Un padre residente a Milano muore lasciando ai figli un appartamento a Nizza. Una madre residente a Lione muore lasciando a un figlio che vive a Roma un conto in banca e una casa in Costa Azzurra. In entrambi i casi, poche settimane dopo il decesso arriva una lettera del notaire, il notaio francese, che parla di dichiarazione di successione (in francese déclaration de succession), di termini di sei o dodici mesi e di diritti di successione (in francese droits de succession, la tassa di successione francese). Per un erede italiano che non conosce il diritto francese, il rischio è duplice: perdere tempo prezioso nei primi mesi, quando ogni documento conta, oppure presentare una dichiarazione incompleta e scoprire anni dopo che il fisco francese reclama la differenza con le maggiorazioni previste dalla legge.
Questo articolo spiega, interamente in italiano e con i testi ufficiali alla mano, quanto tempo ha davvero un erede italiano per mettersi in regola in Francia, chi deve presentare la dichiarazione, quali documenti servono, quanto costa un ritardo e come rimediare quando la scadenza è già passata. Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza: notaire è il notaio francese, pubblico ufficiale che redige gli atti di successione; déclaration de succession è la dichiarazione fiscale che gli eredi devono depositare presso l’amministrazione finanziaria; droits de succession sono le imposte dovute sull’eredità; réserve héréditaire è la quota di eredità che la legge francese riserva ai figli; indivision è la comunione ereditaria tra coeredi; usufruit è l’usufrutto e nue-propriété è la nuda proprietà; SCI è la società civile immobiliare di diritto francese. Il quadro generale della successione di un cittadino italiano con beni in Francia resta descritto nella nostra guida principale, che conviene leggere prima per orientarsi tra residenza, legge applicabile e fisco: successione di un cittadino italiano con beni in Francia: cosa fare quando la residenza è in Italia.
Il punto di partenza è semplice e va tenuto fermo per tutto il resto dell’articolo: quando il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, oppure quando l’immobile si trova in Francia anche se il defunto viveva in Italia, la Francia pretende la sua parte di imposta e pretende una dichiarazione depositata nei suoi termini, con i suoi moduli e le sue regole di valutazione. L’Italia, dal canto suo, applica le proprie regole alla successione con beni all’estero: quando un’imposta risulta pagata in entrambi i paesi, i criteri operativi per chiedere il coordinamento e il recupero sono illustrati nel nostro approfondimento dedicato: doppia imposizione Italia-Francia: come recuperare l’imposta pagata due volte. In ogni caso, per l’immobile in Francia i termini e le sanzioni restano quelli francesi descritti in questo articolo: per questo le scadenze vanno conosciute prima di ogni altro discorso.
I. Quanto tempo ha un erede italiano per presentare la dichiarazione di successione in Francia
A. Sei mesi o dodici mesi: il termine che decorre dal giorno del decesso
La regola francese sui termini è scritta nell’articolo 641 del Code général des impôts, il codice generale delle imposte, e va letta con attenzione perché distingue due situazioni in base al luogo del decesso: articolo 641 del Code général des impôts. Il testo ufficiale stabilisce che « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Il termine è di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; di un anno in tutti gli altri casi). La formulazione merita una spiegazione pratica per il lettore italiano: se il defunto muore in Francia metropolitana, gli eredi hanno sei mesi dal giorno del decesso; se muore fuori dalla Francia metropolitana, e quindi anche se muore in Italia, il termine è di un anno intero.
Un esempio concreto aiuta a fissare il meccanismo. Se il padre residente a Milano muore a Milano il 10 marzo, lasciando un appartamento a Nizza, l’erede italiano ha tempo fino al 10 marzo dell’anno successivo per depositare la dichiarazione francese, perché il decesso è avvenuto fuori dalla Francia metropolitana. Se invece la madre residente a Lione muore a Lione il 10 marzo lasciando una casa al figlio che vive a Roma, il termine è di sei mesi e scade il 10 settembre dello stesso anno, anche se l’erede vive all’estero: ciò che conta è il luogo del decesso del defunto, non la residenza dell’erede. Per i dipartimenti d’oltremare esistono termini particolari descritti nell’articolo 642 dello stesso codice, con la stessa logica di sei mesi quando il decesso avviene nel dipartimento del domicilio e di un anno negli altri casi. Per la Riunione, il testo prevede che « le délai est de deux ans à compter du jour du décès lorsque celui dont on recueille la succession est décédé ailleurs qu’à Madagascar, à l’île Maurice, en Europe ou en Afrique. » (il termine è di due anni dal giorno del decesso quando il defunto è morto fuori da Madagascar, Mauritius, Europa o Africa); per Mayotte, lo stesso termine di due anni si applica « lorsque celui dont on recueille la succession est décédé ailleurs qu’à Madagascar, aux Comores, en Europe ou en Afrique. » (quando il defunto è morto fuori da Madagascar, Comore, Europa o Africa): articolo 642 del Code général des impôts.
