Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Mio fratello vive nella casa ereditata in Francia e non se ne va: indennità di occupazione, spese e vendita

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Mio fratello vive nella casa ereditata in Francia e non se ne va: indennità di occupazione, spese e vendita

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

La successione si è aperta in Francia, la casa è intestata a due fratelli e uno dei due ci vive dentro da solo, senza pagare nulla e senza voler vendere. Per l’erede italiano che vive in Italia la situazione è frustrante: non incassa alcun affitto, non può usare la casa e teme che il tempo che passa cancelli i suoi diritti. Il diritto francese dà una risposta precisa a ciascuno di questi timori. Il coerede che gode da solo del bene comune deve in linea di principio un’indennità agli altri, le spese e i lavori si conteggiano alla divisione e nessuno può essere costretto a restare in comunione per sempre: la vendita si può ottenere con l’accordo o con il giudice. Questo articolo spiega, interamente in italiano e con i testi francesi citati alla lettera, come funziona l’indennità di occupazione (indemnité d’occupation, la somma dovuta da chi usa da solo un bene in comunione), come si ripartiscono spese e miglioramenti, come si vende una casa occupata dal coerede e quali tasse restano a carico dell’erede residente in Italia dopo la vendita.

Tre precisazioni di vocabolario, perché il lettore italiano non si perda. Il notaire è il notaio francese, pubblico ufficiale che redige l’atto di notorietà (acte de notoriété, l’atto che attesta chi sono gli eredi) e segue la successione fino alla divisione. L’indivision è la comunione ereditaria: finché la casa non è divisa, appartiene a tutti gli eredi insieme, ciascuno per la sua quota. Il tribunal judiciaire è il tribunale ordinario francese competente per le controversie successorie. La legge applicabile alla successione, quando il defunto viveva in Francia, è di regola quella francese anche se gli eredi sono italiani, come stabilisce il regolamento europeo sulle successioni internazionali di cui parleremo nella seconda parte.

I. Mio fratello occupa da solo la casa in Francia: indennità di occupazione, conto della comunione e regole da conoscere

A. Indennità di occupazione e conto della comunione: come si calcola quanto ti deve il coerede che vive nella casa

Il punto di partenza è l’articolo 815-9 del codice civile francese, che il notaio e il giudice applicano in quasi tutte le successioni con una casa occupata da un solo erede. Il testo dice: “Chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformément à leur destination, dans la mesure compatible avec le droit des autres indivisaires et avec l’effet des actes régulièrement passés au cours de l’indivision. A défaut d’accord entre les intéressés, l’exercice de ce droit est réglé, à titre provisoire, par le président du tribunal. L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité.” (Ogni comunista può usare e godere i beni comuni secondo la loro destinazione, in misura compatibile con il diritto degli altri comunisti e con gli effetti degli atti regolarmente compiuti durante la comunione. In mancanza di accordo tra gli interessati, l’esercizio di questo diritto è regolato, in via provvisoria, dal presidente del tribunale. Il comunista che usa o gode privatamente del bene comune è, salvo convenzione contraria, debitore di un’indennità.) La regola pratica è semplice: tuo fratello può abitare la casa, ma l’uso esclusivo si paga, a meno che tutti gli eredi abbiano concordato per iscritto la gratuità. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese riassume la regola in termini pratici: chi usa da solo un bene comune versa un’indennità agli altri comunisti, salvo diversa decisione di questi ultimi. Il parametro di calcolo è il valore locativo, cioè il canone di mercato della casa, ripartito secondo le quote: se la casa rende 1.200 euro al mese sul mercato e siete eredi al 50 per cento, l’indennità dovuta a te è di circa 600 euro al mese per tutto il periodo di occupazione esclusiva.

