Vostro padre, cittadino italiano residente a Roma, possedeva un appartamento a Nizza. Nel suo testamento italiano ha scritto di voler regolare tutta la successione con la legge italiana. Al dolore si aggiunge una domanda pratica che arriva puntuale a ogni famiglia italo-francese: il notaire, il notaio francese che segue la successione della casa in Francia, deve davvero applicare la legge italiana scelta nel testamento? E se la applica, la réserve héréditaire, la quota di eredità che la legge francese riserva ai figli, sparisce? Quanto si paga di droits de succession, l’imposta francese di successione, e si rischia di pagarla due volte, in Francia e in Italia? Questo articolo risponde in italiano, passo dopo passo, con i testi ufficiali citati alla lettera: come funziona la scelta della legge italiana nel testamento, quali documenti servono davanti al notaio francese, quanto costa la tassa con un esempio di calcolo, entro quando si dichiara e come la convenzione tra Italia e Francia evita la doppia imposizione.
I. Testamento italiano con scelta della legge italiana: cosa deve riconoscere il notaio francese per la casa in Francia
A. Residenza abituale e scelta della legge: come funziona la regola europea quando il defunto viveva in Italia
Dal 17 agosto 2015 le successioni con elementi internazionali dentro l’Unione europea seguono una sola regola di conflitto, scritta nel regolamento UE n. 650/2012. La regola generale è semplice: salvo diversa disposizione del regolamento, la legge che regola l’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la résidence habituelle, la residenza abituale, al momento del decesso. La regola è quella dell’articolo 21 del regolamento UE n. 650/2012: si applica la legge dello Stato di residenza abituale del defunto al momento del decesso all’intera successione, e solo in via eccezionale, quando dal complesso delle circostanze risulta che il defunto aveva legami manifestamente più stretti con un altro Stato, si applica la legge di quest’ultimo Stato.
Per un cittadino italiano che viveva stabilmente in Italia e possedeva una casa di villeggiatura in Francia, la conseguenza è diretta: anche senza testamento, la successione è regolata dalla legge italiana, perché la residenza abituale era in Italia. Questo vale per l’intera eredità, casa francese compresa, perché il regolamento ha cancellato la vecchia divisione francese tra mobili e immobili: una sola legge governa tutto. Il punto va capito bene, perché in Francia, prima del regolamento, la casa in Francia seguiva sempre la legge francese mentre i conti seguivano la legge del domicilio: per le successioni aperte prima del 17 agosto 2015 restano quei vecchi principi, come ricorda la Corte di cassazione francese richiamando «les principes régissant les successions internationales applicables aux successions ouvertes avant le 17 août 2015» (Corte di cassazione, prima camera civile, 14 aprile 2021, n. 19-24.773).
La professio juris, cioè la scelta della legge applicabile fatta dal testatore, serve a blindare questo risultato e a impedire discussioni sulla residenza abituale. L’articolo 22 del regolamento permette a ciascuno di designare come legge dell’intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza, posseduta al momento della scelta oppure al momento del decesso. Chi ha più cittadinanze, per esempio italiana e francese, può scegliere la legge di uno qualsiasi degli Stati di cui è cittadino.
La forma della scelta è decisiva e qui si gioca la validità della clausola davanti al notaio francese. La scelta, secondo il paragrafo 2 dello stesso articolo 22, deve essere espressa in una dichiarazione avente la forma di una disposizione a causa di morte, oppure deve risultare dai termini di tale disposizione. Una frase generica come «vorrei che si applicasse la legge italiana» inserita in una lettera non basta; serve una clausola testamentaria chiara, per esempio con una formula del tipo: scelgo come legge regolatrice della mia intera successione la legge italiana, di cui ho la cittadinanza. La validità sostanziale dell’atto con cui si sceglie è poi regolata dalla legge scelta stessa, e la modifica o la revoca della scelta devono rispettare le forme previste per modificare o revocare una disposizione a causa di morte.
Quando il defunto viveva in Italia, la scelta della legge italiana conferma la legge che si applicherebbe comunque, ma con tre vantaggi concreti: elimina ogni contestazione sulla residenza abituale, impone al notaio francese di applicare le quote legittimarie italiane invece della réserve héréditaire francese, e rende più difficile ai coeredi contestare il testamento davanti al giudice francese. Il caso speculare è quello dell’italiano che viveva stabilmente in Francia: senza scelta si applicherebbe la legge francese con la sua riserva; con una valida scelta della legge italiana si applica la legge italiana, compresa la legittima prevista dal codice civile italiano. In entrambi i casi la scelta non tocca il fisco, che segue regole proprie, né le formalità immobiliari francesi, che restano obbligatorie per trascrivere il passaggio della casa.
