Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Tontine sulla casa in Francia: il superstite prende tutto e i figli italiani restano esclusi?

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Tontine sulla casa in Francia: il superstite prende tutto e i figli italiani restano esclusi?

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Quando una coppia italiana compra una casa in Francia, il notaire (notaio francese) propone spesso di inserire nell’atto una clause de tontine o clause d’accroissement (patto tontinario, o clausola di accrescimento): al primo decesso, il superstite è considerato unico proprietario fin dal giorno dell’acquisto. I figli del defunto, in Italia o in Svizzera italiana, scoprono che l’immobile non entra nella successione. Non è un’indivision (comunione ereditaria). Non è un usufruit (usufrutto). La casa «salta» l’asse ereditario. Chi cerca «tassa di successione in Francia» o «successione cittadino italiano con beni in Francia» si trova di fronte a un contratto, non a una devoluzione legale. Il regolamento (UE) n. 650/2012 esclude dal suo campo la proprietà congiunta con reversibilità al superstite. Il fisco francese, però, tratta l’accrescimento come trasmissione a titolo gratuito. Tra coniugi o partner di PACS (pacte civil de solidarité, patto civile di solidarietà) l’imposta di successione può essere zero; tra concubins (conviventi more uxorio) l’aliquota può arrivare al 60 %. Questo articolo risponde a due domande di crisi. Prima: la casa resta al superstite e i figli italiani restano fuori? Seconda: quanto si paga, e quando si può contestare la tontine come donazione dissimulata o, se è scritta sulle quote di una SCI (société civile immobilière, società civile immobiliare), come clausola che travolge la società stessa? Il quadro si collega alla pagina pilastro sulla successione del cittadino italiano con beni in Francia e si distingue dall’uscita dall’indivision e dalle quote di SCI.

I. Cosa succede alla casa in tontine quando muore il comproprietario

A. Come funziona la clause d’accroissement rispetto all’indivision

La tontine immobiliare di cui si parla qui non è l’associazione di risparmio regolata dal codice delle assicurazioni, che i notai francesi evocano a volte sotto lo stesso nome. È una clausola inserita nell’atto di acquisto di un immobile, davanti al notaire. Due o più acquirenti comprano insieme e convengono che la quota del primo defunto accrescerà quella dei superstiti, fino a che l’ultimo vivo sarà trattato come se fosse stato, da sempre, l’unico proprietario. La prima camera civile della Corte di cassazione, in un avviso pubblicato al Bulletin il 15 giugno 2022, lo ha definito così: « La clause de tontine, ou clause d’accroissement, est celle par laquelle, lorsque plusieurs personnes acquièrent un bien, le survivant des acquéreurs est réputé avoir été seul propriétaire depuis l’acquisition. » (La clausola di tontine, o clausola di accrescimento, è quella per cui, quando più persone acquistano un bene, il superstite degli acquirenti è reputato essere stato unico proprietario fin dall’acquisto.) L’avviso è l’avis n° 9000 FS-B del 15 giugno 2022, n° 21-80.743.

Finché tutti gli acquirenti sono in vita, ciascuno ha un diritto condizionato. Lo stesso avviso precisa: « Tant que la condition de survie demeure pendante, un acquéreur en tontine a, sous la réserve de stipulations contraires, la possibilité d’aliéner seul les droits qu’il tient du pacte tontinier et qui consistent, d’une part, en la jouissance indivise du bien, d’autre part, en la propriété du bien conditionnée au prédécès de ses coacquéreurs. » (Finché la condizione di sopravvivenza resta pendente, un acquirente in tontine ha, salvo patti contrari, la possibilità di alienare da solo i diritti che trae dal patto tontinario e che consistono, da un lato, nel godimento indiviso del bene, dall’altro, nella proprietà del bene condizionata al predecesso dei coacquirenti.) Lo stesso avis n° 9000 FS-B del 15 giugno 2022, n° 21-80.743 lo enuncia al punto 3. In pratica, si vive nella casa, si pagano le spese, si può cedere il proprio diritto condizionato. Non si può, invece, pretendere il frazionamento giudiziale come in una comunione ordinaria.

