Il 21 novembre 2026 la parola «pedaggio» è entrata tra le ricerche in forte crescita su Google in Italia. Lo stesso giorno Sky TG24 riferiva un’analisi del Servizio Bilancio della Camera secondo cui il testo del nuovo Codice della strada, ora all’esame del Parlamento, non riporterebbe la norma sul pedaggio dovuto in caso di smarrimento del biglietto. Tra le ricerche collegate compaiono il calcolo del pedaggio e il «free flow», cioè il pedaggio senza caselli. Chi prepara un viaggio in auto oltre le Alpi, per le vacanze sulla neve o per raggiungere Parigi e la Normandia, cerca intanto una risposta più concreta: con il Telepass si paga anche in Francia, e che cosa succede se un passaggio sotto un portale non viene addebitato?
In Francia la risposta non dipende dal codice italiano. L’obbligo di pagare il pedaggio, la definizione di tragitto sulle tratte senza barriera e la contravvenzione per mancato pagamento sono fissati dal Codice della strada francese. L’avviso che arriva a casa, le somme richieste e il modo di contestarle sono regolati dal Codice di procedura penale francese. Sono testi brevi, ma ogni fase ha il suo destinatario e le sue scadenze: pagare il gestore, contestare presso il gestore e presentare un reclamo motivato al pubblico ministero sono passaggi diversi, e confonderli costa tempo e denaro.
Questa guida segue l’ordine delle domande di chi guida un’auto targata Italia: come pagare il pedaggio francese con un dispositivo di telepedaggio o senza, come regolarsi con un’auto a noleggio, che cosa fare se arriva un avviso che chiede 10 o 90 euro oltre al pedaggio, come reagire davanti a una multa maggiorata di 375 euro. Le indicazioni valgono per qualsiasi dispositivo o contratto di telepedaggio e non descrivono il funzionamento di un prestatore determinato: il contratto sottoscritto in Italia resta il primo documento da rileggere.
I. Telepass Francia: come funziona il pedaggio con il dispositivo e a flusso libero
A. Telepass in Francia: dispositivo europeo, contratto e servizio europeo di telepedaggio
Il punto di partenza è un principio del diritto francese. L’articolo L. 122-4 del Codice della viabilità stradale (code de la voirie routière) afferma che « L’usage des autoroutes est en principe gratuit » (l’uso delle autostrade è in linea di principio gratuito), ma aggiunge subito che « il peut être institué par décret en Conseil d’Etat, pris après avis de l’Autorité de régulation des transports, un péage pour l’usage d’une autoroute » (può essere istituito con decreto in Consiglio di Stato, previo parere dell’Autorità di regolazione dei trasporti, un pedaggio per l’uso di un’autostrada). Quando l’autostrada è data in concessione, lo stesso articolo precisa che la convenzione e il capitolato fissano le condizioni alle quali il concessionario è autorizzato a riscuotere i pedaggi. Per chi arriva dall’Italia questo significa che il pedaggio si paga al gestore della tratta percorsa, non a un ente unico nazionale: nello stesso viaggio possono comparire più gestori, ciascuno con il proprio sito e la propria assistenza.
Il pagamento con un solo dispositivo su reti diverse ha una base europea, recepita in Francia. L’articolo L. 119-2 dello stesso codice definisce il servizio europeo di telepedaggio come il servizio offerto da prestatori registrati in uno Stato membro dell’Unione e precisa: « Il permet aux usagers de circuler sur tout ou partie de ce domaine en vertu d’un contrat unique passé avec un prestataire » (permette agli utenti di circolare su tutto o parte di tale demanio in virtù di un contratto unico stipulato con un prestatore). L’articolo L. 119-3 aggiunge che « Seules les personnes enregistrées en qualité de prestataire du service européen de télépéage dans l’Etat membre de l’Union européenne où elles sont établies peuvent exercer leur activité en France » (solo le persone registrate come prestatori del servizio europeo di telepedaggio nello Stato membro dell’Unione in cui sono stabilite possono esercitare la loro attività in Francia). Un contratto firmato in Italia può quindi servire anche sulle autostrade francesi, ma soltanto nei limiti che quel contratto prevede: l’estensione all’estero non si presume, si verifica.
