Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Genitore italiano con casa in Francia: favorire un figlio o il coniuge oltre la quota con la rinuncia anticipata all’azione di riduzione (RAAR)

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Genitore italiano con casa in Francia: favorire un figlio o il coniuge oltre la quota con la rinuncia anticipata all’azione di riduzione (RAAR)

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Un padre italiano possiede un appartamento in Francia, a Parigi o in Costa Azzurra, e vuole lasciarlo interamente a uno solo dei suoi due figli, quello che vive in Francia e si occupa dell’immobile, oppure garantirlo al coniuge superstite. In Italia un testamento in questo senso porrebbe pochi problemi oltre la lesione di legittima da far valere in giudizio. In Francia l’ostacolo ha un nome preciso e un regime severo: la réserve héréditaire, la riserva ereditaria, cioè la parte del patrimonio che la legge francese garantisce ai figli e di cui il defunto non può disporre liberamente né per donazione né per testamento. Quando la liberalità supera la quota disponibile, ogni figlio riservatario può chiedere la réduction, la riduzione, e ottenere un’indennità in denaro. Esiste però uno strumento preventivo, poco conosciuto in Italia perché il diritto italiano non lo prevede: la rinuncia anticipata all’azione di riduzione, in francese renonciation anticipée à l’action en réduction, abbreviata RAAR, disciplinata dagli articoli 929 e 930 del codice civile francese. Con questo atto un figlio accetta in anticipo, davanti a due notai francesi (notaires), che una donazione o un testamento a favore del fratello o del genitore superstite resti intatto anche se intacca la sua riserva. Questo articolo spiega in quali casi la RAAR serve davvero a una famiglia italiana con beni in Francia, quali condizioni di forma la rendono valida, quali errori l’hanno fatta annullare dai giudici nel 2025 e nel 2026, e quanto si paga di imposta di successione francese (droits de succession) sulla casa trasmessa in questo modo.

I. La riserva francese sulla casa in Francia e perché un figlio può rinunciarvi in anticipo

A. Quanto la legge francese garantisce a ciascun figlio e al coniuge

La prima nozione da fissare è quella di riserva. L’articolo 912 del codice civile francese la definisce così: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent» (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano) (art. 912 code civil, Légifrance). La parte restante si chiama quotité disponible, quota disponibile: è l’unica parte di cui il defunto può disporre liberamente con donazioni e testamento. I riservatari, nel diritto francese, sono i figli (e in mancanza di figli, in misura diversa, altri parenti); il coniuge superstite non è riservatario ma gode di una protezione specifica di cui si dirà.

Le misure sono fissate dall’articolo 913: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre» (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente se alla morte lascia un solo figlio; il terzo se lascia due figli; il quarto se ne lascia tre o un numero maggiore) (art. 913 code civil, Légifrance). Con un esempio concreto: un padre italiano con due figli e un appartamento a Nizza del valore di 600.000 euro può disporre liberamente solo di un terzo, 200.000 euro; i restanti due terzi costituiscono la riserva, un terzo per ciascun figlio. Se dona o lascia per testamento l’intero appartamento a un solo figlio, l’altro figlio subisce un’intaccatura della riserva pari a 200.000 euro e può agire per ottenerla.

Il calcolo non si fa sul solo patrimonio esistente al decesso. L’articolo 922 impone di formare una massa riunendo fittiziamente i beni donati in vita: «La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur» (La riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti alla morte del donante o testatore), con riunione fittizia delle donazioni secondo stato all’epoca della donazione e valore all’apertura della successione (art. 922 code civil, Légifrance). Una donazione della casa fatta dieci anni prima del decesso rientra quindi nel calcolo, e questo spiega perché la pianificazione va fatta per tempo e con l’assistenza del notaire, il notaio francese che regola la successione e redige la déclaration de succession, la dichiarazione di successione fiscale.

Quando la liberalità eccede la quota disponibile, la sanzione è stabilita dall’articolo 920: «Les libéralités, directes ou indirectes, qui portent atteinte à la réserve d’un ou plusieurs héritiers, sont réductibles à la quotité disponible lors de l’ouverture de la succession» (Le liberalità, dirette o indirette, che ledono la riserva di uno o più eredi sono riducibili alla quota disponibile all’apertura della successione) (art. 920 code civil, Légifrance). La riduzione francese, dal 2006, si paga in denaro e non con la restituzione del bene: «Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent» (Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, successibile o no, deve indennizzare gli eredi riservatari in misura della parte eccedente della liberalità, qualunque sia tale eccedenza) (art. 924 code civil, Légifrance). Il figlio favorito tiene la casa ma deve versare al fratello l’indennità, con possibile vendita forzata dell’immobile se non dispone della liquidità. Solo in casi particolari il pagamento avviene «en moins prenant», cioè trattenendo di meno sulla massa ereditaria.