Tre precisazioni sono fondamentali e vengono spesso fraintese. La prima: il termine decorre dal giorno del decesso, non dal giorno in cui l’erede scopre l’esistenza dell’immobile né dal giorno in cui il notaio italiano apre la successione in Italia. La successione italiana e quella francese viaggiano su binari paralleli e la lentezza di una procedura non sospende i termini dell’altra. La seconda: il deposito della dichiarazione spetta agli eredi anche quando hanno già incaricato un notaire in Francia, perché il notaio prepara l’atto ma i termini fiscali restano a carico degli eredi: il deposito nei termini è l’unico modo per essere certi di non subire maggiorazioni, mentre dopo la scadenza la maggiorazione del 10 per cento decorre dal primo giorno del settimo mese successivo a quello della scadenza per i termini di sei e ventiquattro mesi, e il 40 per cento scatta in caso di mancata presentazione entro novanta giorni dalla diffida. La terza: quando il defunto lascia soltanto beni di modesto valore, la legge prevede casi di dispensa totale dalla dichiarazione, ma i limiti sono bassi e vanno verificati con precisione prima di decidere di non fare nulla, come vedremo nel paragrafo successivo. Chi teme di non riuscire a pagare subito l’imposta deve sapere che l’articolo 1717 del Code général des impôts prevede, in deroga al pagamento immediato dell’articolo 1701, che « Par dérogation aux dispositions de l’article 1701, le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret. » (In deroga alle disposizioni dell’articolo 1701, il pagamento dei diritti di registro e della tassa di pubblicità fondiaria può essere frazionato o differito secondo modalità fissate con decreto): articolo 1717 del Code général des impôts. Le modalità pratiche della domanda sono illustrate nel nostro articolo dedicato: come chiedere il pagamento rateale o differito della tassa di successione francese.
La legge che regola la devoluzione dei beni e la clausola con cui il testatore sceglie la legge italiana nel testamento sono trattate nella nostra guida specifica, con esempi di clausole e condizioni di validità: scelta della legge italiana per la successione con beni in Francia: testamento e professio iuris. Per l’immobile situato in Francia, la dichiarazione segue gli articoli 641 e 750 ter citati sopra.
B. Chi deve davvero presentare la dichiarazione e quando l’immobile in Francia rientra sempre nel calcolo
La dichiarazione deve essere sottoscritta dagli eredi, dai legatari o dai donatari, ed è una dichiarazione dettagliata dei beni trasmessi dal decesso. Il testo ufficiale dell’articolo 800 del Code général des impôts lo dice con chiarezza: articolo 800 del Code général des impôts. La stessa norma prevede che « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. » (Gli eredi, i legatari o i donatari, i loro tutori o curatori, sono tenuti a sottoscrivere una dichiarazione dettagliata). La dispensa esiste ma è stretta: ne sono dispensati gli eredi in linea diretta, il coniuge superstite e il partner di un patto civile di solidarietà quando l’attivo lordo successorio è inferiore a 50.000 euro e a condizione che non abbiano ricevuto in precedenza dal defunto una donazione non registrata o non dichiarata, mentre per le altre persone la soglia scende a 3.000 euro di attivo lordo. In pratica, quando c’è di mezzo un appartamento in Costa Azzurra o a Parigi, queste soglie sono quasi sempre superate e la dichiarazione va presentata.