Per il Telepass, la pagina del servizio «Autostrada in Europa» pubblicata dalla società indica che il pedaggio in Italia, Francia, Spagna, Portogallo e Croazia si paga con il «Dispositivo Europeo», che può essere richiesto con le diverse offerte e che può sostituire il dispositivo già in uso presso i punti vendita indicati. La stessa pagina descrive un canone mensile applicato soltanto nei mesi in cui il dispositivo europeo viene usato fuori dall’Italia. Prima della partenza è utile verificare tre elementi, nel contratto o nell’app: che il dispositivo montato sull’auto sia quello abilitato all’estero, che il servizio per l’estero risulti attivo e che la targa del veicolo con cui si viaggia corrisponda a quella registrata. Le ricerche più frequenti degli automobilisti italiani, come «telepass francia attivazione» o «telepass francia camper», mostrano che i dubbi riguardano proprio questi punti.
Per i camper, i furgoni e le auto con rimorchio la categoria del veicolo pesa quanto il dispositivo. L’articolo R. 419-2 del Codice della strada francese impone a ogni utente di un’autostrada soggetta a pedaggio di « acquitter le montant du péage autorisé correspondant à son trajet et à la catégorie du véhicule qu’il utilise » (pagare l’importo del pedaggio autorizzato corrispondente al suo tragitto e alla categoria del veicolo che utilizza). Un importo diverso da quello di un viaggio precedente sulla stessa tratta non è dunque, da solo, la prova di un errore. Va confrontato con il veicolo realmente utilizzato, con la classe indicata nell’estratto del contratto o nell’avviso e, per i veicoli a noleggio, con il modello consegnato al momento del ritiro.
La guida ufficiale del ministero francese dei Trasporti sul pedaggio a flusso libero insiste su un dettaglio molto concreto. Sulle tratte senza barriera il sistema legge la targa del veicolo e, nello stesso momento, cerca un dispositivo di telepedaggio; se lo trova correttamente fissato al parabrezza, collega il passaggio al contratto e il pedaggio compare nell’estratto mensile come quelli pagati al casello. Un apparecchio che non è fissato al parabrezza, per esempio perché resta nel cassetto, secondo la pagina non può essere rilevato, e il titolare si espone allora a un mancato pagamento. La stessa pagina precisa che i dispositivi usati sulle tratte con barriera restano validi su quelle a flusso libero, secondo i termini dei contratti sottoscritti.
Se un passaggio non compare tra i movimenti, la prima verifica riguarda i dati: targa, data, autostrada e senso di marcia. Solo dopo è utile chiedere spiegazioni, all’assistenza del proprio prestatore per quanto riguarda il contratto e al gestore francese per quanto riguarda la tratta. Una schermata datata dei movimenti, il contratto di noleggio, una ricevuta del carburante con l’ora o l’itinerario salvato sul telefono permettono di ricostruire più tardi che cosa è stato addebitato e quando. Il punto conta perché, sulle tratte a flusso libero, il tempo per pagare un passaggio rimasto scoperto è breve e la procedura successiva coinvolge altri interlocutori.
B. Pedaggio Francia a flusso libero senza Telepass: 72 ore, targa italiana e auto a noleggio
La pagina del ministero indica come autostrade a flusso libero l’A79 nel dipartimento dell’Allier, gestita da Aliaé, e l’asse A13-A14 tra Parigi e Caen, dove il sistema è stato introdotto progressivamente dal 2024 e il gestore è Sanef; segnala inoltre l’interscambio di Boulay sull’A4, anch’esso gestito da Sanef. Queste tratte si riconoscono da un cartello rotondo blu con la scritta «PÉAGE» e, sotto, la dicitura «flux libre». Non ci sono caselli né biglietti: i portali rilevano la targa e il pedaggio dovuto si calcola alla fine della sezione percorsa. Senza dispositivo, il pagamento si fa sul sito del gestore inserendo la targa, oppure in contanti o con carta nei punti vendita della rete Nirio, cioè tabaccherie ed edicole convenzionate. La stessa pagina indica che il pedaggio va pagato entro 72 ore e che, in mancanza, il gestore invia un avviso di pagamento all’intestatario del veicolo.
