Mio fratello viveva in Francia e mi ha lasciato la sua casa: quanto pago di tasse, in quanto tempo devo muovermi e posso davvero vendere senza restare bloccato con gli altri eredi? Se lei vive in Italia, in Svizzera italiana o è un italiano residente in Francia, questa guida spiega in italiano semplice il caso più costoso delle successioni francesi tra fratelli e sorelle, con numeri, scadenze e documenti. In Francia il notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che liquida la successione, redige gli atti e riscuote le imposte per conto del fisco) applica ai fratelli aliquote molto più alte che ai figli: fino al 45 per cento dopo una piccola franchigia, 55 per cento per nipoti e zii fino al quarto grado, 60 per cento oltre e tra estranei. Per un italiano che eredita da un fratello o da una sorella con casa in Francia, la differenza tra pagare il giusto e pagare troppo dipende da quattro punti: la residenza fiscale del defunto e la regola territoriale francese, la franchigia da 15.932 euro e la possibile esenzione totale per il fratello convivente, il termine di sei o dodici mesi per la déclaration de succession (la dichiarazione di successione francese), la gestione dell’indivision (la comunione ereditaria francese) fino alla vendita. Vedremo i calcoli con esempi da 100.000, 200.000 e 350.000 euro di quota, chi non paga nulla e perché, cosa verifica il fisco sulla convivenza di cinque anni, come il regolamento europeo 650/2012 sposta la legge applicabile quando il defunto era italiano, e la procedura pratica dal blocco del conto alla vendita dal notaio, con gli errori che fanno perdere l’esenzione.
I. Quanto paga un fratello italiano che eredita una casa in Francia?
La prima domanda di ogni erede italiano è una domanda di calcolo: su una quota di casa in Francia, quanta tassa di successione in Francia resta a carico di un fratello o di una sorella? La risposta francese è dura, ma precisa. I droits de succession (le imposte di successione francesi, proporzionali al legame di parentela) tra fratelli non hanno nulla a che vedere con le aliquote in linea retta tra genitori e figli. Il fisco francese parte dal valore netto della quota di ciascuno, sottrae la franchigia, poi applica lo scaglione. Per i fratelli italiani con casa in Costa Azzurra, a Parigi, in Savoia o nel Midi, capire subito scaglione e franchigia evita di firmare dal notaire una dichiarazione sbagliata e di scoprire dopo un avviso di rettifica con interessi.
A. Tassa di successione in Francia tra fratelli, nipoti e convivente: aliquote, franchigia da 15.932 euro ed esempi di calcolo
Il testo che fissa le aliquote è l’articolo 777 del Code général des impôts, in vigore. Per la parte netta che spetta a ciascun avente diritto, la tabella III prevede: « Entre frères et sœurs vivants ou représentés : N’excédant pas 24 430 € 35 Supérieure à 24 430 € 45 Entre parents jusqu’au 4e degré inclusivement 55 Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60 » ( Tra fratelli e sorelle viventi o rappresentati: fino a 24.430 euro 35 per cento, oltre 24.430 euro 45 per cento; tra parenti fino al quarto grado incluso 55 per cento; tra parenti oltre il quarto grado e tra non parenti 60 per cento ). In pratica, un fratello paga 35 per cento sui primi 24.430 euro tassabili e 45 per cento oltre. Un nipote, una zia o un cugino fino al quarto grado pagano 55 per cento su tutto. Il convivente non sposato né pacsato, il vicino o l’amico istituito erede pagano 60 per cento. Nessuna progressività dolce come in linea retta: qui l’aliquota morde subito.
Prima dell’aliquota, però, si applica la franchigia. L’articolo 779 del Code général des impôts, in vigore, stabilisce: « il est effectué en cas de donation ou, lorsque les dispositions de l’article 796-0 ter ne sont pas applicables, en cas de succession, un abattement de 15 932 € sur la part de chacun des frères ou sœurs vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » ( in caso di donazione oppure, quando non si applicano le disposizioni dell’articolo 796-0 ter, in caso di successione, si applica una franchigia di 15.932 euro sulla quota di ciascuno dei fratelli o sorelle viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia ). Lo stesso articolo aggiunge: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 7 967 € sur la part de chacun des neveux et nièces » ( per la riscossione dei diritti di trasferimento a titolo gratuito, si applica una franchigia di 7.967 euro sulla quota di ciascuno dei nipoti ). Dunque un fratello sottrae 15.932 euro dalla quota netta, un nipote sottrae 7.967 euro, il convivente non parente non sottrae nulla.