Il motivo per cui l’immobile francese rientra nella dichiarazione anche quando il defunto viveva stabilmente in Italia sta nelle regole di territorialità dell’imposta francese, scritte nell’articolo 750 ter del Code général des impôts: articolo 750 ter del Code général des impôts. Quando il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, sono soggetti all’imposta francese i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia; quando invece il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia, sono comunque soggetti all’imposta francese i beni mobili e immobili situati in Francia, posseduti direttamente oppure indirettamente attraverso società. La norma precisa che un immobile si considera posseduto indirettamente quando appartiene a società di cui il defunto deteneva oltre la metà delle quote insieme ai familiari prossimi: il passaggio va tenuto presente dagli eredi italiani che ereditano quote di una SCI francese intestataria dell’immobile, perché anche in quel caso la Francia tassa il valore corrispondente. Sulle quote di SCI ereditate dagli italiani abbiamo pubblicato un approfondimento autonomo con gli adempimenti dichiarativi: SCI francese ereditata dagli italiani: dichiarazione delle quote e imposta di successione.
Il domicilio fiscale in Francia si determina con i criteri dell’articolo 4 B del Code général des impôts, che considera domiciliati in Francia le persone che hanno in Francia la propria abitazione principale o il luogo del soggiorno principale, quelle che vi esercitano un’attività professionale e quelle che vi hanno il centro dei propri interessi economici, salvo diversa attribuzione della residenza da parte delle convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni: articolo 4 B del Code général des impôts. Per un cittadino italiano che viveva in Italia con casa al mare in Francia, il domicilio fiscale resta normalmente in Italia e la Francia tassa comunque l’immobile francese in base al secondo caso dell’articolo 750 ter; per un cittadino italiano trasferitosi stabilmente in Francia, invece, la Francia può tassare l’intero patrimonio mondiale. Se un’imposta risulta pagata anche in Italia, i criteri operativi per il coordinamento sono riepilogati nella nostra guida al recupero: doppia imposizione Italia-Francia: come recuperare l’imposta pagata due volte. La distinzione va accertata documento alla mano prima di compilare la dichiarazione, perché da essa dipende quali beni indicare e quali esclusioni chiedere.
I documenti che il notaire francese chiede in genere all’erede italiano per preparare la dichiarazione sono i seguenti; l’elenco esatto dipende dal dossier e va fatto confermare per iscritto dal notaio prima dell’appuntamento: certificato di morte ed estratto dell’atto di morte, con la traduzione richiesta dal notaio; documenti di identità e codici fiscali di defunto ed eredi; stato di famiglia o certificato ereditario che dimostri il legame di parentela; testamento italiano, se esiste, con la traduzione richiesta dal notaio e con verifica della sua utilizzabilità in Francia; titolo di proprietà dell’immobile francese, ovvero attestation de propriété o atto notarile di acquisto; ultimi avvisi di imposta fondiaria francese (taxe foncière) e di tassa d’abitazione quando dovuta; attestazioni bancarie sui conti francesi con saldo alla data del decesso; documentazione su donazioni anteriori del defunto, perché incidono su abbattimenti e calcolo della quota disponibile; documento che prova la qualità di erede, secondo le indicazioni del notaio francese. Le informazioni ufficiali sui passi amministrativi dopo un decesso sono riepilogate dal portale dell’amministrazione francese e dal sito delle imposte, che conviene consultare prima dell’appuntamento dal notaio: portale ufficiale service-public.fr e sito ufficiale delle imposte impots.gouv.fr. Una descrizione pratica del ruolo del notaio nelle successioni con immobili si trova anche sul sito istituzionale del notariato francese: sito ufficiale dei notai di Francia notaires.fr.