Il diritto francese collega queste scadenze alla contravvenzione. L’articolo R. 49-8-4-1 del Codice di procedura penale stabilisce che, sulle tratte senza barriera fisica, « la date et l’heure de la contravention sont la date et l’heure auxquelles expirent les délais de paiement accordés par l’exploitant pour acquitter le montant du péage dû pour le trajet concerné » (la data e l’ora della contravvenzione sono quelle in cui scadono i termini di pagamento concessi dal gestore per pagare il pedaggio dovuto per il tragitto interessato). Il termine di 72 ore non figura negli articoli letti: è una modalità di pagamento fissata dal gestore, che il ministero riporta per le tratte esistenti. Prima di mettersi in viaggio è utile controllarla sul sito del gestore della tratta, perché è la sua scadenza a segnare il passaggio dal semplice pedaggio alla procedura per mancato pagamento. Lo stesso articolo indica come luogo della contravvenzione il portale o i portali attraversati sul tragitto.
Anche la parola «tragitto» ha un significato preciso. Per le autostrade, l’articolo R. 419-2 definisce il tragitto, sulle tratte senza barriera, come « l’utilisation en continu, sur une période de vingt-quatre heures au plus, de sections d’autoroute soumises à péage gérées par un même exploitant, dans un même sens et par un même véhicule » (l’utilizzo continuo, in un periodo di ventiquattro ore al massimo, di sezioni autostradali soggette a pedaggio gestite da uno stesso gestore, nello stesso senso di marcia e con lo stesso veicolo). Per gli altri manufatti stradali a pedaggio, come ponti o gallerie aperti al traffico, l’articolo R. 419-1 parla invece di « l’utilisation en continu d’un ouvrage routier, dans un même sens et par un même véhicule » (l’utilizzo continuo di un’opera stradale, nello stesso senso di marcia e con lo stesso veicolo). Un’andata verso la Normandia e il ritorno verso Parigi sono dunque due tragitti distinti, perché il senso di marcia cambia: la ricevuta dell’andata non dimostra il pagamento del ritorno.
La definizione serve anche a riconoscere un doppio avviso. L’articolo R. 49-8-4-1 dispone che, per le contravvenzioni rilevate senza barriera fisica, « un seul avis de paiement est adressé pour un même trajet » (è inviato un solo avviso di pagamento per uno stesso tragitto). Se arrivano due avvisi che sembrano riferirsi allo stesso percorso continuo, vanno confrontati data, ora, portali, gestore, targa e senso di marcia; se coincidono, entrambi vanno allegati alla contestazione descritta nella seconda parte di questa guida.
Con una targa italiana, il pagamento sul sito del gestore richiede attenzione ai dati inseriti. Va copiata la targa esattamente come appare sul documento del veicolo e va scelto il Paese di immatricolazione corretto; un’auto ritirata in Italia può avere una targa straniera, e viceversa. Prima di confermare è utile controllare data, tratta e importo, poi scaricare la ricevuta con il riferimento del gestore. L’addebito sulla carta prova un pagamento, ma da solo non collega quel pagamento a una targa e a un passaggio: è la ricevuta con il riferimento a farlo. Chi paga in tabaccheria conserva lo scontrino con le stesse informazioni.
Per le auto a noleggio la pagina del ministero descrive una funzione utile: inserendo la targa, si può selezionare il periodo del noleggio, così che compaiano soltanto i tragitti effettuati in quell’intervallo. Al ritiro è utile annotare la targa, chiedere se il veicolo ha un dispositivo attivo e conservare il documento di riconsegna con data e ora. Se la società di noleggio addebita in seguito una somma, la richiesta dell’avviso originale permette di distinguere il pedaggio, l’eventuale indennità del gestore e le spese di gestione previste dal contratto di noleggio, che sono importi di natura diversa.
La pagina ministeriale mette anche in guardia contro messaggi fraudolenti, SMS o email, che chiedono un pagamento immediato del pedaggio con un link. Ricorda che il pagamento è possibile soltanto sui siti ufficiali dei gestori, nella rete Nirio o con un abbonamento di telepedaggio. Per questo è preferibile raggiungere il sito del gestore partendo dalla pagina del ministero e non da un link ricevuto, e verificare che la pratica corrisponda alla propria targa e al proprio viaggio prima di inserire i dati della carta.
