Suo padre viveva tra l’Italia e la Francia, possedeva un appartamento a Parigi o una casa in Costa Azzurra, e alla sua morte scopre che il testamento lascia tutto a suo fratello, alla nuova compagna o a un unico figlio. Lei, cittadino italiano, si chiede se in Francia sia davvero possibile diseredare un figlio e cosa fare per recuperare la quota. La risposta è articolata ma incoraggiante: il diritto francese conosce la réserve héréditaire, cioè la riserva ereditaria, una quota dei beni che la legge garantisce ai figli e di cui il defunto non poteva disporre liberamente, nemmeno con un testamento. Dal 2021 esiste inoltre un meccanismo chiamato prélèvement compensatoire, cioè prelievo compensativo, che permette al figlio protetto da una legge straniera senza riserva di prelevare beni situati in Francia per ricostruire i diritti che la legge francese gli riconosce. Questo articolo spiega in italiano, passo dopo passo, quale legge si applica alla successione di un italiano con beni in Francia, come funziona la riserva con numeri ed esempi, quando scatta il prelievo compensativo, come si contesta con l’azione di riduzione (action en réduction) ciò che è stato dato in eccesso in vita o per testamento, e quante tasse si pagano in Francia con la dichiarazione di successione (déclaration de succession), le franchigie e la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia. Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza e ogni affermazione determinante è ancorata a testi ufficiali verificati durante la redazione.
I. Mio padre mi ha escluso dal testamento della casa in Francia: quale legge si applica e quanto mi spetta di diritto
A. Successione di un italiano con beni in Francia: residenza abituale, scelta della legge italiana e riserva ereditaria che il testamento non può cancellare
Quando un cittadino italiano muore lasciando un immobile in Francia, la prima domanda non riguarda le tasse ma il diritto applicabile: quale legge decide chi eredita la casa, se il testamento è valido e se un figlio può essere escluso. La risposta europea è contenuta nel regolamento UE numero 650 del 2012, che l’Italia e la Francia applicano dal 17 agosto 2015 a tutte le successioni transfrontaliere. La regola generale è semplice e va citata alla lettera: Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès (Salvo disposizione contraria del presente regolamento, la legge applicabile all’insieme della successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte). In concreto, se suo padre viveva stabilmente in Francia, anche con passaporto italiano, la successione è di regola governata dalla legge francese nel suo insieme, compresa la casa in Francia e i conti in Italia, salvo il correttivo eccezionale dei legami manifestamente più stretti con un altro Stato previsto dallo stesso articolo 21. Se invece viveva stabilmente in Italia e possedeva solo una seconda casa in Francia, la legge applicabile resta di regola quella italiana, ma l’immobile francese dovrà comunque passare dal notaio francese (notaire, il pubblico ufficiale che in Francia liquida le successioni immobiliari e redige l’attestazione di proprietà) e scontare le imposte francesi sui beni situati in Francia.
Il regolamento offre però uno strumento decisivo per le famiglie italiane: la scelta della legge nazionale nel testamento (professio juris). Il testo ufficiale dispone: Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès (Una persona può scegliere come legge che regola l’insieme della successione la legge dello Stato di cui possiede la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte). La scelta deve essere espressa in una disposizione a causa di morte o risultare dai termini di tale disposizione, e la validità sostanziale dell’atto di scelta è regolata dalla legge scelta. Per un italiano residente in Francia, inserire nel testamento la scelta della legge italiana significa chiedere al giudice e al notaio francese di applicare il diritto italiano alla successione, comprese le quote di legittima italiane. Attenzione però al punto che molti trascurano: la scelta della legge non cancella le tasse francesi sull’immobile francese, che seguono regole proprie, e non impedisce al figlio di invocare in Francia la protezione della riserva francese quando ne ricorrono le condizioni, perché dal 2021 il legislatore francese ha creato un ponte apposito, il prelievo compensativo, di cui si parla nella seconda parte del primo capitolo.
