Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano, casa ereditata in Francia da vendere: notaio, indivisione e tasse sulla plusvalenza

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano, casa ereditata in Francia da vendere: notaio, indivisione e tasse sulla plusvalenza

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Avete ereditato una casa in Francia e volete venderla, ma vivete in Italia e non conoscete il diritto francese. Chi deve firmare dal notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale con poteri più ampi del notaio italiano), cosa accade se un coerede si oppone, quali tasse pagate in Francia sulla successione e poi sulla vendita, e come evitate di pagare due volte tra Francia e Italia. Questo articolo risponde in modo operativo a queste domande, con i testi ufficiali francesi ed europei alla mano.

Il punto di partenza è semplice: in Francia l’immobile ereditato cade di regola in indivision (la comunione ereditaria francese: più eredi comproprietari dello stesso bene, ciascuno con una quota ideale ma nessuno con una stanza assegnata), la vendita dell’intero immobile è un atto di disposizione che richiede di regola il consenso di tutti, e il trasferimento di proprietà si perfeziona solo con atto autentico ricevuto da un notaio francese e pubblicato presso la pubblicità fondiaria. Sul piano fiscale, la casa situata in Francia è imponibile in Francia anche se il defunto risiedeva in Italia, con la déclaration de succession (la dichiarazione di successione francese) da depositare entro termini brevi; e quando poi rivendete, scatta un secondo impuesto distinto, quello sulla plus-value immobilière (la plusvalenza immobiliare francese), calcolato sul prezzo di vendita meno il valore dichiarato in successione. La réserve héréditaire (la quota di legittima francese riservata ai figli) e il regolamento UE 650/2012 sulla legge applicabile restano sullo sfondo di ogni scelta, ma qui l’attenzione va alla vendita concreta: sbloccare la decisione, firmare correttamente, pagare il giusto.

Chapeau operativo: se siete d’accordo tutti, il notaio può vendere in poche settimane dal conferimento dell’incarico, una volta riuniti titoli, diagnostici tecnici e accordo sul prezzo. Se un coerede rifiuta, la strada passa per l’autorizzazione giudiziaria o per la divisione giudiziale con eventuale licitation (la vendita all’asta tra coeredi o con terzi per sciogliere la comunione). Se il defunto risiedeva in Italia, verificate subito la déclaration de succession francese: il ritardo costa interessi e sanzioni, e senza regolarità fiscale il notaio non vende serenamente. E prima di accettare il prezzo, fatevi calcolare la plusvalenza da non residente: la base imponibile dipende da ciò che è stato dichiarato in successione, non da ciò che il defunto aveva pagato decenni fa.

I. Vendere la casa ereditata in Francia: chi decide, chi firma e cosa fa il notaio

A. Indivisione tra eredi: quando serve l’unanimità e cosa fare se un coerede blocca la vendita

Alla morte del proprietario, la casa francese cade in indivision successorale (comunione ereditaria tra coeredi). Ogni erede ha una quota ideale — un terzo, metà, un quarto — ma nessun erede può dire «questa stanza è mia» prima della divisione. La regola francese è netta: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.» (traduzione: Nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere chiesta, salvo sospensione disposta con sentenza o convenzione.) Il testo è l’articolo 815 del codice civile francese su Légifrance. In pratica: potete sempre chiedere di uscire dalla comunione, ma finché restate dentro, la vendita dell’intero immobile richiede l’accordo di tutti.

La distinzione francese tra atti di amministrazione e atti di disposizione è decisiva. I coeredi che detengono almeno due terzi delle quote possono decidere da soli gli atti di ordinaria amministrazione, dare mandati di gestione, vendere i mobili per pagare i debiti della comunione, concludere e rinnovare le locazioni ordinarie. Ma per vendere l’immobile serve l’unanimità. Il testo recita: «Toutefois, le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°.» (traduzione: Tuttavia, il consenso di tutti i comunisti è richiesto per ogni atto che esula dalla normale gestione dei beni comuni e per ogni atto di disposizione diverso da quelli indicati al 3°.) Si veda l’articolo 815-3 del codice civile su Légifrance. La vendita della casa è l’atto di disposizione per eccellenza: senza il sì di tutti, il notaio non roga la vendita dell’intero bene.