B. Testamento italiano davanti al notaio francese: forma, registrazione e documenti che evitano il blocco del fascicolo
Il notaire francese è un pubblico ufficiale con il monopolio degli atti immobiliari successori: senza di lui la casa in Francia non cambia intestatario. Quando gli presentate un testamento italiano con scelta della legge italiana, il notaio deve verificare tre cose nell’ordine: che il testamento sia formalmente valido, che la scelta della legge sia espressa e che la legge italiana designata regoli davvero la devoluzione. Sulla forma, il testamento olografo italiano, interamente scritto a mano, datato e firmato, è ammesso in Francia quando rispetta almeno una delle leggi indicate dalla Convenzione dell’Aja del 1961 sulle forme dei testamenti; in pratica il notaio francese accetta quasi sempre l’olografo italiano regolare, ma pretende l’originale oppure la copia autenticata con apostille, la traduzione giurata in francese e, quando esiste, l’attestato di registrazione presso il registro testamentario italiano. Per l’approfondimento sulla validità dell’olografo e sul dialogo con il notaio francese, il nostro articolo dedicato spiega quando il testamento olografo italiano è valido per la casa in Francia e cosa chiede il notaio.
Il fascicolo che il notaio apre si chiama règlement de la succession e segue tappe fisse. Prima viene l’acte de notoriété, l’atto notorio che elenca gli eredi e i loro diritti; poi l’inventario del patrimonio del defunto, compresi conti bancari e titoli; poi l’attestation immobilière, l’attestato immobiliare che serve per la pubblicità fondiaria, cioè la trascrizione del passaggio di proprietà nei registri francesi; infine la déclaration de succession, la dichiarazione di successione fiscale, e il pagamento dei droits de succession. Se tra gli eredi manca l’accordo sulla divisione, la casa resta in indivision, la comunione ereditaria francese, dove ogni decisione importante richiede il consenso di tutti: per sbloccare una comunione paralizzata, con vendita o uscita del singolo erede, i rimedi sono illustrati nel nostro articolo sulla comunione ereditaria della casa in Francia, tra vendita, divisione e uscita dall’indivisione.
Quando la banca francese blocca i conti del defunto, il documento che sblocca la situazione in tutta l’Unione è il certificato successorio europeo, il certificat successoral européen creato dallo stesso regolamento 650/2012: dimostra la qualità di erede senza bisogno di procedure in ogni Paese e la banca deve accettarlo. La prassi mostra che le banche francesi chiedono comunque, oltre al certificato, l’atto notorio francese e un documento d’identità in corso di validità; preparare il pacchetto completo evita settimane di rimpallo tra banca e studio notarile. Se invece un coerede nasconde somme o svuota i conti prima della divisione, la legge francese punisce il recel successoral, l’occultamento di beni ereditari, con la perdita di ogni diritto sui beni distratti: prove, sanzioni e recupero sono spiegati nel nostro articolo sul fratello che nasconde i soldi in Francia, tra prova dell’occultamento, sanzioni e recupero.
La giurisprudenza più recente conferma che i giudici francesi restano competenti sulle successioni che toccano beni in Francia anche quando il defunto viveva fuori dall’Unione. La prima camera civile della Corte di cassazione, con l’arresto del 20 maggio 2026 n. 23-20.436, ha ricordato che «lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un État membre, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet État membre au moment du décès.» (in italiano: quando la residenza abituale del defunto al momento del decesso non si trova in uno Stato membro, le giurisdizioni dello Stato membro in cui si trovano beni successori restano comunque competenti a decidere sull’intera successione, purché il defunto avesse la cittadinanza di tale Stato membro al momento del decesso): Corte di cassazione, prima camera civile, 20 maggio 2026, n. 23-20.436. La stessa decisione precisa che questa competenza ha carattere obbligatorio secondo la Corte di giustizia dell’Unione e che i beni si valutano al momento del decesso, senza che un atto di disposizione a causa di morte possa farli sparire dal patrimonio ai fini della competenza.