Tre esempi rendono concreto il calcolo per un fratello italiano che riceve solo casa in Francia, senza passività deducibili. Primo: quota netta 100.000 euro. Base tassabile 100.000 meno 15.932 uguale 84.068 euro. Imposta: 24.430 euro al 35 per cento uguale 8.550,50 euro, più 59.638 euro al 45 per cento uguale 26.837,10 euro, totale circa 35.388 euro. Secondo: quota netta 200.000 euro. Base 184.068 euro. Imposta: 8.550,50 euro più 159.638 euro al 45 per cento uguale 71.837,10 euro, totale circa 80.388 euro. Terzo: quota netta 350.000 euro. Base 334.068 euro. Imposta: 8.550,50 euro più 309.638 euro al 45 per cento uguale 139.337,10 euro, totale circa 147.888 euro. Per un nipote con quota 100.000 euro, base 92.033 euro al 55 per cento uguale circa 50.618 euro. Per un convivente con legato di 100.000 euro, 60.000 euro di imposte. Questi numeri spiegano perché, tra fratelli, ogni euro di passivo deducibile, ogni spesa di successione giustificata e ogni esenzione conta doppio rispetto a una successione tra genitori e figli.
Due precisazioni salvano molti italiani da errori frequenti. La rappresentazione opera: se il fratello premorto è rappresentato dai suoi figli, la franchigia da 15.932 euro si divide tra i rappresentanti secondo le regole della devoluzione legale, non si moltiplica. E la franchigia non si cumula con l’esenzione totale dell’articolo 796-0 ter: o si è esenti totalmente perché conviventi e con più di cinquant’anni o invalidi, oppure si ha la franchigia. Il notaire deve indicare nella déclaration de succession la strada scelta e allegare le prove. Chi arriva dal notaio dicendo “in Italia tra fratelli si paga poco” scopre che in Francia la casa di Nizza o Lione ereditata dal fratello costa quasi metà del suo valore in imposte se non c’è convivenza né pianificazione. Chi invece documenta cinque anni di domicilio comune e cinquant’anni di età può puntare all’esenzione totale descritta nella seconda parte.
B. Perché la casa in Francia è sempre tassata in Francia: domicilio fiscale, articolo 750 ter e residenza abituale europea
Molti eredi italiani pensano che, se il defunto viveva in Italia e aveva solo una seconda casa in Francia, la Francia non possa tassare. È il contrario. L’articolo 750 ter del Code général des impôts, in vigore, prevede: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français » sono tassati « lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France » (I beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, e in particolare i titoli pubblici francesi, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia). Lo stesso articolo aggiunge al punto 1 che, quando il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B, sono tassati « Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France » (I beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia). In sintesi: casa in Francia uguale imposta francese sulla casa, sia che il fratello defunto vivesse a Milano con casa a Mentone, sia che vivesse a Parigi con casa a Parigi. Se il defunto era domiciliato fiscalmente in Francia, la Francia tassa anche gli altri beni nel mondo, salvo la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia e il credito d’imposta in Italia.
La Corte di cassazione francese ha ricordato con fermezza la portata di questo testo. Nella sentenza della chambre commerciale del 18 novembre 2020, ricorso n. 18-14.242, la Corte ha visto « Vu l’article 750 ter du code général des impôts, dans sa rédaction issue de la loi n° 98-1266 du 30 décembre 1998 » ( Visto l’articolo 750 ter del Code général des impôts, nella versione derivante dalla legge n. 98-1266 del 30 dicembre 1998 ) e ha censurato la corte d’appello che aveva escluso la tassazione su beni di un trust alla morte dell’usufruttuaria residente in Francia. La soluzione è disponibile all’indirizzo ufficiale Cour de cassation, 18 novembre 2020, n. 18-14.242. Per un fratello italiano, il messaggio è identico: se lei riceve la casa francese perché il fratello è morto, la Francia tassa la casa francese anche se lei vive a Torino e anche se il fratello viveva a Roma. Il domicilio fiscale dell’erede italiano in Italia non sposta la tassazione dell’immobile francese fuori dalla Francia.
Accanto al fisco, c’è la legge civile applicabile. Il regolamento UE n. 650/2012 del 4 luglio 2012, articolo 21, paragrafo 1, stabilisce: « Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès » ( Salva diversa disposizione del presente regolamento, la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso ). L’articolo 22, paragrafo 1, aggiunge: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès » ( Una persona può scegliere come legge che regola l’intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento del decesso ), mentre il paragrafo 2 precisa: « Le choix est formulé de manière expresse dans une déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort ou résulte des termes d’une telle disposition » ( La scelta è formulata espressamente in una dichiarazione avente la forma di una disposizione a causa di morte oppure risulta dai termini di tale disposizione ). Per un cittadino italiano con casa in Francia, la professio juris (la scelta della legge nazionale nel testamento, ammessa dal regolamento europeo) permette di scegliere la legge italiana per tutta la successione, ma non sposta la tassazione francese sulla casa francese. Legge italiana e fisco francese possono quindi coesistere: il testamento italiano designa gli eredi, il fisco francese tassa la casa secondo le aliquote francesi tra fratelli.