L’articolo 815 del Code civil (Codice civile francese) è il testo dell’indivision: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (Nessuno può essere costretto a rimanere nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che vi sia stata sospensione per sentenza o per convenzione.) Nella tontine questo adagio non opera. Il Consiglio superiore del notariato, sulla pagina ufficiale dedicata alla clausola, lo dice in termini operativi: a differenza dell’indivision, gli acquirenti non possono provocare il partage (divisione) in giudizio, né esigere la vendita dell’alloggio; per vendere o per far riscattare la quota serve l’unanimità. Chi ha comprato una seconda casa in Provenza, in Savoia o in Île-de-France con il compagno, e poi si lascia, resta legato all’immobile finché non trova un accordo. Non è un dettaglio: molte coppie italiane firmano la clausola per «proteggere il superstite» e scoprono, in vita, di non poter più uscire.

L’articolo 720 del Code civil apre le successioni: « Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt. » (Le successioni si aprono con la morte, all’ultimo domicilio del defunto.) La tontine pretende di sottrarre l’immobile a questa apertura. Il defunto è trattato come se non avesse mai acquistato. Gli eredi italiani non raccolgono né la piena proprietà, né una quota in comunione, né un usufrutto sulla casa francese. Raccolgono il resto del patrimonio: conti, mobili, quote diverse, debiti. La casa, se la clausola è valida, resta fuori. È il punto che distingue questo meccanismo dalla legge applicabile alla successione: il regolamento europeo disciplina la devoluzione, non questo contratto.

L’articolo 1, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) n. 650/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012 esclude dal proprio campo i diritti e i beni creati o trasferiti altrimenti che per successione, e cita come esempio le liberalità e la proprietà congiunta con reversibilità a favore del superstite, oltre a piani pensionistici, contratti di assicurazione e strumenti analoghi, fatto salvo l’articolo 23, paragrafo 2, lettera i). La tontine è proprio questa proprietà congiunta con reversibilità. Chi spera di far applicare la legittima italiana o la réserve héréditaire (quota di riserva francese) come se la casa fosse un bene ereditario deve prima discutere la validità del patto, non trattare il regolamento come se coprisse anche questo contratto.

Il consenso, la capacità e un contenuto lecito restano i tre pilastri del contratto. L’articolo 1128 del Code civil enuncia: « Sont nécessaires à la validité d’un contrat : 1° Le consentement des parties ; 2° Leur capacité de contracter ; 3° Un contenu licite et certain. » (Sono necessari alla validità di un contratto: 1° il consenso delle parti; 2° la loro capacità di contrarre; 3° un contenuto lecito e determinato.) L’articolo 6 del Code civil aggiunge: « On ne peut déroger, par des conventions particulières, aux lois qui intéressent l’ordre public et les bonnes moeurs. » (Non si può derogare, con convenzioni particolari, alle leggi che riguardano l’ordine pubblico e il buon costume.) La tontine vive di un aléa (alea, incertezza): ciascuno deve correre un rischio analogo di premuovere. Se un acquirente ha finanziato tutto, o se l’età e lo stato di salute rendono la morte di uno quasi certa, il contratto può essere riqualificato. Non è una formula di stile: è la via principale per i figli italiani che vogliono far rientrare la casa nell’asse.

B. I figli e gli eredi italiani restano fuori: perché la casa non entra nella successione

Il sito ufficiale dei notai francesi lo scrive senza giri di parole: al decesso di uno degli acquirenti, il predefunto è dichiarato non aver mai acquistato; solo l’acquirente superstite è considerato proprietario dall’origine; gli eredi del defunto non hanno alcun diritto sul bene, che non fa parte del patrimonio del de cuius. Per un figlio italiano abituato alla legittima del codice civile italiano, la frase è un muro. In Italia, la casa del genitore entra nell’asse, salvo donazione o legato. In Francia, con tontine valida, la casa non è nell’asse. Non si chiede l’attestation immobilière (attestazione immobiliare) a nome degli eredi su quell’immobile. Non si apre l’indivision tra fratelli. Il superstite va dal notaire per far constatare l’accrescimento e pubblicare il titolo al servizio di pubblicità fondiaria del luogo dell’immobile. Se la casa è a Parigi o in Île-de-France, il canale è quello del service de publicité foncière competente per l’arrondissement o il dipartimento, non il tribunale italiano.

I figli restano eredi del resto. Possono accettare, accettare con beneficio d’inventario o rinunciare, secondo le regole già descritte per l’eredità francese con debiti. Quella scelta non riapre la casa in tontine. Un conto francese si sblocca con i documenti di qualità di erede; la tontine, no: la banca o il conservatore dei mutui guardano l’atto di acquisto, non il certificato di eredità. Confondere i due percorsi è l’errore più costoso dei primi mesi.