Cosa succede se un coerede firma da solo o se la maggioranza vende senza un dissenziente? La Corte di cassazione francese ha fissato un principio che ogni erede italiano deve conoscere: «la cession d’un bien indivis, sans le consentement de tous les indivisaires, n’est pas nulle, mais seulement inopposable à ceux qui n’y ont pas consenti, et son efficacité subordonnée au résultat du partage» (traduzione: la cessione di un bene comune, senza il consenso di tutti i comunisti, non è nulla, ma soltanto inopponibile a chi non vi ha consentito, e la sua efficacia è subordinata all’esito della divisione). È la Corte di cassazione, prima sezione civile, 3 febbraio 2016, ricorso n. 14-26.060. Tradotto in pratica: la vendita firmata senza tutti non crolla automaticamente, ma il coerede escluso può ignorarla e far valere i suoi diritti in sede di divisione; l’acquirente resta appeso all’esito del giudizio. Nessun acquirente serio accetta questa incertezza, e nessun notaio serio la propone.

Le vie d’uscita quando un coerede blocca la vendita sono tre, in ordine di costo crescente. La prima è l’autorizzazione giudiziaria a vendere nonostante il rifiuto di uno o più coeredi, quando il rifiuto mette in pericolo l’interesse comune — per esempio una casa vuota che si degrada, un mutuo che non si paga, un’offerta congrua che sta per scadere. La seconda è la vendita della propria quota ideale a un coerede o a un terzo, con il diritto di prelazione degli altri comunisti e con lo sconto inevitabile che il mercato applica alle quote indivise. La terza è la divisione giudiziale: il tribunale forma i lotti, e se l’immobile non è comodamente divisibile ordina la licitation, cioè la vendita all’incanto con ripartizione del prezzo. L’effetto dichiarativo della divisione è scolpito nel codice: «Chaque cohéritier est censé avoir succédé seul et immédiatement à tous les effets compris dans son lot, ou à lui échus sur licitation, et n’avoir jamais eu la propriété des autres effets de la succession.» (traduzione: Ciascun coerede è reputato aver ricevuto da solo e immediatamente tutti i beni compresi nel suo lotto, o a lui assegnati in sede di licitazione, e non aver mai avuto la proprietà degli altri beni della successione.) Si veda l’articolo 883 del codice civile su Légifrance. La pagina ufficiale service-public.fr sulla comunione tra eredi conferma che per gli atti più importanti, come la vendita di un immobile comune, la decisione deve essere presa all’unanimità.

Esiste anche una quarta via, spesso dimenticata dagli eredi italiani: l’attribution préférentielle (l’assegnazione preferenziale di un bene a un coerede, con eventuale conguaglio in denaro). Un coerede che vuole tenere la casa — perché vi abita, perché gestisce l’azienda agricola annessa, perché ha un legame concreto con il bene — può chiederne l’assegnazione nel riparto, pagando agli altri la differenza. La Cassazione ha però posto un limite soggettivo rigoroso: «si l’attribution préférentielle peut être demandée, sous les conditions prévues par la loi, dans le partage des indivisions de nature familiale, même d’origine conventionnelle, elle ne peut l’être que par le conjoint, par le partenaire d’un pacte civil de solidarité ou par tout héritier» (traduzione: se l’assegnazione preferenziale può essere chiesta, alle condizioni previste dalla legge, nella divisione delle comunioni di natura familiare anche di origine convenzionale, può esserlo solo dal coniuge, dal partner di un patto civile di solidarietà o da un erede). È la Corte di cassazione, prima sezione civile, 5 marzo 2025, ricorso n. 22-22.143, che richiama l’articolo 831 del codice civile su Légifrance. Il cessionario esterno che ha comprato una quota non può invocarla: se avete venduto la vostra quota a un estraneo, quell’estraneo non diventa «erede» e non può chiedere l’assegnazione preferenziale. Per la famiglia italiana che litiga sulla casa in Costa Azzurra o a Parigi, il messaggio è chiaro: prima di cedere quote a terzi, valutate l’assegnazione preferenziale tra coeredi.

