Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Revolut commissariata: cosa succede al conto e cosa cambia con il passaggio alla banca francese Revolut Bank S.A.

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Revolut commissariata: cosa succede al conto e cosa cambia con il passaggio alla banca francese Revolut Bank S.A.

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Lunedì 16 novembre 2026 la stampa italiana ha riferito che la sezione misure di prevenzione del Tribunale di Milano ha disposto, per la durata di un anno, l’amministrazione giudiziaria della succursale italiana di Revolut Bank UAB, la banca di diritto lituano del gruppo, con una misura che riguarda i controlli antiriciclaggio (Corriere della Sera, Il Post). Secondo Fanpage.it e Torino Cronaca, la banca non risulta indagata; secondo Il Post, la misura di prevenzione prevede che due amministratori nominati dal tribunale aiutino la banca a rivedere le proprie procedure di controllo interno, non ha conseguenze sui depositi dei clienti e la banca continua a operare normalmente. Un portavoce ha dichiarato al Corriere della Sera che i servizi bancari al dettaglio e commerciali in Italia continuano a funzionare normalmente e che la banca collaborerà pienamente con le autorità italiane. Il 10 agosto 2026, con un comunicato ufficiale ripreso da Euronews, Revolut aveva inoltre annunciato che la sua banca francese, Revolut Bank S.A., autorizzata dopo una valutazione congiunta dell’autorità di vigilanza francese e della Banca centrale europea, servirà progressivamente anche i clienti di altri mercati europei, Italia compresa.

Gli sviluppi che seguono hanno portata generale: descrivono le verifiche utili in ogni situazione comparabile e non descrivono la situazione di Revolut, sulla quale l’articolo non formula alcuna constatazione. Alla data di redazione nessuna fonte ufficiale constata un’indisponibilità dei depositi o un danno per i clienti, nessuna responsabilità è accertata, le condizioni contrattuali sottoscritte prevalgono su qualsiasi analisi generale e solo un giudice può decidere una controversia. L’articolo non esamina il diritto italiano delle misure di prevenzione: spiega le regole europee e francesi sulla garanzia dei depositi, sui controlli antiriciclaggio, sulla legge applicabile e sul giudice competente, oggi e dopo il passaggio a una banca di diritto francese.

I. Oggi: un conto presso la succursale italiana di una banca europea, cosa garantisce il diritto dell’Unione

A. I soldi sul conto sono garantiti? Come funziona la garanzia dei depositi in una succursale

La prima domanda che si pongono i correntisti è sempre la stessa: se la banca è sottoposta a una misura giudiziaria, i soldi sul conto restano protetti? Per rispondere bisogna distinguere due cose che spesso vengono confuse: la garanzia dei depositi, che è un meccanismo di indennizzo, e le misure che riguardano l’organizzazione interna di una banca, che sono tutt’altro.

Nell’Unione europea la garanzia dei depositi è armonizzata dalla direttiva 2014/49/UE relativa ai sistemi di garanzia dei depositi. Il suo articolo 6 fissa il livello di copertura a 100.000 euro per l’insieme dei depositi di uno stesso depositante. Il suo articolo 14 risolve il caso che interessa i clienti di una succursale: il sistema di garanzia dello Stato in cui la banca ha la sede, detto Stato di origine, copre anche i depositanti delle succursali aperte negli altri Stati membri; il sistema dello Stato che ospita la succursale effettua i rimborsi per conto del sistema di origine, seguendone le istruzioni, e riceve la corrispondenza dei depositanti. In pratica, per un conto tenuto in Italia dalla succursale di una banca lituana, la garanzia è quella lituana, ma il rimborso e la corrispondenza passano dal sistema di garanzia del paese della succursale, che agisce per conto del sistema di origine. La pagina di assistenza in lingua italiana della banca dedicata alla banca francese e alla protezione dei depositi, consultata il 16 novembre 2026, indica proprio che i fondi sono oggi protetti dal sistema lituano di garanzia dei depositi e degli investimenti, VĮ Indėlių ir investicijų draudimas.