Veniamo al cuore della protezione. In Francia i figli sono eredi riservatari (héritiers réservataires): la legge riserva loro una parte dell’eredità di cui il defunto non può disporre con donazioni tra vivi (donations entre vifs) né con testamento. La definizione legale va riportata alla lettera: La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano). La parte non riservata si chiama quota disponibile (quotité disponible): è la parte di cui il defunto poteva disporre liberamente con liberalità. Le misure sono fisse e vanno imparate a memoria: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non possono eccedere la metà dei beni del disponente se lascia alla morte un solo figlio; il terzo se lascia due figli; il quarto se ne lascia tre o più). Con un esempio pratico: se il padre lascia due figli e un patrimonio complessivo di 600.000 euro tra casa in Francia e conti, la riserva globale è di due terzi, cioè 400.000 euro, spettanti in parti uguali ai due figli per 200.000 euro ciascuno, mentre la quota disponibile è di un terzo, 200.000 euro, che il padre poteva lasciare a chi voleva. Con un solo figlio, la riserva è metà e la quota disponibile è metà; con tre figli o più, la riserva è di tre quarti e la quota disponibile di un quarto. Il coniuge superstite è riservatario solo in assenza di discendenti, mentre in presenza di figli non ha riserva ma gode di diritti sull’abitazione e dell’opzione tra usufrutto e quota in piena proprietà secondo le regole del codice civile francese.
Tre precisazioni sono fondamentali per il lettore italiano. Primo: per far valere la riserva bisogna essere chiamati alla successione e accettarla; chi rinuncia (renonciation) in linea di principio esce di scena, salvo i casi di rappresentazione e di obbligo di riunione fittizia delle liberalità ricevute. Secondo: il testamento italiano regolarmente redatto, per esempio un testamento olografo scritto a mano, datato e firmato, è in linea di principio riconosciuto in Francia quanto alla forma in forza delle convenzioni internazionali, ma la sua sostanza, cioè chi riceve quanto, resta filtrata dalla legge applicabile e dalla riserva. Terzo: anche una donazione fatta anni prima in Italia dal padre a uno solo dei figli rientra nel calcolo della riserva francese quando la legge francese governa la successione, perché la riunione fittizia delle donazioni ricostruisce il patrimonio come se nulla fosse stato donato. Questo è il punto che sorprende molte famiglie: non conta solo il testamento letto dopo la morte, contano anche le donazioni tra vivi degli anni precedenti, gli anticipi di eredità, le donazioni di denaro impiegato per comprare casa e, in alcuni casi, i capitali delle assicurazioni sulla vita con premi manifestamente eccessivi, come vedremo nella seconda parte con una sentenza precisa della Corte di cassazione francese.
B. Testamento che applica una legge straniera senza riserva: il prelievo compensativo sui beni in Francia che rimette il figlio italiano nei diritti francesi
La riforma francese del 2021 ha cambiato il destino di molti figli di famiglie internazionali. Prima di tale data, se la successione era regolata da una legge straniera che non conosceva alcuna riserva, come quella di diversi Stati americani o di ordinamenti che ammettono la libertà testamentaria piena, il figlio poteva restare completamente escluso anche rispetto a un immobile situato in Francia. Il legislatore francese ha giudicato questa conseguenza contraria ai valori protettivi del proprio diritto di famiglia e, con l’articolo 24 della legge numero 2021-1109 del 24 agosto 2021, ha inserito nel codice civile un ultimo comma dell’articolo 913 che va citato alla lettera: Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci (Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente, e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari riconosciuti dalla legge francese, nel limite di tali diritti). Per il lettore italiano la traduzione pratica è questa: se lei o suo padre era cittadino italiano o residente in Italia o in Francia al momento della morte, e la legge che governa la successione non protegge i figli con una riserva, lei può chiedere al notaio e al giudice francese di prelevare sui beni francesi esistenti alla morte quanto serve per ricostruire la quota che la legge francese le avrebbe garantito.
