Mio padre viveva in Italia e mi ha lasciato un appartamento in Costa Azzurra: devo pagare la tassa di successione in Francia, anche se vivo a Milano e non ho mai avuto residenza fiscale francese? E se pago le imposte in Francia, devo pagare di nuovo in Italia sullo stesso appartamento? Quanto tempo ho per presentare la dichiarazione? Sono le domande che ogni erede italiano con beni in Francia si pone nei giorni successivi al decesso, quando al dolore si aggiunge una burocrazia in lingua straniera, con un notaire (il notaio francese, figura centrale di ogni successione con beni in Francia) che chiede documenti, stime e versamenti entro scadenze precise.
La risposta breve è questa: sì, la Francia tassa l’immobile situato sul suo territorio anche quando né il defunto né l’erede sono residenti fiscali francesi; l’importo dipende dal legame di parentela, con una franchigia di 100.000 euro per ciascun figlio e aliquote progressive dal 5% al 45%; la dichiarazione francese va presentata entro sei mesi o un anno dal decesso; e la doppia imposizione con l’Italia si evita con gli strumenti corretti, non con il silenzio. Ma la risposta breve non basta per pagare la cifra giusta ed evitare sanzioni: questo articolo spiega, con i testi ufficiali alla mano, quando la Francia può tassare un erede italiano, quanto si paga con esempi di calcolo in euro, come si presenta la dichiarazione di successione francese, come funziona la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia e come il testamento con scelta della legge italiana, consentita dal regolamento europeo 650/2012, si combina con la riserva ereditaria francese e con il prelievo compensativo introdotto nel 2021. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza e ogni affermazione giuridica decisiva è ancorata al testo ufficiale citato tra virgolette e tradotto in italiano.
I. Quanto si paga di tassa di successione in Francia quando si eredita dall’Italia: franchigie, aliquote ed esempi di calcolo
A. Quando la Francia chiede i diritti di successione a un erede italiano: domicilio fiscale e beni tassabili
In Francia l’imposta sul passaggio dei beni per causa di morte si chiama droits de succession, diritti di successione, ed è un’imposta che si calcola sulla quota netta che spetta a ciascun erede, non sull’asse ereditario complessivo. La prima domanda da porsi non è quanta imposta si deve, ma se la Francia è competente a chiederla. La regola si trova nell’articolo 750 ter del Code général des impôts, il codice tributario francese, che delimita il perimetro dei beni tassabili in tre ipotesi: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» (in italiano: sono soggetti ai diritti di trasferimento a titolo gratuito i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B). Il testo ufficiale è consultabile su Légifrance, articolo 750 ter del Code général des impôts.
Per un lettore italiano conviene tradurre le tre ipotesi in tre casi pratici. Primo caso: il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, per esempio un pensionato italiano trasferitosi da anni a Nizza con centro degli interessi economici in Francia. La Francia tassa allora tutti i beni, ovunque si trovino: l’appartamento a Nizza, ma anche la casa in Liguria e il conto corrente a Milano. Secondo caso: il defunto viveva in Italia e l’erede è domiciliato fiscalmente in Francia da almeno sei anni nel corso degli ultimi dieci; anche qui la base imponibile francese può comprendere i beni mondiali, inclusi quelli italiani. Terzo caso, il più frequente per chi legge: defunto residente in Italia ed erede residente in Italia. La Francia tassa solo i beni situati in Francia, in primo luogo l’immobile, oltre ai mobili che vi si trovano e ai crediti verso debitori stabiliti in Francia. L’appartamento a Parigi o in Costa Azzurra rientra quindi sempre nella rete francese, anche se la successione si è aperta in Italia e anche se l’erede non ha mai compilato una dichiarazione dei redditi francese.