Il diritto francese applica lo stesso principio nel senso inverso, per le succursali aperte in Francia da banche di altri Stati europei. L’articolo L312-4 del Code monétaire et financier (il codice monetario e finanziario francese) prevede che il fondo francese, su richiesta delle autorità di un altro Stato dello Spazio economico europeo, «peut indemniser, pour le compte et selon les instructions de ces autorités, les déposants d’une succursale située en France d’un établissement qui sont couverts par un système de garantie des dépôts de cet Etat» (può indennizzare, per conto e secondo le istruzioni di tali autorità, i depositanti di una succursale situata in Francia di un istituto coperti dal sistema di garanzia dei depositi di quello Stato). Il meccanismo europeo funziona dunque in modo speculare: la garanzia segue la sede della banca, il pagamento passa dal paese della succursale.

Quando scatta questa garanzia? Non basta una notizia di stampa, né una misura che riguarda i controlli interni. La direttiva definisce il deposito indisponibile come un deposito dovuto e non pagato quando un’autorità amministrativa constata, per ragioni legate direttamente alla situazione finanziaria della banca, che questa non appare in grado di restituirlo, oppure quando un’autorità giudiziaria, per le stesse ragioni finanziarie, sospende i diritti dei depositanti (articolo 2, paragrafo 1, punto 8). Il diritto francese, che recepisce la direttiva, è altrettanto preciso. Secondo l’articolo L312-5 del Code monétaire et financier, «Le mécanisme de garantie des dépôts est mis en œuvre sur demande de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution lorsque celle-ci constate qu’un établissement de crédit n’est plus en mesure de restituer, immédiatement ou à terme rapproché, les fonds mentionnés au I de l’article L. 312-4-1» (il meccanismo di garanzia dei depositi è attivato su richiesta dell’Autorità di controllo prudenziale e di risoluzione quando questa constata che un istituto di credito non è più in grado di restituire, immediatamente o a breve termine, i fondi depositati). Lo stesso articolo L312-5 impone che questa richiesta avvenga «au plus tard cinq jours ouvrables après avoir établi pour la première fois que cet établissement de crédit ne les a pas restitués» (al più tardi cinque giorni lavorativi dopo aver accertato per la prima volta che l’istituto non li ha restituiti). Una misura giudiziaria che affianca amministratori alla direzione di una banca per rafforzarne i controlli è, per sua natura, diversa da una constatazione di indisponibilità dei depositi: la garanzia è un rimedio all’incapacità di restituire il denaro, non una conseguenza automatica di un procedimento.

Resta un punto concreto, spesso trascurato, che collega la garanzia dei depositi ai controlli antiriciclaggio. La direttiva esclude dal rimborso i depositi derivanti da operazioni per le quali è stata pronunciata una condanna penale per riciclaggio e quelli il cui titolare non è mai stato identificato (articolo 5, paragrafo 1, lettere c e f). Il diritto francese contiene le stesse esclusioni all’articolo L312-4-1 del Code monétaire et financier, che esclude in particolare «Les dépôts liés à des opérations pour lesquelles une condamnation pénale définitive pour blanchiment au sens des articles 324-1 et suivants du code pénal a été prononcée» (i depositi legati a operazioni per le quali è stata pronunciata una condanna penale definitiva per riciclaggio) e «Les dépôts anonymes ou les dépôts dont le titulaire n’est pas identifié en application des articles L. 561-5 et suivants» (i depositi anonimi o quelli il cui titolare non è identificato secondo le regole antiriciclaggio). Per il correntista ordinario la conseguenza pratica è semplice: rispondere alle richieste di identificazione della propria banca e tenere aggiornati documento d’identità, indirizzo e informazioni sull’origine dei fondi non è solo un obbligo contrattuale, è anche ciò che consente al deposito di restare pienamente coperto.

