Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano, vendi la casa ereditata in Francia: plusvalenza, tasse e notaio

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano, vendi la casa ereditata in Francia: plusvalenza, tasse e notaio

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Tuo padre viveva in Italia e possedeva una casa in Francia, magari un bilocale a Parigi, una casa in Costa Azzurra o l’appartamento di famiglia a Nizza. Ora lui non c’è più, tu vivi e paghi le tasse in Italia, e ti chiedi cosa fare di quell’immobile: tenerlo, affittarlo o venderlo. Se la risposta è venderlo, questa guida è scritta per te. In Francia la vendita di una casa ereditata da un erede che vive all’estero comporta due passaggi fiscali distinti che non vanno confusi: prima le tasse sulla successione, con la dichiarazione da presentare al fisco francese entro termini precisi, poi le tasse sulla vendita vera e propria, con la cosiddetta plusvalenza immobiliare del non residente. In mezzo c’è sempre il notaio francese, il notaire, senza il quale in Francia nessun immobile cambia proprietario. Questo articolo ti accompagna in ogni tappa con le norme esatte, i numeri reali e gli errori da evitare, così arrivi dal notaio preparato e non lasci soldi al fisco per distrazione.

I. Vendere la casa ereditata in Francia: notaio, dichiarazione di successione e tasse sull’eredità

A. Il notaio francese, l’atto autentico e i termini per dichiarare la successione

In Francia il notaire, cioè il notaio, è un pubblico ufficiale con il monopolio degli atti immobiliari: compravendite, donazioni e successioni con immobili passano obbligatoriamente da lui. Non è un avvocato e non fa il tuo interesse contro la controparte, ma redige atti con fede pubblica. Il Codice civile francese è chiaro sul punto: “Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative” (ogni atto o diritto, per poter essere trascritto nei registri immobiliari, deve risultare da un atto ricevuto in forma autentica da un notaio che esercita in Francia, da una decisione giudiziaria o da un atto autentico di un’autorità amministrativa). La publicité foncière è l’equivalente francese della nostra trascrizione nei registri immobiliari: senza atto autentico, niente trascrizione e niente trasferimento opponibile ai terzi. Il fondamento è l’articolo 710-1 del Codice civile, consultabile su Légifrance, articolo 710-1 del Codice civile.

Quando erediti una casa in Francia, il notaio redige due atti fondamentali. Il primo è l’acte de notoriété, l’atto di notorietà che certifica chi sono gli eredi e in quali quote. Il secondo è l’attestation de propriété, l’attestazione di proprietà che accerta il passaggio dell’immobile dal defunto agli eredi ed è pubblicata ai registri immobiliari: senza questo documento non puoi vendere, perché agli occhi dei registri il proprietario risulta ancora il defunto. Per farti assistere nella scelta del professionista e capire le tappe della pratica puoi consultare anche il portale ufficiale Notaires de France, dossier succession.

Poi viene la déclaration de succession, la dichiarazione di successione da depositare al fisco francese. I termini sono stretti e dipendono dal luogo del decesso. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese dice: va depositata entro 6 mesi dal giorno del decesso quando il decesso avviene in Francia metropolitana. Se invece il defunto è morto all’estero, come nel caso di tuo padre deceduto in Italia, la stessa pagina ufficiale indica per i decessi avvenuti all’estero un termine di 12 mesi dal giorno del decesso. La fonte è la scheda ufficiale service-public.fr sulla dichiarazione di successione. Oltre il termine scattano interessi di mora e sanzioni, quindi il calendario va fissato il primo giorno con il notaio.

Un punto pratico spesso ignorato: se siete più eredi, per esempio tu e tuo fratello, la casa cade in indivision, cioè in comunione ereditaria. Finché dura la comunione, per vendere serve il consenso di tutti i comproprietari: basta un fratello contrario e la vendita si blocca, a meno di passare dal giudice per chiedere la divisione. Se prevedi tensioni in famiglia, parlane subito con il notaio e con un avvocato, prima di firmare un compromesso con l’acquirente che poi non potresti onorare.