La Corte di cassazione francese ha confermato con fermezza questa logica territoriale in una sentenza della Chambre commerciale del 18 novembre 2020, ricorso numero 18-14.242, pubblicata al Bulletin, che richiama proprio l’articolo 750 ter: «Selon ce texte, sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» (in italiano: secondo questo testo, sono soggetti ai diritti di trasferimento a titolo gratuito i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia). La decisione è leggibile su Légifrance, Cassazione 18 novembre 2020 n. 18-14.242. La stessa sentenza precisa il momento in cui nasce l’obbligazione tributaria: che il fatto generatore dell’imposta è il trasferimento effettivo della proprietà all’erede. Il principio conta perché l’imposta francese colpisce il passaggio effettivo della proprietà all’erede, con le sue regole proprie, diverse da quelle italiane, e non ammette scorciatoie fondate sul diritto dell’altro paese.
Due avvertenze pratiche completano il quadro. La prima riguarda le quote di società che possiedono immobili francesi: quando il defunto deteneva, da solo o con i familiari stretti, più della metà delle partecipazioni di una società il cui attivo è costituito principalmente da immobili in Francia, la Francia considera l’immobile come posseduto indirettamente e lo tassa in proporzione. Chi eredita quote di una società italiana o di una società civile immobiliare francese, la SCI (société civile immobilière, veicolo molto diffuso per detenere case in Francia), deve quindi verificare se dietro le quote si nasconde un immobile francese tassabile. La seconda avvertenza riguarda l’usufrutto: se il defunto aveva solo la nuda proprietà e il coniuge superstite conserva l’usufruit (usufrutto, diritto di usare l’immobile e di percepirne i frutti), ciascun diritto si valuta separatamente e la riunione di usufrutto e nuda proprietà in capo all’erede segue regole fiscali precise che il notaire deve applicare in base all’età dell’usufruttuario. Il fai-da-te su questi punti produce quasi sempre una base imponibile sbagliata, in un senso o nell’altro.
B. Franchigie da 100.000 euro, scaglioni fino al 45 per cento ed esempi di calcolo in euro
Stabilito che la Francia tassa l’immobile, si passa al calcolo. Il sistema francese concede prima una franchigia, chiamata abattement, che si sottrae dalla quota di ciascun erede, e applica poi una tariffa progressiva, chiamata barème, a scaglioni sulla parte netta tassabile. Per i figli e per ciascun genitore la franchigia è di 100.000 euro: «Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (in italiano: per la riscossione dei diritti di trasferimento a titolo gratuito, si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli vivi o rappresentati per premorienza o rinuncia). Il testo è pubblicato su Légifrance, articolo 779 del Code général des impôts. Tra fratelli e sorelle la franchigia scende a 15.932 euro e tra nipoti a 7.967 euro, mentre il coniuge superstite e il partner di un patto civile di solidarietà sono esenti dai diritti di successione. Queste cifre spiegano perché due eredità dello stesso valore possono produrre imposte completamente diverse a seconda del legame tra defunto ed erede.
La tariffa in linea retta, cioè tra genitori e figli, è fissata dall’articolo 777: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (in italiano: i diritti di trasferimento a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto), come si legge su Légifrance, articolo 777 del Code général des impôts. Gli scaglioni per i figli sono: 5% fino a 8.072 euro, 10% da 8.072 a 12.109 euro, 15% da 12.109 a 15.932 euro, 20% da 15.932 a 552.324 euro, 30% da 552.324 a 902.838 euro, 40% da 902.838 a 1.805.677 euro e 45% oltre 1.805.677 euro. Tra fratelli e sorelle, invece, l’aliquota è del 35% fino a 24.430 euro e del 45% oltre tale soglia: un fratello paga quindi molto più di un figlio sullo stesso immobile.
