la sommation d’opter, la diffida a scegliere. Trascorsi i quattro mesi di protezione iniziale, qualsiasi creditore della successione, un coerede, un erede di grado successivo o lo Stato può intimarle con atto stragiudiziale di prendere posizione. Da quel momento scatta un conto alla rovescia di due mesi, disciplinato dall’articolo 772 del Code civil, su Légifrance, articolo 772 del Code civil: “Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes.” (Nei due mesi successivi alla diffida, l’erede deve prendere posizione o chiedere al giudice un termine supplementare quando non è stato in grado di chiudere l’inventario iniziato o quando giustifica altri motivi seri e legittimi.) Il secondo comma dello stesso articolo è senza appello: “A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” (In mancanza di presa di posizione alla scadenza del termine di due mesi o del termine supplementare concesso, l’erede è considerato accettante puro e semplice.) Il silenzio dopo la diffida, quindi, non equivale a una rinuncia: equivale ad accettare tutti i debiti.

Che questa non sia una formula teorica lo dimostra una decisione recentissima della Corte di cassazione francese, la Corte di cassazione, cioè la suprema corte che in Francia giudica sulla corretta applicazione della legge. Con l’arresto della Prima camera civile del 5 febbraio 2025, ricorso numero 22-22.618, testo ufficiale su Cour de cassation, Prima camera civile, 5 febbraio 2025, n. 22-22.618, i giudici hanno respinto il ricorso di tre figli del defunto che, dopo aver ricevuto a luglio 2019 la diffida del sindacato dei comproprietari a prendere posizione ai sensi dell’articolo 771, non avevano risposto entro due mesi e avevano poi tentato di rinunciare quando il creditore aveva chiesto il pagamento di 91.545,25 euro di spese condominiali arretrate. La Corte ha enunciato la regola con queste parole: “Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net.” (Ne risulta che, alla scadenza di tale termine, se non ha preso posizione e non ha chiesto al giudice un termine supplementare, essendo considerato accettante puro e semplice della successione, non può più né rinunciarvi né accettarla a concorrenza dell’attivo netto.) La corte d’appello aveva quindi correttamente ritenuto che le rinunce firmate dopo le date del 18, 19 e 20 settembre 2019 fossero inoperanti e che i figli dovessero pagare il debito del padre in qualità di eredi. Per l’erede italiano la lezione è chiarissima: una lettera di una banca francese, del sindacato di comproprietà o di un fornitore che intima di scegliere non va mai lasciata senza risposta. Entro due mesi bisogna rinunciare nelle forme, oppure accettare con beneficio d’inventario, oppure chiedere al giudice una proroga motivata: la richiesta di proroga sospende il termine fino alla decisione del giudice.

In pratica, dall’Italia conviene organizzarsi così. Appena arriva una diffida, farla tradurre e protocollare con la data di ricevimento, perché i due mesi decorrono dalla notifica. Dare subito mandato a un avvocato o al notaire francese di chiedere l’inventario e, se serve, la proroga al giudice. Non firmare rinunce generiche su moduli italiani: la rinuncia opponibile ai creditori francesi è solo quella depositata al greffe del tribunal judiciaire, il tribunale giudiziario francese, nella circoscrizione di apertura della successione, oppure resa davanti al notaire francese. E non versare nel frattempo somme ai creditori con denaro proprio presentandosi come erede: ogni pagamento spontaneo può essere letto come accettazione tacita. Se i debiti sembrano superiori ai beni, la strada più prudente è spesso la terza, l’accettazione a concorrenza dell’attivo netto, che permette di tenere aperta la successione senza esporsi oltre il valore di ciò che si riceve.

II. Come l’erede italiano si protegge dai debiti francesi senza bloccare la successione

A. Accettazione con beneficio d’inventario, cioè a concorrenza dell’attivo netto: dichiarazione, inventario e vendita dei beni

L’accettazione a concorrenza dell’attivo netto, chiamata ancora comunemente accettazione con beneficio d’inventario, è lo strumento pensato esattamente per il caso dell’erede che non sa se i debiti superano i beni. L’effetto è semplice: l’erede paga i debiti solo fino al valore dei beni ricevuti e conserva tutto ciò che resta, senza mai dover attingere al proprio patrimonio personale. Ma il beneficio si ottiene solo rispettando una procedura formale in due tempi, dichiarazione e inventario, con termini perentori. Il primo passo è la dichiarazione: l’articolo 788 del Code civil, su Légifrance, articolo 788 del Code civil, stabilisce che “La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire.” (La dichiarazione deve essere fatta presso la cancelleria del tribunale giudiziario nella cui circoscrizione si è aperta la successione oppure davanti al notaio.) La norma aggiunge che la dichiarazione comporta l’elezione di un domicilio unico, che deve trovarsi in Francia: per l’erede che vive a Milano, Roma o Lugano questo significa eleggere domicilio presso l’avvocato o il notaire francese incaricato, ed è uno dei motivi per cui serve un corrispondente locale. La dichiarazione è registrata e pubblicizzata, così i creditori sanno con chi trattare.