B. Quale legge regola la successione e quante tasse paghi prima di vendere

Prima di vendere devi sapere quale legge regola l’eredità, perché da questa dipendono le quote di ciascuno e i diritti del coniuge superstite. Per le successioni aperte dal 17 agosto 2015 vale il regolamento europeo 650/2012. La regola generale è all’articolo 21: “Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès” (salvo disposizione contraria del regolamento, la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso). Se tuo padre viveva stabilmente in Italia, la successione è regolata in linea di principio dalla legge italiana. Esiste però la scelta di legge, la cosiddetta professio iuris: l’articolo 22 permette a ciascuno di scegliere la legge della propria cittadinanza con testamento. Il testo recita: “Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès” (una persona può scegliere come legge che regola l’intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento del decesso). Il regolamento è leggibile in francese su EUR-Lex, regolamento UE 650/2012. Se tuo padre ha fatto testamento con scelta della legge italiana o francese, quel documento cambia tutto: fallo leggere per primo al notaio e all’avvocato. Per approfondire il meccanismo della scelta di legge per gli eredi italiani, vedi la nostra guida Scelta della legge italiana per la casa in Francia: regolamento 650, tasse e riserva.

Attenzione a un istituto francese che non esiste in Italia con la stessa forza: la réserve héréditaire, la riserva ereditaria. In Francia i figli sono eredi riservatari per una quota che varia in base al numero di figli, e il testamento può disporre liberamente solo della quotité disponible, la quota disponibile. Se la successione è regolata dalla legge italiana, la riserva si calcola all’italiana; se è regolata dalla legge francese, il notaio applicherà le quote francesi. Se un testamento straniero ti ha escluso dalla casa in Francia, sappi che esiste anche un rimedio recente, il prelievo compensativo introdotto nel 2021, di cui parliamo nella guida dedicata al figlio diseredato e prelievo compensativo sulla casa in Francia.

Sul piano fiscale, la Francia tassa l’immobile situato sul suo territorio anche quando né il defunto né l’erede vivono in Francia. L’articolo 750 ter del Codice generale delle imposte stabilisce: “lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité” (quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo citato), i beni situati in Francia sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito, cioè alle tasse francesi su successioni e donazioni. Il testo è su Légifrance, articolo 750 ter del Codice generale delle imposte. La casa di tuo padre in Francia rientra quindi nella base imponibile francese, indipendentemente dal fatto che la successione sia regolata dalla legge italiana.

Per evitare di pagare due volte, Francia e Italia hanno firmato una convenzione dedicata: la convenzione contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni, firmata a Roma il 20 dicembre 1990 ed entrata in vigore il 1 aprile 1995, pubblicata sul sito ufficiale delle imposte francesi (testo ufficiale della convenzione franco-italiana sulle successioni). L’articolo 5 fissa il principio: i beni immobili della successione situati nell’altro Stato sono imponibili in quest’altro Stato (articolo 5, paragrafo 1 della convenzione). La casa in Francia si tassa quindi in Francia. L’articolo 11 prevede poi il meccanismo anti-doppia imposizione: lo Stato del domicilio del defunto detrae dalla propria imposta un importo pari all’imposta pagata nell’altro Stato su quei beni, entro il limite della quota d’imposta corrispondente (articolo 11 della convenzione). In pratica: paghi in Francia sulla casa francese e l’Italia riconosce un credito per l’imposta francese, entro i suoi limiti. Conserva ogni quietanza del fisco francese: servirà al commercialista italiano.

Quanto si paga in Francia? Tra genitore e figlio la franchigia, l’abattement, è di 100.000 euro per ciascun figlio. L’articolo 779 del Codice generale delle imposte prevede infatti: “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés” (si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascun ascendente e di ciascun figlio vivente o rappresentato). Il testo è su Légifrance, articolo 779 del Codice generale delle imposte. Oltre la franchigia si applica la tariffa progressiva dell’articolo 777 (Légifrance, articolo 777 del Codice generale delle imposte), che in linea diretta prevede: 5 per cento fino a 8.072 euro, 10 per cento fino a 12.109 euro, 15 per cento fino a 15.932 euro, 20 per cento fino a 552.324 euro, poi 30, 40 e 45 per cento per le fasce superiori. Un esempio concreto: casa a Parigi valutata 420.000 euro ereditata da un unico figlio. Tolti i 100.000 euro di franchigia restano 320.000 euro imponibili. L’imposta è circa 404 euro sulla prima fascia, 404 euro sulla seconda, 573 euro sulla terza e circa 60.814 euro al 20 per cento sulla parte restante, per un totale di circa 62.194 euro. Ecco perché il valore dichiarato della casa nella successione va stimato con cura da un professionista: quel valore diventerà anche la base di calcolo della futura plusvalenza sulla vendita, come vedrai tra poco.