Il secondo testo da conoscere è l’articolo 815-10 del codice civile, che fissa il destino dei frutti e il limite di tempo per chiederli: “Les fruits et les revenus des biens indivis accroissent à l’indivision, à défaut de partage provisionnel ou de tout autre accord établissant la jouissance divise. Aucune recherche relative aux fruits et revenus ne sera, toutefois, recevable plus de cinq ans après la date à laquelle ils ont été perçus ou auraient pu l’être.” (I frutti e i redditi dei beni comuni accrescono la comunione, in mancanza di divisione provvisionale o di altro accordo che stabilisca il godimento separato. Nessuna domanda relativa a frutti e redditi sarà tuttavia ricevibile oltre cinque anni dalla data in cui sono stati percepiti o avrebbero potuto esserlo.) In concreto, l’indennità di occupazione che tuo fratello non ti ha versato si prescrive anno dopo anno con il limite di cinque anni: ogni mese che passa senza richiesta rischia di cancellare il mese corrispondente di cinque anni prima. Per questo la prima mossa pratica non è la causa, ma una lettera scritta in cui contesti l’occupazione gratuita e chiedi il pagamento dell’indennità: una formale richiesta interrompe il decorso e fissa le prove. La giurisprudenza conferma che il riconoscimento del debito interrompe la prescrizione: in una causa decisa l’11 febbraio 2015 la Corte di cassazione ha rilevato “que la prescription avait été interrompue le 17 décembre 2007 par la reconnaissance par Mme X… du principe de la créance de l’indivision” (che la prescrizione era stata interrotta il 17 dicembre 2007 dal riconoscimento da parte della signora X del principio del credito della comunione). Se tuo fratello in un messaggio o in un verbale notarile ammette di doverti qualcosa per l’occupazione, quel riconoscimento vale come interruzione e protegge le annualità precedenti.

Un punto decisivo per gli eredi italiani riguarda il momento da cui decorre l’indennità. Alcuni coeredi occupanti sostengono che l’indennità sia dovuta solo da quando viene chiesta in giudizio, o da una data fissata dal giudice di primo grado. La Corte di cassazione ha smentito questa tesi con una decisione dell’11 febbraio 2015, ricorso numero 13-28.185, che va citata alla lettera perché fissa il principio: “Vu l’article 815-9 du code civil ;” (Visto l’articolo 815-9 del codice civile;) e poi, censurando la corte d’appello che aveva fatto decorrere l’indennità da una data successiva all’inizio dell’occupazione: “Qu’en statuant ainsi, après avoir constaté qu’il s’y était installé à partir du mois de janvier 2005, la cour d’appel, qui n’a pas tiré les conséquences légales qui s’évinçaient de ses propres constatations, a violé le texte susvisé ;” (Decidendo così, dopo aver constatato che egli vi si era installato a partire dal mese di gennaio 2005, la corte d’appello, che non ha tratto le conseguenze giuridiche che discendevano dalle sue stesse constatazioni, ha violato il testo citato.) La conseguenza è operativa: l’indennità decorre dall’inizio dell’occupazione privativa effettiva, documentata con prove concrete come il cambio di residenza, le bollette intestate al solo occupante o i verbali del notaio, e non dalla data della domanda giudiziale. Per l’erede in Italia questo significa raccogliere subito le prove dell’occupazione esclusiva, anche a distanza, tramite il notaio incaricato della successione: ogni mese documentato è un mese di indennità che entra nel conto della divisione.

B. Spese, lavori e danni nella casa occupata: chi paga, cosa viene rimborsato e cosa si imputa alla divisione

Mentre tuo fratello vive nella casa, qualcuno deve pagare la tassa fondiaria, l’assicurazione, le riparazioni del tetto e magari i lavori di ristrutturazione del bagno che l’occupante ha deciso da solo. Il diritto francese distingue tre categorie e il destino di ciascuna è diverso. Le spese di conservazione necessarie, come la riparazione urgente del tetto o della caldaia, restano a carico della comunione e chi le ha anticipate con denaro proprio ha diritto al rimborso. Le migliorie volontarie, come la cucina nuova o la piscina, non danno diritto al rimborso integrale di quanto speso, ma solo all’aumento di valore che apportano al momento della divisione o della vendita. I danni e i deterioramenti causati per fatto o colpa dell’occupante restano a suo carico e diminuiscono la sua quota. Il testo di riferimento è l’articolo 815-13 del codice civile: “Lorsqu’un indivisaire a amélioré à ses frais l’état d’un bien indivis, il doit lui en être tenu compte selon l’équité, eu égard à ce dont la valeur du bien se trouve augmentée au temps du partage ou de l’aliénation. Il doit lui être pareillement tenu compte des dépenses nécessaires qu’il a faites de ses deniers personnels pour la conservation desdits biens, encore qu’elles ne les aient point améliorés. Inversement, l’indivisaire répond des dégradations et détériorations qui ont diminué la valeur des biens indivis par son fait ou par sa faute.” (Quando un comunista ha migliorato a sue spese lo stato di un bene comune, se ne deve tenere conto secondo equità, in ragione dell’aumento di valore del bene al momento della divisione o dell’alienazione. Gli si deve parimenti tenere conto delle spese necessarie sostenute con denaro proprio per la conservazione di detti beni, anche se non li hanno migliorati. Per converso, il comunista risponde dei danneggiamenti e deterioramenti che hanno diminuito il valore dei beni comuni per suo fatto o sua colpa.) Per l’erede italiano la lezione è doppia: conserva ogni fattura delle spese che hai sostenuto tu per la casa, perché il notaio le inserirà nel conto della divisione, e diffida per iscritto l’occupante se trasforma la casa senza il tuo consenso, perché i lavori decisi da solo non diventano automaticamente un credito verso di te.

