Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Morte senza testamento con casa in Francia: chi eredita, diritti del coniuge superstite, riserva e tasse per l’erede italiano

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Morte senza testamento con casa in Francia: chi eredita, diritti del coniuge superstite, riserva e tasse per l’erede italiano

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Vivi in Italia e un giorno arriva la telefonata che nessuno vorrebbe ricevere: tuo padre, che da anni viveva in Francia, è mancato. Oppure è mancata tua madre, vedova, con un appartamento a Nizza o una villetta in Costa Azzurra. Non esiste alcun testamento, o almeno nessuno lo trova, e tu non sai da dove cominciare: la casa in Francia a chi spetta, cosa spetta al coniuge superstite se il defunto si era risposato, se devi accettare debiti che non conosci, quante tasse francesi pagherai e entro quando devi presentare la dichiarazione. Questa guida risponde a queste domande nell’ordine in cui un erede italiano le incontra nella pratica: prima la legge che decide chi eredita quando il testamento manca, poi i documenti che sbloccano la casa e i conti, infine il calcolo delle imposte e i termini per non incorrere in sanzioni.

Tre precisazioni di vocabolario, perché ogni lettera del notaire, il notaio francese che in Francia segue la successione come pubblico ufficiale, usa questi termini: la dévolution légale è la devoluzione per legge, cioè l’ordine con cui la legge francese distribuisce l’eredità quando non c’è testamento; la réserve héréditaire è la riserva, la quota che la legge garantisce a figli e, in mancanza di figli, al coniuge superstite; i droits de succession sono le imposte di successione francesi, liquidate sulla base della déclaration de succession, la dichiarazione che gli eredi devono depositare presso l’amministrazione fiscale. Quando il defunto muore senza aver lasciato disposizioni di ultima volontà, i francesi parlano di successione ab intestat, espressione latina che significa esattamente questo: l’eredità si apre e la legge decide tutto, salvo accettare, accettare con beneficio di inventario o rinunciare.

I. Defunto senza testamento con beni in Francia: chi eredita e con quali diritti

A. L’ordine degli eredi e la scelta del coniuge superstite tra usufrutto totale e quarto in proprietà

Il punto di partenza è il luogo in cui la successione si apre. L’articolo 720 del Codice civile francese stabilisce che «Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt» (art. 720 Codice civile su Légifrance — traduzione: Le successioni si aprono con la morte, presso l’ultimo domicilio del defunto). Se tuo padre risiedeva stabilmente in Francia, la successione si apre in Francia e, in linea di principio, è la legge francese a regolare l’intera eredità: il paragrafo 1 dell’articolo 21 del regolamento europeo sulle successioni n. 650/2012 dispone infatti che «Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès» (regolamento UE 650/2012 su EUR-Lex — traduzione: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, la legge applicabile all’insieme di una successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso). La scelta della legge nazionale, la cosiddetta professio juris, esiste ma presuppone un testamento o una dichiarazione di ultima volontà: «Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès» (art. 22 regolamento UE 650/2012 su EUR-Lex — traduzione: Una persona può scegliere come legge che regola l’insieme della sua successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento in cui effettua tale scelta o al momento del decesso, articolo 22, paragrafo 1 dello stesso regolamento). Senza testamento, dunque, nessuna scelta è stata espressa e per un italiano residente in Francia si applica la legge francese, compresa la devoluzione legale e la riserva.

Gli eredi designati dalla legge sono investiti dei beni del defunto dal giorno stesso della morte: l’articolo 724 del Codice civile prevede che «Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt» (art. 724 Codice civile su Légifrance — traduzione: Gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni, diritti e azioni del defunto). Questa investitura automatica, la saisine, significa che non serve alcuna sentenza per diventare erede: lo si è dal momento del decesso, con il peso dei debiti incluso, ed è proprio per questo che la decisione tra accettazione pura, accettazione con beneficio di inventario e rinuncia va presa con i documenti in mano e non per inerzia. La gerarchia tra i parenti è fissata dall’articolo 734, che merita di essere letto per esteso: «En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers. Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants» (art. 734 Codice civile su Légifrance — traduzione: In mancanza di coniuge successibile, i parenti sono chiamati a succedere come segue: 1° i figli e i loro discendenti; 2° il padre e la madre, i fratelli e le sorelle e i discendenti di questi ultimi; 3° gli ascendenti diversi dal padre e dalla madre; 4° i collaterali diversi dai fratelli e dalle sorelle e dai discendenti di questi ultimi. Ciascuna di queste quattro categorie costituisce un ordine di eredi che esclude i successivi). In pratica, se il defunto lascia figli, sono loro gli eredi e nessun altro parente concorre con loro, salvo il coniuge superstite che ha regole proprie.