La réserve héréditaire francese protegge i figli sulle liberalità e sulla successione, non automaticamente su un contratto aleatorio valido. L’articolo 913 del Code civil fissa le frazioni: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente se lascia un solo figlio; un terzo se ne lascia due; un quarto se ne lascia tre o più.) Lo stesso articolo, dal 2021, aggiunge un prélèvement compensatoire (prelievo compensativo) sui beni esistenti in Francia quando la legge successoria straniera non offre alcun meccanismo riservatario. Quel prelievo colpisce i beni esistenti in Francia al giorno del decesso. Una tontine valida è costruita proprio perché l’immobile non sia un bene del defunto. I figli che vogliono agire devono quindi, nella maggior parte dei dossier, attaccare l’alea o la causa del patto, non invocare la riserva come se la casa fosse già nell’attivo. L’azione di riduzione per legittima lesa resta lo strumento quando si è di fronte a una liberalità, non quando il contratto tiene.

La giurisprudenza mostra il passaggio. Il 12 gennaio 2022, la prima camera civile ha esaminato un appartamento comprato il 2 maggio 2013 con patto tontinario, poco prima del decesso del marito, lasciando la moglie e due figli di un precedente matrimonio. La corte d’appello aveva detto che il patto era una donazione dissimulata. La Cassazione, nell’arrêt n° 47 FS-B+R del 12 gennaio 2022, n° 20-12.232, pubblicato al Bulletin e al Rapport, non ha contraddetto quella qualificazione. Ha scritto: « La cour d’appel a retenu que le pacte tontinier compris dans l’acte d’achat de l’appartement constituait une donation déguisée de [E] [C] en faveur de son épouse. » (La corte d’appello ha ritenuto che il patto tontinario compreso nell’atto di acquisto dell’appartamento costituisse una donazione dissimulata di [E] [C] a favore della moglie.) Poi: « Il s’ensuit que cette donation est soumise au rapport dans les limites et selon les modalités prévues à l’article 758-6 du code civil. » (Ne consegue che questa donazione è soggetta al conferimento nei limiti e secondo le modalità previste dall’articolo 758-6 del codice civile.)

L’articolo 758-6 del Code civil dispone: « Les libéralités reçues du défunt par le conjoint survivant s’imputent sur les droits de celui-ci dans la succession. Lorsque les libéralités ainsi reçues sont inférieures aux droits définis aux articles 757 et 757-1 , le conjoint survivant peut en réclamer le complément, sans jamais recevoir une portion des biens supérieure à la quotité définie à l’article 1094-1 . » (Le liberalità ricevute dal defunto dal coniuge superstite si imputano sui diritti di quest’ultimo nella successione. Quando le liberalità così ricevute sono inferiori ai diritti definiti dagli articoli 757 e 757-1, il coniuge superstite può chiederne il complemento, senza mai ricevere una porzione dei beni superiore alla quota definita all’articolo 1094-1.) In quel dossier, i figli di primo letto non hanno «annullato» la tontine in sé: hanno ottenuto che, una volta qualificata come liberalità, essa pesasse sui diritti del coniuge. L’articolo 843 del Code civil resta lo sfondo del conferimento: « Tout héritier, même ayant accepté à concurrence de l’actif, venant à une succession, doit rapporter à ses cohéritiers tout ce qu’il a reçu du défunt, par donations entre vifs, directement ou indirectement ; il ne peut retenir les dons à lui faits par le défunt, à moins qu’ils ne lui aient été faits expressément hors part successorale. » (Ogni erede, anche chi ha accettato nei limiti dell’attivo, che viene a una successione, deve conferire ai coeredi tutto ciò che ha ricevuto dal defunto, per donazioni tra vivi, direttamente o indirettamente.) La lezione per l’erede italiano è concreta: senza alea, o con un finanziamento unilaterale, la tontine può tornare liberalità. Con alea reale, i figli restano alla porta della casa.

Il profilo classico del lettore è una coppia non sposata, o un secondo matrimonio, che ha comprato la casa di vacanza in comune. Il superstite tiene le chiavi. I figli del primo letto, residenti a Milano, Roma o Lugano, ricevono dal notaire francese la notizia che «l’immobile non è nella successione». Non è un rifiuto di cortesia. È l’effetto del patto, se tiene. La risposta non è un’azione di divisione. È una verifica dell’atto: chi ha pagato il prezzo, quale era l’età dei comproprietari, se esisteva già una malattia grave, se la clausola copre l’intero immobile o solo una quota, se sotto l’immobile c’è una SCI.