Le spese correnti seguono la stessa logica del godimento: chi usa da solo paga da solo le utenze e la manutenzione ordinaria, mentre le imposte e le grandi riparazioni si ripartiscono per quote salvo diverso accordo. L’articolo 815-10 precisa che ogni comunista partecipa a utili e perdite in proporzione ai suoi diritti: “Chaque indivisaire a droit aux bénéfices provenant des biens indivis et supporte les pertes proportionnellement à ses droits dans l’indivision.” (Ogni comunista ha diritto agli utili provenienti dai beni comuni e sopporta le perdite in proporzione ai suoi diritti nella comunione.) Se tuo fratello affitta una stanza della casa comune e incassa il canone senza dirtelo, quel canone è un frutto della comunione e ti spetta per la tua quota, con lo stesso limite di cinque anni per la domanda arretrata. Se invece la casa resta vuota perché l’occupante impedisce le visite dei potenziali acquirenti, il danno da mancata vendita può entrare nel conto delle deteriorazioni e delle colpe di gestione. Nella pratica delle successioni franco-italiane il notaio redige un vero e proprio conto della comunione (compte d’indivision), dove entrano a credito le indennità di occupazione e i canoni incassati, e a debito le spese anticipate e i rimborsi dovuti: il saldo si conguaglia con le quote al momento della divisione, e l’articolo 826 del codice civile ricorda che “L’égalité dans le partage est une égalité en valeur.” (L’uguaglianza nella divisione è un’uguaglianza in valore.) Chi ha goduto di più riceve di meno in denaro, e chi ha anticipato di più viene rimborsato prima della ripartizione.

Un errore frequente degli eredi residenti in Italia è versare somme sul conto francese della successione senza indicarne la causale, oppure pagare artigiani direttamente dall’Italia senza conservare le prove del collegamento con la casa comune. Senza causale e senza fattura intestata correttamente, il notaio fatica a riconoscere il credito e il coerede occupante lo contesta. La condotta corretta è semplice: ogni pagamento passa con bonifico tracciabile recante la causale esatta, ogni fattura viene trasmessa al notaio, ogni autorizzazione a lavori viene chiesta e data per iscritto. Quando invece è l’occupante a vantare rimborsi gonfiati per lavori mai concordati, la risposta giuridica sta già nel testo citato: il rimborso si misura sull’aumento di valore al momento della divisione, valutato da un perito, e non sulle fatture esibite. Se i lavori hanno personalizzato la casa secondo il gusto dell’occupante senza aumentarne il valore di mercato, il credito si riduce di conseguenza. La perizia indipendente sul valore prima e dopo i lavori è lo strumento che chiude queste discussioni e che il giudice ordina quando le parti non si accordano.

II. Vendere la casa occupata dal coerede: accordo, giudice e tasse per l’erede italiano che vive in Italia

A. Vendere con l’accordo di tutti o con l’autorizzazione del giudice: unanimità, maggioranza dei due terzi e vendita all’asta tra coeredi