Resta il caso, evocato in questi giorni in Italia, del biglietto smarrito sulle autostrade con casello. I testi francesi letti per questa guida, gli articoli R. 419-1 e R. 419-2, pongono l’obbligo di pagare il pedaggio corrispondente al tragitto e alla categoria del veicolo, ma non contengono una regola specifica per la perdita del biglietto. In quella situazione è utile chiedere al casello come viene calcolato l’importo e conservare la ricevuta; la pagina del ministero cita del resto la perdita dei biglietti tra gli inconvenienti che il flusso libero riduce. Per le questioni di circolazione che vanno oltre il pedaggio, il diritto della circolazione stradale in Francia segue regole proprie, distinte da quelle descritte qui.
II. Avviso di pagamento dalla Francia: pagare, contestare o presentare reclamo
A. Avviso di pagamento del gestore: indennità di 10 o 90 euro e contestazione entro due mesi
Il primo documento che arriva dopo un passaggio non pagato è l’avviso di pagamento (avis de paiement) del gestore. Secondo l’articolo R. 49-8-4-1, l’avviso contiene una carta di pagamento e una carta di contestazione ed è indirizzato dal gestore al titolare del certificato di immatricolazione, cioè all’intestatario del veicolo. La pagina del ministero aggiunge che l’avviso è inviato per posta e che le somme dovute compaiono anche sul sito del gestore che lo ha emesso. Non è ancora una multa dello Stato: è una proposta di transazione del gestore, con una scadenza precisa.
Molti lettori si chiedono come un gestore francese possa trovare un indirizzo in Italia. I testi letti indicano almeno un canale. L’articolo L. 119-3 del Codice della viabilità stradale consente ai gestori di ottenere dai prestatori del servizio europeo di telepedaggio, o da qualsiasi altro prestatore di servizi di pedaggio, « les données nécessaires à l’identification des auteurs d’une infraction » (i dati necessari all’identificazione degli autori di un’infrazione) consistente nel mancato pagamento del pedaggio. L’articolo R. 119-16 elenca questi dati: « le nom, le prénom, l’adresse, la date et le lieu de naissance du titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule » (il cognome, il nome, l’indirizzo, la data e il luogo di nascita del titolare del certificato di immatricolazione del veicolo). L’articolo R. 119-16-1 richiede che l’agente giurato del gestore indichi nella domanda « la date et l’heure du défaut de paiement du péage, le numéro et l’Etat d’immatriculation du véhicule » (la data e l’ora del mancato pagamento del pedaggio, il numero e lo Stato di immatricolazione del veicolo), e l’articolo R. 119-16-2 limita la conservazione di questi dati al tempo necessario all’istruzione della pratica, entro la durata della prescrizione applicabile. Per un veicolo che non è collegato ad alcun contratto di pedaggio, questi articoli non descrivono altri canali, e nessuna fonte letta per questa guida li precisa.
Ricevuto l’avviso, il primo controllo riguarda il suo contenuto. L’articolo R. 49-8-4-1 impone che indichi « La date, l’heure et le lieu de la contravention, les faits constatés, le numéro d’immatriculation et la catégorie du véhicule » (la data, l’ora e il luogo della contravvenzione, i fatti constatati, il numero di targa e la categoria del veicolo), oltre all’identificazione dell’agente giurato del gestore che ha constatato l’infrazione. Una targa letta male, una categoria che non corrisponde al veicolo o una data in cui l’auto era già stata riconsegnata emergono da questo confronto. Lo stesso articolo prevede che l’avviso riproduca il testo dell’articolo L. 121-2 del Codice della strada sulla responsabilità dell’intestatario, di cui si parlerà più avanti.