II. Tasse, nullità, donazione dissimulata: cosa può fare l’erede italiano

A. Quanto si paga: article 754 A, 76.000 euro, coniugi e conviventi al 60 %

Il civilista dice che la casa non è nell’asse. Il fisco francese non chiude lo sportello. L’articolo 754 A del Code général des impôts (CGI, codice generale delle imposte) è il testo da aprire per primo: « Les biens recueillis en vertu d’une clause insérée dans un contrat d’acquisition en commun selon laquelle la part du ou des premiers décédés reviendra aux survivants de telle sorte que le dernier vivant sera considéré comme seul propriétaire de la totalité des biens sont, au point de vue fiscal, réputés transmis à titre gratuit à chacun des bénéficiaires de l’accroissement. Cette disposition ne s’applique pas à l’habitation principale commune à deux acquéreurs lorsque celle-ci a une valeur globale inférieure à 76 000 €, sauf si le bénéficiaire opte pour l’application des droits de mutation par décès . » (I beni raccolti in virtù di una clausola inserita in un contratto di acquisto in comune secondo la quale la quota del o dei primi defunti spetterà ai superstiti, in modo che l’ultimo vivo sarà considerato unico proprietario della totalità dei beni, sono, dal punto di vista fiscale, reputati trasmessi a titolo gratuito a ciascuno dei beneficiari dell’accrescimento. Questa disposizione non si applica all’abitazione principale comune a due acquirenti quando questa ha un valore globale inferiore a 76.000 €, salvo se il beneficiario opta per l’applicazione dei diritti di mutazione per causa di morte.)

La direzione generale delle finanze pubbliche, nel BOFiP ENR – Mutations à titre gratuit de meubles ou d’immeubles (BOI-ENR-DMTG, versione consultata sul sito bofip.impots.gouv.fr), conferma lo stesso principio: i diritti di mutazione a titolo gratuito sono esigibili, in linea di principio, anche sui beni raccolti in virtù di una clausola di accrescimento o di tontine inserita in un contratto di acquisto in comune. I droits de mutation à titre gratuit (diritti di mutazione a titolo gratuito, la famiglia che comprende donazioni e successioni) si applicano dunque all’accrescimento, anche se civilmente la casa non «cade» in successione. Il superstite deve in linea di principio una déclaration de succession (dichiarazione di successione) per la quota che accresce, con i termini e le sanzioni già descritti per la tassa di successione in Francia.

L’eccezione dei 76.000 € riguarda solo l’habitation principale commune (abitazione principale comune) di due acquirenti. La casa di vacanza italiana in Costa Azzurra, in Savoia o a Parigi, se i comproprietari hanno il centro della vita in Italia, non è abitazione principale comune in Francia. L’eccezione non si apre. Non si passa ai diritti di mutazione a titolo oneroso. Si resta nei diritti a titolo gratuito. Chi abita davvero in Francia, in un alloggio di valore inferiore a 76.000 €, può invece uscire dal 754 A, salvo opzione contraria: in quel caso stretto, il notariato indica che il superstite paga i diritti di mutazione a titolo oneroso, non l’imposta di successione.

Tra coniugi e partner di PACS, l’articolo 796-0 bis del CGI è netto: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. » (Sono esonerati dai diritti di mutazione per causa di morte il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà.) Se l’accrescimento è trattato come mutazione per causa di morte, il coniuge o il partner PACS non paga l’imposta di successione francese su quella trasmissione. Il PACS francese non è il matrimonio italiano e non è la convivenza di fatto italiana: senza PACS registrato in Francia, la convivenza non apre questa esenzione. Due italiani non sposati, anche se convivono da vent’anni a Bologna e hanno comprato insieme a Nizza, restano non-parents (non parenti) per il tarif francese.

L’articolo 777 del CGI, tableau III, fissa l’aliquota « Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60 » (tra parenti oltre il quarto grado e tra persone non parenti: 60). È l’aliquota che colpisce i conviventi. L’articolo 788, IV, del CGI aggiunge: « A défaut d’autre abattement, à l’exception de celui mentionné au III, un abattement de 1 594 € est opéré sur chaque part successorale. » (In mancanza di altro abbattimento, a eccezione di quello menzionato al III, un abbattimento di 1.594 € è operato su ciascuna quota successoria.) Su una casa da 400.000 €, se l’accrescimento riguarda la metà, la base è nell’ordine di 200.000 € meno 1.594 €. Il 60 % di quella base è una cifra che svuota il conto del superstite. I notai lo dicono: gratuito tra sposi e partner PACS, 60 % tra conviventi dopo l’abbattimento di 1.594 €. Non è una stima di mercato. È il tarif legale.