Infine, la garanzia dei depositi copre i depositi e non tutto ciò che si vede nell’applicazione di una banca digitale. Lo stesso articolo L312-4 distingue il meccanismo di garanzia dei depositi dai meccanismi di garanzia degli investitori: azioni, fondi, cripto-attività o altri prodotti di investimento seguono regimi propri, con regole e massimali diversi. Prima di preoccuparsi, conviene dunque fare un inventario: quali somme sono depositi in conto, quali sono investimenti, presso quale entità giuridica è tenuto ciascun prodotto, come risulta dal contratto e dagli estratti conto.

B. Conto bloccato, documenti richiesti, truffe: cosa può fare la banca quando rafforza i controlli antiriciclaggio

Quando una banca rafforza i propri controlli, per iniziativa propria o perché un’autorità glielo impone, il cliente se ne accorge in modo molto concreto: richieste di documenti, domande sull’origine di un bonifico, limitazioni temporanee su alcune operazioni, talvolta la chiusura del rapporto. Sono situazioni che generano ansia, perché la banca spiega poco. Il diritto europeo e il diritto francese aiutano a capire perché.

La disciplina antiriciclaggio europea, a partire dalla direttiva (UE) 2015/849, obbliga ogni banca a identificare i propri clienti, a conoscere lo scopo del rapporto e a monitorare le operazioni. Quando la banca non riesce a svolgere queste verifiche, il diritto francese le impone di fermarsi. L’articolo L561-8 del Code monétaire et financier stabilisce che, se un soggetto obbligato non è in grado di adempiere agli obblighi di identificazione, «elle n’exécute aucune opération, quelles qu’en soient les modalités, n’établit ni ne poursuit aucune relation d’affaires» (non esegue alcuna operazione, quali che ne siano le modalità, e non instaura né prosegue alcun rapporto d’affari). In altre parole, un blocco o una chiusura dopo una richiesta di documenti rimasta senza risposta non è necessariamente una sanzione contro il cliente: è spesso l’applicazione di un obbligo che grava sulla banca. La prima mossa utile è quindi fornire per iscritto i documenti richiesti, conservarne copia con la data di invio e chiedere, sempre per iscritto, quali informazioni mancano ancora.

Perché la banca non spiega le ragioni? Anche qui la risposta è normativa. L’articolo L561-18 del Code monétaire et financier dispone che «La déclaration mentionnée à l’article L. 561-15 est confidentielle.» (la segnalazione di operazione sospetta è riservata) e vieta ai dirigenti e ai dipendenti della banca di rivelarne l’esistenza e il contenuto al titolare delle somme o a terzi. Un operatore che risponde in modo generico non sta necessariamente eludendo la domanda: può essergli vietato rispondere. Il cliente può comunque ottenere ciò che riguarda il proprio contratto, cioè la conferma scritta delle restrizioni, la data da cui decorrono, l’elenco dei documenti richiesti e, in caso di chiusura, le modalità di restituzione del saldo.

C’è poi la questione che interessa chi ha subito una truffa e vede in televisione che una banca è oggetto di una misura per i suoi controlli antiriciclaggio: posso chiedere un risarcimento perché i controlli non hanno funzionato? In diritto francese la risposta della Cour de cassation (la corte suprema francese in materia civile e penale) è netta. Con una sentenza pubblicata nel Bulletin, la sezione commerciale ha affermato che «L’obligation de vigilance à l’égard de la clientèle imposée aux organismes financiers en application des articles L. 561-4-1 à L. 561-14-2 du code monétaire et financier a pour seule finalité la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.» (l’obbligo di vigilanza sulla clientela imposto agli intermediari finanziari ha come unica finalità la lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo), aggiungendo: «En conséquence la victime d’agissements frauduleux ne peut se prévaloir de leur inobservation pour réclamer des dommages et intérêts à l’organisme financier.» (di conseguenza la vittima di condotte fraudolente non può invocarne l’inosservanza per chiedere un risarcimento all’intermediario) (Cass. com., 4 marzo 2026, n. 24-19.588).