II. Cosa fare se il termine è scaduto: costi del ritardo e come rimediare
A. Quanto costa il ritardo: maggiorazioni del 10 e del 40 per cento, messa in mora e pagamento immediato
Il ritardo nella dichiarazione di successione costa denaro in modo quasi automatico, perché la legge applica maggiorazioni proporzionali ai diritti dovuti. La disciplina è scritta nell’articolo 1728 del Code général des impôts, che va letto per intero prima di decidere qualsiasi strategia: articolo 1728 del Code général des impôts. Il testo ufficiale prevede che « Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable ou résultant de la déclaration ou de l’acte déposé tardivement, d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai ; b. 40 % lorsque la déclaration ou l’acte n’a pas été déposé dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai » (La mancata presentazione nei termini prescritti di una dichiarazione comporta l’applicazione, sull’importo dei diritti a carico del contribuente, di una maggiorazione del 10 per cento in assenza di diffida formale oppure in caso di deposito entro trenta giorni dalla ricezione della diffida, e del 40 per cento quando la dichiarazione non è stata depositata entro trenta giorni dalla ricezione della diffida). Per le dichiarazioni di successione la norma precisa che « la majoration de 10 % est applicable à partir du premier jour du septième mois suivant celui de l’expiration des délais de six mois et de vingt-quatre mois prévus respectivement aux articles 641 et 641 bis » (la maggiorazione del 10 per cento è applicabile dal primo giorno del settimo mese successivo a quello della scadenza dei termini di sei mesi e di ventiquattro mesi previsti rispettivamente dagli articoli 641 e 641-bis) e che « La majoration de 40 % s’applique lorsque cette déclaration n’a pas été déposée dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à la produire dans ce délai. » (la maggiorazione del 40 per cento si applica quando la dichiarazione non è stata depositata entro novanta giorni dalla ricezione della diffida ad presentarla entro tale termine). Quando il decesso è avvenuto in Italia, il termine per dichiarare è di un anno e la decorrenza esatta della maggiorazione va fatta calcolare dal notaire sull’avviso dell’amministrazione senza presumere date: ciò che resta fermo dai testi è che il deposito spontaneo, prima di ogni diffida, evita il salto alla maggiorazione del 40 per cento.
Con un esempio numerico il meccanismo diventa tangibile. Se su un appartamento di Nizza del valore di 300.000 euro spettano al figlio erede diritti per circa 40.000 euro dopo abbattimento e scaglioni, e il termine applicabile era di sei mesi perché il decesso è avvenuto nella Francia metropolitana, la maggiorazione del 10 per cento decorre dal primo giorno del settimo mese successivo a quello della scadenza, cioè circa dodici mesi dopo il decesso: un deposito effettuato dopo tale data espone alla maggiorazione, circa 4.000 euro su diritti di 40.000; se l’amministrazione ha già inviato una mise en demeure, la diffida formale a presentare la dichiarazione, e la dichiarazione non viene depositata entro novanta giorni dalla sua ricezione, la maggiorazione sale al 40 per cento, cioè circa 16.000 euro sullo stesso importo. Quando invece il decesso è avvenuto in Italia e il termine era di un anno, la decorrenza esatta va fatta calcolare dal notaire sull’avviso dell’amministrazione: resta fermo dai testi che senza diffida la maggiorazione applicabile è quella del 10 per cento e che la mancata presentazione entro novanta giorni dalla diffida fa scattare il 40 per cento. La differenza tra muoversi subito dopo la scadenza e attendere la diffida è quindi enorme, e spiega perché il primo consiglio operativo è sempre lo stesso: depositare comunque la dichiarazione anche se tardiva, prima che arrivi la diffida, perché il deposito prima di ogni diffida resta esposto alla sola maggiorazione del 10 per cento prevista in assenza di diffida, mentre dopo la diffida la mancata presentazione entro novanta giorni fa scattare il 40 per cento.
Il secondo vincolo da conoscere è che i diritti di successione vanno pagati prima della registrazione della dichiarazione: l’articolo 1701 del Code général des impôts stabilisce che i diritti sugli atti e quelli sulle trasmissioni per causa di morte si pagano prima dell’esecuzione della registrazione e che nessuno può attenuarne o differirne il pagamento con il pretesto di una contestazione sull’importo, salvo poi chiedere il rimborso se dovuto: articolo 1701 del Code général des impôts. In pratica, contestare il valore attribuito all’immobile non autorizza a non pagare: si paga e poi si chiede la rettifica o il rimborso con gli strumenti previsti. Chi ha dichiarato un valore sbagliato per l’immobile e vuole correggerlo trova le istruzioni operative nel nostro articolo dedicato agli errori di valutazione e alla rettifica: errore nella dichiarazione di successione francese sul valore dell’immobile: come correggere. Chi invece non riesce a pagare in un’unica soluzione perché l’eredità è costituita quasi soltanto dalla casa deve valutare per tempo il pagamento frazionato o differito, che segue regole proprie e va chiesto con un dossier separato: pagamento rateale o differito dell’imposta sull’immobile ereditato.