Un’ultima regola civile rassicura i fratelli italiani che temono di essere estromessi. L’articolo 912 del Code civil, in vigore, definisce: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent » ( La riserva ereditaria è la quota dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano ). L’articolo 913 del Code civil, in vigore, aggiunge: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant » ( Le liberalità, per atti tra vivi o per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se lascia alla morte un solo figlio ). I fratelli e le sorelle non sono eredi riservatari in Francia: la réserve héréditaire (la quota indisponibile che la legge francese riserva ai figli e, in assenza di figli, al coniuge superstite) non protegge i fratelli. Se il fratello defunto aveva figli, sono i figli i riservatari e il fratello italiano riceve solo la quotité disponible (la quota disponibile di cui il defunto poteva disporre liberamente). Se non aveva figli né coniuge, il fratello eredita per legge o per testamento senza subire azioni di riduzione dei figli, ma resta esposto alle aliquote piene del 35 e 45 per cento.
II. Come un fratello italiano riceve la casa in Francia senza perderla tra scadenze, convivenza e comunione?
Ottenere la casa è una procedura, non un singolo atto. Il fratello italiano deve provare il suo diritto, rispettare il termine fiscale, sbloccare banca e proprietà, poi decidere se tenere, affittare o vendere in indivision. La déclaration de succession va depositata in sei mesi se il defunto è morto nella Francia metropolitana, in dodici mesi negli altri casi. La prova della convivenza quinquennale va costruita con documenti, non con testimonianze vaghe. La vendita richiede l’accordo di tutti o l’uscita giudiziale dall’indivisione. Questa seconda parte segue il percorso pratico, con l’esenzione che azzera tutto, le scadenze che fanno scattare interessi e la gestione della casa fino al rogito.
A. Eredità tra fratelli senza imposte: esenzione per il fratello convivente, prova dei cinque anni e trappola del PACS
L’unica via per pagare zero tra fratelli è l’esenzione dell’articolo 796-0 ter. L’articolo 796-0 ter del Code général des impôts, in vigore dal 22 agosto 2007, dispone: « Est exonérée de droits de mutation par décès la part de chaque frère ou soeur, célibataire, veuf, divorcé ou séparé de corps, à la double condition : 1° Qu’il soit, au moment de l’ouverture de la succession, âgé de plus de cinquante ans ou atteint d’une infirmité le mettant dans l’impossibilité de subvenir par son travail aux nécessités de l’existence ; 2° Qu’il ait été constamment domicilié avec le défunt pendant les cinq années ayant précédé le décès » ( È esente dai diritti di trasferimento per decesso la quota di ciascun fratello o sorella, celibe o nubile, vedovo, divorziato o separato di corpo, alla doppia condizione: 1) che al momento dell’apertura della successione abbia più di cinquant’anni oppure sia affetto da un’infermità che lo mette nell’impossibilità di provvedere con il lavoro alle necessità dell’esistenza; 2) che sia stato costantemente domiciliato con il defunto durante i cinque anni precedenti il decesso ). Tre condizioni cumulative, nessuna approssimazione: stato libero al decesso, età o invalidità, domicilio comune continuo per cinque anni.
La giurisprudenza ha ristretto, non allargato, questa esenzione. Con sentenza del 28 maggio 2025, ricorso n. 21-16.632, la chambre commerciale ha affermato: « Selon le premier de ces textes, les partenaires liés par un pacte civil de solidarité s’engagent à une vie commune » ( Secondo il primo di questi testi, i partner legati da un patto civile di solidarietà si impegnano a una vita comune ), ha ricordato: la Corte richiama quindi il contenuto dell’articolo 796-0 ter già citato sopra da Légifrance ( Secondo il secondo, è esente dai diritti di trasferimento per decesso, alle condizioni che prevede, la quota di ciascun fratello o sorella, celibe o nubile, vedovo, divorziato o separato di corpo domiciliato con il defunto durante i cinque anni precedenti il decesso ), e ha concluso: « Il en résulte que l’exonération prévue par ce dernier texte ne peut bénéficier à une personne qui, au jour de l’ouverture de la succession, était liée à un tiers par un pacte civil de solidarité » ( Ne risulta che l’esenzione prevista da quest’ultimo testo non può spettare a una persona che, al giorno dell’apertura della successione, era legata a un terzo da un patto civile di solidarietà ). Testo ufficiale: Cour de cassation, 28 maggio 2025, n. 21-16.632. Il PACS (il patto civile di solidarietà francese, contratto registrato tra due persone per organizzare la vita comune, diverso dal matrimonio) fa quindi perdere la qualità di celibe agli occhi del fisco: il fratello pacsato con un terzo, anche se viveva con la sorella defunta, non è esente.
