Suo padre viveva in Francia da vent’anni e ha lasciato quasi tutto al fratello con una serie di donazioni, oppure alla seconda moglie con un testamento firmato a Parigi. Lei, figlio italiano residente in Italia, si chiede se possa restare a mani vuote. La risposta del diritto francese è netta nel principio e tecnica nei dettagli: in Francia i figli non si possono diseredare. La legge riserva loro una quota minima dell’asse, chiamata réserve héréditaire (riserva ereditaria, la legittima francese), e mette a disposizione un’azione giudiziaria specifica per recuperare ciò che donazioni e legati hanno tolto: l’action en réduction (azione di riduzione). Il notaire (notaio francese, pubblico ufficiale che regola la successione) calcola questa quota in ogni pratica, ma quando gli eredi sono in disaccordo tocca al giudice decidere. Questo articolo spiega, con i testi alla mano, quanto spetta per legge al figlio italiano, come si calcola la massa su cui si misura la lesione e come si agisce in giudizio entro i termini, compresi i casi della famiglia ricomposta e della legge straniera scelta dal defunto.
I. Quota di legittima in Francia: quanto spetta per legge al figlio italiano e come si calcola la riserva ereditaria
Prima di contestare qualsiasi cosa bisogna sapere con precisione quale cifra la legge garantisce. Il calcolo segue un ordine obbligato: si individua chi è protetto, si misura la quota in frazioni dell’asse e si ricostruisce la massa su cui applicarla.
A. Chi è erede riservatario e quanto vale la riserva: metà, due terzi o tre quarti dell’asse
La definizione legale è contenuta nell’articolo 912 del codice civile francese: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi a taluni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e dei diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con atti di liberalità.) Due conseguenze pratiche discendono da queste righe. Primo, la riserva spetta solo a chi accetta l’eredità: chi rinuncia non può poi chiedere la riduzione, salvo il caso della rappresentazione o del rapporto di una liberalità ricevuta. Secondo, tutto ciò che non è riserva è quota disponibile, e su quella il defunto era davvero libero di favorire chi voleva.
Sono eredi riservatari i discendenti (figli, e in loro mancanza i nipoti per rappresentazione) e, solo quando non ci sono discendenti, il coniuge superstite. I genitori, i fratelli e gli altri parenti non hanno alcuna riserva: se il defunto lascia solo fratelli e sorelle, può disporre di tutto il patrimonio. Per il lettore italiano abituato alla legittima dei genitori prevista dal codice civile italiano, questa è la prima differenza da interiorizzare: in Francia la protezione è concentrata sui figli.
La misura è fissata dall’articolo 913: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.) In termini di riserva questo significa: un figlio solo, riserva di metà dell’asse; due figli, riserva complessiva di due terzi (un terzo ciascuno); tre o più figli, riserva complessiva di tre quarti da dividere in parti uguali. La quota disponibile è il resto: metà con un figlio, un terzo con due figli, un quarto con tre o più figli. Un esempio concreto aiuta: asse ricostruito di 600.000 euro e due figli. La riserva globale è di 400.000 euro, 200.000 a testa; il padre poteva liberamente donare o legare fino a 200.000 euro. Se le liberalità a favore del fratello ammontano a 350.000 euro, la lesione è di 150.000 euro e quella è la cifra da recuperare con l’azione di riduzione.
Quando ci sono figli, il coniuge superstite non è riservatario, ma la legge gli riconosce comunque diritti precisi sulla quota disponibile. L’articolo 1094-1 stabilisce: «Pour le cas où l’époux laisserait des enfants ou descendants, issus ou non du mariage, il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement.» (Nel caso in cui il coniuge lasci figli o discendenti, nati o no dal matrimonio, potrà disporre a favore dell’altro coniuge sia della proprietà di ciò di cui potrebbe disporre a favore di un estraneo, sia di un quarto dei suoi beni in proprietà e degli altri tre quarti in usufrutto, sia ancora della totalità dei suoi beni nel solo usufrutto.) L’usufruit (usufrutto: diritto di usare il bene e percepirne i frutti, tipicamente abitare la casa o incassarne l’affitto) a favore del coniuge è quindi lo strumento standard con cui il defunto protegge il partner senza intaccare la nuda proprietà dei figli. Se il testamento attribuisce al secondo coniuge più di quanto consentito, la parte eccedente lede la riserva e può essere ridotta: è il terreno della famiglia ricomposta, che tratteremo nella seconda parte.