Un esempio rende il meccanismo trasparente. Un figlio residente a Torino eredita dal padre, residente in Italia, un appartamento a Nizza stimato 350.000 euro, senza donazioni precedenti e senza debiti deducibili. Si sottrae la franchigia di 100.000 euro e resta una base di 250.000 euro. L’imposta si calcola per scaglioni: 5% sui primi 8.072 euro, pari a circa 404 euro; 10% sulla fascia da 8.072 a 12.109 euro, pari a circa 404 euro; 15% sulla fascia da 12.109 a 15.932 euro, pari a circa 573 euro; 20% sulla parte da 15.932 a 250.000 euro, pari a circa 46.814 euro. Totale approssimativo: 48.195 euro di diritti francesi. Se lo stesso appartamento fosse andato al fratello del defunto, con franchigia di soli 15.932 euro e aliquote del 35% e 45%, il conto supererebbe i 130.000 euro. La differenza mostra perché la qualificazione esatta del legame di parentela e l’applicazione della franchigia corretta sono i primi controlli da effettuare prima di versare qualsiasi somma.
Tre regole di contorno incidono sul calcolo più spesso di quanto si immagini. Primo, le donazioni degli ultimi quindici anni si sommano: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (in italiano: la riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni), come dispone l’articolo 784, pubblicato su Légifrance, articolo 784 del Code général des impôts. Se il padre aveva donato al figlio 80.000 euro cinque anni prima del decesso, quella somma rientra nel calcolo e consuma in parte franchigia e scaglioni più bassi. Secondo, l’immobile si valuta al valore venale reale del giorno del decesso: «Pour la liquidation des droits de mutations à titre gratuit, les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission» (in italiano: per la liquidazione dei diritti di trasferimento a titolo gratuito, gli immobili, di qualsiasi natura, sono stimati secondo il loro valore venale reale alla data del trasferimento), secondo l’articolo 761 su Légifrance, articolo 761 del Code général des impôts. Una stima gonfiata fa pagare imposta su un valore inesistente, mentre una stima senza perizia espone a rettifica: serve una valutazione documentata, con comparabili recenti della stessa zona. Terzo, il confronto con l’Italia aiuta a capire la convenzione: in Italia, secondo l’Agenzia delle Entrate, il 4% per i trasferimenti verso coniuge e parenti in linea retta sulla parte eccedente un milione di euro per ciascun beneficiario, e il 6% per i fratelli sulla parte eccedente 100.000 euro, come indicato nella pagina ufficiale Agenzia delle Entrate, aliquote e franchigie dell’imposta di successione. L’Italia concede quindi ai figli una franchigia dieci volte superiore a quella francese: sullo stesso appartamento da 350.000 euro un figlio non pagherebbe nulla in Italia, mentre in Francia paga circa 48.000 euro. Questa asimmetria è esattamente il motivo per cui la convenzione contro le doppie imposizioni e il meccanismo del credito d’imposta, spiegati nella seconda parte, sono decisivi.
II. Dichiarazione di successione, scadenze e convenzione Italia-Francia: come non pagare due volte e non perdere la casa
A. Dichiarazione entro sei mesi o un anno: notaire, documenti, sanzioni e credito per l’imposta pagata in Italia
In Francia l’imposta non si paga in automatico: nasce da una dichiarazione che gli eredi devono presentare all’amministrazione fiscale, la déclaration de succession. La redige di regola il notaire, che raccoglie i documenti, fa stimare i beni, calcola i diritti e deposita il fascicolo presso il servizio competente, trattenendo spesso le somme necessarie al pagamento. Il termine è fissato dall’articolo 641 del codice tributario: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (in italiano: i termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro devoluti o trasmessi per causa di morte sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi). Il testo è su Légifrance, articolo 641 del Code général des impôts. Per un erede italiano il caso tipico è quindi il termine di un anno, perché il defunto è deceduto in Italia; ma se il defunto è morto in Francia, per esempio durante un ricovero a Nizza, il termine scende a sei mesi e decorre dal giorno del decesso, senza proroghe tacite. Il ritardo fa scattare interessi e sanzioni proporzionali, e una dichiarazione incompleta equivale a una dichiarazione mancata per i beni omessi: l’omissione di un conto corrente francese o di una quota di SCI posseduta tramite società può costare molto più dell’imposta risparmiata.