Per le successioni di italiani residenti in Italia, che è Stato membro, la competenza segue invece la residenza abituale del defunto, e il notaio francese istruisce comunque la parte immobiliare francese. Gli errori che bloccano i fascicoli italo-francesi sono sempre gli stessi: testamento italiano mai registrato e quindi irreperibile, traduzione non giurata che il notaio rifiuta, clausola di scelta della legge ambigua che costringe a chiedere un parere legale, certificato successorio europeo mai richiesto mentre la banca tiene i fondi fermi, e coeredi che firmano l’atto notorio senza aver capito le quote. A Parigi e nell’Île-de-France, dove si concentra la maggior parte dei notai abituati ai fascicoli internazionali, le contestazioni finiscono davanti al tribunal judiciaire de Paris, il tribunale giudiziario competente per le azioni ereditarie: arrivarci con un testamento registrato, una traduzione giurata e una clausola di scelta espressa riduce tempi e costi in misura decisiva.
II. Tasse, dichiarazione e tempi: quanto paga davvero l’erede italiano e come evita di pagare due volte
A. Chi tassa la casa in Francia e con quali conti: franchigia, aliquote e richiamo delle donazioni dei quindici anni
La scelta della legge italiana non sposta di un euro il fisco: la casa situata in Francia è tassata in Francia anche quando il defunto viveva in Italia e anche quando la successione è regolata dalla legge italiana. La base legale è l’articolo 750 ter del Code général des impôts, il codice tributario francese, che assoggetta ai droits de mutation à titre gratuit «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia (in italiano: i beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia): articolo 750 ter del Code général des impôts su Légifrance. Il domicilio fiscale, il domicile fiscal, si valuta con i criteri dell’articolo 4 B, il primo dei quali recita: «Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal» (in italiano: sono considerate fiscalmente domiciliate in Francia le persone che hanno in Francia il focolare domestico o il luogo del soggiorno principale): articolo 4 B del Code général des impôts su Légifrance. Un pensionato stabilmente residente a Roma con casa a Mentone resta fiscalmente domiciliato in Italia, ma la casa francese cade comunque nella rete dell’articolo 750 ter.
Il conto francese si fa in tre mosse: franchigia personale, scaglioni progressivi, richiamo delle donazioni recenti. Ogni figlio dispone di una franchigia, un abattement, di 100.000 euro sulla quota ricevuta: «Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (in italiano: per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia): articolo 779 del Code général des impôts su Légifrance. Sulla parte eccedente si applicano le aliquote progressive dell’articolo 777: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (in italiano: i diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto): articolo 777 del Code général des impôts su Légifrance. In linea retta le aliquote salgono dal 5% fino al 45% oltre 1.805.677 euro, con scaglioni intermedi al 10%, 15%, 20%, 30% e 40%.
Un esempio rende il meccanismo trasparente. Casa a Nizza del valore di 350.000 euro, un solo figlio erede: base imponibile 350.000 meno 100.000 di franchigia, uguale 250.000 euro. I primi 8.072 euro pagano il 5%, pari a 403,60 euro; la fascia da 8.072 a 12.109 euro paga il 10%, pari a 403,70 euro; la fascia da 12.109 a 15.932 euro paga il 15%, pari a 573,45 euro; i restanti 234.068 euro pagano il 20%, pari a 46.813,60 euro. Totale dei diritti: circa 48.194 euro, da versare entro la scadenza della dichiarazione. Se il defunto aveva donato al figlio 50.000 euro dodici anni prima del decesso, la donazione si somma alla base perché il richiamo fiscale copre quindici anni: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (in italiano: la riscossione si effettua aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni oggetto di donazioni anteriori, a eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni prima): articolo 784 del Code général des impôts su Légifrance. Per il dettaglio completo di franchigie, aliquote per ogni grado di parentela e dichiarazione, la guida di riferimento del nostro sito illustra quanto paga l’erede italiano di tassa di successione sulla casa in Francia, tra calcolo, franchigie, aliquote e dichiarazione.
Accanto al fisco resta il nodo della quota protetta dei figli, che cambia a seconda della legge applicabile. La legge francese definisce così la riserva: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» (in italiano: la riserva ereditaria è la quota dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità): articolo 912 del Code civil su Légifrance. Le misure sono rigide: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (in italiano: le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; un terzo, se lascia due figli; un quarto, se ne lascia tre o più): articolo 913 del Code civil su Légifrance. Se il defunto ha scelto la legge italiana, si applicano invece le quote di legittima italiane; la riserva francese torna in gioco solo se, per qualche ragione, la successione resta regolata dalla legge francese.