II. Vendere da non residente: plusvalenza, aliquote e rappresentante fiscale

A. Come si calcola la plusvalenza e quanto trattiene il fisco francese

Una volta sistemata la successione, puoi vendere. Dal punto di vista fiscale francese, tu sei un non-résident, un non residente: vivi e paghi le tasse in Italia e vendi un immobile situato in Francia. La Francia tassa il guadagno, la plus-value immobilière, cioè la differenza tra il prezzo di vendita e il prezzo di acquisto fiscale. L’articolo 244 bis A del Codice generale delle imposte dispone: “Sous réserve des conventions internationales, les plus-values, telles que définies aux e bis et e ter du I de l’article 164 B , réalisées par les personnes et organismes mentionnés au 2 du I lors de la cession des biens ou droits mentionnés au 3 sont soumises à un prélèvement selon les taux fixés au III bis” (fatte salve le convenzioni internazionali, le plusvalenze come definite dalla norma citata, realizzate dai soggetti indicati durante la cessione dei beni o diritti indicati, sono soggette a un prelievo secondo le aliquote fissate). Il testo è su Légifrance, articolo 244 bis A del Codice generale delle imposte.

Le aliquote per il non residente sono fissate dalla pagina ufficiale delle imposte francesi dedicata ai non residenti (impots.gouv.fr, plusvalenze immobiliari dei non residenti). La pagina dice: la plusvalenza è soggetta a un prelievo del 19 per cento qualunque sia il paese di residenza del venditore, oltre ai prelievi sociali con aliquota complessiva del 17,2 per cento. I prélèvements sociaux sono i contributi sociali francesi che gravano sui redditi patrimoniali: CSG, CRDS e prelievo di solidarietà.

Qui arriva una buona notizia per chi è iscritto alla previdenza italiana. La stessa pagina ufficiale precisa: chi è iscritto a un regime obbligatorio di sicurezza sociale diverso da quello francese, in un paese dello Spazio economico europeo o in Svizzera, è esonerato dal contributo sociale generalizzato (CSG) e dal contributo per il rimborso del debito sociale (CRDS) sulle plusvalenze realizzate dal 1 gennaio 2019, ma resta soggetto al prelievo di solidarietà del 7,5 per cento. Se sei iscritto all’INPS e non al sistema francese, sulla plusvalenza paghi quindi il 19 per cento di imposta più il 7,5 per cento di prelievo di solidarietà, invece del 17,2 per cento pieno. Procurati prima dell’atto un certificato di iscrizione all’INPS: il notaio lo allega alla pratica.

Non dare mai per scontata un’esenzione quando ci sono di mezzo due paesi. La Corte di cassazione francese ha appena ricordato il principio di unicità della legislazione di sicurezza sociale: “la personne à laquelle les règlements s’appliquent n’est soumise qu’à la législation d’un seul État membre, en sorte que celle-ci, affiliée à un régime de sécurité sociale d’un État membre, ne doit pas contribuer au régime de sécurité sociale d’un autre État membre” (la persona a cui si applicano i regolamenti è soggetta alla legislazione di un solo Stato membro, così che chi è iscritto al regime di sicurezza sociale di uno Stato membro non deve contribuire al regime di un altro Stato membro), con richiamo alla sentenza della Corte di giustizia del 26 febbraio 2015, causa De Ruyter C-623/13. Il passaggio è al paragrafo 4 della sentenza della seconda sezione civile del 25 settembre 2025, ricorso numero 22-24.634, che si legge su Cour de cassation, seconda sezione civile, 25 settembre 2025, n. 22-24.634. Nello stesso giorno la stessa sezione ha deciso un caso gemello, ricorso numero 22-20.036 (Cour de cassation, seconda sezione civile, 25 settembre 2025, n. 22-20.036). In entrambi i casi, però, la Corte ha respinto i ricorsi dei frontalieri che chiedevano rimborsi: “REJETTE le pourvoi” (respinge il ricorso), con condanna alle spese e a 3.000 euro per l’articolo 700 del Codice di procedura civile. La lezione per te è pratica: il principio europeo ti aiuta solo se la tua iscrizione all’INPS è documentata e attuale al momento della vendita; ogni richiesta di rimborso o esenzione va costruita con prove, non con supposizioni.