Questo non significa che la banca non abbia alcun dovere verso il cliente. La stessa Cour de cassation ricorda che esiste un dovere generale di vigilanza, limitato però dal principio di non ingerenza: «Le banquier, tenu à une obligation de ne pas s’immiscer dans les affaires de son client, ne doit l’alerter qu’en présence d’anomalies apparentes aisément décelables par un professionnel normalement diligent.» (il banchiere, tenuto a non ingerirsi negli affari del cliente, deve allertarlo solo in presenza di anomalie apparenti, facilmente rilevabili da un professionista normalmente diligente) (Cass. com., 4 febbraio 2026, n. 24-19.196). E quando la contestazione riguarda un pagamento non autorizzato o eseguito male, per esempio dopo un falso messaggio della banca, la Cour de cassation ha chiarito che il regime europeo dei servizi di pagamento è esclusivo: «dès lors que la responsabilité d’un prestataire de services de paiement est recherchée en raison d’une opération de paiement non autorisée ou mal exécutée, seul est applicable le régime de responsabilité défini aux articles L. 133-18 à L. 133-24 du code monétaire et financier» (quando la responsabilità di un prestatore di servizi di pagamento è fatta valere per un’operazione non autorizzata o eseguita male, si applica solo il regime di responsabilità previsto dagli articoli L133-18 a L133-24) (Cass. com., 15 gennaio 2025, n. 23-15.437). Secondo la stessa sentenza, questi articoli recepiscono gli articoli 71-74 della direttiva (UE) 2015/2366 sui servizi di pagamento, una direttiva che tutti gli Stati membri hanno dovuto recepire.

Due avvertenze sono indispensabili. Le decisioni francesi citate mostrano come un giudice di uno Stato membro legge regole europee armonizzate; non dicono come deciderebbe un giudice italiano su un conto aperto in Italia, che resta soggetto al diritto italiano di recepimento, qui non esaminato. E una misura che riguarda i controlli di una banca non crea, di per sé, un diritto al rimborso per chi ha subito una truffa: ciò che conta resta la ricostruzione precisa dell’operazione contestata, delle autorizzazioni date e delle eventuali anomalie visibili. Chi ha ricevuto messaggi sospetti dopo una fuga di dati può utilizzare anche la nostra guida su furto di dati Maileva: cosa fare dall’Italia, denuncia, reclamo e risarcimento, che descrive i passi da compiere per conservare le prove.

II. Il passaggio a una banca francese: cosa cambia per i clienti italiani

A. La garanzia del FGDR fino a 100.000 euro: come si applica a un conto aperto in Italia

Secondo la stessa pagina di assistenza in lingua italiana di Revolut, consultata il 16 novembre 2026, una volta migrato il conto i depositi idonei saranno protetti dal Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution (FGDR, il fondo francese di garanzia dei depositi e di risoluzione) fino a 100.000 euro per persona; la pagina precisa che per ora il cliente non deve fare nulla e che sarà informato prima della migrazione. Il comunicato del 10 agosto 2026 cita l’Italia tra i mercati che seguiranno la Francia in fasi successive, senza indicare una data (Euronews, 10 agosto 2026). Cosa significa, in concreto, essere garantiti da un fondo francese quando il conto è aperto in Italia?

Il punto di partenza è l’adesione obbligatoria. L’articolo L312-4-1 del Code monétaire et financier dispone: «Les établissements de crédit agréés en France adhèrent au fonds de garantie des dépôts et de résolution au titre du mécanisme de garantie des dépôts.» (gli istituti di credito autorizzati in Francia aderiscono al fondo di garanzia dei depositi e di risoluzione per il meccanismo di garanzia dei depositi). La copertura non si ferma ai confini francesi. L’articolo 1 dell’arrêté (decreto ministeriale) del 27 ottobre 2015 sulla garanzia dei depositi si applica alle banche con sede in Francia per i depositi registrati in Francia, «ainsi que dans leurs succursales établies sur le territoire de la République française, sur le territoire de la Principauté de Monaco et, le cas échéant, dans les autres Etats membres de l’Union européenne» (nonché nelle loro succursali stabilite in Francia, a Monaco e, se del caso, negli altri Stati membri dell’Unione europea). Un conto tenuto dalla succursale italiana di una banca francese rientra dunque, per il diritto francese, nel perimetro del FGDR.