Dal punto di vista operativo, quando un fratello in Italia vuole vendere e l’altro in Francia temporeggia, la sequenza utile è questa: diffida scritta con termine e proposta di prezzo documentata da due stime indipendenti; proposta di mediazione o di convenzione di indivisione a termine; istanza al tribunale per l’autorizzazione a vendere a un prezzo minimo fissato dal giudice oppure domanda di divisione con richiesta di licitazione. Ogni tappa va documentata, perché il giudice valuta la congruità del prezzo e la buona fede del richiedente. E ricordate che il coerede che occupa da solo la casa senza versare alcuna indennità deve in linea di principio un’indennità di occupazione agli altri dal momento della domanda: l’occupazione esclusiva non è mai neutra sul piano economico, e pesa sul conguaglio finale.

B. Notaio, atto autentico e pubblicità fondiaria: senza questi passaggi la vendita non esiste per i terzi

In Francia la vendita immobiliare passa obbligatoriamente per il notaire. Non si tratta di una scelta di stile: il trasferimento di un immobile deve risultare da un atto autentico ricevuto da un notaio che esercita in Francia, oppure da una decisione giudiziaria, per poter essere pubblicato presso la pubblicità fondiaria e quindi opponibile ai terzi. Il testo è perentorio: «Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative.» (traduzione: Ogni atto o diritto, per dar luogo alle formalità di pubblicità immobiliare, deve risultare da un atto ricevuto in forma autentica da un notaio che esercita in Francia, da una decisione giurisdizionale o da un atto autentico proveniente da un’autorità amministrativa.) Si veda l’articolo 710-1 del codice civile su Légifrance. Il testamento olografo italiano, la scrittura privata tra eredi, la procura generica senza forma adeguata non trasferiscono la proprietà immobiliare francese finché un notaio francese non redige o ratifica l’atto e lo pubblica.

Per l’erede italiano la filiera notarile dopo il decesso segue tappe obbligate. Primo, l’acte de notoriété (l’atto di notorietà francese: il documento con cui il notaio accerta chi sono gli eredi e in quali quote). Secondo, l’attestation immobilière, detta anche attestation de propriété (l’attestazione immobiliare: l’atto autentico con cui il notaio constata il trasferimento dell’immobile dal defunto agli eredi e lo pubblica alla pubblicità fondiaria). Senza attestazione pubblicata, gli eredi non risultano proprietari nei registri e non possono vendere regolarmente. Terzo, la déclaration de succession con il pagamento dei droits de succession (le imposte francesi di successione). Quarto, i diagnostici tecnici obbligatori per la vendita — piombo, amianto, termiti secondo le zone, prestazione energetica, gas ed elettricità, stato dei rischi naturali — e, per gli appartamenti in condominio, i documenti sul copropriété (il condominio francese). Quinto, il compromesso (compromis o promesse de vente) con caparra, condizioni sospensive e termine per il rogito, poi l’atto definitivo con il calcolo delle imposte e il versamento del prezzo tramite la contabilità del notaio.

Il notaio francese svolge anche il ruolo di esattore delle imposte sulla vendita: trattiene la plusvalenza dovuta dal venditore non residente, la versa al fisco e deposita la dichiarazione apposita. Per questo il notaio chiede all’erede italiano residente in Italia il codice fiscale francese (numéro fiscal), un conto per il bonifico del prezzo netto, la prova dello status di residente UE o extra-UE e, quando serve, la nomina di un rappresentante fiscale. Se la documentazione è incompleta, il rogito slitta: preparare il fascicolo con settimane di anticipo è la differenza tra una vendita fluida e un atto rinviato due volte.