Veniamo al calcolo. Per un bene ricevuto in eredità, il prezzo di acquisto fiscale non è quello pagato anni fa da tuo padre, ma il valore della casa al giorno del decesso. La documentazione ufficiale del fisco francese (BOFiP) lo dice così: in caso di acquisto a titolo gratuito, il prezzo di acquisto è in linea di principio pari al valore di mercato usato per calcolare le imposte di successione. La fonte è la dottrina ufficiale BOFiP sul prezzo di acquisto. La valeur vénale è il valore di mercato, quello che un acquirente avrebbe pagato il giorno del decesso. Lo stesso documento precisa che si guarda al valore alla data di ingresso del bene nel patrimonio del venditore, quindi il periodo di possesso rilevante per gli abbattimenti fiscali decorre dal decesso. Inoltre le imposte di successione pagate sulla casa, in proporzione al suo valore, si aggiungono al prezzo di acquisto e riducono la plusvalenza: la stessa dottrina spiega che il venditore può aggiungere al prezzo di acquisto la quota di imposte di successione riferibile a quel bene, in proporzione al suo valore, come da BOFiP sulle spese di acquisto a titolo gratuito.

Un esempio con i numeri del paragrafo precedente: casa valutata 420.000 euro al decesso e venduta due anni dopo a 460.000 euro. La plusvalenza lorda è di 40.000 euro, da cui sottrai la quota di imposte di successione riferibile alla casa e gli abbattimenti legati al periodo di possesso. Su una plusvalenza netta di 40.000 euro, l’imposta al 19 per cento è di 7.600 euro; i prelievi sociali sono di 3.000 euro al 7,5 per cento se sei iscritto all’INPS, altrimenti fino a 6.880 euro al 17,2 per cento. Il conto esatto lo fa il notaio con il modulo fiscale 2048-IMM-SD, ma con queste cifre arrivi all’appuntamento sapendo già l’ordine di grandezza.

B. Esenzioni possibili, rappresentante fiscale ed errori che costano cari

La legge francese prevede esenzioni sulla plusvalenza, ma devi verificare con il notaio se si applicano al tuo caso, perché sono pensate soprattutto per chi ha vissuto in Francia. La prima è l’esenzione totale per la cessione dell’abitazione principale: l’articolo 150 U esclude le plusvalenze degli immobili “Qui constituent la résidence principale du cédant au jour de la cession” (che costituiscono l’abitazione principale del venditore al giorno della cessione), come da Légifrance, articolo 150 U del Codice generale delle imposte. Per il non residente che ha lasciato la Francia, l’articolo 244 bis A prevede un’esenzione sull’ex abitazione principale a due condizioni cumulative ricordate dalla pagina ufficiale delle imposte: la vendita deve avvenire al più tardi il 31 dicembre dell’anno successivo a quello del trasferimento del domicilio fiscale fuori dalla Francia, e il venditore deve aver conservato la libera disponibilità dell’immobile tra la partenza e la vendita, senza affittarlo né prestarlo. Se hai ereditato la casa e non ci hai mai abitato come residenza principale, questa esenzione di regola non fa per te.

La seconda esenzione interessa più da vicino gli italiani: fino a 150.000 euro di plusvalenza per la cessione di un alloggio in Francia da parte di una persona fisica non residente, cittadina di uno Stato dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo. La norma concede l’esenzione nel limite di un’abitazione per contribuente e di 150.000 euro di plusvalenza netta imponibile. Quanto ai tempi, la vendita deve avvenire al più tardi il 31 dicembre del decimo anno successivo a quello del trasferimento del domicilio fiscale fuori dalla Francia, oppure senza limiti di tempo quando il venditore ha la libera disponibilità del bene almeno dal 1 gennaio dell’anno precedente la cessione. La pagina ufficiale delle imposte ricorda anche che il venditore deve essere stato domiciliato fiscalmente in Francia in modo continu per almeno due anni in un qualsiasi momento prima della cessione. La fonte è la stessa pagina impots.gouv.fr sui non residenti. Se tuo padre era residente in Italia da sempre e tu non hai mai avuto il domicilio fiscale in Francia, verifica comunque la posizione con il notaio: la condizione dei due anni di domicilio passato va esaminata documento alla mano, anno per anno.