Il coniuge superstite, marito o moglie non divorziati, non è un erede come gli altri: la sua quota dipende da chi lascia il defunto. Se ci sono figli o discendenti, l’articolo 757 gli offre un’alternativa: «Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux» (art. 757 Codice civile su Légifrance — traduzione: Se il coniuge premorto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite riceve, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono nati da entrambi i coniugi, e la proprietà di un quarto in presenza di uno o più figli che non sono nati da entrambi i coniugi). L’usufruit, l’usufrutto, permette al superstite di vivere nella casa o di percepirne gli affitti vita natural durante, mentre la nue-propriété, la nuda proprietà, va subito ai figli; il quarto in piena proprietà, invece, chiude subito i conti e lascia ai figli i tre quarti liberi. La distinzione tra figli comuni e non comuni è decisiva e la Corte di cassazione francese l’ha ribadita con fermezza il 5 marzo 2025: in una famiglia ricomposta, con un figlio non nato da entrambi i coniugi, la vedova non ha alcuna opzione per l’usufrutto totale e può ricevere solo il quarto in proprietà. La prima camera civile ha cassato la sentenza d’appello osservando che «en présence d’un enfant non commun, les droits légaux du conjoint survivant ne pouvaient être que de la propriété du quart des biens existants, sans faculté d’option pour l’usufruit de la totalité de ces biens» (Cass. 1re civ., 5 marzo 2025, n. 23-11.430, su Légifrance — traduzione: in presenza di un figlio non comune, i diritti legali del coniuge superstite non potevano che consistere nella proprietà di un quarto dei beni esistenti, senza facoltà di opzione per l’usufrutto della totalità di tali beni). Per un erede italiano questo significa un controllo immediato: se tuo padre si era risposato e ha avuto figli solo dal primo matrimonio, la vedova non può rivendicare l’usufrutto su tutta la casa, ma solo un quarto in piena proprietà, e i figli conservano il resto.

Se il defunto non lascia figli ma lascia padre e madre, il coniuge superstite raccoglie metà dei beni e l’altra metà si divide tra padre e madre: «Si, à défaut d’enfants ou de descendants, le défunt laisse ses père et mère, le conjoint survivant recueille la moitié des biens. L’autre moitié est dévolue pour un quart au père et pour un quart à la mère» (art. 757-1 Codice civile su Légifrance — traduzione: Se, in mancanza di figli o discendenti, il defunto lascia il padre e la madre, il coniuge superstite riceve metà dei beni. L’altra metà è devoluta per un quarto al padre e per un quarto alla madre). Se uno dei due genitori è premorto, la sua quota va al coniuge superstite, che in quel caso raccoglie tre quarti. Un caso frequente con le case di famiglia merita attenzione: il defunto era solo nudo proprietario della casa, perché un genitore anziano ne conservava l’usufrutto. Con un parere del 20 maggio 2026, la prima camera civile ha chiarito che il coniuge superstite che sceglie l’usufrutto totale lo esercita anche su quel bene, sotto forma di un secondo usufrutto che decorre quando il primo si estingue: «Le conjoint survivant qui opte en faveur de l’usufruit de la totalité des biens existants bénéficie par conséquent, sur ces biens, au jour de l’ouverture de la succession, d’un droit d’usufruit d’origine légale dont l’exercice est différé au jour de l’extinction de l’usufruit en cours» (Cass., parere 20 maggio 2026, n. 25-11.757, su Légifrance — traduzione: Il coniuge superstite che opta per l’usufrutto della totalità dei beni esistenti beneficia di conseguenza, su tali beni, dal giorno dell’apertura della successione, di un diritto di usufrutto di origine legale il cui esercizio è differito al giorno dell’estinzione dell’usufrutto in corso, con la conclusione che l’opzione «institue à son profit un second usufruit sur ce bien, qui prendra effet à la cessation du premier» (Cass., parere 20 maggio 2026, n. 25-11.757, su Légifrance — traduzione: istituisce a suo favore un secondo usufrutto su tale bene, che avrà effetto alla cessazione del primo). I figli nudi proprietari, quindi, non diventano pieni proprietari alla morte del nonno usufruttuario se il genitore superstite aveva optato per l’usufrutto totale: dovranno attendere anche la fine del suo usufrutto.