Quando la legge applicabile è straniera e non protegge i figli, la legge francese ha creato una rete di sicurezza, il prélèvement compensatoire, il prelievo compensativo sulla casa in Francia. L’articolo 913 lo descrive così: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.» (in italiano: quando il defunto o almeno uno dei suoi figli, al momento del decesso, è cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente, e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, così da essere reintegrati nei diritti riservatari attribuiti dalla legge francese, nel limite di questi): articolo 913 del Code civil su Légifrance. Per un italiano che ha scelto la legge italiana il prelievo resta sullo sfondo, perché la legge italiana protegge i legittimari; diventa invece centrale quando la successione è regolata da una legge senza riserva, come quella di alcuni Stati di common law. La storia del figlio escluso dal testamento, tra riserva, riduzione e prelievo, è raccontata nel nostro articolo sull’erede italiano escluso dal testamento sulla casa in Francia, tra riserva, riduzione e prelievo compensativo.
La riduzione delle liberalità eccessive, l’action en réduction, spetta solo ai riservatari: «La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter.» (in italiano: la riduzione delle disposizioni tra vivi potrà essere chiesta solo da coloro a favore dei quali la legge stabilisce la riserva, dai loro eredi o aventi causa: i donatari, i legatari e i creditori del defunto non potranno chiedere questa riduzione né beneficiarne): articolo 921 del Code civil su Légifrance. E quando la liberalità supera la quota disponibile, il beneficiario deve compensare in denaro: «Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent.» (in italiano: quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, successibile o no, deve indennizzare gli eredi riservatari fino a concorrenza della parte eccessiva della liberalità, qualunque sia l’eccedenza): articolo 924 del Code civil su Légifrance. La Corte di cassazione ha precisato che questa azione, mirando a un’indennità in denaro e non alla restituzione dell’immobile, ha natura mobiliare e segue la competenza del Paese dell’ultimo domicilio del defunto per le successioni aperte prima del regolamento: «Il résulte de la combinaison des principes régissant les successions internationales et de l’article 924 du code civil que l’action en réduction exercée par les héritiers réservataires contre le donataire d’un immeuble, qui ne tend pas à la restitution en nature de l’immeuble mais au paiement d’une indemnité de réduction et présente, dès lors, un caractère mobilier, relève de la compétence des tribunaux du pays où le défunt avait son dernier domicile.» (in italiano: dalla combinazione dei principi sulle successioni internazionali e dell’articolo 924 del codice civile risulta che l’azione di riduzione esercitata dagli eredi riservatari contro il donatario di un immobile, che non mira alla restituzione in natura dell’immobile ma al pagamento di un’indennità di riduzione e presenta quindi carattere mobiliare, spetta ai tribunali del Paese dell’ultimo domicilio del defunto): Corte di cassazione, prima camera civile, 14 aprile 2021, n. 19-24.773.
B. Dichiarazione in Francia e in Italia: scadenze diverse, convenzione del 1990 e credito d’imposta
I termini per dichiarare non coincidono nei due Paesi e il ritardo costa interessi e sanzioni su entrambi i fronti. In Francia la déclaration de succession si deposita entro sei mesi dal decesso quando il defunto è morto nella Francia metropolitana, ed entro un anno in tutti gli altri casi: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (in italiano: sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi): articolo 641 del Code général des impôts su Légifrance. Per il defunto residente in Italia il termine francese è quindi di dodici mesi, mentre la dichiarazione italiana all’Agenzia delle Entrate segue il suo proprio termine di dodici mesi: due orologi paralleli che il notaio francese e il professionista italiano devono coordinare, perché pagare in Francia non esonera dal dichiarare in Italia.
La doppia imposizione si evita con la convenzione firmata a Roma il 20 dicembre 1990, entrata in vigore il primo aprile 1995, che attribuisce alla Francia il diritto di tassare l’immobile situato sul suo territorio: secondo l’articolo 5, gli immobili che fanno parte della successione di una persona domiciliata in uno Stato e sono situati nell’altro Stato sono imponibili in quest’ultimo Stato: convenzione tra Francia e Italia contro le doppie imposizioni in materia di successioni, articolo 5, testo ufficiale impots.gouv.fr. La definizione di bene immobile segue il diritto dello Stato dove il bene si trova e comprende in ogni caso gli accessori e l’usufrutto, l’usufruit, cioè il diritto di usare l’immobile e di percepirne i frutti lasciandone ad altri la nuda proprietà: se il defunto aveva riservato l’usufrutto alla moglie e la nuda proprietà ai figli, entrambe le posizioni rientrano nel perimetro convenzionale.