Il secondo passo è l’inventario, e qui i termini sono severi. L’articolo 789 del Code civil, su Légifrance, articolo 789 del Code civil, prevede: “La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif.” (La dichiarazione è accompagnata o seguita dall’inventario della successione che comporta una stima, voce per voce, degli elementi dell’attivo e del passivo.) L’inventario deve essere redatto da un professionista abilitato, commissario stimatore giudiziario, ufficiale giudiziario o notaire, e deve stimare ogni bene e ogni debito: l’appartamento di Nizza con perizia, i conti, i titoli, ma anche mutuo residuo, arretrati condominiali, prestiti e debiti fiscali. L’articolo 790, su Légifrance, articolo 790 del Code civil, impone di depositare l’inventario in tribunale entro due mesi dalla dichiarazione, con possibilità di chiedere al giudice una proroga per motivi seri e legittimi, e lancia un avvertimento secco: “Faute d’avoir déposé l’inventaire dans le délai prévu, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” (In mancanza di deposito dell’inventario nel termine previsto, l’erede è considerato accettante puro e semplice.) Dimenticare l’inventario o presentarlo in ritardo senza proroga fa quindi decadere dal beneficio e trasforma l’erede in debitore illimitato. Una volta depositato l’inventario, l’erede amministra i beni, paga i creditori nei limiti dell’attivo e rende il conto: l’articolo 800 del Code civil, su Légifrance, articolo 800 del Code civil, ricorda che “L’héritier est chargé d’administrer les biens qu’il recueille dans la succession.” (L’erede è incaricato di amministrare i beni che raccoglie nella successione.), che deve tenere il conto della sua amministrazione e che “Il répond des fautes graves dans cette administration.” (Risponde delle colpe gravi in questa amministrazione.)

Per l’erede italiano con una casa in Francia, il percorso concreto è il seguente. Dare mandato al notaire francese della successione o a un avvocato sul posto, eleggere domicilio in Francia presso il suo studio, rendere la dichiarazione di accettazione a concorrenza dell’attivo netto, far redigere l’inventario con perizia dell’immobile e ricognizione completa dei debiti, depositarlo nei due mesi. A quel punto, se l’appartamento vale più dei debiti, si può vendere l’immobile, pagare i creditori con il ricavato e tenere la differenza, senza mai rischiare la propria casa in Italia. Se invece i debiti superano i beni, i creditori si soddisfano sul patrimonio ereditario fino a esaurimento e l’erede non mette mano al portafoglio: è esattamente la protezione che l’accettazione pura non offre. Schede pratiche aggiornate su questi passi sono pubblicate dal servizio pubblico francese su service-public.fr, il portale ufficiale dell’amministrazione francese e dalla professione notarile su notaires.fr, il sito ufficiale dei notai di Francia. Quando ci sono più eredi e l’immobile resta condiviso, si crea inoltre una comunione ereditaria, in francese indivision, che ha regole proprie per la vendita e l’uscita del singolo erede: su questo punto rinviamo alla nostra guida dedicata su come uscire dall’indivision senza l’accordo degli altri eredi.

B. Casa in Francia, conti e fisco: comportamento pratico, occultamento e dichiarazione fiscale

Il secondo fronte, spesso trascurato, è il comportamento tenuto nei mesi successivi al decesso. Il diritto francese punisce severamente l’erede che nasconde beni o diritti della successione per rompere l’uguaglianza della divisione: si chiama recel successoral, occultamento ereditario. L’articolo 778 del Code civil, su Légifrance, articolo 778 del Code civil, stabilisce: “l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés.” (l’erede che ha occultato beni o diritti di una successione o dissimulato l’esistenza di un coerede è considerato accettante puramente e semplicemente la successione, nonostante qualsiasi rinuncia o accettazione a concorrenza dell’attivo netto, senza poter pretendere alcuna parte nei beni o diritti distratti o occultati.) Chi occulta, quindi, perde in un colpo solo tutti gli scudi: la rinuncia già firmata diventa inefficace, il beneficio d’inventario svanisce, e sui beni nascosti non si riceve nulla. La Corte di cassazione ha confermato più volte la gravità di questa sanzione: nella decisione della Prima camera civile del 2 settembre 2020, ricorso numero 19-15.955, testo ufficiale su Cour de cassation, Prima camera civile, 2 settembre 2020, n. 19-15.955, la Corte ha ricordato il principio allora contenuto nel vecchio articolo 792, applicabile alla causa: “les héritiers qui auraient diverti ou recelé des effets d’une succession sont déchus de la faculté d’y renoncer ; ils demeurent héritiers purs et simples, nonobstant leur renonciation, sans pouvoir prétendre aucune part dans les objets divertis ou recelés.” (gli eredi che avessero distratto o occultato effetti di una successione decadono dalla facoltà di rinunciarvi; restano eredi puri e semplici, nonostante la loro rinuncia, senza poter pretendere alcuna parte negli oggetti distratti o occultati.) Nel caso concreto si discuteva di una somma di 3.779.000 euro proveniente da liberalità del defunto, e la Corte ha censurato la corte d’appello solo perché aveva applicato la sanzione fuori da un giudizio di divisione, confermando però il principio sostanziale. Per l’erede italiano gli esempi pratici di occultamento da evitare sono: non dichiarare al notaire le donazioni ricevute dal defunto in passato, prelevare somme dal conto francese prima dell’inventario, tacere l’esistenza di un’assicurazione sulla vita o di un conto in Italia collegato al defunto, nascondere un testamento. Ogni reticenza, anche presentata come dimenticanza, può essere qualificata come manovra fraudolenta.