La natura dell’avviso è spiegata dall’articolo 529-6 del Codice di procedura penale: per le contravvenzioni di mancato pagamento del pedaggio constatate dagli agenti giurati del gestore, « l’action publique est éteinte, par dérogation à l’article 521 du présent code, par une transaction entre l’exploitant et le contrevenant » (l’azione penale si estingue, in deroga all’articolo 521 dello stesso codice, con una transazione tra il gestore e il contravventore). Il testo prevede un’eccezione: « Toutefois, le premier alinéa n’est pas applicable si plusieurs infractions, dont l’une au moins ne peut donner lieu à transaction, ont été constatées simultanément. » (Tuttavia, il primo comma non si applica se sono state constatate contemporaneamente più infrazioni, di cui almeno una non può dar luogo a transazione.)
Gli importi sono fissati dallo stesso articolo R. 49-8-4-1. L’indennità forfettaria ordinaria è di novanta euro; l’indennità forfettaria ridotta, quando è prevista, è di dieci euro; a queste somme si aggiunge il pedaggio non pagato e, se del caso, il diritto dipartimentale di passaggio previsto dal codice dell’ambiente per alcune opere. L’articolo 529-6 riserva l’indennità ridotta alle tratte senza barriera, quando il pagamento manca « faute pour le conducteur d’avoir fait usage de l’une des modalités de paiement mises à sa disposition avant et après le trajet concerné » (perché il conducente non ha utilizzato una delle modalità di pagamento messe a sua disposizione prima e dopo il tragitto), e a condizione che il versamento sia effettuato « dans un délai inférieur ou égal à quinze jours à compter de l’envoi de l’avis de paiement au domicile de l’intéressé » (entro un termine pari o inferiore a quindici giorni dall’invio dell’avviso di pagamento al domicilio dell’interessato). Per un pedaggio ipotetico di 12 euro, senza diritto dipartimentale, la transazione costa quindi 22 euro con l’indennità ridotta e 102 euro con quella ordinaria.
Oltre i quindici giorni resta il termine ordinario. L’articolo 529-6 prevede che il versamento sia effettuato « dans un délai de deux mois à compter de l’envoi de l’avis de paiement au domicile de l’intéressé » (entro due mesi dall’invio dell’avviso di pagamento al domicilio dell’interessato). L’articolo R. 49-8-4-1 offre in quel termine due strade: pagare, anche « au moyen d’un chèque bancaire compensable en France joint à la carte de paiement » (mediante un assegno bancario compensabile in Francia allegato alla carta di pagamento) o con qualsiasi altro mezzo di pagamento indicato nell’avviso, oppure « formuler une protestation auprès de l’exploitant en utilisant la carte à cette fin » (presentare una contestazione al gestore utilizzando la carta prevista a tale scopo). Per chi vive in Italia, l’assegno compensabile in Francia è raramente la soluzione pratica: è meglio cercare nell’avviso il pagamento online o gli altri mezzi indicati.
La data che conta è stabilita dal paragrafo IV dell’articolo R. 49-8-4-1: « Le respect des délais de deux mois et de quinze jours s’apprécie au regard de la date de télépaiement automatisé ou de paiement en ligne ou au regard de la date d’envoi du moyen de paiement ou de la protestation attestée par le cachet de l’opérateur postal » (il rispetto dei termini di due mesi e di quindici giorni si valuta in base alla data del telepagamento automatizzato o del pagamento online, oppure alla data di spedizione del mezzo di pagamento o della contestazione attestata dal timbro dell’operatore postale). Il testo guarda dunque alla data di invio, non a quella di consegna. Dall’Italia è utile spedire con raccomandata e conservare la ricevuta, oppure pagare online e salvare la conferma con data e ora.
Pagare e contestare sono alternative. L’articolo 529-6 prevede che nel termine di due mesi il contravventore debba pagare le somme della transazione, a meno che non presenti nello stesso termine una contestazione al gestore, e aggiunge: « Cette protestation, accompagnée du procès-verbal de contravention, est transmise au ministère public. » (Questa contestazione, accompagnata dal verbale di contravvenzione, è trasmessa al pubblico ministero.) La contestazione non è quindi una semplice richiesta di chiarimenti all’assistenza clienti: apre una fase davanti all’autorità giudiziaria francese. Una domanda inviata per email al servizio clienti, senza la carta prevista, non ne prende il posto.