Il meccanismo anti-doppia imposizione è il credito d’imposta, disciplinato dall’articolo 11: lo Stato del domicilio del defunto detrae dall’imposta calcolata secondo la propria legge un importo pari all’imposta pagata nell’altro Stato sui beni che la convenzione attribuisce a quest’ultimo. Il meccanismo è quello dell’articolo 11: lo Stato di domicilio del defunto detrae dalla propria imposta un importo pari all’imposta pagata nell’altro Stato sui beni che la convenzione attribuisce a quest’ultimo, nel limite della quota della propria imposta corrispondente a tali beni: convenzione tra Francia e Italia, articolo 11, testo ufficiale impots.gouv.fr. In pratica, per una casa a Nizza ereditata dal figlio residente in Italia: prima si dichiara e si paga in Francia, poi si dichiara in Italia l’intero asse e si chiede all’erario italiano il credito per l’imposta francese, fino a concorrenza dell’imposta italiana sui medesimi beni. Se l’imposta italiana sulla casa è inferiore a quella francese, l’eccedenza resta a carico dell’erede; se è superiore, l’erede versa solo la differenza.
Tre dettagli fiscali decidono spesso l’esito del dossier. Il primo è il mutuo: i debiti garantiti in modo specifico dai beni immobili si deducono dal valore di tali beni, e anche i debiti non garantiti ma legati all’acquisto, alla trasformazione, alla riparazione o alla manutenzione dell’immobile si deducono dal suo valore, secondo l’articolo 10 della convenzione; conservare il piano di ammortamento e gli estratti del finanziamento riduce la base imponibile in entrambi gli Stati. Il secondo è il coordinamento delle valutazioni: l’amministrazione francese pretende il valore venale al giorno del decesso, e una stima di agenzia generica non basta quando l’immobile vale oltre certe soglie, perché in caso di controllo scattano rettifica e sanzioni. Il terzo è la procedura amichevole dell’articolo 13 della convenzione, che permette di contestare un’imposizione non conforme entro tre anni dalla prima notifica: uno strumento poco usato dagli eredi italiani, ma prezioso quando i due Stati qualificano diversamente lo stesso bene, per esempio le quote di una SCI, la società civile immobiliare francese usata per intestare la casa, che la Francia tratta come bene immobile situato sul suo territorio.
La sequenza operativa consigliata è quindi lineare: ottenere in Italia la documentazione sul testamento e sulla scelta della legge con traduzione giurata; incaricare il notaio francese che redige atto notorio, attestato immobiliare e dichiarazione entro i dodici mesi; pagare i diritti francesi conservando ogni quietanza; dichiarare in Italia indicando l’imposta francese e chiedendo il credito; verificare che nessun termine intermedio sia scaduto, perché gli interessi di mora francesi decorrono automaticamente. Quando la casa è ipotecata o i coeredi litigano sulla divisione, la dichiarazione va comunque presentata nei termini, anche a costo di integrarla dopo: il ritardo si paga in entrambi i Paesi, mentre l’integrazione correttiva resta possibile.
Conclusione
L’erede italiano della casa in Francia ha tre certezze su cui costruire il fascicolo. La scelta della legge italiana scritta in forma espressa nel testamento vincola il notaio francese, che deve applicare la legge italiana all’intera successione in forza dell’articolo 22 del regolamento europeo, pur conservando le formalità immobiliari e fiscali francesi. La casa è tassata in Francia secondo gli scaglioni francesi, con la franchigia di 100.000 euro per figlio e il richiamo delle donazioni dei quindici anni, e la stessa imposta apre in Italia un credito fino a concorrenza dell’imposta italiana grazie alla convenzione del 1990. La dichiarazione francese va presentata entro dodici mesi quando il defunto viveva in Italia, coordinandola con quella italiana. Chi arriva dal notaio con il testamento registrato, la traduzione giurata, la clausola di scelta chiara e le quietanze dei pagamenti trasforma una successione transfrontaliera temuta in una pratica ordinata: la legge scelta opera, il fisco resta in un solo perimetro effettivo e la casa può essere conservata, divisa o venduta senza blocchi.