La vendita di una casa in comunione è un atto di disposizione e richiede in linea di principio il consenso di tutti i coeredi, compreso quello che la occupa. Ma il rifiuto o il silenzio dell’occupante non bloccano tutto per sempre. Il primo strumento è l’articolo 815 del codice civile: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.” (Nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, a meno che non vi sia stata sospesa con sentenza o convenzione.) Chi eredita la casa con il fratello ha quindi un diritto permanente a chiedere la divisione, e la vendita è il modo più frequente per attuarla quando la casa non è comodamente divisibile. Il secondo strumento è la maggioranza dei due terzi per gli atti di amministrazione, prevista dall’articolo 815-3: “Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis ;” (Il comunista o i comunisti titolari di almeno due terzi dei diritti comuni possono, a tale maggioranza: primo, compiere gli atti di amministrazione relativi ai beni comuni;) con il limite che “Toutefois, le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°.” (Tuttavia, il consenso di tutti i comunisti è richiesto per compiere qualsiasi atto che non rientri nella gestione normale dei beni comuni e per compiere qualsiasi atto di disposizione diverso da quelli di cui al punto terzo.) La vendita resta quindi un atto che esige l’unanimità, ma il terzo strumento apre la via giudiziale: l’articolo 815-5-1 del codice civile stabilisce che “Sauf en cas de démembrement de la propriété du bien ou si l’un des indivisaires se trouve dans l’un des cas prévus à l’article 836 , l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis, suivant les conditions et modalités définies aux alinéas suivants.” (Salvo in caso di smembramento della proprietà del bene o se uno dei comunisti si trova in uno dei casi previsti dall’articolo 836, l’alienazione di un bene comune può essere autorizzata dal tribunale ordinario, su domanda di uno o dei comunisti titolari di almeno due terzi dei diritti comuni, secondo le condizioni e modalità definite ai commi seguenti.) La procedura prevede che l’intenzione di vendere sia espressa davanti al notaio e notificata agli altri coeredi, con tre mesi per opporsi, e che il giudice autorizzi la vendita se non lede eccessivamente i diritti degli altri: la vendita avviene allora per licitazione, cioè all’asta davanti al tribunale o dal notaio, e il prezzo si divide tra i coeredi.

La Corte di cassazione ha chiarito che i vizi di forma minori non bastano a bloccare questa procedura. Con decisione del 20 novembre 2019, ricorso numero 18-23.762, ha stabilito: “Mais attendu que la cour d’appel a exactement retenu que le dépassement du délai d’un mois prévu par l’article 815-5-1, alinéa 3, du code civil, pour signifier à M. S… T… l’acte par lequel les consorts T… avaient exprimé leur intention de vendre l’immeuble indivis, était indifférent, dès lors que ce délai n’est assorti d’aucune sanction, que la signification avait été effective et que l’intéressé avait disposé de trois mois pour manifester son opposition avant l’établissement du procès-verbal par le notaire, conformément aux prescriptions de l’alinéa 4 du même texte ;” (Ma attendu che la corte d’appello ha esattamente ritenuto che il superamento del termine di un mese previsto dall’articolo 815-5-1, comma terzo, del codice civile, per notificare al signor S. T. l’atto con cui i consorti T. avevano espresso l’intenzione di vendere l’immobile comune, era indifferente, dal momento che tale termine non è assistito da alcuna sanzione, che la notifica era stata effettiva e che l’interessato aveva disposto di tre mesi per manifestare la sua opposizione prima della redazione del verbale da parte del notaio, conformemente alle prescrizioni del comma quarto dello stesso testo.) Per l’erede italiano questo significa che la strategia non dipende da cavilli procedurali dell’occupante: conta che la notifica arrivi davvero e che i tre mesi per opporsi siano rispettati. Un ulteriore precedente, del 12 febbraio 2020, ricorso numero 18-14.672, ricorda il confine tra amministrazione e disposizione: “Vu les articles 646 et 815-3, 1°, du code civil ;” (Visti gli articoli 646 e 815-3, primo comma, del codice civile;) e “que, selon le second, le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité, effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis ;” (che, secondo il secondo, il comunista o i comunisti titolari di almeno due terzi dei diritti comuni possono, a tale maggioranza, compiere gli atti di amministrazione relativi ai beni comuni.) Dare in locazione la casa o farla stimare rientra negli atti gestibili a maggioranza, mentre venderla o regalarla richiede l’unanimità o il giudice.