L’immobile situato in Francia resta attratto dal fisco francese anche se il defunto era domiciliato in Italia. L’articolo 750 ter, 2°, del CGI sottomette ai diritti di mutazione a titolo gratuito: « 2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité. » (2° I beni mobili e immobili, che questi ultimi siano posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, e in particolare i fondi pubblici francesi, le quote, i beni o diritti componenti un trust definito all’articolo 792-0 bis e i proventi ivi capitalizzati, i crediti e i valori mobiliari francesi, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo precitato.) La casa francese in tontine è un immobile situato in Francia. Il domicilio italiano del defunto non la estrae. L’Italia potrà avere la propria dichiarazione; il credito d’imposta e la convenzione contro le doppie imposizioni si discutono sul resto del dossier, come già per la doppia dichiarazione e il credito d’imposta. Non cancellano il 754 A.

L’articolo 779, I, del CGI prevede un abbattimento di 100.000 € « sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés » (sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati). Quell’abbattimento riguarda la quota dell’erede in linea retta. Nella tontine, il beneficiario dell’accrescimento è il coacquirente, non il figlio. Il figlio che non riceve la casa non usa i 100.000 € su un immobile che non gli è trasmesso. Il superstite convivente non è un figlio: non prende i 100.000 €. Prende, al più, i 1.594 €. Chi calcola «come una successione di padre in figlio» sbaglia il soggetto passivo.

B. Quando contestare: alea, donazione dissimulata, tontine sulle quote di SCI

La prima verifica è l’alea. Il notariato ufficiale avverte: in quanto contratto aleatorio, l’acquisto in tontine deve rispettare le condizioni dell’alea; gli acquirenti devono finanziare tutti una parte del bene e avere una speranza di vita simile; in mancanza, l’acquisto può essere riqualificato in donazione. Un marito di ottantacinque anni che compra con la compagna di quarant’anni, pagando l’intero prezzo con i propri conti italiani, offre ai figli un dossier di riqualificazione. Una coppia della stessa generazione, ciascuno dei due versa metà del prezzo e del mutuo, offre un alea molto più difficile da scalfire. L’avviso del 15 giugno 2022 ricorda che l’alea è inerente alla condizione di sopravvivenza. Non si inventa un vizio se l’incertezza è reale.

La seconda verifica è la causa e il momento. Nell’arrêt del 12 gennaio 2022, l’acquisto con tontine era del 2 maggio 2013 e il decesso del 27 giugno 2013. Sette settimane. I giudici di merito hanno visto una liberalità. La Cassazione ha lasciato quella qualificazione e ha regolato il conferimento sul 758-6. Per l’erede italiano, la cronologia dell’atto, i bonifici, l’origine dei fondi e lo stato di salute al giorno della firma sono i pezzi da riunire prima di ogni udienza. Senza questi pezzi, l’azione è una protesta. Con questi pezzi, può diventare una donazione dissimulata, poi un conferimento, poi, se la quota disponibile è sforata, una riduzione.

La terza verifica è la forma societaria. Molte famiglie italiane non comprano i muri: comprano le quote di una SCI. Il 9 aprile 2026, la terza camera civile, in un arrêt pubblicato al Bulletin, ha detto che la clausola statutaria di tontine che copre l’insieme delle quote di una società civile è contraria all’esigenza di due associati e traine la nullità della società. L’arrêt n° 238 FS-B del 9 aprile 2026, n° 25-12.992 enuncia: « La clause de tontine ou d’accroissement stipulée dans les statuts d’une société civile est celle qui attribue au dernier survivant, de manière rétroactive, la propriété des parts incluses dans le pacte tontinier. » (La clausola di tontine o di accrescimento stipulata negli statuti di una società civile è quella che attribuisce all’ultimo superstite, in modo retroattivo, la proprietà delle quote comprese nel patto tontinario.) Poi: « Lorsqu’elle porte sur l’ensemble des parts, elle emporte leur réunion en une seule main au décès de l’avant-dernier tontinier. » (Quando riguarda l’insieme delle quote, comporta la loro riunione in una sola mano al decesso del penultimo tontinario.) Infine: « Il en résulte que, lorsqu’elle porte sur l’ensemble des parts d’une société civile, la clause statutaire d’accroissement ou de tontine est contraire à la disposition imposant que la société soit instituée par deux ou plusieurs personnes. » (Ne risulta che, quando riguarda l’insieme delle quote di una società civile, la clausola statutaria di accrescimento o di tontine è contraria alla disposizione che impone che la società sia istituita da due o più persone.) E: « Une telle clause entraîne ainsi la nullité de la société. » (Una tale clausola comporta così la nullità della società.)