Il massimale è quello europeo, ma il modo di calcolarlo merita attenzione. L’articolo 7 dell’arrêté del 27 ottobre 2015 stabilisce che «Le plafond d’indemnisation par déposant est de 100 000 euros.» (il massimale di indennizzo per depositante è di 100.000 euro) e precisa: «Ce plafond s’applique au montant cumulé des comptes créditeurs d’un même déposant auprès du même établissement de crédit, quels que soient leur nombre et leur localisation dans le champ défini à l’article 1er.» (il massimale si applica all’importo cumulato dei conti in attivo di uno stesso depositante presso lo stesso istituto di credito, qualunque ne sia il numero e la localizzazione). Il conto corrente, i salvadanai di risparmio collegati e gli altri conti di deposito presso la stessa banca si sommano. Per i conti cointestati, l’articolo 8 dello stesso arrêté prevede che «les parts revenant au déposant sur les comptes joints sont ajoutées aux dépôts et comptes lui appartenant en propre» (le quote spettanti al depositante sui conti cointestati si aggiungono ai depositi e ai conti di cui è titolare in proprio). Chi ha più di 100.000 euro in totale presso un’unica banca deve quindi valutare se ripartire il proprio risparmio tra istituti diversi, dal momento che ciascun istituto di credito ha un proprio massimale.

Il diritto francese prevede poi un innalzamento temporaneo del massimale per alcune somme eccezionali. L’articolo 9 dell’arrêté del 27 ottobre 2015 dispone che «Toute somme constituant un dépôt à caractère exceptionnel et temporaire ouvre droit à un rehaussement du plafond de la garantie dans la limite de 500 000 euros, pendant trois mois à compter de la date à laquelle elle a été portée au crédit d’un compte entrant dans le champ de la garantie des dépôts.» (ogni somma che costituisce un deposito eccezionale e temporaneo dà diritto a un innalzamento del massimale fino a 500.000 euro, per tre mesi dalla data in cui è stata accreditata su un conto coperto). Lo stesso articolo elenca le somme interessate: il prezzo di vendita dell’abitazione del depositante, il risarcimento in capitale di un danno, il versamento in capitale di una prestazione pensionistica, di una successione, di un legato o di una donazione, una prestation compensatoire (l’assegno dovuto dopo il divorzio nel diritto francese) o un’indennità legata alla cessazione di un rapporto di lavoro. Per chi riceve, per esempio, una quota di eredità francese, la questione si intreccia con quella fiscale descritta nella nostra guida sulla tassa di successione in Francia per l’erede italiano. Attenzione però alla procedura: secondo l’articolo 11 dell’arrêté, «L’indemnisation des dépôts mentionnés à l’article 9, lorsqu’elle conduit à porter le plafond de la garantie à un montant supérieur à 100 000 €, est réalisée à la demande du déposant.» (l’indennizzo dei depositi eccezionali oltre i 100.000 euro avviene su domanda del depositante), corredata dai documenti giustificativi. Conservare l’atto di vendita, la dichiarazione di successione o l’accordo di fine rapporto è quindi parte della propria protezione.