Tre condizioni vanno verificate con rigore, perché un prelievo chiesto senza i presupposti viene respinto e fa perdere tempo prezioso. Primo presupposto, il collegamento europeo: basta che il defunto oppure almeno uno dei figli sia cittadino di uno Stato membro dell’Unione o vi risieda abitualmente alla morte; per una famiglia italiana questo requisito è quasi sempre soddisfatto. Secondo presupposto, la legge straniera applicabile non deve prevedere alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli: non basta che la quota straniera sia più piccola di quella francese, occorre che manchi del tutto una protezione di tipo riservatario; quando invece si applica la legge italiana, che prevede la legittima a favore dei figli, il prelievo non serve perché la protezione esiste già e si discute semmai di quote e lesioni secondo il diritto italiano. Nella pratica italo-francese il prelievo diventa quindi decisivo nei casi in cui il padre, magari dopo anni a Londra o negli Stati Uniti, avesse scelto o subito una legge senza riserva, oppure avesse organizzato donazioni e trust esteri che azzerano i figli: è allora che l’immobile in Francia diventa il bene aggredibile per ricostruire la protezione. Terzo presupposto, l’oggetto del prelievo: solo i beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, cioè l’appartamento, la casa, i conti francesi e gli altri beni francesi rimasti nel patrimonio, con esclusione dei beni già donati in vita che seguono invece la strada dell’azione di riduzione; il prelievo opera inoltre nel limite dei diritti riservatari francesi, quindi non regala l’intero immobile ma la somma necessaria a raggiungere la riserva, calcolata secondo le proporzioni di metà, due terzi o tre quarti viste sopra.
Dal punto di vista operativo, il prelievo compensativo si chiede nella fase della liquidazione davanti al notaio francese e, in caso di contestazione degli altri eredi o del beneficiario del testamento, davanti al giudice francese del luogo in cui si apre la successione o in cui si trova l’immobile. Occorre dimostrare la cittadinanza o la residenza europea, individuare la legge straniera applicabile con una prova del suo contenuto, dimostrare l’assenza di meccanismi riservatari e quantificare la riserva francese con perizia e conteggi. Per i clienti italiani è utile sapere che il notaio francese chiederà sistematicamente il certificato di morte, il libretto di famiglia o gli atti di stato civile con traduzione, il testamento con eventuale scelta di legge, i titoli di proprietà francesi e l’elenco delle donazioni precedenti: presentarsi con un fascicolo completo accorcia i tempi di mesi. Un’ultima avvertenza riguarda il coordinamento con la scelta della legge italiana: se il padre ha validamente scelto la legge italiana, il figlio italiano invoca in Francia la legittima italiana e non il prelievo, perché la legge italiana protegge già i figli; il prelievo resta l’arma di riserva quando la scelta o la residenza conducono a una legge che non protegge affatto. In entrambi i casi, la strategia va decisa all’apertura della successione, prima di firmare atti di divisione o rinunce davanti al notaio, perché una rinuncia affrettata o una accettazione senza inventario possono pregiudicare diritti che, con i termini giusti, sarebbero stati recuperabili.
II. Come contestare e recuperare la quota in Francia: azione di riduzione, calcoli, tasse e tempi da rispettare
A. Azione di riduzione contro donazioni e testamento: chi può agire, entro quando, come si calcola la lesione e cosa dicono i giudici francesi
Quando il testamento o le donazioni fatte in vita dal padre superano la quota disponibile e intaccano la riserva, il diritto francese non annulla tutto ma offre al figlio leso un’azione mirata che si chiama azione di riduzione (action en réduction): serve a ridurre le liberalità eccessive fino a ricostruire la riserva. La prima regola, spesso ignorata, riguarda chi può agire: La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter (La riduzione delle disposizioni tra vivi può essere domandata solo da coloro a favore dei quali la legge prevede la riserva, dai loro eredi o aventi causa: i donatari, i legatari e i creditori del defunto non possono domandarla né approfittarne). In termini pratici, solo il figlio riservatario leso, i suoi eredi se muore a sua volta e i suoi aventi causa possono contestare; il beneficiario del testamento, il donatario e i creditori del padre non possono usare questa azione e non ne beneficiano. Lo stesso articolo fissa termini di prescrizione severi che vanno citati alla lettera: Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è di cinque anni dall’apertura della successione, o di due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione della riserva, senza mai poter superare dieci anni dal decesso). Per un erede italiano che scopre tardi l’esistenza di donazioni occulte o di un testamento francese, il termine di due anni dalla conoscenza effettiva è spesso decisivo, ma il tetto massimo di dieci anni dalla morte resta invalicabile: per questo occorre scrivere al notaio, chiedere i conti e agire senza attendere la fine dei litigi familiari. Lo stesso testo aggiunge una garanzia procedurale recente: Lorsque le notaire constate, lors du règlement de la succession, que les droits réservataires d’un héritier sont susceptibles d’être atteints par les libéralités effectuées par le défunt, il informe chaque héritier concerné et connu, individuellement et, le cas échéant, avant tout partage, de son droit de demander la réduction des libéralités qui excèdent la quotité disponible (Quando il notaio constata, nella definizione della successione, che i diritti riservatari di un erede possono essere lesi dalle liberalità del defunto, informa ciascun erede interessato e conosciuto, individualmente e se del caso prima di ogni divisione, del diritto di chiedere la riduzione delle liberalità che eccedono la quota disponibile). Se il notaio francese omette questa informazione, la responsabilità va valutata caso per caso, ma l’erede non perde l’azione finché i termini non sono scaduti.