L’articolo 1832 del Code civil dispone: « La société est instituée par deux ou plusieurs personnes qui conviennent par un contrat d’affecter à une entreprise commune des biens ou leur industrie en vue de partager le bénéfice ou de profiter de l’économie qui pourra en résulter. » (La società è istituita da due o più persone che convengono con un contratto di conferire a un’impresa comune beni o la loro attività in vista di condividere il beneficio o di profittare dell’economia che potrà risultarne.) La Corte, nell’arrêt n° 238 FS-B del 9 aprile 2026, n° 25-12.992, ne trae, al punto 7: « Selon l’article 1832 du code civil, la société est, sauf dans les cas prévus par la loi, instituée par deux ou plusieurs personnes. » (Secondo l’articolo 1832 del codice civile, la società è, salvo i casi previsti dalla legge, istituita da due o più persone.) L’articolo 1844-10 del Code civil, nel testo in vigore al 11 settembre 2026, dice oggi: « La nullité de la société ne peut résulter que de l’incapacité de tous les fondateurs ou de la violation des dispositions fixant un nombre minimal de deux associés. » (La nullità della società non può risultare che dall’incapacità di tutti i fondatori o dalla violazione delle disposizioni che fissano un numero minimo di due associati.) La Corte, nel 2026, applicava la redazione anteriore alla legge n° 2019-486 del 22 maggio 2019; il senso utile per il lettore resta lo stesso: una tontine statutaria su tutte le quote non «salva» la casa, può far cadere la società. Chi ha una SCI francese con clausola di accrescimento sulle quote deve leggere gli statuti alla luce di questo arrêt, e non confondere quel meccanismo con la tontine sull’immobile comprato in nome proprio. Il percorso delle quote è descritto nell’articolo sulle SCI ereditarie.

Cosa fare, in ordine, quando arriva il decesso. Primo: ottenere l’atto di acquisto e gli statuti, non accontentarsi del riassunto orale del notaire. Secondo: identificare se la clausola è sull’immobile o sulle quote. Terzo: ricostruire chi ha pagato, con quali conti, in quale proporzione. Quarto: verificare lo stato civile (matrimonio, PACS francese, convivenza). Quinto: far calcolare l’imposta sul 754 A prima di firmare una dichiarazione. Sesto: se l’alea manca o se la SCI è coperta per intero, far esaminare la riqualificazione o la nullità prima che il superstite rivenda. La vendita a un terzo di buona fede chiude molte porte. A Parigi e in Île-de-France, la pubblicità fondiaria è rapida; aspettare «dopo l’estate» è già un ritardo.

Il superstite che vuole tenere la casa deve sapere che tenere non significa non pagare. Il convivente può dover il 60 %. Il coniuge può essere esonerato dall’imposta e restare esposto al conferimento verso i figli. I figli che vogliono la casa devono sapere che non esiste un tasto «legittima italiana» sul conservatore dei mutui francese. Esiste un atto, un alea, eventualmente una liberalità, eventualmente una società nulla. Ognuna di queste vie ha un giudice, un termine e un onere della prova. Nessuna si decide sulla base di una telefonata alla banca.

Conclusione

La tontine francese sull’immobile è un contratto di accrescimento, non una successione. Se l’alea è reale, il superstite è trattato come unico proprietario dall’origine e i figli italiani restano fuori dalla casa, mentre il fisco applica l’articolo 754 A del CGI: esenzione possibile per coniuge e partner PACS, 60 % per i conviventi, eccezione dei 76.000 € solo per l’abitazione principale comune. Se l’alea manca, la clausola può essere una donazione dissimulata, con conferimento e, se del caso, riduzione. Se la stessa idea è scritta su tutte le quote di una SCI, la Corte di cassazione, il 9 aprile 2026, ha detto che la società è nulla. Prima di firmare un acquisto in tontine, e prima di accettare che «la casa non è nella successione», occorre leggere l’atto, i bonifici e, se c’è una società, gli statuti. Il resto del patrimonio segue le regole ordinarie della successione italo-francese, sulla pagina pilastro già citata. La tontine, lei, si gioca su un foglio solo: la clausola, e la prova di chi ha corso il rischio di morire per primo.

📄 Circolare ufficiale