Da ultimo, un punto di diritto internazionale privato che riguarda direttamente il lettore italiano. La legge applicabile alla successione non è sempre quella francese: il regolamento (UE) n. 650/2012 stabilisce come regola generale la legge dello Stato di residenza abituale del defunto al momento della morte per l’intera successione, con la possibilità di scegliere la legge della propria cittadinanza (regolamento (UE) n. 650/2012, articoli 21, 22 e 23). Se il padre italiano residente in Francia aveva scelto la legge italiana, o se risiedeva ancora in Italia, la riserva francese potrebbe non applicarsi affatto: in quel caso scatta però il meccanismo di recupero sui beni situati in Francia descritto nella seconda parte. Per il quadro generale sulla legge applicabile si veda la nostra guida sulla legge applicabile alla successione dell’italiano con beni in Francia.
B. Come si calcola la massa: riunione fittizia delle donazioni, debiti e ordine di imputazione
La riserva è una frazione, ma frazione di cosa? Non del saldo del conto in banca al giorno del decesso: di una massa ricostruita che comprende anche ciò che il defunto aveva già donato in vita. L’articolo 922 detta il metodo: «La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant.» (La riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti alla morte del donante o testatore. I beni di cui è stato disposto per donazione tra vivi sono fittiziamente riuniti a questa massa, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione, dopo averne dedotto i debiti o i pesi che li gravano.) Tre regole operative meritano attenzione. Primo, le donazioni si rivalutano al valore del giorno del decesso, non a quello del giorno in cui furono fatte: se il padre donò al fratello un appartamento a Nizza nel 2010 e alla morte vale il doppio, nella massa entra il valore attuale. Secondo, si tiene conto dello stato del bene all’epoca della donazione: i miglioramenti apportati dal donatario con i suoi soldi non gonfiano la massa. Terzo, dalla massa si sottraggono i debiti del defunto: la riserva si calcola sul netto, non sul lordo. Il notaire incaricato del regolamento successorio compie queste operazioni in ogni pratica e redige il conteggio; quando il conteggio mostra che le liberalità superano la quota disponibile, scatta il suo dovere di avvertire gli eredi lesi, come vedremo.
Una volta formata la massa e calcolata la quota disponibile, bisogna verificare se e di quanto le liberalità l’hanno superata, seguendo un ordine preciso. Per i legati (le disposizioni del testamento) l’articolo 926 prevede: «Lorsque les dispositions testamentaires excéderont soit la quotité disponible, soit la portion de cette quotité qui resterait après avoir déduit la valeur des donations entre vifs, la réduction sera faite au marc le franc, sans aucune distinction entre les legs universels et les legs particuliers.» (Quando le disposizioni testamentarie eccederanno la quota disponibile, oppure la porzione di tale quota che resterebbe dopo aver dedotto il valore delle donazioni tra vivi, la riduzione sarà fatta al marco il franco, senza alcuna distinzione tra legati universali e legati particolari.) Riduzione «al marco il franco» significa proporzionale: se i legati assorbono il doppio della quota disponibile, ciascuno viene ridotto della metà. Le donazioni tra vivi, invece, si intaccano solo se i legati non bastano a rientrare nella quota, cominciando dalla donazione più recente e risalendo verso la più antica: chi ha ricevuto per primo è protetto per ultimo.
L’effetto della riduzione non è necessariamente la restituzione del bene in natura. L’articolo 924 dispone: «Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent.» (Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, successibile o no, deve indennizzare gli eredi riservatari in misura della porzione eccedente della liberalità, qualunque sia tale eccedenza.) Il principio moderno è quindi l’indennizzo in denaro: il fratello che ha ricevuto la casa la tiene, ma paga al fratello leso la somma corrispondente allo sforamento. Solo in casi particolari — donatario insolvente, beni già rivenduti a terzi — l’azione può colpire il bene stesso o il terzo acquirente. Questa preferenza per il denaro spiega perché la perizia di stima degli immobili è quasi sempre il passaggio tecnico decisivo della lite: senza un valore condiviso o giudiziariamente accertato, nessuna cifra può essere chiesta.
Riprendiamo l’esempio per fissare il meccanismo completo. Asse al decesso: 250.000 euro di patrimonio esistente, meno 50.000 euro di debiti, più una donazione di un appartamento valutato 400.000 euro all’apertura della successione. Massa di calcolo: 250.000 − 50.000 + 400.000 = 600.000 euro. Due figli: riserva globale 400.000 euro, quota disponibile 200.000. La donazione da 400.000 eccede la quota di 200.000: il fratello donatario deve 200.000 euro al fratello leso, e tiene l’appartamento. Se invece esistesse anche un legato di 100.000 euro a favore della seconda moglie, la quota disponibile residua dopo la donazione sarebbe zero e il legato verrebbe ridotto per intero, sempre in denaro. Quando i numeri sono controversi — valore dell’immobile donato, esistenza di donazioni manuali o indirette, debiti contestati — il conteggio del notaire non basta più e serve l’accertamento del giudice con l’aiuto di un perito: è l’oggetto della seconda parte.