Il piano d’azione per chi ha già superato la scadenza si articola in cinque passi ordinati. Primo: calcolare subito quanti mesi di ritardo sono maturati e se è già arrivata una diffida, perché da questo dipende la maggiorazione applicabile. Secondo: raccogliere i documenti mancanti con l’aiuto del notaire e fissare per iscritto un calendario di deposito entro poche settimane, senza attendere la completezza perfetta su punti secondari che possono essere integrati dopo. Terzo: depositare la dichiarazione tardiva con il pagamento dei diritti prima di ricevere una diffida, conservando la prova della data di deposito. Quarto: se l’amministrazione notifica un avviso di accertamento o una maggiorazione ritenuta eccessiva, contestare nei termini con reclamo motivato e documentato, versando intanto l’importo richiesto. Quinto: far verificare da un professionista italiano se e in quale misura l’imposta pagata in Francia può essere fatta valere nella dichiarazione italiana; i criteri operativi sono riepilogati nella nostra guida al recupero: doppia imposizione Italia-Francia: come recuperare l’imposta pagata due volte. Quando l’eredità comprende anche debiti del defunto in Francia, la scelta tra accettazione pura, accettazione con beneficio d’inventario e rinuncia va compiuta prima di pagare, secondo i criteri della nostra guida dedicata: erede italiano con debiti in Francia: rinunciare o accettare con beneficio d’inventario.
B. Casa ereditata, usufrutto del coniuge e testamento che esclude un figlio: valore, scaglioni e riserva
Depositare in ritardo non significa solo pagare una maggiorazione: significa anche compilare correttamente la dichiarazione, perché ogni voce di valore incide sui diritti e un errore alimenta nuove contestazioni. Il primo elemento è l’abbattimento personale, che riduce la base imponibile prima dell’applicazione delle aliquote: l’articolo 779 del Code général des impôts prevede un abbattimento di 100.000 euro sulla quota di ciascun figlio vivo o rappresentato e di ciascun ascendente: articolo 779 del Code général des impôts. Il testo ufficiale stabilisce che « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (È applicato un abbattimento di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli vivi o rappresentati per premorienza o rinuncia). Per un erede italiano figlio del defunto, quindi, i primi 100.000 euro della quota non sono tassati; solo la parte eccedente passa attraverso gli scaglioni dell’articolo 777, che partono dal 5 per cento fino al 45 per cento per le quote più alte in linea diretta: articolo 777 del Code général des impôts.
Il secondo elemento è il valore dell’immobile: l’articolo 761 del Code général des impôts stabilisce che « Pour la liquidation des droits de mutations à titre gratuit, les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties » (Per la liquidazione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, gli immobili, di qualsiasi natura, sono stimati in base al loro valore venale reale alla data della trasmissione, secondo la dichiarazione dettagliata e di stima delle parti): articolo 761 del Code général des impôts. Una perizia giurata, atti di compravendita di immobili simili nello stesso quartiere negli stessi mesi e fotografie dello stato dei luoghi costituiscono la base probatoria più solida; una stima generica copiata da un sito di annunci non basta quando l’amministrazione contesta il valore. Se dopo il deposito emerge che il valore dichiarato era sbagliato, la rettifica spontanea prima di ogni controllo riduce i rischi rispetto alla scoperta in sede di accertamento: il percorso è descritto passo passo nel nostro articolo sulla correzione del valore: come correggere il valore dell’immobile dichiarato per errore. Il terzo elemento riguarda l’usufrutto del coniuge superstite, frequente quando il defunto lascia la casa al coniuge in usufrutto e ai figli in nuda proprietà: la dichiarazione deve ripartire il valore tra usufrutto e nuda proprietà secondo la tabella legale dell’articolo 669, basata sull’età dell’usufruttuario, che attribuisce ad esempio il 50 per cento all’usufrutto e il 50 per cento alla nuda proprietà quando l’usufruttuario ha tra 51 e 60 anni, il 40 per cento all’usufrutto e il 60 per cento alla nuda proprietà tra 61 e 70 anni, e solo il 10 per cento all’usufrutto oltre i 91 anni: articolo 669 del Code général des impôts con la tabella ufficiale. Dichiarare l’intero valore in capo ai figli quando metà spetta fiscalmente all’usufrutto del coniuge significa pagare un’imposta eccessiva che poi va recuperata con fatica.