Il fascicolo da preparare è un dossier di prova, non una formalità. Servono l’atto di morte, gli atti di stato civile con traduzione giurata in francese per ogni atto italiano, il testamento se esiste, il contratto di matrimonio o la dichiarazione di assenza di regime patrimoniale, i titoli di proprietà dell’immobile francese, la perizia di stima alla data del decesso, gli estratti dei conti francesi e italiani al giorno della morte, gli atti delle donazioni degli ultimi quindici anni con i riferimenti del notaio rogante, i contratti di mutuo con i piani di ammortamento per i debiti deducibili e, quando si chiede il credito per l’imposta pagata all’estero, le prove del pagamento in Italia. I conti e i documenti italiani vanno richiesti nelle prime settimane, perché le risposte delle banche italiane agli eredi non clienti richiedono spesso mesi, mentre il termine francese corre intanto. Chi risiede in Italia deve inoltre organizzare una procura per firmare dal notaire senza moltiplicare i viaggi, e deve verificare se la banca francese ha congelato le somme in attesa del regolamento della successione.
Sul punto centrale, la doppia imposizione, il diritto francese offre un rimedio interno e la convenzione bilaterale offre il quadro per coordinarlo con l’imposta italiana. Il rimedio interno è l’articolo 784 A, che nei casi dei punti 1 e 3 dell’articolo 750 ter dispone: «le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France» (in italiano: l’importo dei diritti di trasferimento a titolo gratuito pagato, se del caso, fuori dalla Francia è imputabile sull’imposta dovuta in Francia), con il limite che «Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France» (in italiano: tale imputazione è limitata all’imposta pagata sui beni mobili e immobili situati fuori dalla Francia). Il testo è su Légifrance, articolo 784 A del Code général des impôts. In pratica, se la Francia tassa l’intero patrimonio mondiale perché il defunto era domiciliato fiscalmente in Francia, l’imposta italiana pagata sulla casa in Liguria si scomputa dall’imposta francese dovuta su quella stessa casa, entro i limiti della norma. Se invece la Francia tassa solo l’appartamento di Nizza, nessun credito spetta per l’imposta italiana sullo stesso appartamento, perché il credito riguarda i beni fuori dalla Francia: ciascun paese tassa allora il bene situato sul proprio territorio secondo le proprie regole, e l’unico coordinamento possibile passa dalla convenzione bilaterale sulle successioni tra Francia e Italia, il cui testo è pubblicato dall’amministrazione fiscale francese sul sito impots.gouv.fr, sezione fiscalità internazionale, e dai chiarimenti del servizio pubblico su service-public.fr, diritti di successione. La versione francese e operativa di questo coordinamento, con la qualificazione del domicilio, il calcolo e la contestazione della doppia imposizione, è trattata nel dossier dello studio Succession France Italie: diritti, convenzione e ricorsi, utile a chi legge anche il francese o è assistito da un professionista francofono.
Un’ultima trappola riguarda la vendita dell’immobile prima di aver chiarito la posizione fiscale. L’articolo 803 dispone che «Tout acquéreur d’un immeuble ou d’un fonds de commerce situé en France et dépendant d’une succession dévolue à un ou plusieurs héritiers, légataires ou donataires ayant à l’étranger leur domicile de fait ou de droit, ne peut se libérer du prix d’acquisition si ce n’est sur la présentation d’un certificat délivré sans frais par le comptable public compétent et constatant soit l’acquittement, soit la non-exigibilité de l’impôt de mutation par décès» (in italiano: ogni acquirente di un immobile o di un fondo commerciale situato in Francia e dipendente da una successione devoluta a uno o più eredi, legatari o donatari aventi all’estero il domicilio di fatto o di diritto, non può liberarsi del prezzo di acquisto se non dietro presentazione di un certificato rilasciato senza spese dal contabile pubblico competente che attesti il pagamento o la non esigibilità dell’imposta di trasferimento per causa di morte). Il testo è su Légifrance, articolo 803 del Code général des impôts. Concretamente, se l’erede italiano vende l’appartamento di Parigi prima di aver pagato i diritti, il notaire trattiene dal prezzo una somma a garanzia del Tesoro finché non arriva il certificato: promettere all’acquirente la disponibilità immediata dell’intero prezzo espone a penali contrattuali. Il calendario di vendita, dichiarazione e pagamento va costruito insieme al notaio fin dalla messa in vendita.