II. Lesione della legittima: come l’erede italiano agisce in riduzione, termini per contestare e cosa chiedere al giudice
Sapere di aver diritto a 200.000 euro non significa averli in tasca. L’azione di riduzione è personale, soggetta a termini brevi e riservata ai soli riservatari: chi sbaglia destinatario, scadenza o foro rischia di perdere un diritto fondato. Vediamo prima le regole generali dell’azione, poi i due scenari che interessano più spesso gli italiani: la famiglia ricomposta e la successione governata da una legge straniera.
A. Azione di riduzione e prescrizione: cinque anni, due anni dalla scoperta e tetto di dieci anni dal decesso
Legittimati attivi sono soltanto «ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause»: solo i riservatari, i loro eredi o aventi causa possono chiedere la riduzione, come recita l’articolo 921 (codice civile francese, articolo 921). Né i donatari, né i legatari, né i creditori del defunto possono domandarla o approfittarne. Per il figlio italiano questo significa che l’azione gli appartiene in proprio: non deve attendere il consenso degli altri coeredi e può agire anche se il resto della famiglia ha accettato la spartizione proposta dal notaire. La stessa norma fissa i termini, ed è qui che si gioca la maggior parte delle cause: «Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.» (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato a cinque anni dall’apertura della successione, o a due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione portata alla loro riserva, senza mai poter eccedere dieci anni dal decesso.) In pratica: cinque anni dalla morte come regola base; se la lesione emerge dopo — tipico il caso della donazione occulta scoperta anni dopo tra le carte — due anni dalla scoperta; in ogni caso, oltre dieci anni dal decesso non si può più agire. Il figlio italiano che vive all’estero e viene informato tardi deve quindi muoversi subito dopo la scoperta, documentando quando e come ha appreso la lesione, perché sarà su quella data che il giudice misurerà il biennio.
La natura di questi termini è stata chiarita dalla Corte di cassazione con una decisione pubblicata al Bulletin (la raccolta ufficiale delle sentenze destinate a fare giurisprudenza). Nella sentenza della prima camera civile del 23 ottobre 2024, ricorso n. 22-19.365 (Corte di cassazione, prima camera civile, 23 ottobre 2024, n. 22-19.365), la Corte afferma: «L’action en réduction, que l’article 921, alinéa 1er, du code civil reconnaît à ceux au profit desquels la loi fait la réserve et à leurs héritiers ou ayants cause, présente le caractère d’une action personnelle soumise à la prescription quinquennale prévue à l’article 2224 du même code, quand bien même elle aurait pour effet de résoudre la question de l’existence d’un droit réel sur les biens donnés ou légués.» (L’azione di riduzione, che l’articolo 921, primo comma, del codice civile riconosce a coloro a favore dei quali la legge prevede la riserva e ai loro eredi o aventi causa, ha il carattere di azione personale soggetta alla prescrizione quinquennale prevista dall’articolo 2224 dello stesso codice, anche quando avesse per effetto di risolvere la questione dell’esistenza di un diritto reale sui beni donati o legati.) E ne trae la conseguenza transitoria: «Il en résulte que le délai de prescription de l’action en réduction relative à une succession ouverte avant le 1er janvier 2007, ramené de trente à cinq ans par la loi du 17 juin 2008, entrée en vigueur le 19 juin 2008, a expiré au plus tard le 18 juin 2013 à 24 heures.» (Ne deriva che il termine di prescrizione dell’azione di riduzione relativa a una successione aperta prima del 1° gennaio 2007, ridotto da trenta a cinque anni dalla legge del 17 giugno 2008, entrata in vigore il 19 giugno 2008, è scaduto al più tardi il 18 giugno 2013 alle ore 24.) Il messaggio per le successioni attuali è semplice: il termine è quello breve di diritto comune, cinque anni, e il giudice lo applica con rigore anche quando in gioco ci sono diritti immobiliari.