Il coniuge superstite merita un paragrafo a parte perché molte famiglie italiane vogliono proteggere proprio lui. Il coniuge non è riservatario in presenza di figli, ma l’articolo 1094-1 consente di disporre in suo favore oltre la quota ordinaria: «Pour le cas où l’époux laisserait des enfants ou descendants, issus ou non du mariage, il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement» (Se il coniuge lascia figli o discendenti, nati o no dal matrimonio, potrà disporre in favore dell’altro coniuge della proprietà di ciò di cui potrebbe disporre in favore di un estraneo, oppure di un quarto dei suoi beni in proprietà e degli altri tre quarti in usufrutto, oppure ancora della totalità dei suoi beni nel solo usufrutto) (art. 1094-1 code civil, Légifrance). Lasciare al coniuge l’intera proprietà della casa francese in presenza di due figli eccede quindi la quota di un terzo: senza l’accordo dei figli, la disposizione resta esposta all’azione di riduzione. Ed è qui che la RAAR diventa decisiva.

Resta il nodo della legge applicabile, perché il padre è italiano e i figli possono risiedere in Italia. Il regolamento europeo sulle successioni n. 650/2012 pone come criterio generale la residenza abituale del defunto alla morte: «residenza abituale al momento della morte» (articolo 21, paragrafo 1, regolamento UE n. 650/2012). Ma lo stesso regolamento consente la scelta della legge nazionale: «Una persona può scegliere come legge» (articolo 22, paragrafo 1, stesso regolamento). Un italiano residente in Francia può quindi scegliere la legge italiana con una clausola testamentaria espressa (professio juris). Attenzione però al doppio effetto: con la legge italiana sparisce la riserva francese, ma i figli possono allora esercitare il prelievo compensativo sui beni situati in Francia previsto dall’ultimo comma dell’articolo 913, che consente a ciascun figlio di prelevare un importo compensativo «sur les biens existants situés en France au jour du décès» (art. 913 code civil, Légifrance) (sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso) quando la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo riservatario. La strategia va calibrata caso per caso: la scelta della legge italiana non rende la casa francese liberamente disponibile. Per il quadro completo della riserva e del prelievo, con esempi di calcolo dell’imposta, si rinvia alla guida sul testamento italiano che esclude un figlio dalla casa in Francia e al pilastro sul calcolo della tassa di successione francese.

B. L’azione di riduzione: chi può agire, entro quando, e perché prevenirla con la RAAR

L’azione di riduzione appartiene solo ai riservatari lesi. L’articolo 921 è netto: «La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter» (La riduzione delle disposizioni tra vivi potrà essere chiesta solo da coloro a favore dei quali la legge fa la riserva, dai loro eredi o aventi causa: i donatari, i legatari e i creditori del defunto non potranno chiedere questa riduzione né goderne) (art. 921 code civil, Légifrance). La Corte d’appello di Bastia, il 5 febbraio 2025 (RG 23/686), lo ha ribadito in termini utilizzabili anche per le famiglie italiane: «l’action en réduction étant personnelle et divisible, chaque héritier réservataire poursuit seul et pour sa part la réduction des libéralités excessives empiétant sur sa propre réserve» (l’azione di riduzione essendo personale e divisibile, ciascun erede riservatario persegue da solo e per la sua parte la riduzione delle liberalità eccessive che intaccano la sua propria riserva) (CA Bastia, 5 febbraio 2025, n. 23/686, Judilibre). In pratica, se uno dei due figli firma la RAAR e l’altro no, solo quest’ultimo potrà agire, e solo per la sua quota di riserva: la rinuncia di un figlio non priva l’altro dei suoi diritti.

I termini per agire sono scritti nella stessa norma e vanno letti con attenzione, perché fissano anche il punto di partenza: «Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès» (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato a cinque anni dall’apertura della successione, o a due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione portata alla loro riserva, senza mai poter eccedere dieci anni dal decesso) (stesso art. 921 code civil, Légifrance). Il figlio leso ha quindi cinque anni dall’apertura della successione, oppure due anni da quando scopre la lesione, con un tetto massimo di dieci anni dalla morte. È un termine lungo, che lascia la casa francese in una situazione di incertezza per anni: il figlio favorito non può vendere serenamente, né investire sull’immobile, finché pende il rischio di dover versare un’indennità al fratello. La RAAR serve proprio a chiudere questa incertezza quando la famiglia è d’accordo.