B. La riserva dei figli e del coniuge: quanto la legge garantisce anche senza testamento

Quando manca il testamento, la devoluzione legale distribuisce tutto tra gli eredi e a prima vista la riserva sembra superflua: nessuno è stato escluso da una disposizione di ultima volontà. La riserva conta comunque per tre ragioni pratiche. La prima è che il defunto potrebbe aver fatto donazioni in vita, magari anni prima, che hanno svuotato l’eredità: quelle donazioni si confrontano con la riserva alla morte. La seconda è che la riserva misura ciò che nessun atto del defunto, testamento o donazione, avrebbe potuto togliere agli eredi protetti. La terza è che dal 2021 esiste un meccanismo di recupero sui beni francesi quando una legge straniera avrebbe escluso i figli: anche senza testamento, vale la pena di conoscerlo perché una donazione o un testamento ritrovato tardi potrebbero cambiare il quadro. L’articolo 912 definisce la riserva come «la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent» (art. 912 Codice civile su Légifrance — traduzione: la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi a taluni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano; la quota disponibile è invece «la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités» (art. 912 Codice civile su Légifrance — traduzione: la parte dei beni e diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità).

Le quote sono fissate dall’articolo 913: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre» (art. 913 Codice civile su Légifrance — traduzione: Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore: art. 913 TMP). Con un figlio unico, metà dell’eredità è riserva e metà è quota disponibile; con due figli, due terzi sono riserva complessiva; con tre figli o più, tre quarti. Se non ci sono discendenti ma c’è un coniuge superstite non divorziato, l’articolo 914-1 gli riserva un quarto: «Les libéralités, par actes entre vifs ou par testament, ne pourront excéder les trois quarts des biens si, à défaut de descendant, le défunt laisse un conjoint survivant, non divorcé» (art. 914-1 Codice civile su Légifrance — traduzione: Le liberalità, per atti tra vivi o per testamento, non potranno eccedere i tre quarti dei beni se, in mancanza di discendenti, il defunto lascia un coniuge superstite, non divorziato). Un esempio concreto aiuta: casa in Francia da 400.000 euro, due figli e nessun testamento, nessuna donazione precedente. La devoluzione legale assegna metà ciascuno, e la riserva conferma che i due terzi complessivi, circa 266.000 euro, spettano comunque ai figli: il risultato coincide. Se invece il defunto aveva donato 200.000 euro a un solo figlio dieci anni prima, alla morte restano 200.000 euro di beni e la massa di calcolo torna a 400.000 con la riunione fittizia della donazione: la riserva dei due figli resta di due terzi e il figlio donatario dovrà compensare il fratello, perché ha ricevuto oltre la quota disponibile di un terzo.

Il secondo comma dell’articolo 913, introdotto nel 2021, merita di essere letto per esteso perché protegge i figli di cittadini europei anche quando una legge straniera li avrebbe esclusi: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci» (art. 913, secondo comma, Codice civile su Légifrance — traduzione: Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari che la legge francese loro attribuisce, nel limite di questi). In una successione senza testamento di un italiano residente in Francia la legge applicabile è già quella francese, quindi il prelievo resta sullo sfondo; ma se salta fuori un testamento con scelta della legge italiana o donazioni regolate da una legge straniera che esclude un figlio, il prelievo sulla casa in Francia diventa la rete di sicurezza. Il calcolo segue le stesse quote, metà, terzo o quarto, e si esercita sui beni francesi esistenti al decesso.

II. Casa in Francia ereditata senza testamento: notaio, certificato europeo, tasse e dichiarazione

A. Notaio, atto di notorietà e certificato successorio europeo per sbloccare casa e conti

Essere eredi dal giorno della morte non significa poter vendere la casa o svuotare il conto il giorno dopo: servono i documenti che provano la qualità di erede. In Francia il primo è l’acte de notoriété, l’atto di notorietà, redatto dal notaire dopo aver raccolto stato di famiglia, atti di morte e prove della parentela; per gli immobili serve poi l’attestation immobilière, l’attestazione immobiliare, l’atto notarile che trasferisce formalmente la proprietà dell’immobile agli eredi e viene pubblicato presso il servizio di pubblicità fondiaria. Senza attestazione, il trasferimento della casa non è opponibile ai terzi e nessuna vendita è possibile. Le banche francesi, dal canto loro, bloccano i conti alla notizia del decesso e li sbloccano solo contro atto di notorietà e, spesso, contro quietanza del pagamento delle imposte o certificato del fisco: presentare domanda al notaire nelle prime settimane è la mossa che sblocca tutto il resto, dalla voltura delle utenze alla discussione con eventuali coeredi in indivision, la comunione ereditaria che si forma automaticamente tra più eredi e in cui ogni decisione importante richiede l’accordo di tutti.