Prima ancora del giudice, la legge affida al notaire un ruolo di allerta. Sempre l’articolo 921 prevede: «Lorsque le notaire constate, lors du règlement de la succession, que les droits réservataires d’un héritier sont susceptibles d’être atteints par les libéralités effectuées par le défunt, il informe chaque héritier concerné et connu, individuellement et, le cas échéant, avant tout partage, de son droit de demander la réduction des libéralités qui excèdent la quotité disponible.» (Quando il notaio constata, in sede di regolamento della successione, che i diritti riservatari di un erede sono suscettibili di essere lesi dalle liberalità effettuate dal defunto, informa ciascun erede interessato e conosciuto, individualmente e, se del caso, prima di ogni divisione, del suo diritto di chiedere la riduzione delle liberalità che eccedono la quota disponibile.) Il figlio italiano deve quindi pretendere dal notaire il conteggio completo della massa e della quota disponibile prima di firmare qualsiasi atto di divisione: firmare la spartizione senza aver visto i numeri non estingue di per sé l’azione, ma rende molto più difficile contestare dopo. Se il notaire tace e la divisione lede la riserva, il silenzio del notaio diventa un elemento del dossier.
Quando la via amichevole fallisce, la domanda si porta davanti al tribunal judiciaire (il tribunale ordinario francese competente per le successioni), in linea di principio quello del luogo in cui la successione si è aperta, cioè dell’ultimo domicilio del defunto; se il defunto risiedeva a Parigi o in Île-de-France, sarà il tribunale parigino a conoscere della causa, con i tempi e i costi delle liti successorie francesi. La domanda chiede al giudice di accertare la massa, fissare la quota disponibile, dichiarare la riduzione delle liberalità eccedenti nell’ordine legale e condannare il beneficiario a pagare l’indennizzo, quasi sempre previa perizia di stima degli immobili. Le prove decisive sono l’inventario dei beni, gli atti di donazione rogati dal notaire, gli estratti conto che rivelano donazioni manuali o bonifici, e la perizia. Chi agisce deve anche vigilare sulla fase esecutiva: se il debitore dell’indennizzo è insolvente o ha già rivenduto l’immobile, la legge consente di agire contro i terzi acquirenti secondo l’ordine delle alienazioni. Per il calcolo della base imponibile e gli adempimenti fiscali collegati alla rideterminazione delle quote, resta fermo l’obbligo della déclaration de succession (dichiarazione di successione ai fini dei droits de succession, le imposte francesi sulla successione): si veda la nostra guida su quanto si paga davvero di tassa di successione in Francia.
B. Famiglia ricomposta e legge straniera: donation au dernier vivant, vantaggi matrimoniali eccessivi e prelievo compensativo sui beni in Francia
Il caso più frequente tra i lettori italiani è quello della famiglia ricomposta: il padre, rimasto vedovo o divorziato, si risposa in Francia e attribuisce alla seconda moglie più di quanto la riserva dei figli del primo letto consenta. Lo strumento tipico è la donation au dernier vivant (donazione tra coniugi con effetto alla morte del primo: attribuisce al superstite, a scelta, una quota in proprietà oppure l’usufrutto totale o parziale), spesso combinata con clausole del regime patrimoniale. Finché l’attribuzione resta nei limiti dell’articolo 1094-1, i figli non possono lamentarsi: il coniuge è gratificato sulla quota disponibile. Il problema nasce con i vantaggi matrimoniali che eccedono quella misura. L’articolo 1527 del codice civile prevede che, quando vi sono figli non nati da entrambi i coniugi, ogni convenzione che attribuisca a uno di essi oltre la porzione stabilita dall’articolo 1094-1 «sera sans effet pour tout l’excédent» (sarà senza effetto per tutta l’eccedenza) (codice civile francese, articolo 1527). I figli del primo letto dispongono quindi di un’azione specifica — l’action en retranchement (azione di retranchement, riduzione dei vantaggi matrimoniali eccessivi) — per ricondurre il vantaggio entro i limiti. La stessa norma precisa che i figli possono anche rinunciare in anticipo a chiedere questa riduzione, ma solo nelle forme degli articoli da 929 a 930-1, cioè con un atto formale e consapevole: una firma frettolosa su un documento del notaire non basta a spogliarli del diritto. Chi ha firmato una rinuncia di questo tipo deve farla verificare da un avvocato prima di considerarla definitiva.