La dimensione transfrontaliera aggiunge due verifiche che il notaio compie d’ufficio ma che l’erede deve anticipare. La prima è la legge applicabile alla successione secondo il regolamento (UE) n. 650/2012 spiegato dal notariato francese: di regola si applica la legge dello Stato di residenza abituale del defunto al momento della morte, salvo scelta valida della legge nazionale effettuata in un testamento (professio iuris). Un cittadino italiano residente in Italia con casa in Francia vede di regola applicata la legge italiana alla successione, ma l’immobile resta pur sempre situato in Francia: servono coordinamento tra notaio francese e notaio o avvocato italiano, traduzioni asseverate, certificato successorio europeo (certificat successoral européen) quando le banche o i registri lo richiedono. La seconda verifica riguarda la fiscalità: la casa in Francia è imponibile in Francia anche se il defunto e gli eredi risiedono in Italia, e la pagina ufficiale delle imposte francesi sulle plusvalenze dei non residenti spiega quando scatta l’imposizione e quali esoneri sono preclusi a chi non risiede in Francia. La convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni evita la doppia tassazione con il meccanismo del credito d’imposta, ma non elimina la dichiarazione in entrambi i Paesi: si paga in Francia sull’immobile francese e si dichiara in Italia con recupero dell’imposta già versata, nei limiti convenzionali.

Attenzione infine ai poteri di firma: la procura per vendere un immobile francese deve identificare con precisione il bene, il prezzo minimo accettato e i poteri di incasso del prezzo; una procura italiana generica, senza apostille e senza traduzione giurata, viene respinta dal notaio francese. Se un erede non può recarsi in Francia, la procura notarile italiana con apostille dell’Aia e traduzione giurata in francese resta la via più sicura, da validare con il notaio rogante prima della data del rogito. E se tra gli eredi vi sono minori o adulti protetti, servono le autorizzazioni del giudice tutelare: i tempi si allungano di mesi, e il calendario della vendita va riscritto di conseguenza.

II. Tasse francesi sulla casa ereditata e poi venduta: successione prima, plusvalenza dopo

A. Imposta di successione in Francia sulla casa: chi paga, quanto e con quale franchigia

Il principio territoriale francese è severo e va compreso prima di ogni calcolo. Sono soggetti ai droits de mutation à titre gratuit (le imposte sui trasferimenti gratuiti, cioè successioni e donazioni) i beni mobili e immobili situati in Francia, anche quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia. Il testo dispone che rientrano nell’imposta «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» (traduzione: I beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia) «lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité» (traduzione: quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi del predetto articolo). Si veda l’articolo 750-ter del codice generale delle imposte su Légifrance. La casa a Nizza, Lione o Parigi di un defunto residente a Milano o Roma è quindi imponibile in Francia per il suo valore venale al giorno del decesso, indipendentemente dal fatto che gli eredi risiedano in Italia.

La base imponibile si costruisce così: valore venale dell’immobile alla data del decesso, meno le passività deducibili documentate (mutuo residuo, imposte dovute dal defunto, spese funebri entro i limiti), diviso per le quote ereditarie, meno le franchigie personali (abattements, le soglie esenti per grado di parentela), poi aliquote progressive per scaglioni. La franchigia cardine per gli eredi italiani è quella in linea retta: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (traduzione: è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascun ascendente e sulla quota di ciascun figlio vivente o rappresentato per premorienza o rinuncia). È l’articolo 779 del codice generale delle imposte su Légifrance. Tra fratelli e sorelle la franchigia scende a 15.932 euro, tra nipoti a 7.967 euro, tra parenti lontani o estranei è quasi nulla: la parentela decide il costo fiscale prima ancora del valore della casa.

Oltre le franchigie si applicano le aliquote progressive: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (traduzione: Le imposte sui trasferimenti gratuiti sono fissate alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto). È l’articolo 777 del codice generale delle imposte su Légifrance, con la tabella in linea retta dal 5% fino al 45% oltre 1.805.677 euro. Un esempio rende l’idea: un figlio che eredita da solo una casa francese valutata 400.000 euro, senza passività, sottrae 100.000 euro di franchigia e tassa 300.000 euro per scaglioni — circa 60.000 euro di imposta, prima di eventuali riduzioni. Due figli che ereditano la stessa casa pagano ciascuno su 200.000 euro meno 100.000 euro di franchigia propria: il frazionamento tra più eredi stretti riduce drasticamente l’aliquota media. È il motivo per cui la rinuncia di un erede o la ridistribuzione delle quote cambia il conto finale: ogni quota ha la sua franchigia e i suoi scaglioni.