Resta il fronte fiscale, che corre su un binario separato da quello civile: anche chi rinuncia deve verificare cosa va dichiarato, e chi accetta, in qualsiasi forma, deve presentare la déclaration de succession, la dichiarazione di successione francese, e pagare i droits de succession, le imposte francesi di successione. I termini sono fissati dall’articolo 641 del Code général des impôts, il codice generale delle imposte francese, su Légifrance, articolo 641 del Code général des impôts: “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro spettanti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi.) Se il defunto è morto in Francia, quindi, la dichiarazione va presentata entro sei mesi, anche se l’erede vive in Italia: il termine di un anno vale per i casi in cui il decesso è avvenuto fuori dalla Francia metropolitana. Istruzioni e moduli ufficiali sono sul sito dell’amministrazione fiscale francese, impots.gouv.fr, il portale ufficiale delle imposte francesi. Sulle aliquote, le franchigie e il calcolo concreto di quanto paga un erede italiano rinviamo alla nostra guida su quanto si paga davvero tra franchigie, aliquote e dichiarazione e, per i ritardi e le sanzioni, alla guida su scadenze, dichiarazione e ritardo.

Dal punto di vista operativo, l’ordine delle mosse consigliato per l’erede italiano è il seguente. Primo, non toccare conti, non vendere, non regalare quote e non firmare atti in cui ci si qualifica come erede prima di aver scelto la strada: ogni atto prematuro può valere come accettazione tacita. Secondo, chiedere subito al notaire il quadro di attivo e passivo e, in parallelo, verificare in Italia eventuali donazioni ricevute dal defunto, perché andranno dichiarate. Terzo, se arriva una diffida da un creditore, rispondere entro due mesi con una scelta formale o con la richiesta di proroga al giudice. Quarto, se i conti non tornano, optare per l’accettazione a concorrenza dell’attivo netto con dichiarazione, elezione di domicilio in Francia e inventario nei termini. Quinto, presentare la dichiarazione fiscale nei sei mesi dal decesso quando il defunto è morto in Francia. Chi segue questa sequenza non perde la casa per i debiti e non paga i debiti con la casa in Italia: usa gli strumenti che la legge francese mette a disposizione di chi si muove nei tempi e nelle forme giuste.

Conclusione

L’eredità francese piena di debiti non è una trappola senza uscita, ma nemmeno una pratica da gestire con leggerezza dall’Italia. La regola d’oro è una sola: in Francia il silenzio non protegge quasi mai. Senza diffida, dieci anni di silenzio portano alla rinuncia presunta; dopo una diffida, due mesi di silenzio trasformano l’erede nel debitore di tutti i debiti, senza più possibilità di rinunciare né di chiedere il beneficio d’inventario, come ha confermato la Corte di cassazione nel 2025. Tra accettazione pura, che espone tutto il patrimonio personale, rinuncia, che libera dai debiti ma fa perdere anche i beni e sposta tutto sui figli o sui coeredi, e accettazione a concorrenza dell’attivo netto, che permette di incassare l’eventuale differenza senza rischi, la scelta dipende dai numeri dell’inventario e dalla situazione familiare. L’accettazione con beneficio d’inventario è quasi sempre la via più equilibrata quando c’è una casa in Francia e debiti di importo incerto, a patto di rispettare dichiarazione, domicilio in Francia e inventario nei due mesi. L’occultamento di donazioni o somme, invece, distrugge ogni protezione e va evitato con scrupolo, dichiarando tutto al notaire fin dal primo incontro. E il fisco corre su un calendario proprio, con sei mesi per la dichiarazione quando il decesso è avvenuto in Francia. Chi riceve oggi una lettera da un notaire, da una banca o da un creditore francese non deve né firmare d’impulso né nascondere la testa: deve farsi fare i conti, scegliere la forma giusta e depositarla nei termini. È un lavoro che si può seguire anche dall’Italia, con un corrispondente in Francia e con l’assistenza di un avvocato che conosca entrambe le lingue giuridiche.

📄 Circolare ufficiale