Restano due aspetti che riguardano specificamente chi ha il conto in una succursale estera della banca francese. Il primo riguarda i tempi. Lo stesso articolo 11 dell’arrêté del 27 ottobre 2015 prevede, per i depositanti in Francia, che il fondo «met à disposition l’indemnisation due aux déposants pour les dépôts couverts par la garantie sept jours ouvrables à compter de la date à laquelle le collège de supervision de l’Autorité de contrôle prudentiel fait le constat de l’indisponibilité des dépôts» (mette a disposizione l’indennizzo dovuto sette giorni lavorativi dopo la constatazione dell’indisponibilità dei depositi). Ma il paragrafo VII dello stesso articolo 11 precisa: «Le délai mentionné au III n’est pas applicable aux déposants dont les dépôts sont détenus par une succursale de l’établissement de crédit ayant fait l’objet de la déclaration d’indisponibilité, qui est située dans un autre Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen.» (il termine di sette giorni non si applica ai depositanti di una succursale situata in un altro Stato membro). E aggiunge: «Ces déposants sont indemnisés, sous la responsabilité du Fonds de garantie des dépôts et de résolution, par l’intermédiaire d’un mécanisme de garantie des dépôts qui a été établi ou reconnu dans cet Etat, selon les modalités prévues par l’accord conclu entre ce mécanisme et le fonds.» (questi depositanti sono indennizzati, sotto la responsabilità del FGDR, tramite il sistema di garanzia dei depositi dello Stato della succursale, secondo l’accordo concluso tra quel sistema e il fondo). Per un correntista italiano questo significa che, nell’ipotesi generale di un’indisponibilità, l’interlocutore pratico sarebbe il sistema di garanzia italiano, che agisce per conto del fondo francese; i tempi dipendono dall’accordo tra i due sistemi, che le fonti consultate non precisano.

Il secondo aspetto riguarda i rimedi contro il fondo. L’articolo L312-5 del Code monétaire et financier prevede che «Les recours de pleine juridiction contre les décisions du fonds de garantie des dépôts et de résolution au titre du présent article relèvent de la juridiction administrative.» (i ricorsi contro le decisioni del fondo spettano al giudice amministrativo francese) e che «Toute action à l’encontre du fonds de garantie des dépôts et de résolution en relation avec son intervention au titre du présent article est prescrite par deux ans à compter de l’événement qui a donné lieu à cette intervention.» (ogni azione contro il fondo relativa al suo intervento si prescrive in due anni dall’evento che lo ha determinato). Lo stesso articolo L312-5 aggiunge: «Toutefois, en cas de mise en œuvre du I du présent article, ce délai court à compter du jour où l’intéressé a eu connaissance de l’événement en question s’il prouve qu’il l’a ignoré jusque-là.» (tuttavia, in caso di attivazione della garanzia, il termine decorre dal giorno in cui l’interessato ha avuto conoscenza dell’evento, se prova di averlo ignorato fino ad allora). Infine, sempre secondo l’articolo L312-5, «La responsabilité du fonds de garantie des dépôts et de résolution au titre du I n’est engagée vis-à-vis des déposants des succursales d’un de ses adhérents situées dans un autre pays de l’Espace économique européen que si le fonds de garantie du pays dans lequel est située cette succursale a agi conformément aux instructions données par le fonds de garantie des dépôts et de résolution.» (la responsabilità del fondo verso i depositanti delle succursali situate in un altro paese dello Spazio economico europeo è impegnata solo se il fondo di garanzia del paese della succursale ha agito secondo le istruzioni del FGDR). Per il correntista italiano, eventuali contestazioni sul modo in cui l’indennizzo è stato pagato dovranno quindi tenere conto del ruolo svolto dal sistema italiano.

Infine, un dettaglio decisivo per il periodo di transizione: la garanzia si valuta alla data della constatazione. L’articolo L312-5 del Code monétaire et financier lo dice espressamente: «L’applicabilité de la garantie des dépôts aux fonds mentionnés à l’article L. 312-4-1 s’apprécie à la date du constat effectué en application du premier alinéa.» (l’applicabilità della garanzia si valuta alla data della constatazione). Finché il conto è tenuto dalla banca lituana, vale la garanzia lituana; dopo la migrazione, vale quella francese. Le due banche del gruppo sono persone giuridiche distinte, entrambe vigilate dalla Banca centrale europea secondo il comunicato del 10 agosto 2026. Per sapere quale garanzia si applica in un dato momento, conta quindi la data effettiva della migrazione indicata nella comunicazione ricevuta. Il diritto francese impone anche un’informazione periodica: l’articolo L312-16 del Code monétaire et financier prevede che le banche aderenti informino i titolari di depositi garantiti «au moyen du relevé de compte qui leur est délivré et du formulaire d’information type mentionné au a qui leur est adressé au moins une fois par an» (tramite l’estratto conto e un modulo informativo standard inviato almeno una volta l’anno). Quel modulo è il documento da conservare: indica il sistema di garanzia competente e il massimale applicabile.