Per l’erede che vive in Italia, lo strumento europeo che evita di rifare tutto da capo in due paesi è il certificato successorio europeo, il certificat successoral européen abbreviato CSE, rilasciato nello Stato la cui legge regola la successione e valido in tutti gli Stati membri senza bisogno di ulteriori procedure. L’articolo 69 del regolamento lo descrive così: «Le certificat est présumé attester fidèlement l’existence d’éléments qui ont été établis en vertu de la loi applicable à la succession», e «La personne désignée dans le certificat comme étant l’héritier […] est réputée avoir la qualité mentionnée dans ledit certificat» (art. 69 regolamento UE 650/2012 su EUR-Lex — traduzione: Il certificato si presume attestare fedelmente l’esistenza degli elementi stabiliti in virtù della legge applicabile alla successione, e La persona designata nel certificato come erede […] si reputa avere la qualità menzionata in detto certificato). Chi paga o consegna beni a chi è indicato nel certificato è protetto, salvo malafede. Attenzione però ai limiti, chiariti dalla Corte di cassazione il 13 aprile 2022 in una causa contro una banca francese: il certificato «le certificat successoral européen avait une efficacité probatoire mais ne constituait pas un titre exécutoire, de sorte que, s’il attestait de la qualité et des droits d’héritier, il n’épuisait pas nécessairement les formalités à mettre en oeuvre pour obtenir l’exécution de ces droits» (Cass. 1re civ., 13 aprile 2022, n. 20-23.530, su Légifrance — traduzione: il certificato successorio europeo aveva efficacia probatoria ma non costituiva un titolo esecutivo, di modo che, pur attestando la qualità e i diritti di erede, non esauriva necessariamente le formalità da porre in essere per ottenere l’esecuzione di tali diritti). La stessa sentenza ricorda che il regolamento esclude dal proprio campo le questioni fiscali e amministrative, quindi l’erede italiano con beni in Francia resta soggetto alle formalità fiscali francesi, registrazione e dichiarazione comprese, anche quando la qualità di erede è già provata dal certificato europeo. In pratica: il CSE apre le porte delle banche e dei registri, ma non chiude il conto con il fisco francese.

Due avvertenze operative completano il quadro dei documenti. La prima riguarda i debiti: poiché l’investitura è automatica, chi teme che i debiti superino i beni può accettare con bénéfice d’inventaire, il beneficio di inventario, che limita la responsabilità ai beni ereditati, oppure rinunciare davanti al tribunale giudiziario; in entrambi i casi i termini corrono e l’inventario va fatto redigere nei tempi di legge, altrimenti l’accettazione diventa pura e semplice. La seconda riguarda i coeredi litigiosi: in comunione ereditaria nessuno può vendere da solo la casa intera, e se un fratello occupa l’immobile o rifiuta di firmare, la via d’uscita è la divisione giudiziale, che il giudice può ordinare quando la condivisione diventa impossibile. Prima di litigare conviene farsi redigere dal notaio un inventario completo di immobili, conti, assicurazioni sulla vita e debiti: è su quelle cifre, e non sulle impressioni, che si calcolano quote, riserva e imposte.

B. Tasse di successione, franchigie e dichiarazione entro sei mesi o un anno

La Francia tassa l’erede sui beni che riceve, con aliquote che crescono secondo il grado di parentela e con franchigie che cambiano a seconda del legame con il defunto. Il campo di applicazione è fissato dall’articolo 750 ter del Codice generale delle imposte: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France […] lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» (art. 750 ter Codice generale delle imposte su Légifrance — traduzione: Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: 1° i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia […] quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B). Lo stesso articolo prevede il caso speculare: se il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia, restano tassabili in Francia i beni mobili e immobili situati in Francia. Per un italiano residente in Francia con casa in Francia, quindi, l’imposta francese colpisce in linea di principio tutto il patrimonio mondiale; per un italiano residente in Italia che eredita solo la casa francese di un genitore anch’egli residente in Italia, colpisce comunque la casa, perché si trova in Francia. Il coordinamento con il fisco italiano, per evitare di pagare due volte sulla stessa casa, passa dalla convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni e dal credito d’imposta: il meccanismo è spiegato passo passo nella guida dedicata a quanto si paga di tassa di successione in Francia con franchigie, aliquote e dichiarazione, che conviene leggere insieme a questo articolo per il calcolo completo.