Il quarto elemento, spesso decisivo per le famiglie italiane con testamento, è la réserve héréditaire, la riserva che la legge francese garantisce ai figli e che limita la libertà di testare. Quando un testamento istituisce un solo figlio come erede universale ed esclude l’altro, il figlio escluso può agire in riduzione per ottenere l’indennità corrispondente alla sua riserva. La Corte di cassazione francese, prima camera civile, con l’arresto del 10 giugno 2026 sul ricorso numero 24-10.363, ha ricordato le regole di calcolo con una formula che va citata alla lettera: Cassazione civile, prima camera, 10 giugno 2026, n. 24-10.363. La Corte afferma che « Aux termes de l’article 922 du code civil, la réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant. » (Ai sensi dell’articolo 922 del codice civile, la riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti al decesso del donante o del testatore. I beni di cui è stato disposto per donazione tra vivi sono fittiziamente riuniti a questa massa, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione, dopo aver dedotto i debiti e gli oneri che li gravano). Il testo dell’articolo 922 è consultabile nella versione ufficiale: articolo 922 del Code civil.
La stessa decisione ricorda l’effetto della riduzione quando la liberalità supera la quota disponibile: « Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent. » (quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, erede o meno, deve indennizzare gli eredi riservatari in misura della parte eccedente della liberalità, qualunque sia tale eccedenza). La regola è scritta nell’articolo 924 del Code civil, consultabile qui nella versione ufficiale: articolo 924 del Code civil. Per un erede italiano escluso dal testamento del genitore con beni in Francia, i rimedi praticabili a partire da questi principi sono descritti, con i passi operativi, nelle nostre analisi dedicate: erede italiano escluso dal testamento: prelievo compensativo in Francia. La guida generale sul testamento che esclude i figli completa il quadro con i passi pratici della contestazione: come contestare il testamento che esclude i figli.
Il quinto elemento riguarda la gestione della casa quando ci sono più eredi: in Francia Opera la comunione ereditaria, l’indivision, e nessun erede può essere costretto a restarvi per sempre. La Corte di cassazione, prima camera civile, con l’arresto del 15 gennaio 2025 sul ricorso numero 22-24.672, ha ribadito il principio con le parole della legge: Cassazione civile, prima camera, 15 gennaio 2025, n. 22-24.672. La Corte dichiara che « Aux termes de ce texte, nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (Ai sensi di questo testo, nessuno può essere costretto a rimanere nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione). Il testo dell’articolo 815 del Code civil è disponibile nella versione ufficiale: articolo 815 del Code civil. Per l’erede italiano che vuole uscire dalla comunione sulla casa francese senza l’accordo degli altri eredi, le vie d’uscita giudiziali e stragiudiziali sono descritte nella nostra guida pratica: come uscire dall’indivision senza l’accordo degli altri eredi. Chi invece intende vendere la casa ereditata prima ancora di aver pagato l’imposta deve conoscere il ruolo del notaio, il calcolo del prezzo netto e le cautele sul pagamento del prezzo: vendere l’immobile ereditato prima di pagare la tassa di successione.
Conclusione
Per un erede italiano con una casa in Francia, la dichiarazione di successione francese non è un dettaglio burocratico ma il cuore dell’intera pratica: da essa dipendono l’importo dell’imposta, le maggiorazioni per il ritardo e la possibilità di difendersi in caso di contestazione. Il calendario si conta dal giorno del decesso, sei mesi se il defunto è morto nella Francia metropolitana e un anno se è morto in Italia o altrove fuori dalla Francia metropolitana; la dispensa per modesto valore esiste ma con soglie basse che raramente coprono un immobile; l’immobile francese va dichiarato anche quando il defunto viveva in Italia; il deposito tardivo ma spontaneo resta esposto alla maggiorazione del 10 per cento, mentre dopo la diffida la mancata presentazione entro novanta giorni fa salire la maggiorazione al 40 per cento; il pagamento resta dovuto prima della registrazione anche quando si contesta l’importo; il valore va provato con perizie e comparabili; l’usufrutto del coniuge segue la tabella legale per età; il figlio escluso dal testamento dispone dell’azione in riduzione calcolata sulla massa fittizia di tutti i beni; nessun coerede può essere trattenuto per sempre nella comunione ereditaria. Mettere questi punti in ordine, con i documenti pronti e un deposito tempestivo anche se tardivo, trasforma una pratica che sembra ingestibile in una sequenza di passi verificabili uno per uno, ciascuno sostenuto dal testo ufficiale corrispondente.