B. Testamento, scelta della legge italiana e riserva: il regolamento europeo 650/2012 e il prelievo compensativo
Fin qui si è parlato di fisco, ma prima di calcolare l’imposta bisogna sapere chi eredita cosa, e secondo quale legge. Per le successioni transfrontaliere il regolamento europeo numero 650 del 2012 fissa come regola generale all’articolo 21 la legge dello Stato di residenza abituale del defunto al momento del decesso, salvo disposizione contraria del regolamento stesso. Il criterio è quindi la residenza abituale. Il testo ufficiale è su il regolamento UE n. 650/2012 (CELEX:32012R0650, consultabile su EUR-Lex). Un cittadino italiano stabilmente residente in Francia vedrà quindi applicarsi di regola la legge francese all’intera successione, compresi i beni in Italia, mentre un italiano residente in Italia vedrà applicarsi la legge italiana. La stessa norma prevede un’eccezione per i legami manifestamente più stretti con un altro Stato, ma si tratta di casi limite da dimostrare con un fascicolo completo di prove sulla vita reale del defunto.
Il regolamento consente però di scegliere in anticipo la legge della propria cittadinanza. L’articolo 22 permette a ciascuno di scegliere come legge dell’intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza, al momento della scelta o al momento del decesso, con scelta espressa contenuta in una disposizione a causa di morte come il testamento o risultante dai suoi termini. Per un italiano con casa in Francia questo significa che un testamento contenente la scelta espressa della legge italiana garantisce l’applicazione del diritto italiano alla devoluzione, anche se il testatore viveva in Costa Azzurra da vent’anni. Attenzione al punto essenziale: la scelta della legge regola la devoluzione civile, non il fisco. L’articolo 750 ter continua ad applicarsi per stabilire se la Francia tassa, e su quali beni, indipendentemente dalla legge scelta nel testamento. Confondere i due piani è l’errore più costoso: un testamento perfetto sul piano civile non riduce di un euro i droits de succession francesi.
La scelta della legge italiana ha comunque effetti civili decisivi, perché il diritto francese protegge i figli con la réserve héréditaire, la riserva ereditaria, definita dall’articolo 912 del Code civil: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent» (in italiano: la riserva ereditaria è la quota dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano). Il testo è su Légifrance, articolo 912 del Code civil. La quota disponibile, cioè la parte di cui il defunto può disporre liberamente, è fissata dall’articolo 913: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre» (in italiano: le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; un terzo, se lascia due figli; un quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore). La pagina ufficiale è Légifrance, articolo 913 del Code civil. Quando le donazioni e i legati superano la quota disponibile, gli eredi riservatari agiscono in riduzione per ricostituire la riserva: la Corte di cassazione, prima camera civile, con sentenza del 10 giugno 2026 numero 24-10.363, ha ricordato il metodo di calcolo: «Aux termes de l’article 922 du code civil, la réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession» (in italiano: ai sensi dell’articolo 922 del codice civile, la riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti al decesso del donante o testatore. I beni di cui è stato disposto per donazione tra vivi sono fittiziamente riuniti a questa massa, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione). La decisione, che precisa anche che la riduzione si liquida di regola in valore con un’indennità a favore dei riservatari, è consultabile su Légifrance, Cassazione 10 giugno 2026 n. 24-10.363. Per un erede italiano questo significa che le donazioni ricevute in vita dal genitore, anche in Italia, possono rientrare nella massa fittizia quando la legge francese è applicabile: conservare gli atti di donazione e le perizie storiche è tanto importante quanto conservare i titoli di proprietà.