B. Contratto, legge applicabile e tribunale competente: cosa resta italiano dopo il passaggio

Passare a una banca francese non significa accettare in blocco il diritto francese. Tre gruppi di regole europee proteggono il consumatore italiano in questa operazione: quelle sulla modifica del contratto, quelle sulla legge applicabile e quelle sul giudice competente.

La prima riguarda il modo in cui la migrazione viene proposta. Per i conti italiani le modalità non sono ancora state comunicate: la pagina di assistenza indica soltanto che i clienti saranno informati prima. Se il passaggio viene proposto come modifica del contratto quadro dei servizi di pagamento, si applica l’articolo 54 della direttiva (UE) 2015/2366: la modifica deve essere proposta con un preavviso di almeno due mesi, il cliente può accettarla o rifiutarla e, se la rifiuta, ha diritto di recedere senza spese prima della data di applicazione. In Francia, per la convenzione di conto di deposito, la stessa regola si legge all’articolo L312-1-1 del Code monétaire et financier: «Tout projet de modification de la convention de compte de dépôt est fourni sur support papier ou sur un autre support durable au client au plus tard deux mois avant la date d’application envisagée.» (ogni proposta di modifica della convenzione di conto è fornita al cliente su supporto durevole al più tardi due mesi prima della data di applicazione prevista). Lo stesso articolo L312-1-1 precisa che il cliente che non comunica il proprio rifiuto prima della data indicata è considerato aver accettato. Il silenzio, in altre parole, vale accettazione: chi intende chiudere il conto o trasferire i propri risparmi altrove deve decidere prima della data indicata nella comunicazione, non dopo.

La seconda regola riguarda la legge che disciplina il contratto. L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 593/2008, detto Roma I, prevede che il contratto concluso da un consumatore con un professionista che esercita la propria attività nel paese di residenza abituale del consumatore, o che vi dirige la propria attività, sia regolato dalla legge di quel paese. Le parti possono scegliere un’altra legge, ma questa scelta non può privare il consumatore della protezione garantitagli dalle norme inderogabili della legge che si applicherebbe in mancanza di scelta. Per un correntista residente in Italia, una clausola che indicasse il diritto francese non cancellerebbe quindi le tutele imperative del diritto italiano dei consumatori. Le nuove condizioni generali vanno lette proprio su questo punto: quale legge viene scelta e quali diritti vengono richiamati.

La terza regola riguarda il giudice. Gli articoli 17, 18 e 19 del regolamento (UE) n. 1215/2012, detto Bruxelles I bis, contengono una sezione dedicata ai contratti conclusi dai consumatori. Si applica quando il professionista esercita attività commerciali nello Stato membro in cui il consumatore è domiciliato, o vi dirige tali attività, e il contratto rientra in queste attività: è il caso tipico di una banca che opera in Italia tramite una succursale. In questa situazione il consumatore può agire contro la banca sia davanti ai giudici dello Stato in cui la banca ha sede, sia davanti al giudice del luogo in cui egli stesso è domiciliato; la banca, invece, può agire contro il consumatore solo davanti ai giudici dello Stato di domicilio del consumatore. Le clausole che derogano a queste regole sono ammesse solo in casi limitati, per esempio se concluse dopo l’insorgere della controversia o se ampliano le possibilità del consumatore. La Cour de cassation applica queste regole ai contratti di conto bancario e ne verifica con rigore le condizioni. In una sentenza del 25 marzo 2026 relativa a un cliente residente in Francia e a una banca di uno Stato terzo, ha ricordato il presupposto dell’articolo 17, che il consumatore deve dimostrare, e, sulla base dei principi del diritto internazionale privato francese, ha affermato che «En cas de contrat conclu avec un consommateur, celui-ci ne peut être privé par une clause attributive désignant une juridiction étrangère du droit de saisir les juridictions françaises s’il est domicilié en France.» (in caso di contratto concluso con un consumatore, questi non può essere privato da una clausola che designa un giudice straniero del diritto di adire i giudici francesi se è domiciliato in Francia) (Cass. civ. 1a, 25 marzo 2026, n. 24-21.790). Lo stesso giorno, in un caso parallelo in cui i clienti non erano domiciliati in Francia al momento dell’azione, la Corte ha invece ritenuto valida la clausola a favore dei giudici dello Stato terzo (Cass. civ. 1a, 25 marzo 2026, n. 24-21.422). La lezione per il correntista italiano è duplice: con una banca che ha sede in uno Stato dell’Unione, come una banca francese, e che opera in Italia, le regole della sezione consumatori del regolamento Bruxelles I bis trovano applicazione; e il domicilio del consumatore, al momento in cui agisce, resta il criterio decisivo per poter fare causa vicino a casa.