Nella pratica, la sequenza consigliata per l’erede che vive in Italia è graduale. Prima si chiede al notaio di mettere per iscritto l’intenzione di vendere e di notificarla al coerede occupante, con prezzo proposto e perizia allegata: molti blocchi si sciolgono davanti a un documento ufficiale con una data. Poi si propone per iscritto l’alternativa tra vendita amichevole con un termine per liberare i locali e acquisto della tua quota da parte dell’occupante, la cosiddetta licitazione interna con imposta ridotta di cui parleremo tra poco. Solo se l’occupante rifiuta tutto o non risponde si ricorre al tribunale per l’autorizzazione a vendere, allegando la perizia, il conto delle indennità di occupazione maturate e le prove del rifiuto. Il giudice può anche autorizzare la vendita con l’occupante ancora dentro, ma il prezzo di una casa occupata è inferiore a quello di una casa libera: la differenza ricade su tutti i coeredi e diventa un argomento di pressione negoziale verso l’occupante, che ha interesse a liberare i locali per massimizzare il ricavato comune. Quando la casa è occupata senza titolo opponibile all’acquirente, il notaio inserisce nell’atto gli impegni di liberazione con penali, e l’acquirente trattiene parte del prezzo fino alla consegna effettiva.

B. Dopo la vendita o il riscatto della quota: prezzo diviso, dichiarazione di successione e tasse tra Francia e Italia

Quando la casa viene venduta, il prezzo non si divide a metà con una semplice operazione aritmetica: prima si regola il conto della comunione. Dal ricavato si pagano i debiti della successione e le spese comuni, si rimborsano le anticipazioni documentate, si trattengono le indennità di occupazione dovute dall’occupante e solo il saldo si ripartisce per quote. Se invece è l’occupante a riscattare la tua quota restando proprietario unico, l’operazione si chiama licitazione a favore di un comunista e gode di un’imposta ridotta: l’articolo 750 del codice generale delle imposte prevede che “Toutefois, les licitations de biens mobiliers ou immobiliers dépendant d’une succession ou d’une communauté conjugale ainsi que les cessions de droits successifs mobiliers ou immobiliers sont assujetties à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 % lorsqu’elles interviennent au profit de membres originaires de l’indivision, de leur conjoint, de leurs ascendants ou descendants ou des ayants droit à titre universel de l’un ou de plusieurs d’entre eux.” (Tuttavia, le licitazioni di beni mobili o immobili dipendenti da una successione o da una comunione coniugale, nonché le cessioni di diritti successori mobili o immobili, sono assoggettate a un’imposta di registro o a una tassa di pubblicità fondiaria del 2,50 per cento quando intervengono a favore di membri originari della comunione, del loro coniuge, dei loro ascendenti o discendenti o degli aventi diritto a titolo universale di uno o più di essi.) Per l’erede italiano che vuole uscire in fretta, far acquistare la propria quota dal fratello occupante costa quindi meno, sul piano fiscale, che vendere la quota a un estraneo. Il calcolo di convenienza tra vendita a terzi al prezzo pieno e cessione interna con imposta ridotta va fatto con il notaio su cifre reali, tenendo conto anche dell’indennità di occupazione maturata che resta comunque dovuta.

La vendita non cancella gli obblighi fiscali della successione, che restano autonomi. Gli eredi devono sottoscrivere la dichiarazione di successione (déclaration de succession, la denuncia fiscale che gli eredi depositano all’amministrazione con attivo, passivo e imposte): l’articolo 800 del codice generale delle imposte dispone che “I. – Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée.” (Primo. Gli eredi, legatari o donatari, i loro tutori o curatori, sono tenuti a sottoscrivere una dichiarazione dettagliata.) La dichiarazione si presenta in linea di principio entro sei mesi dal decesso quando il defunto viveva in Francia, e il pagamento dei diritti di successione (droits de succession, le imposte francesi sull’eredità) segue le sue regole anche se la casa viene venduta dopo: il prezzo incassato serve anche a pagare queste imposte. Sulle franchigie, il testo applicabile ai figli del defunto è l’articolo 779 del codice generale delle imposte: “I. – Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” (Primo. Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, è effettuata una riduzione di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia.) Chi eredita con il fratello la casa dei genitori beneficia quindi ciascuno della propria franchigia sulla propria quota, e solo l’eccedenza sconta le aliquote progressive. Una spiegazione completa di franchigie, aliquote e dichiarazione si trova nella pagina pilastro del sito dedicata a quanto si paga di tassa di successione in Francia come erede italiano, che conviene leggere insieme a questo articolo.