La seconda sentenza gemella chiude la porta alle convivenze di fatto non domiciliate. Con sentenza del 12 marzo 2025, ricorso n. 22-20.873, la Corte ha citato il testo: la Corte riproduce il testo dell’articolo 796-0 ter già citato sopra da Légifrance ( È esente dai diritti di trasferimento per decesso la quota di ciascun fratello o sorella, celibe o nubile, vedovo, divorziato o separato di corpo, alla doppia condizione che al momento dell’apertura della successione abbia più di cinquant’anni oppure sia affetto da infermità che impedisce di provvedere con il lavoro alle necessità dell’esistenza, e che sia stato costantemente domiciliato con il defunto nei cinque anni precedenti il decesso ), ha ricordato: « Selon l’article 102 du code civil, le domicile de tout Français, quant à l’exercice de ses droits civils, est au lieu où il a son principal établissement » ( Secondo l’articolo 102 del Code civil, il domicilio di ogni francese, per l’esercizio dei diritti civili, è nel luogo in cui ha il principale stabilimento ), e ha deciso: la Corte conclude che il domicilio comune richiede il principale stabilimento nello stesso luogo del fratello o della sorella deceduti: « Le moyen, qui postule le contraire, n’est donc pas fondé » (Il motivo, che sostiene il contrario, non è quindi fondato) ( Ne risulta che, ai sensi dell’articolo 796-0 ter del Code général des impôts, è domiciliato con il defunto colui o colei che ha fissato il suo principale stabilimento nello stesso luogo del fratello o della sorella deceduti ). Testo ufficiale: Cour de cassation, 12 marzo 2025, n. 22-20.873. Dormire spesso dal fratello non basta: serve il domicilio, cioè il centro degli interessi, con carte d’identità, avvisi fiscali, utenze e assicurazione malattia allo stesso indirizzo per cinque anni continui.
Per un italiano, la lista di prove è concreta. Se lei ha più di cinquant’anni, è celibe, vedovo, divorziato o separato e viveva con il fratello a Nizza da almeno cinque anni, raccolga: avis d’imposition (avvisi di accertamento fiscale francesi) allo stesso indirizzo per cinque anni, taxe d’habitation e taxe foncière, contratti di energia e telefono, attestazione dell’assurance maladie, carta d’identità e titolo di soggiorno con lo stesso indirizzo, ricevute di affitto o tassa condominiale. Se è pacsato, sciolga il nodo prima di invocare l’esenzione: il PACS con un terzo la esclude anche se la convivenza con il fratello è reale. Se ha meno di cinquant’anni senza invalidità documentata da certificato medico con impossibilità di lavorare, non invochi l’esenzione: punti sulla franchigia e sulla deduzione dei debiti. Il notaire inserirà l’esenzione nella dichiarazione solo con fascicolo completo; in mancanza, il fisco notifica una rettifica e l’onere di provare il domicilio comune ricade sull’erede davanti al giudice.
B. Dichiarazione in sei o dodici mesi, sblocco della casa e vendita senza restare in comunione
Il termine fiscale è perentorio. L’articolo 641 del Code général des impôts, in vigore, fissa: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas » ( I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro spettanti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi ). Se il fratello è morto a Parigi o Nizza, sei mesi. Se è morto a Milano, Roma o Lugano con casa in Francia, dodici mesi. Oltre il termine scattano interessi di mora e maggiorazioni, e la banca francese non sblocca i fondi senza dichiarazione registrata e acte de notoriété (l’atto notarile francese che accerta la qualità di erede e la devoluzione). Il fratello italiano residente all’estero deve quindi nominare subito un notaire in Francia, farsi rilasciare il certificato successorio europeo se serve per l’Italia e depositare in tempo, anche pagando con acconto e chiedendo poi dilazioni o correzioni.