I termini della déclaration de succession sono brevi e vanno rispettati anche dall’Italia: sei mesi dal decesso quando la morte è avvenuta in Francia, dodici mesi quando è avvenuta fuori dalla Francia, con pagamento contestuale. Il ritardo genera interessi di mora e sanzioni proporzionali, e il notaio incaricato della successiva vendita chiede la prova della regolarità fiscale prima di rogare. Per l’erede italiano residente in Italia, la dichiarazione francese non esaurisce gli obblighi: la stessa casa va dichiarata in Italia secondo le regole italiane, con applicazione della convenzione contro le doppie imposizioni che riconosce un credito per l’imposta pagata in Francia sull’immobile francese, entro i limiti dell’imposta italiana corrispondente. Conservate perizie, bonifici, quietanze del notaio francese e ricevute fiscali: senza carta, il credito d’imposta in Italia diventa una discussione infinita con l’ufficio.

Tre errori ricorrenti degli eredi italiani meritano un avvertimento esplicito. Primo, dichiarare in successione un valore «di comodo» più basso del reale per risparmiare subito l’imposta: quel valore diventa il prezzo di acquisto fiscale di riferimento per la futura plusvalenza, e il risparmio di oggi si trasforma in maggiore imposta domani, oltre al rischio di rettifica con sanzioni. Secondo, dimenticare i conti bancari francesi, i mobili, le quote di SCI (société civile immobilière, la società civile immobiliare francese spesso usata per detenere case) e i contratti di assurance-vie (il contratto francese di assicurazione sulla vita, con regime successorio e fiscale proprio): la dichiarazione deve coprire tutto il patrimonio francese. Terzo, confondere l’esenzione del coniuge superstite dai droits de succession con un’esenzione generale: il coniuge e il partner di PACS sono esenti dall’imposta di successione in Francia, ma i figli, i fratelli e gli altri eredi pagano secondo le regole ordinarie, e alla successiva vendita la plusvalenza segue le sue regole proprie.

B. Rivendere senza sorprese: calcolo della plusvalenza, esoneri e strategia del prezzo

Quando l’erede italiano rivende la casa francese, il fisco applica un’imposta diversa dalla successione: la plus-value immobilière des particuliers (l’imposta francese sulle plusvalenze immobiliari delle persone fisiche), con addizionali sociali. Il principio è enunciato dal codice: «lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH» (traduzione: in occasione della cessione a titolo oneroso di beni immobili edificati o non edificati o di diritti relativi a tali beni, sono soggette all’imposta sul reddito alle condizioni previste dagli articoli da 150 V a 150 VH). È l’articolo 150 U del codice generale delle imposte su Légifrance. La plusvalenza lorda è la differenza tra il prezzo di vendita e il «prezzo di acquisto» fiscale, che per un bene ereditato è il valore dichiarato nella déclaration de succession, aumentato delle spese di acquisto forfettarie e dei lavori documentati secondo le regole francesi.

Il calcolo pratico segue cinque righe: prezzo di vendita convenuto; sottrazione delle spese di cessione (commissioni, diagnostici a carico del venditore secondo contratto); valore di riferimento documentato (valore di successione più forfait spese e lavori ammessi); abbattimenti per durata di detenzione (abattement pour durée de détention), diversi per imposta sul reddito e prelievi sociali; applicazione dell’aliquota — 19% per l’imposta più prelievi sociali per i residenti UE, con sovrattassa oltre certe soglie di plusvalenza elevata. Per l’erede italiano il punto dolente è la durata: il periodo di possesso rilevante decorre dal decesso (data di ingresso nel patrimonio dell’erede), non da quando il defunto aveva comprato la casa. Se il padre aveva comprato nel 1980 e il figlio eredita nel 2023 e vende nel 2026, gli anni che contano per l’abbattimento sono tre, non quarantasei. Vendere subito dopo la successione significa quasi sempre pagare la plusvalenza piena; attendere riduce progressivamente l’imponibile fino all’esonero totale dopo lunghi periodi — ventidue anni per l’imposta sul reddito e trenta per i prelievi sociali secondo il regime vigente alla data di questa pubblicazione, da verificare sul testo aggiornato prima di firmare.