La legge affida al notaio un ruolo di allerta: sempre nell’articolo 921 si legge che quando il notaire constata, nel regolamento della successione, che i diritti riservatari di un erede rischiano di essere intaccati dalle liberalità del defunto, «il informe chaque héritier concerné et connu, individuellement et, le cas échéant, avant tout partage, de son droit de demander la réduction des libéralités qui excèdent la quotité disponible» (informa ciascun erede interessato e conosciuto, individualmente e, se del caso, prima di ogni divisione, del suo diritto di chiedere la riduzione delle liberalità che eccedono la quota disponibile (art. 921 code civil, Légifrance). Il figlio che non ha firmato nulla verrà quindi informato dal notaio del suo diritto di agire. Prevenire significa invece sedersi attorno a un tavolo quando il genitore è ancora in vita, farsi spiegare le conseguenze patrimoniali precise e firmare una rinuncia valida. Una rinuncia firmata in modo informale, per scrittura privata o con una semplice clausola nella donazione, non ha questo effetto, come ha mostrato proprio la sentenza di Bastia citata sopra: la corte ha escluso che una menzione manoscritta in un atto di donazione potesse valere come rinuncia, perché gli articoli 929 e 930 impongono un formalismo speciale a pena di nullità.

II. Fare una RAAR valida per la casa in Francia e pagare le imposte dovute

A. Le condizioni e la forma solenne davanti a due notai, con le lezioni dei giudici del 2025 e del 2026

L’articolo 929 pone il principio: «Tout héritier réservataire présomptif peut renoncer à exercer une action en réduction dans une succession non ouverte» (Ogni erede riservatario presunto può rinunciare a esercitare un’azione di riduzione in una successione non ancora aperta) (art. 929 code civil, Légifrance). Quattro elementi meritano attenzione. Primo, la successione non deve essere ancora aperta: la RAAR si firma quando il genitore è vivo, mai dopo la morte. Secondo, può rinunciare solo un riservatario presunto, cioè chi al momento della firma appare destinato a essere erede riservatario. Terzo, la rinuncia va fatta «au profit d’une ou de plusieurs personnes déterminées» (a favore di una o più persone determinate): bisogna indicare chi ne beneficia, ad esempio il fratello assegnatario della casa di Mentone o il coniuge superstite. Quarto, la rinuncia può riguardare tutta la riserva o solo una frazione, oppure solo la riduzione di una liberalità su un bene determinato, tipicamente l’appartamento francese. Infine, e la precisazione è importante nei negoziati familiari, «La renonciation n’engage le renonçant que du jour où elle a été acceptée par celui dont il a vocation à hériter» (La rinuncia impegna il rinunciante solo dal giorno in cui è stata accettata da colui dal quale ha vocazione a ereditare): finché il genitore non accetta, il figlio non è vincolato.

La forma è solenne e inderogabile. L’articolo 930 dispone: «La renonciation est établie par acte authentique spécifique reçu par deux notaires» (La rinuncia è redatta con atto autentico specifico ricevuto da due notai) (art. 930 code civil, Légifrance). Servono dunque due notaires francesi, l’atto deve essere specifico, cioè dedicato alla rinuncia, e ciascun rinunciante firma separatamente alla sola presenza dei notai, senza la controparte nella stanza. L’atto deve inoltre indicare con precisione le conseguenze giuridiche future per ciascun rinunciante: «Elle mentionne précisément ses conséquences juridiques futures pour chaque renonçant» (Essa menziona precisamente le sue conseguenze giuridiche future per ciascun rinunciante). La sanzione è la nullità: «La renonciation est nulle lorsqu’elle n’a pas été établie dans les conditions fixées au précédent alinéa, ou lorsque le consentement du renonçant a été vicié par l’erreur, le dol ou la violence» (La rinuncia è nulla quando non è stata redatta alle condizioni fissate al comma precedente, o quando il consenso del rinunciante è stato viziato da errore, dolo o violenza). Per una famiglia italiana questo significa che la RAAR si firma in Francia, nello studio di un notaio francese con l’intervento di un secondo notaio, e che il figlio residente in Italia dovrà spostarsi oppure rilasciare procura nelle forme richieste. Una panoramica in francese dello stesso meccanismo è disponibile nella pagina dedicata alla renonciation anticipée à l’action en réduction.