La sequenza pratica in dieci passi evita i blocchi più frequenti. Primo, certificato di morte ed estratto dell’atto, con traduzione e apostille se formati in Italia. Secondo, testamento: il testamento olografo italiano, datato e firmato a mano, è valido in Francia se rispetta la forma del luogo di redazione o della nazionalità, ma va depositato dal notaire e verificato; senza testamento, la legge designata dal regolamento europeo devolve ai parenti più prossimi. Terzo, acte de notoriété dal notaire per provare la qualità di fratello erede alle banche e al servizio di pubblicità fondiaria. Quarto, attestation de propriété (l’attestazione notarile di proprietà immobiliare che trasferisce la casa agli eredi e si pubblica al servizio fondiario) entro i termini, con valutazione al giorno del decesso tramite perizia. Quinto, inventario dei conti francesi, assicurazioni vita fuori successione salvo premi eccessivi, debiti deducibili come mutuo residuo, spese funerarie forfettarie e imposte dovute dal defunto. Sesto, dichiarazione n. 2705 e pagamento dei diritti: il notaire versa per conto degli eredi e trattiene le somme dai fondi successori. Settimo, pubblicazione fondiaria e aggiornamento della taxe foncière. Ottavo, decisione sull’indivision: tenere in comunione con convenzione scritta, affittare con mandato comune, oppure vendere.
Vendere la casa ereditata con altri coeredi richiede metodo, perché “nessuno resta tenuto a rimanere in comunione” ma nessuno può vendere da solo il bene comune. Se tutti sono d’accordo, il notaire prepara un unico compromesso e un unico rogito, con divisione del prezzo al netto di imposte, mutuo residuo, spese e conguagli per chi ha occupato o anticipato somme. Se un coerede blocca, il fratello italiano può chiedere la divisione giudiziale e, per un bene indivisibile come un appartamento, la licitation (la vendita all’asta giudiziaria del bene indiviso con ripartizione del prezzo). Prima di litigare, tre mosse riducono i costi: diffida scritta con termine per firmare il mandato di vendita, perizia condivisa sul prezzo per evitare accuse di svendita, convenzione d’indivisione a termine con regole su occupazione, affitto e indennità. Sul piano fiscale della rivendita, l’erede italiano che rivende subito paga l’eventuale plusvalenza sulla differenza tra prezzo di vendita e valore dichiarato in successione, secondo l’articolo 150 U del Code général des impôts, che tassa le plusvalenze immobiliari a titolo oneroso delle persone fisiche , salvo esenzioni come la residenza principale al giorno della cessione. Dichiarare in successione un valore troppo basso per pagare meno diritti tra fratelli fa quindi pagare più plusvalenza alla rivendita: il valore deve essere reale e periziato.
Per la doppia imposizione Italia-Francia, la regola operativa è semplice da ricordare e difficile da applicare senza assistenza: la Francia tassa la casa in Francia, l’Italia tassa il residente italiano sul patrimonio mondiale ma riconosce un credito per le imposte pagate in Francia sulla stessa casa, nei limiti della quota italiana. Servono ricevuta del pagamento francese, dichiarazione italiana con quadro dei beni esteri e domanda di credito. Senza ricevuta francese e senza dichiarazione nei termini, il credito si perde e la stessa casa paga due volte. Il fratello italiano che vive in Francia e riceve casa in Francia ha un solo fisco successorio sulla casa, quello francese, ma resta esposto in Italia sugli altri redditi e sulla futura plusvalenza se torna residente in Italia. In tutti i casi, conservi per sei anni dichiarazioni, perizie, atti notarili, ricevute fiscali francesi e prove di domicilio: sono le carte che il fisco chiede quando contesta franchigia, esenzione o valore.
Conclusione
Per un fratello o una sorella italiani che ereditano una casa in Francia, la tassa è alta per legge, ma l’esito non è mai automatico. Con quota netta e franchigia da 15.932 euro si calcola subito l’ordine di grandezza: circa 35.000 euro su 100.000 euro di quota, circa 80.000 euro su 200.000 euro, oltre 147.000 euro su 350.000 euro, prima di debiti e spese deducibili. Con più di cinquant’anni, stato libero e cinque anni di domicilio comune documentato, l’esenzione totale azzera tutto, a condizione di non essere legati da PACS con un terzo e di provare il principale stabilimento allo stesso indirizzo. Con residenza abituale del defunto e scelta di legge nel testamento si governa la devoluzione, ma la casa francese resta tassata in Francia per l’articolo 750 ter. Con sei mesi dal decesso in Francia metropolitana e dodici mesi negli altri casi si evita la mora, con atto di notorietà e attestazione di proprietà si sbloccano banca e proprietà, con accordo o licitazione si esce dall’indivisione senza svendere. Prima di firmare dal notaire, faccia verificare età, stato libero, domicilio quinquennale, valore periziato, debiti deducibili e credito d’imposta italiano: tra fratelli, un documento mancante costa decine di migliaia di euro.