Da queste regole discende una lista di verifiche concrete, da fare quando arriverà la comunicazione di migrazione:

  • conservare la comunicazione ricevuta, con la sua data, e annotare la data di applicazione indicata;
  • verificare se cambiano l’IBAN, le carte o i pagamenti ricorrenti, per aggiornare per tempo stipendio, addebiti diretti e bonifici periodici;
  • leggere nelle nuove condizioni la clausola sulla legge applicabile e quella sul foro competente, alla luce delle regole europee appena descritte;
  • calcolare il totale dei propri depositi presso la nuova banca, compresi i conti cointestati, per verificare il rispetto del massimale di 100.000 euro;
  • per le somme eccezionali, come il prezzo di vendita della casa o un’eredità, conservare i documenti che ne provano l’origine e la data di accredito;
  • tenere aggiornati documenti d’identità e informazioni richieste dalla banca, per evitare limitazioni del conto e assicurare la piena copertura dei depositi;
  • decidere prima della data di applicazione se accettare la migrazione o chiudere il conto, ricordando che il silenzio vale, di regola, accettazione.

Conclusione

Una misura giudiziaria che riguarda i controlli interni di una banca e una crisi di liquidità sono due cose diverse, e il diritto europeo le tiene ben distinte. La garanzia dei depositi si attiva solo quando un’autorità amministrativa o giudiziaria constata che la banca non è in grado di restituire i fondi, per ragioni legate alla sua situazione finanziaria; fino a quel momento, i diritti del correntista restano quelli del suo contratto. Per chi ha un conto in una succursale italiana di una banca europea, la garanzia è quella dello Stato in cui la banca ha la sede, pagata tramite il sistema italiano. Quando un conto passa a una banca di diritto francese, la garanzia diventa quella del FGDR, con un massimale di 100.000 euro per depositante e per banca, un innalzamento temporaneo fino a 500.000 euro per alcune somme eccezionali, un pagamento che transita dal sistema dello Stato della succursale e ricorsi che spettano al giudice amministrativo francese.

Il passaggio a una banca francese non priva il consumatore residente in Italia delle tutele imperative del proprio diritto, né del diritto di fare causa davanti al giudice del proprio domicilio. Il momento decisivo è la comunicazione di migrazione: va letta con attenzione, perché il silenzio vale accettazione e il diritto di recesso senza spese si esercita prima della data indicata. Per le domande che riguardano i controlli antiriciclaggio, il diritto francese ricorda infine che la vigilanza antiriciclaggio persegue un interesse pubblico e non apre, da sola, un diritto al risarcimento per le vittime di truffe; le contestazioni di pagamenti non autorizzati seguono il regime europeo dei servizi di pagamento.

Alla data di redazione, nessuna fonte ufficiale constata un’indisponibilità dei depositi della succursale interessata dalla misura, nessuna responsabilità è accertata, le condizioni contrattuali sottoscritte prevalgono su qualsiasi analisi generale e solo un giudice può decidere una controversia. Per ogni rete bancaria che cambia entità giuridica o che è oggetto di una misura di vigilanza, le verifiche restano le stesse: quale entità tiene il conto, quale sistema garantisce i depositi, quale legge regola il contratto e quale giudice si può adire.

📄 Circolare ufficiale