Due decisioni recenti mostrano dove la RAAR fallisce. Il tribunale giudiziario di Parigi, il 7 maggio 2026 (RG 24/10547), ha annullato la rinuncia anticipata firmata il 13 dicembre 2016 da un figlio a favore di una donazione del padre a un fondo di dotazione. Il padre aveva taciuto il valore reale delle quote societarie donate, valore che era determinante per il consenso del figlio. Il tribunale ha scritto: il padre «savait nécessairement que la valeur des parts […] était déterminante du consentement de son fils à la renonciation» (sapeva necessariamente che il valore delle quote era determinante per il consenso del figlio alla rinuncia) e «Il a donc commis une réticence dolosive en ne l’en informant pas» (Ha quindi commesso un dolo per reticenza non informandolo); conclusione: «La renonciation doit donc être annulée» (La rinuncia deve quindi essere annullata), con il dispositivo che «Prononce la nullité de la renonciation anticipée à l’action en réduction du 15 décembre 2016» (Pronuncia la nullità della rinuncia anticipata all’azione di riduzione del 15 dicembre 2016) (TJ Paris, 7 maggio 2026, RG 24/10547, Judilibre). La lezione per gli italiani è diretta: il figlio che rinuncia deve conoscere il valore vero della casa francese e l’entità esatta di ciò a cui rinuncia; una perizia indipendente allegata all’atto e cifre scritte nero su bianco proteggono la rinuncia da future contestazioni per dolo. La stessa sentenza ricorda che l’azione di nullità per dolo si prescrive in cinque anni dalla scoperta dell’errore, ai sensi dell’articolo 1144 del codice civile: un’altra ragione per non nascondere nulla.

La Corte d’appello di Bastia (CA Bastia, 5 febbraio 2025, n. 23/686, Judilibre), già citata, aggiunge la seconda lezione: nessuna scorciatoia di forma. Nel caso deciso il 5 febbraio 2025, una menzione manoscritta di rinuncia inserita in un atto di donazione di nuda proprietà non è stata riconosciuta come RAAR, perché «les articles 929 et 930 du code civil prévoient un formalisme particulier pour la renonciation à action en réduction, sous peine de nullité de cette renonciation» (gli articoli 929 e 930 del codice civile prevedono un formalismo particolare per la rinuncia all’azione di riduzione, a pena di nullità di tale rinuncia) e «Celle-ci doit notamment être établie par acte authentique reçu par deux notaires, ce qui n’est pas le cas en l’espèce» (Essa deve in particolare essere redatta con atto autentico ricevuto da due notai, il che non ricorre nel caso di specie). Chi riceve una donazione della casa francese con una clausola di rinuncia inserita nello stesso atto non è al riparo: serve l’atto specifico separato davanti a due notai.

Esiste anche uno strumento complementare, utile quando la casa deve essere venduta: il consenso all’alienazione previsto dall’articolo 924-4. Se il donante e tutti i riservatari presunti acconsentono alla vendita del bene donato, nessun riservatario potrà poi agire contro il terzo acquirente: «Lorsque, au jour de la donation ou postérieurement, le donateur et tous les héritiers réservataires présomptifs ont consenti à l’aliénation du bien donné, aucun héritier réservataire […] ne peut exercer l’action contre les tiers détenteurs» (Quando, al giorno della donazione o successivamente, il donante e tutti gli eredi riservatari presunti hanno acconsentito all’alienazione del bene donato, nessun erede riservatario può esercitare l’azione contro i terzi detentori) (art. 924-4 code civil, Légifrance). Per una famiglia italiana che vuole vendere l’appartamento francese e dividerne il prezzo in modo non proporzionale, raccogliere questo consenso nell’atto di vendita mette l’acquirente al sicuro e cristallizza l’accordo.

B. Le imposte francesi sulla casa: chi paga, dove, con quali franchigie e in quali termini

La RAAR regola i rapporti civili tra eredi, ma non elimina l’imposta. La casa situata in Francia è tassata in Francia anche se il defunto era residente fiscalmente in Italia. L’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese assoggetta ai droits de mutation à titre gratuit «Les biens meubles et immeubles […] situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France» (I beni mobili e immobili situati in Francia quando il donante o il defunto non ha il suo domicilio fiscale in Francia) (art. 750 ter CGI, Légifrance). La stessa regola vale per le quote di società immobiliari francesi (SCI) che detengono l’immobile. La convenzione bilaterale tra Francia e Italia contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni, pubblicata con il decreto n. 95-351 del 28 marzo 1995 (testo ufficiale della convenzione, impots.gouv.fr), conferma all’articolo 5 che «sont imposables dans cet autre Etat» (I beni immobili che fanno parte della successione o di una donazione di una persona domiciliata in uno Stato e sono situati nell’altro Stato sono imponibili in quest’altro Stato), e prevede all’articolo 11 il credito d’imposta: lo Stato di domicilio «l’impôt payé dans l’autre Etat» (deduce dall’imposta calcolata secondo la propria legislazione un importo pari all’imposta pagata nell’altro Stato), nel limite della quota corrispondente. In concreto, l’erede italiano dichiara la casa al fisco francese, paga i droits in Francia e fa valere in Italia il credito per l’imposta pagata oltralpe. I chiarimenti operativi si trovano sui siti ufficiali impots.gouv.fr, service-public.fr e notaires.fr.