Il calcolo della lesione segue un metodo legale preciso che l’erede italiano deve comprendere prima di firmare qualsiasi accordo. La legge dispone: La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur (La riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti alla morte del donante o testatore). A questa massa si riuniscono fittiziamente i beni donati tra vivi, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione, dedotti debiti e pesi, con regole particolari in caso di alienazione o surrogazione; su questa massa allargata si calcola, in base alla qualità degli eredi, la quota di cui il defunto poteva disporre. Un esempio aiuta: se alla morte restano 200.000 euro di beni e risultano donazioni per 400.000 euro a un solo figlio, la massa è di 600.000 euro; con due figli la quota disponibile è di un terzo, cioè 200.000 euro, mentre le liberalità totali a favore di un figlio ammontano a 400.000 euro più eventuale legato: l’eccedenza di 200.000 euro va restituita in valore agli altri riservatari. La Corte di cassazione francese, prima camera civile, ha chiarito un punto che riguarda moltissime famiglie italiane, cioè le donazioni di denaro poi impiegate per comprare casa. Nella sentenza del 17 ottobre 2019 sul ricorso numero 18-22.810, con l’articolo 913 e 922 al centro del ragionamento, la Corte ha affermato: la réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou du testateur ; que les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession ; que s’il y a eu subrogation, il est tenu compte de la valeur des nouveaux biens au jour de l’ouverture de la succession, d’après leur état à l’époque de l’acquisition ; que la subrogation prévue par ce texte inclut toutes les donations, y compris celles de sommes d’argent (la riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti alla morte del donante o del testatore; i beni di cui è stato disposto per donazione tra vivi sono fittiziamente riuniti a tale massa, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione; in caso di surrogazione si tiene conto del valore dei nuovi beni al giorno dell’apertura della successione, secondo il loro stato all’epoca dell’acquisto; la surrogazione prevista da questo testo include tutte le donazioni, comprese quelle di somme di denaro). Nel caso concreto, una madre aveva donato al figlio 350.000 franchi impiegati lo stesso giorno per acquistare la nuda proprietà di un immobile di cui lei teneva l’usufrutto (usufruit, diritto di usare il bene e percepirne i frutti, mentre la nuda proprietà (nue-propriété) è la proprietà svuotata di tale godimento fino alla morte dell’usufruttuario), e la Corte ha censurato la corte d’appello che aveva sottovalutato questa donazione di denaro surrogata nell’immobile. Per il figlio italiano estromesso, la lezione è chiara: anche gli aiuti in denaro dati al fratello anni prima per comprare casa in Francia rientrano nel calcolo e vanno stimati al valore attuale, non alla cifra storica in franchi o in vecchi euro.