Poi c’è il représentant fiscal, il rappresentante fiscale: un professionista domiciliato in Francia, accreditato dal fisco, che garantisce il pagamento dell’imposta sulla plusvalenza. La pagina ufficiale impots.gouv.fr, venditore fuori dalla Francia elenca tre dispense automatiche: il venditore domiciliato in uno Stato dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo convenzionato; le cessioni con prezzo pari o inferiore a 150.000 euro per venditore; le cessioni totalmente esenti per durata di possesso, 22 anni per l’imposta e 30 anni per i prelievi sociali. Come erede italiano residente in Italia, rientri nella prima dispensa e in genere non ti serve alcun rappresentante: il notaio versa direttamente l’imposta al momento della vendita. La regola ufficiale dice infatti: l’imposta dovuta, tra imposta sul reddito e prelievi sociali, è versata direttamente dal notaio al momento della vendita. Tu incassi il prezzo al netto dell’imposta: pianifica la liquidità di conseguenza e non impegnare l’intero prezzo prima dell’atto.

Chi compra casa tua paga a sua volta le imposte di registro francesi, i cosiddetti diritti di mutazione a titolo oneroso. L’articolo 1594 D fissa la base: “le taux de la taxe de publicité foncière ou du droit d’enregistrement prévu à l’article 683 est fixé à 3,80 %. Il peut être modifié par les conseils départementaux sans que ces modifications puissent avoir pour effet de le réduire à moins de 1,20 % ou de le relever au-delà de 4,50 %” (l’aliquota della tassa di pubblicità fondiaria o del diritto di registro è fissata al 3,80 per cento. Può essere modificata dai consigli dipartimentali senza poter scendere sotto l’1,20 per cento né salire oltre il 4,50 per cento). Il testo è su Légifrance, articolo 1594 D del Codice generale delle imposte. Con le addizionali locali il costo totale a carico dell’acquirente arriva in pratica intorno al 7-8 per cento del prezzo: tienine conto quando tratti, perché l’acquirente ragiona sempre sul costo complessivo.

Chiudo con i tre errori che vedo più spesso nei dossier franco-italiani. Primo: dichiarare in successione un valore troppo basso per pagare meno imposte di successione, per poi scoprire in vendita che una base bassa gonfia la plusvalenza tassata al 19 per cento più prelievi. La coerenza tra valore di successione e prezzo di vendita va studiata con il notaio prima di firmare qualunque dichiarazione. Secondo: firmare un compromesso di vendita quando la successione non è chiusa, la dichiarazione non è depositata o l’attestazione di proprietà non è trascritta. Senza titolarità certa nei registri, l’atto definitivo non si può stipulare e rischi caparre e penali. Terzo: dimenticare il versante italiano. La plusvalenza tassata in Francia va comunque gestita nella dichiarazione italiana con il credito per le imposte estere secondo le regole italiane e la convenzione contro le doppie imposizioni sui redditi: porta al commercialista italiano l’atto di vendita francese, il calcolo del notaio e le quietanze di versamento.

Conclusione

Vendere da erede italiano una casa ereditata in Francia segue un ordine preciso: chiarire con testamento e regolamento europeo 650/2012 quale legge regola la successione, far redigere dal notaio notorietà ed attestazione di proprietà, depositare la dichiarazione di successione entro 6 mesi dal decesso in Francia o 12 mesi dal decesso all’estero, pagare i diritti francesi con la franchigia di 100.000 euro per figlio e la convenzione del 1990 contro la doppia imposizione, e solo dopo vendere con il calcolo della plusvalenza del non residente al 19 per cento più prelievi sociali, ridotti al 7,5 per cento se sei iscritto all’INPS. Il valore venale dichiarato in successione, i termini e la documentazione previdenziale sono le tre leve che decidono quanto resta in tasca alla fine. Prepara il dossier con il notaio francese e un avvocato abituato ai casi franco-italiani prima di impegnarti con l’acquirente: una verifica di un’ora oggi evita una rettifica del fisco domani.

📄 Circolare ufficiale