Quanto si paga dipende dal legame di parentela. Ogni figlio beneficia di una franchigia (abattement) di 100.000 euro sulla sua quota: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part […] de chacun des enfants vivants ou représentés» (è effettuata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati) (art. 779 CGI, Légifrance). Sulla parte eccedente si applica la tariffa progressiva in linea retta dell’articolo 777, che va dal 5% fino al 8.072 euro al 45% oltre 1.805.677 euro, passando per il 20% tra 15.932 e 552.324 euro (art. 777 CGI, Légifrance). Il coniuge superstite e il partner di PACS sono invece esenti dall’imposta di successione: «Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité» (Sono esenti dai diritti di mutazione per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà) (art. 796-0 bis CGI, Légifrance). Attenzione però a non confondere esenzione fiscale e libertà civile: il coniuge non paga imposta, ma se riceve oltre la quota dell’articolo 1094-1 resta esposto all’azione di riduzione dei figli, salvo RAAR dei figli stessi. È la combinazione più frequente nella pratica: donazione o testamento a favore del coniuge oltre quota, RAAR dei figli davanti a due notai, zero imposta per il coniuge superstite.

Due regole pratiche chiudono il quadro. Primo, le donazioni anteriori si cumulano con la successione per il calcolo dell’imposta: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (La riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni oggetto di donazioni anteriori, a eccezione di quelle avvenute da più di quindici anni) (art. 784 CGI, Légifrance). Donare oggi la casa al figlio favorito consuma in parte la franchigia di 100.000 euro per i quindici anni successivi: se il figlio riceve altro alla morte del genitore entro quel periodo, l’imposta si calcola sul cumulo. Secondo, i termini per depositare la dichiarazione: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (Sei mesi dal giorno del decesso, quando il defunto è morto nella Francia metropolitana; un anno in tutti gli altri casi) (art. 641 CGI, Légifrance). Per un padre italiano deceduto in Italia con casa in Francia, gli eredi hanno quindi un anno dal decesso per depositare la déclaration de succession presso il servizio fiscale francese del luogo dell’immobile.

Conclusione

Per un genitore italiano che vuole favorire un figlio o proteggere il coniuge sulla casa posseduta in Francia, la rinuncia anticipata all’azione di riduzione è lo strumento che chiude alla radice il contenzioso sulla riserva: un figlio che ha firmato una RAAR valida non potrà chiedere l’indennità di riduzione, e il beneficiario potrà tenere o vendere l’immobile senza l’incertezza di un’azione esercitabile fino a cinque anni dall’apertura della successione. La validità dipende da tre pilastri verificati in questo articolo: la rinuncia in una successione non ancora aperta a favore di persone determinate, con accettazione del genitore; l’atto autentico specifico ricevuto da due notai francesi con l’indicazione precisa delle conseguenze patrimoniali; un consenso pienamente informato sul valore reale della casa, perché la reticenza sul valore ha già portato all’annullamento di una RAAR davanti al tribunale di Parigi nel 2026. Sul piano fiscale, la casa resta imponibile in Francia con franchigia di 100.000 euro per figlio ed esenzione per il coniuge, con credito d’imposta in Italia in base alla convenzione bilaterale. La scelta della legge italiana nel testamento non elude questi vincoli, perché apre la strada al prelievo compensativo dei figli sui beni francesi. Il percorso ordinato è quindi: stima indipendente dell’immobile, verifica della quota disponibile in base al numero di figli, scelta tra donazione con RAAR o testamento con RAAR, atto davanti a due notai con accettazione del genitore, poi dichiarazione fiscale francese entro l’anno dal decesso. Così decisa, la trasmissione della casa francese smette di essere una promessa fragile e diventa un assetto che gli altri eredi non potranno più rimettere in discussione.

📄 Circolare ufficiale