Quando l’eccesso è accertato, la sanzione è un indennizzo in denaro e non sempre la restituzione del muro di casa. La legge stabilisce: Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent (Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, erede o non erede, deve indennizzare gli eredi riservatari fino alla parte eccessiva della liberalità, qualunque sia tale eccedenza). Il pagamento avviene di regola per imputazione e prelievo ridotto (moins prenant) sui diritti di chi deve, cioè trattenendo di meno dalla divisione. Un secondo fronte frequente nelle famiglie italiane riguarda l’assicurazione sulla vita (assurance-vie), spesso usata per trasmettere capitali a un solo figlio o alla nuova compagna fuori dalla successione. La regola è che i premi non si riuniscono alla massa salvo eccesso manifesto, e la Corte di cassazione, prima camera civile, sentenza del 6 luglio 2016 sul ricorso numero 15-21.643, ha fissato il criterio con queste parole: les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur ; qu’un tel caractère s’apprécie au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur, ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci (i premi versati dal contraente di un’assicurazione sulla vita sono riunibili alla successione solo se presentano carattere manifestamente esagerato rispetto alle facoltà del contraente; tale carattere si apprezza al momento del versamento, in base all’età, alla situazione patrimoniale e familiare del contraente e all’utilità del contratto per quest’ultimo). Nel caso deciso, un premio di 121.960 euro versato in un clima di conflitto familiare acuto fu giudicato manifestamente eccessivo alla luce di questi criteri. Per l’erede italiano, ciò significa che un’assicurazione vita francese da centinaia di migliaia di euro sottoscritta da un padre anziano con piccolo patrimonio a favore di un solo figlio può essere contestata con perizia sulle facoltà, sull’età e sull’utilità reale del contratto, mentre una polizza proporzionata al patrimonio e utile alla previdenza resta di regola fuori dalla massa.
B. Tassa di successione in Francia sulla casa ereditata, dichiarazione entro sei o dodici mesi e convenzione Italia-Francia contro la doppia imposizione
Anche quando la legge applicabile alla successione è quella italiana, la tassa francese colpisce comunque l’immobile situato in Francia. Il criterio è territoriale e va citato nella sua prima proposizione ufficiale: Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: primo, i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia, in particolare titoli pubblici, partecipazioni, beni o diritti di un trust e prodotti capitalizzati, crediti e in generale tutti i valori mobiliari francesi o stranieri di qualsiasi natura, quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B). Il secondo caso previsto dallo stesso articolo assoggetta i beni mobili e immobili situati in Francia, posseduti direttamente o indirettamente, quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia: è esattamente la situazione del padre residente in Italia con casa in Francia. In pratica, se il padre era residente fiscale in Italia, la Francia tassa la casa francese e i beni francesi; se era residente fiscale in Francia, la Francia tassa il patrimonio mondiale, compresi eventuali conti e immobili in Italia, salvo il credito per le imposte pagate all’estero. Per una guida operativa in francese si possono consultare le pagine ufficiali impots.gouv.fr sulle successioni e service-public.fr sui diritti di successione, mentre i notai francesi illustrano le tappe pratiche su notaires.fr.
I termini per la dichiarazione di successione (déclaration de succession, il modello con cui gli eredi denunciano all’erario i beni e liquidano i droits de succession, cioè i diritti di successione) sono perentori e vanno citati alla lettera: Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni ricevuti per decesso sono: sei mesi dal giorno del decesso, quando il defunto è morto nella Francia metropolitana; un anno in tutti gli altri casi). Se il padre è morto in Italia, il termine è quindi di dodici mesi; se è morto in Francia, di sei mesi. Il ritardo fa scorrere interessi di mora e sanzioni, e il notaio chiederà una valutazione dell’immobile al valore venale reale al giorno della morte, con perizia in caso di contestazioni. La base imponibile di ciascun erede beneficia poi delle franchigie (abattements): la principale per i figli va citata alla lettera: il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli vivi o rappresentati per premorienza o rinuncia). Oltre la franchigia si applica la tariffa progressiva per la parte netta di ciascun beneficiario: Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit (I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la parte netta spettante a ciascun avente diritto), con aliquote in linea diretta dal 5 per cento fino al 45 per cento oltre 1.805.677 euro. Un esempio rende l’idea: un figlio che riceve dalla casa francese una quota netta di 250.000 euro sottrae 100.000 euro di franchigia e tassa 150.000 euro a scaglioni, con un conto molto inferiore a quello che teme chi non ha mai visto la tabella; chi invece è estraneo al defunto paga il 60 per cento dopo una franchigia minima, ed è per questo che la qualifica di figlio riservatario cambia anche il conto fiscale oltre alla quota civile.