Il contenuto della contestazione dipende dal motivo. Se il pedaggio era già stato pagato, servono il numero dell’avviso, la targa, la tratta e la ricevuta con il riferimento del gestore. Se il passaggio era stato addebitato su un contratto di telepedaggio, serve l’estratto che mostra quel passaggio con la data, l’ora e la targa o il dispositivo. Se la targa è stata letta male, serve il documento del veicolo e, se possibile, un elemento che collochi l’auto altrove in quel momento. Se il veicolo era stato venduto o noleggiato, servono l’atto di cessione o il contratto di noleggio con il verbale di riconsegna. Ogni affermazione deve poter essere ritrovata in un documento allegato.
B. Multa maggiorata di 375 euro: reclamo motivato al pubblico ministero e responsabilità dell’intestatario
Se nei due mesi non arriva né il pagamento né la contestazione, la procedura cambia natura. L’articolo 529-6 dispone: « A défaut de paiement ou de protestation dans le délai de deux mois précité, le procès-verbal de contravention est adressé par l’exploitant au ministère public » (in mancanza di pagamento o di contestazione nel termine di due mesi, il verbale di contravvenzione è trasmesso dal gestore al pubblico ministero), e il titolare del certificato di immatricolazione, o una delle persone indicate dall’articolo L. 121-2 del Codice della strada, « devient redevable de plein droit d’une amende forfaitaire majorée recouvrée par le Trésor public en vertu d’un titre rendu exécutoire par le ministère public » (diventa debitore di pieno diritto di una multa forfettaria maggiorata riscossa dal Tesoro pubblico in base a un titolo reso esecutivo dal pubblico ministero). L’interlocutore non è più il gestore.
L’importo deriva dalla classificazione della contravvenzione. L’articolo R. 419-2 del Codice della strada stabilisce che il rifiuto di pagare il pedaggio autostradale o il fatto di sottrarsi in qualsiasi modo al pagamento « est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe » (è punito con l’ammenda prevista per le contravvenzioni di quarta classe). L’articolo R. 49-7 del Codice di procedura penale fissa la multa forfettaria maggiorata a « 375 euros pour les contraventions de la quatrième classe » (375 euro per le contravvenzioni di quarta classe). È la cifra che compare negli avvisi della fase successiva e che la pagina del ministero cita per le tratte a flusso libero.
Contro questo avviso lo strumento è il reclamo motivato. L’articolo 530 del Codice di procedura penale dispone: « Dans les trente jours de l’envoi de l’avis invitant le contrevenant à payer l’amende forfaitaire majorée, l’intéressé peut former auprès du ministère public une réclamation motivée qui a pour effet d’annuler le titre exécutoire en ce qui concerne l’amende contestée. » (Entro trenta giorni dall’invio dell’avviso che invita il contravventore a pagare la multa forfettaria maggiorata, l’interessato può presentare al pubblico ministero un reclamo motivato che ha l’effetto di annullare il titolo esecutivo per quanto riguarda la multa contestata.) Lo stesso articolo esige che « La réclamation doit être accompagnée de l’avis d’amende forfaitaire majorée correspondant à l’amende considérée » (il reclamo deve essere accompagnato dall’avviso di multa forfettaria maggiorata relativo alla multa in questione), a pena di irricevibilità.
Per chi riceve l’avviso in ritardo, l’articolo 530 prevede anche che « Cette réclamation reste recevable tant que la peine n’est pas prescrite, s’il ne résulte pas d’un acte d’exécution ou de tout autre moyen de preuve que l’intéressé a eu connaissance de l’amende forfaitaire majorée. » (Questo reclamo resta ricevibile finché la pena non è prescritta, se non risulta da un atto di esecuzione o da qualsiasi altro mezzo di prova che l’interessato ha avuto conoscenza della multa forfettaria maggiorata.) Lo stesso articolo 530 pone però, per le contravvenzioni al codice della strada, un limite di tre mesi quando l’avviso è inviato per raccomandata all’indirizzo che figura sul certificato di immatricolazione, salvo prova di aver dichiarato prima il cambio di indirizzo al servizio di immatricolazione. I testi letti per questa guida non precisano come questa regola si applichi a un veicolo immatricolato in Italia: è prudente conservare la busta, la data di arrivo e ogni prova dell’indirizzo registrato, senza dare per scontato un termine più lungo.