Le aliquote tra genitori e figli sono le più leggere del sistema francese. L’articolo 777 fissa i diritti «pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (art. 777 Codice generale delle imposte su Légifrance — traduzione: per la quota netta spettante a ciascun avente diritto) con una tabella a scaglioni: 5 per cento fino a 8.072 euro, 10 per cento da 8.072 a 12.109 euro, 15 per cento da 12.109 a 15.932 euro, 20 per cento da 15.932 a 552.324 euro, poi 30, 40 e 45 per cento per le fasce superiori (art. 777 Codice generale delle imposte su Légifrance). Prima di applicare le aliquote, però, si sottrae la franchigia: l’articolo 779 riconosce «un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (art. 779 Codice generale delle imposte su Légifrance — traduzione: una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia). Un esempio con numeri tondi: casa da 300.000 euro ereditata da un figlio unico, senza altri beni né debiti. Si sottraggono 100.000 euro di franchigia e restano 200.000 euro imponibili; i primi scaglioni assorbono circa 16.000 euro con poche migliaia di euro di imposta, e sulla parte tra 15.932 e 200.000 euro si applica il 20 per cento, per un totale intorno ai 38.000 euro. Con due figli, ciascuno riceve 150.000 euro, sottrae 100.000 euro di franchigia e tassa solo 50.000 euro, con un conto di circa 9.000 euro a testa. Il coniuge superstite, invece, è totalmente esente dai diritti di successione: tra coniugi l’imposta è zero, e questo rende spesso conveniente, quando ci sono figli comuni, valutare con il notaio se l’opzione per l’usufrutto totale riduce anche il carico fiscale immediato dei figli, che da nudi proprietari pagano su valori ridotti secondo la loro età e quella dell’usufruttuario.

I termini per dichiarare sono perentori e dipendono dal luogo del decesso. L’articolo 641 del Codice generale delle imposte stabilisce che «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (art. 641 Codice generale delle imposte su Légifrance — traduzione: I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro pervenuti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi). Se il defunto è morto in Francia, gli eredi hanno sei mesi anche se vivono in Italia; se è morto in Italia lasciando la casa in Francia, il termine è di un anno. Oltre la scadenza scattano interessi di mora e sanzioni, e il pagamento tardivo non è l’unico rischio: una dichiarazione incompleta, che dimentica un conto o sottovaluta la casa, espone a rettifiche per diversi anni. La dichiarazione si presenta al servizio fiscale del luogo dove il defunto aveva il domicilio o, per i non residenti, al servizio competente per i non residenti, e il notaio francese la prepara di regola insieme all’attestazione immobiliare: affidargli entrambi gli incarichi evita discrasie tra il valore dichiarato al fisco e quello pubblicato per la casa. Chi non ha liquidità per pagare entro il termine può chiedere la dilazione o il frazionamento del pagamento, con garanzie e interessi, ma la domanda va presentata prima della scadenza e motivata con la composizione del patrimonio ereditato.

Conclusione

Quando un italiano muore in Francia senza testamento, la legge francese prende il comando: la successione si apre all’ultimo domicilio, i figli ereditano per primi con esclusione degli altri parenti, il coniuge superstite sceglie tra usufrutto totale e quarto in proprietà se ci sono figli comuni e riceve solo il quarto se c’è un figlio non comune, la riserva garantisce metà, due terzi o tre quarti ai figli secondo il loro numero e un quarto al coniuge senza figli. Il notaio traduce queste regole in documenti, atto di notorietà e attestazione immobiliare, il certificato successorio europeo fa valere la qualità di erede anche oltre confine ma non sostituisce gli adempimenti fiscali, e il fisco francese tassa la casa con franchigia di 100.000 euro per figlio e aliquote dal 5 al 45 per cento, con dichiarazione entro sei mesi per i decessi in Francia e un anno per gli altri casi. Per l’erede che vive in Italia la sequenza giusta è questa: verificare subito la residenza del defunto e l’esistenza di eventuali testamenti o donazioni, incaricare il notaio francese prima che i termini decorrano, fotografare debiti e comunione con gli altri eredi, e calcolare imposte e riserva sugli stessi numeri. La morte senza testamento non lascia spazio all’improvvisazione, ma segue regole scritte e verificabili: conoscerle per tempo trasforma una successione transfrontaliera da emergenza subita a pratica gestibile.

📄 Circolare ufficiale