La doppia imposizione con l’Italia è attenuata da due strumenti. Sul piano interno francese, il codice prevede l’imputazione dell’imposta pagata all’estero: Dans les cas définis aux 1° et 3° de l’article 750 ter , le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France. Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France (Nei casi previsti ai punti 1 e 3 dell’articolo 750 ter, l’importo dei diritti di mutazione a titolo gratuito pagato fuori dalla Francia è imputabile sull’imposta dovuta in Francia. Tale imputazione è limitata all’imposta pagata sui beni mobili e immobili situati fuori dalla Francia). Sul piano bilaterale, la convenzione tra Italia e Francia in materia di imposte sulle successioni e donazioni ripartisce il potere impositivo, con l’immobile tassabile nello Stato in cui si trova e meccanismi di credito nello Stato di residenza: prima di pagare due volte, occorre farsi calcolare dal notaio e dal consulente il credito spettante e conservare le quietanze dell’imposta italiana. Per il lettore italiano con casa ereditata a Parigi o nell’Île-de-France, tre specificità locali meritano attenzione: la competenza del notaio parigino e del tribunale giudiziario di Parigi per le contestazioni sulla riserva e sulla divisione, i valori venali parigini che spostano rapidamente gli scaglioni e rendono indispensabile una perizia aggiornata, e i tempi pratici degli uffici fiscali dell’Île-de-France, dove un fascicolo completo con atti italiani tradotti, scelta di legge, titoli di proprietà e stima evita richieste integrative che fanno slittare la dichiarazione oltre i termini. Quando i coeredi non si accordano sulla vendita o sulla gestione, la casa resta in comunione ereditaria (indivision, la comproprietà tra coeredi prima della divisione): nessuno può essere costretto a restarvi per sempre e ciascun indivisario può chiedere la divisione, salvo il diritto di riscatto delle quote e le regole di voto per gli atti di gestione; se l’immobile era detenuto tramite società civile immobiliare (SCI, società spesso usata in Francia per detenere e gestire immobili), si applicano le clausole di gradimento (agrément) dello statuto per l’ingresso degli eredi, tema già trattato dallo studio per gli eredi italiani di quote di SCI.
Conclusione
Per il quadro generale della successione di un italiano con beni in Francia, residenza, notaio e prime tappe, si veda anche la guida pilastro dello studio successione di un cittadino italiano con beni in Francia: cosa fare.
Se lei è un erede italiano escluso dal testamento di un padre che possedeva casa in Francia, il diritto francese le offre una protezione reale ma condizionata ai fatti e ai termini. Il primo passo è individuare la legge applicabile con il regolamento europeo 650 del 2012: residenza abituale del padre alla morte, salvo scelta valida della legge italiana nel testamento, che va letta parola per parola perché sposta l’intera successione sotto il diritto italiano. Il secondo passo è misurare la riserva: con un figlio la metà, con due figli i due terzi, con tre o più figli i tre quarti del patrimonio ricostruito con le donazioni. Se la legge applicabile non prevede alcuna protezione dei figli e lei o suo padre era cittadino europeo o residente in Europa, il prelievo compensativo sui beni francesi ricostruisce la riserva fino al limite francese. Il terzo passo è contestare gli eccessi con l’azione di riduzione entro cinque anni dall’apertura o due anni dalla scoperta della lesione, senza oltrepassare dieci anni dalla morte, includendo nel calcolo donazioni di denaro, acquisti immobiliari finanziati dal padre e premi assicurativi manifestamente eccessivi secondo i criteri dell’età, del patrimonio e dell’utilità. Il quarto passo è pagare il giusto: dichiarazione entro sei mesi se il decesso è avvenuto in Francia ed entro un anno negli altri casi, franchigia di 100.000 euro per figlio, aliquote progressive e credito per l’imposta pagata in Italia. Non firmi rinunce né accordi di divisione prima di aver visto i conti del notaio, non lasci scadere i termini mentre la famiglia tratta a voce e conservi ogni bonifico, atto di donazione e polizza: sono questi documenti, più delle promesse, a decidere davanti al notaio e al giudice francese se la sua quota verrà recuperata.