Chi firma il reclamo non è un dettaglio. In una causa per eccesso di velocità, la Corte di cassazione francese ha giudicato che il titolo esecutivo emesso per la multa forfettaria maggiorata « ne peut être annulé que par une réclamation motivée émanant du seul contrevenant » (può essere annullato soltanto da un reclamo motivato proveniente dal solo contravventore) e che il pubblico ministero non può annullarlo sulla base di un reclamo presentato da un terzo (Cass. crim., 7 aprile 2009, n. 08-87.773). Nel caso deciso, il reclamo era stato scritto dalla madre del destinatario. La decisione riguardava un’altra contravvenzione, ma l’articolo 530 è lo stesso che regola il reclamo contro il titolo emesso dopo un pedaggio non pagato: il reclamo va quindi firmato dalla persona a cui l’avviso è indirizzato, anche quando un familiare si occupa della corrispondenza.
Dopo una contestazione o un reclamo, il pubblico ministero ha poche opzioni. L’articolo 530-1 del Codice di procedura penale prevede che, alla luce della contestazione prevista dall’articolo 529-6 o del reclamo dell’articolo 530, possa « soit renoncer à l’exercice des poursuites, soit procéder conformément aux articles 524 à 528-2 ou aux articles 531 et suivants, soit aviser l’intéressé de l’irrecevabilité de la réclamation non motivée ou non accompagnée de l’avis » (rinunciare all’esercizio dell’azione penale, procedere secondo gli articoli da 524 a 528-2 o secondo gli articoli 531 e seguenti, oppure informare l’interessato dell’irricevibilità del reclamo non motivato o non accompagnato dall’avviso). La Corte di cassazione ne ha tratto che « en cas de réclamation recevable du contrevenant, le ministère public ne peut que renoncer aux poursuites ou poursuivre l’intéressé par ordonnance pénale ou par citation devant la juridiction de jugement » (in caso di reclamo ricevibile del contravventore, il pubblico ministero può soltanto rinunciare all’azione o perseguire l’interessato con decreto penale o con citazione davanti al giudice), e che un secondo titolo esecutivo emesso dopo il reclamo non poteva essere considerato regolare (Cass. crim., 9 aprile 2019, n. 18-83.215, anche qui in materia di eccesso di velocità).
Il reclamo ha però un rovescio. Sempre secondo l’articolo 530-1, in caso di condanna l’ammenda pronunciata non può essere inferiore all’indennità forfettaria quando il giudice è investito dopo una contestazione dell’avviso del gestore, né inferiore alla multa forfettaria maggiorata quando è investito dopo un reclamo contro quest’ultima. Contestare ha senso quando i documenti sostengono davvero la contestazione: un pagamento provato, un passaggio addebitato su un contratto, un veicolo che non era più nella disponibilità dell’intestatario.
Resta la domanda su chi debba pagare. L’articolo L. 121-1 del Codice della strada pone il principio: « Le conducteur d’un véhicule est responsable pénalement des infractions commises par lui dans la conduite dudit véhicule. » (Il conducente di un veicolo è penalmente responsabile delle infrazioni da lui commesse nella guida di tale veicolo.) L’articolo L. 121-2 vi deroga per i pedaggi: il titolare del certificato di immatricolazione è responsabile in via pecuniaria « des infractions à la réglementation sur le stationnement des véhicules ou sur l’acquittement des péages pour lesquelles seule une peine d’amende est encourue » (delle infrazioni alla disciplina della sosta dei veicoli o del pagamento dei pedaggi per le quali è prevista soltanto una pena pecuniaria), « à moins qu’il n’établisse l’existence d’un événement de force majeure ou qu’il ne fournisse des renseignements permettant d’identifier l’auteur véritable de l’infraction » (a meno che non provi un evento di forza maggiore o non fornisca informazioni che permettano di identificare il vero autore dell’infrazione).