Il secondo scenario è quello in cui la legge francese non governa affatto la successione. Se il defunto italiano aveva scelto nel testamento la legge italiana — scelta consentita dall’articolo 22 del regolamento europeo — oppure se la sua residenza abituale era in Italia, la successione si regola con la legge italiana e la riserva francese non si applica come tale. Il legislatore francese ha però creato una rete di sicurezza per i figli: il prelievo compensativo. L’articolo 913, secondo comma, dispone: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.» (Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente, e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario di protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari che la legge francese loro attribuisce, nel limite di questi.) Il meccanismo è stato introdotto dall’articolo 24 della legge n. 2021-1109 del 24 agosto 2021, in vigore dal 1° novembre 2021 e applicabile alle successioni aperte da tale data: colpisce soltanto i beni situati in Francia e solo fino a concorrenza dei diritti che la legge francese riconoscerebbe. Per l’approfondimento dedicato a questo rimedio si veda il nostro articolo sull’erede italiano escluso dal testamento e prelievo compensativo, e per la scelta della legge nel testamento quello sul testamento dell’italiano con casa in Francia.
La storia di questa protezione spiega perché il legislatore è intervenuto. Prima del regolamento europeo, gli immobili situati in Francia erano soggetti alla legge francese in virtù del vecchio articolo 3 del codice civile, e la giurisprudenza applicava la riserva come limite di ordine pubblico interno. Lo illustra la sentenza della prima camera civile del 4 luglio 2018, ricorsi n. 17-16.515 e 17-16.522 (Corte di cassazione, prima camera civile, 4 luglio 2018, n. 17-16.515), in cui la Corte conferma che «la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel» (la devoluzione successoria di detti immobili doveva tenere conto delle regole della riserva ereditaria, la quale, di ordine pubblico interno, non poteva essere scartata da disposizioni testamentarie stabilite secondo la legge del domicilio del defunto che ne regolava lo statuto personale). Successivamente la Cassazione ha mutato orientamento per le successioni internazionali, escludendo che la riserva costituisse un principio di ordine pubblico internazionale — si veda il richiamo ufficiale al rigetto del 27 settembre 2017, ricorso n. 16-13.151, riportato tra i precedenti della stessa sentenza — e il Parlamento ha risposto con il prelievo compensativo del 2021. Per il figlio italiano la lezione è duplice: se si applica la legge francese, chiede la riduzione; se si applica una legge straniera senza protezione dei figli, chiede il prelievo sui beni francesi. In entrambi i casi, la finestra temporale è stretta e il conteggio va fatto subito.
Un’ultima indicazione pratica per chi ha interessi a Parigi e in Île-de-France. Quando il defunto aveva l’ultimo domicilio nella capitale o i beni si trovano nel suo ressort, la causa si incardina davanti al tribunal judiciaire di Parigi e la pratica successoria passa quasi sempre per uno studio notarile parigino: ottenere subito copia del conteggio della massa, della déclaration de succession e degli atti di donazione è il primo passo, prima che la divisione tra coeredi cristallizzi cifre sbagliate. Se tra gli eredi c’è una casa in comunione (indivision, la comunione ereditaria francese sull’immobile), nessun coerede può essere costretto a restarvi: ciascuno può chiedere la divisione, come spieghiamo nella guida sull’erede italiano in indivision che vuole uscire senza l’accordo degli altri. E se il patrimonio comprende quote di società immobiliare francese (SCI, société civile immobilière), le regole di trasmissione sono diverse: si veda la guida sulla SCI francese ereditata dall’erede italiano.
Conclusione
La lesione della legittima in Francia non è una fatalità: è un conteggio da verificare e, se confermato, un diritto da esercitare. Il percorso corretto ha quattro tappe. Primo, farsi consegnare dal notaire la massa di calcolo completa — beni esistenti, donazioni riunite fittiziamente al valore del decesso, debiti dedotti — e misurare riserva e quota disponibile in base al numero di figli. Secondo, confrontare liberalità e quota disponibile seguendo l’ordine legale: prima i legati in proporzione, poi le donazioni dalla più recente. Terzo, agire in riduzione entro cinque anni dal decesso, o entro due anni dalla scoperta della lesione e comunque non oltre dieci anni, davanti al tribunale del luogo di apertura della successione, chiedendo l’indennizzo in denaro previa perizia. Quarto, nei casi transfrontalieri, verificare quale legge governa la successione: con la legge francese si chiede la riduzione, con una legge straniera priva di riserva si chiede il prelievo compensativo sui beni situati in Francia. La famiglia ricomposta richiede un’attenzione in più, perché i vantaggi al secondo coniuge oltre i limiti dell’articolo 1094-1 si riducono con l’azione di retranchement. In tutte queste ipotesi, il tempo è il vero avversario: ogni mese che passa avvicina la prescrizione e consolida divisioni difficili da rimettere in discussione.