Due regole completano il quadro per l’erede residente in Italia. La prima riguarda la legge applicabile: se il defunto risiedeva abitualmente in Francia, la successione è regolata dalla legge francese anche se gli eredi sono italiani. L’articolo 21 del regolamento europeo numero 650 del 2012 stabilisce: “Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.” (Salvo diversa disposizione del presente regolamento, la legge applicabile all’insieme di una successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso.) Il defunto poteva però scegliere la propria legge nazionale con testamento, come prevede l’articolo 22: “Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.” (Una persona può scegliere come legge che regola l’insieme della sua successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento in cui effettua la scelta o al momento del decesso.) Se tuo padre italiano residente in Francia aveva scelto la legge italiana, l’indennità di occupazione e la vendita seguono comunque la legge francese per gli aspetti legati all’immobile situato in Francia, mentre la devoluzione delle quote può seguire la legge scelta: il notaio verifica il testamento prima di impostare il conto. La seconda regola riguarda la prova della qualità di erede davanti alla banca e al notaio francese: il regolamento ha creato il certificato successorio europeo (certificat successoral européen, il documento uniforme che prova la qualità di erede in un altro Stato membro), e l’articolo 62 dispone: “Le présent règlement crée un certificat successoral européen (ci-après dénommé «certificat»), qui est délivré en vue d’être utilisé dans un autre État membre et produit les effets énumérés à l’article 69.” (Il presente regolamento crea un certificato successorio europeo (in appresso denominato certificato), che è rilasciato per essere utilizzato in un altro Stato membro e produce gli effetti elencati all’articolo 69.) L’erede che vive in Italia lo chiede all’autorità dello Stato competente e lo presenta al notaio francese per farsi riconoscere senza nuove procedure.

Sul piano delle imposte sulla vendita, l’erede italiano non residente che cede la casa francese è tassato in Francia sulla plusvalenza immobiliare con regole proprie dei non residenti. L’amministrazione fiscale francese indica che in questi casi la plusvalenza è assoggettata a un prelievo del 19 per cento qualunque sia il paese di residenza del venditore, oltre ai prelievi sociali all’aliquota globale del 17,2 per cento. Il prezzo di acquisto rilevante per il calcolo è il valore dichiarato nella successione, e gli abbattimenti per durata di possesso decorrono dalla data del decesso: vendere subito dopo aver ereditato significa pagare quasi per intero, mentre attendere riduce progressivamente il prelievo. La convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia evita poi che la stessa imposta successoria sia pagata due volte, con meccanismo di credito d’imposta nel paese di residenza: il coordinamento va impostato prima della vendita, perché la dichiarazione italiana e quella francese seguono calendari diversi. Chi diventa erede per legge lo è dal giorno del decesso, come ricorda l’articolo 724 del codice civile: “Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.” (Gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni, diritti e azioni del defunto.) Da quel giorno decorrono sia i diritti sia i termini: agire presto protegge l’indennità, le prove e le opzioni fiscali.

Conclusione

Quando tuo fratello occupa da solo la casa ereditata in Francia, il diritto francese ti dà tre leve chiare. L’occupazione esclusiva genera un’indennità calcolata sul valore locativo e dovuta dall’inizio dell’occupazione effettiva, con un limite di cinque anni per gli arretrati che impone di contestare per iscritto senza attendere. Le spese di conservazione si rimborsano, le migliorie si pagano solo per l’aumento di valore apportato e i danni restano a carico di chi li ha causati: tutto confluisce nel conto della comunione che il notaio regola prima di dividere. La vendita non può essere bloccata per sempre dal rifiuto dell’occupante: dopo la notifica notarile e i tre mesi per opporsi, il giudice può autorizzarla alla maggioranza dei due terzi e il prezzo si divide al netto dei conguagli, con imposta ridotta se è il coerede a riscattare la tua quota. Per l’erede che vive in Italia, la sequenza vincente è documentare l’occupazione, scrivere al coerede tramite il notaio, far stimare la casa e l’indennità, e coordinare dichiarazione di successione e cessione con le regole fiscali dei non residenti. La comunione ereditaria è una situazione transitoria per definizione: con le prove giuste e i termini rispettati, si chiude con una divisione in valore che riconosce a ciascuno quanto ha dato e quanto ha goduto.

📄 Circolare ufficiale