Lo stesso articolo sposta questa responsabilità in tre casi. Per il noleggio: « Dans le cas où le véhicule était loué à un tiers, cette responsabilité pèse, avec les mêmes réserves, sur le locataire. » (Nel caso in cui il veicolo fosse noleggiato a un terzo, questa responsabilità grava, con le stesse riserve, sul locatario.) Per la cessione, grava sull’acquirente; quando il certificato è intestato a una persona giuridica, grava sul suo rappresentante legale, sempre con le stesse riserve. Chi ha prestato l’auto a un familiare o a un collega può quindi indicare nella contestazione o nel reclamo le informazioni che identificano il conducente; chi aveva già venduto l’auto allega l’atto di cessione con la data di consegna.
Per il noleggio, la Corte di cassazione ha precisato un punto di tempo in materia di sosta: il rappresentante legale di una società di noleggio è stato ritenuto responsabile in via pecuniaria « dès lors qu’il n’est pas contesté qu’à l’heure à laquelle la contravention a été constatée, le véhicule n’était plus loué à un tiers » (dal momento che non era contestato che, all’ora in cui la contravvenzione era stata constatata, il veicolo non era più noleggiato a un terzo) (Cass. crim., 5 giugno 2019, n. 18-82.408). Sulle tratte a flusso libero, però, l’articolo R. 49-8-4-1 colloca la data e l’ora della contravvenzione alla scadenza dei termini di pagamento concessi dal gestore, non al momento del passaggio. Nessuna decisione letta per questa guida stabilisce come queste due regole si combinino quando l’auto a noleggio è stata riconsegnata prima di quella scadenza: è una questione aperta, e il contratto di noleggio con l’ora di riconsegna resta il documento centrale.
Un’ultima regola riguarda chi accumula mancati pagamenti. L’articolo L. 419-1 del Codice della strada punisce con un’ammenda di 7.500 euro il conducente che elude in modo abituale il pagamento del pedaggio, cioè quello che, in un periodo pari o inferiore a dodici mesi, è stato oggetto di « plus de cinq contraventions pour avoir circulé sur une autoroute ou un ouvrage routier sans s’acquitter de l’intégralité du montant du péage » (più di cinque contravvenzioni per aver circolato su un’autostrada o un’opera stradale senza pagare l’intero importo del pedaggio). Lo stesso articolo esclude dal conteggio le contravvenzioni che hanno dato luogo a una transazione ai sensi dell’articolo 529-6. Per chi trova in casa più avvisi relativi a un unico soggiorno, il primo lavoro è capire se si tratta di tragitti diversi o di un doppio invio, e come si è chiusa ciascuna pratica.
Una precisazione sulla durata di questi testi. Alla data di redazione, gli articoli 529-6, 530 e 530-1 del Codice di procedura penale e l’articolo L. 419-1 del Codice della strada sono in vigore, ma Légifrance indica per ciascuno un’abrogazione differita al 1° gennaio 2029. Chi legge questa guida dopo quella data dovrà verificare quali testi li hanno sostituiti prima di applicare gli importi e i termini descritti.
Conclusione
Per pagare il pedaggio in Francia con un’auto targata Italia, il primo controllo si fa prima della partenza: un dispositivo di telepedaggio abilitato all’estero, correttamente fissato al parabrezza e collegato alla targa giusta evita la maggior parte dei problemi, anche sulle tratte a flusso libero dell’A79, dell’asse A13-A14 e dell’interscambio di Boulay sull’A4. Senza dispositivo, il tragitto si paga sul sito ufficiale del gestore o nella rete Nirio entro il termine che il gestore concede, conservando la ricevuta con il riferimento. Se arriva un avviso di pagamento, l’articolo 529-6 del Codice di procedura penale francese offre due strade alternative entro due mesi dall’invio: la transazione, con l’indennità ridotta a 10 euro nei primi quindici giorni sulle tratte senza barriera, oppure la contestazione presso il gestore, trasmessa al pubblico ministero. Se arriva invece la multa maggiorata di 375 euro, lo strumento è il reclamo motivato al pubblico ministero previsto dall’articolo 530, firmato dal destinatario e accompagnato dall’avviso. In ogni fase decidono i documenti: la ricevuta, l’estratto del contratto, il contratto di noleggio o l’atto di cessione, e la data di invio di ogni risposta.