Gli esoneri vanno maneggiati con prudenza da non residente. L’esonero per cessione dell’abitazione principale riguarda chi vende la casa in cui abita effettivamente al giorno della cessione: l’erede italiano che vive a Milano e vende la casa del padre a Lione non vi rientra. L’esonero specifico per non residenti previsto in certi casi dall’articolo 150 U presuppone, tra l’altro, un passato di domicilio fiscale in Francia e il rispetto di massimali e termini, e la pagina ufficiale delle imposte francesi avverte che chi beneficia dell’esonero fondato sull’articolo 244-bis A non può cumulare l’esonero speciale dell’articolo 150 U. In pratica, per l’erede sempre residente in Italia, la via maestra resta il calcolo ordinario con abbattimenti per durata, più la verifica della convenzione contro le doppie imposizioni per il trattamento in Italia della plusvalenza francese. La documentazione dei lavori è l’unica leva immediata: fatture di imprese francesi, pagamenti tracciati, conformità urbanistica — senza carte, nessun aumento del costo riconosciuto.

La strategia del prezzo deve tenere insieme tre vincoli: il prezzo congruo che il giudice richiede in caso di autorizzazione o licitazione, il prezzo fiscalmente coerente con la valutazione di successione, e il prezzo commercialmente realizzabile nel mercato locale. Vendere molto sopra il valore di successione aumenta la plusvalenza; vendere molto sotto espone a rettifica del valore di successione e a contestazioni tra coeredi. La fascia sicura è quella documentata da due perizie indipendenti e dall’andamento delle transazioni comparabili nel quartiere, con uno scarto motivato per lo stato dell’immobile. Quando i coeredi sono in disaccordo sul prezzo, fate fissare dal giudice un prezzo minimo (prix plancher) o un meccanismo di offerte: un prezzo imposto dal tribunale protegge il coerede diligente dalle accuse di svendita e sblocca il notaio.

Infine, la tempistica fiscale va coordinata con la procedura civile. Se chiedete l’autorizzazione giudiziaria a vendere, depositate in parallelo la déclaration de succession e fate stimare la plusvalenza su tre scenari di prezzo (minimo giudiziario, medio peritale, massimo di mercato): saprete prima del rogito quanto resta in tasca dopo imposte francesi, eventuale imposta italiana residua e spese notarili. Se optate per la divisione con licitazione, ricordate l’effetto dichiarativo dell’articolo 883 del codice civile: l’aggiudicatario è reputato proprietario fin dal decesso, e la plusvalenza si calcola di conseguenza sulla sua quota. E se un coerede vuole tenere la casa, l’attribution préférentielle dell’articolo 831 del codice civile, nei limiti soggettivi fissati dalla Cassazione del 5 marzo 2025, evita una vendita a terzi e le sue imposte, sostituendola con un conguaglio tra coeredi.

Conclusione

Vendere da italiani una casa ereditata in Francia richiede tre sicurezze nell’ordine: una decisione valida in indivisione — unanimità, oppure autorizzazione del giudice o divisione con licitazione quando un coerede si oppone; un atto autentico ricevuto da un notaio francese e pubblicato alla pubblicità fondiaria, dopo attestazione immobiliare e dichiarazione di successione regolari; un calcolo fiscale a due piani — imposta di successione sul valore al decesso con le franchigie di parentela, poi plusvalenza sul differenziale tra prezzo di vendita e valore di successione, con abbattimenti per durata e convenzione contro le doppie imposizioni. La giurisprudenza citata — vendita senza tutti inopponibile ai dissenzienti e subordinata alla divisione, assegnazione preferenziale riservata a coniuge, partner ed eredi — delimita ciò che potete fare senza tornare dal giudice e ciò che dovete chiedere al tribunale. Con perizie indipendenti, fascicolo notarile completo e simulazione fiscale su tre prezzi, la vendita smette di essere un salto nel buio e diventa una procedura governabile da Milano o da Roma, anche quando la casa si trova a Parigi o in Île-de-France e un coerede vive stabilmente in Francia.

📄 Circolare ufficiale