Dal 2021 esiste inoltre un rimedio per i figli protetti in Francia ma lesi da una legge straniera senza riserva. Lo stesso articolo 913 prevede che «chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci» (in italiano: ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari che la legge francese loro attribuisce, nei limiti di questi). Il prélèvement compensatoire, prelievo compensativo, opera quando il defunto o almeno uno dei figli è cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo di riserva a tutela dei figli. Un figlio italiano diseredato da un testamento regolato da una legge straniera senza riserva può quindi rivalersi sull’immobile francese per ottenere l’equivalente della riserva francese. Il rimedio va esercitato con un’azione giudiziaria nei termini e con prove precise sulla legge straniera applicata, sul valore dei beni e sui diritti lesi, come prevede l’articolo 913 su Légifrance, articolo 913 del Code civil: non è un automatismo amministrativo e non sostituisce la dichiarazione fiscale, che resta dovuta nei termini anche mentre la lite civile è pendente.
Chiude il quadro civile il certificato successorio europeo, documento che prova la qualità di erede in tutti gli Stati membri senza legalizzazioni ripetute: con la scelta della legge italiana nel testamento e il certificato europeo, l’erede sblocca più in fretta i conti italiani necessari per pagare i diritti francesi entro le scadenze, e accelera l’eventuale vendita dell’immobile. Il notaio francese e un professionista che opera tra i due paesi devono lavorare sullo stesso calendario: prima la qualificazione della legge applicabile, poi la devoluzione, poi la dichiarazione con il calcolo corretto, infine il pagamento e, se serve, la vendita con il certificato fiscale. Per orientarsi tra questi passaggi, la guida generale dello studio sulla successione del cittadino italiano con beni in Francia, Successione del cittadino italiano con beni in Francia: cosa fare, resta il punto di partenza, mentre i chiarimenti notarili sono disponibili sul portale notaires.fr, il sito ufficiale dei notai di Francia.
Conclusione
L’erede italiano di un immobile in Francia deve tenere insieme tre fili: il fisco francese, il fisco italiano e la legge civile applicabile. La Francia tassa sempre l’immobile situato sul suo territorio, anche quando defunto ed erede vivono in Italia, in forza dell’articolo 750 ter; il figlio paga con franchigia di 100.000 euro e aliquote dal 5% al 45%, con un conto che su un appartamento da 350.000 euro si aggira intorno ai 48.000 euro, mentre le donazioni degli ultimi quindici anni e la stima al valore venale reale possono spostare il risultato in modo sensibile. La dichiarazione si presenta tramite il notaire entro sei mesi se il decesso è avvenuto nella Francia metropolitana, entro un anno in tutti gli altri casi, e la vendita prima del pagamento resta possibile solo gestendo il certificato fiscale che il prezzo richiede. La doppia imposizione si affronta con l’imputazione dell’imposta estera prevista dall’articolo 784 A e con la convenzione bilaterale sulle successioni, sapendo che sull’immobile francese ciascun paese applica le proprie regole e che il coordinamento va costruito voce per voce, con le prove di pagamento alla mano. Sul piano civile, la scelta espressa della legge italiana nel testamento, consentita dal regolamento europeo 650/2012, mette al riparo la devoluzione, mentre la riserva ereditaria francese e il prelievo compensativo del 2021 proteggono i figli quando la legge applicabile li lascia senza tutela. Chi affronta questi passaggi con i documenti giusti, una perizia seria e un calendario condiviso con il notaio paga la cifra corretta, nei termini, e conserva la possibilità di vendere o tenere la casa senza sorprese.