БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Остался счёт в России, а живёте во Франции: декларация 3916, штраф 1 500 €, блокировка банком и суд — гид для россиян (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Остался счёт в России, а живёте во Франции: декларация 3916, штраф 1 500 €, блокировка банком и суд — гид для россиян (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

У вас остался счёт в российском банке — текущий, накопительный или брокерский, — либо счета в Армении, Казахстане или Объединённых Арабских Эмиратах, открытые для переводов и жизни на две страны. Теперь вы живёте во Франции: работаете, снимаете жильё, каждый год подаёте декларацию о доходах. И вдруг французский банк просит подтвердить происхождение денег, пришедших из-за границы, а из налоговой приходит письмо со ссылкой на статью 1649 A Налогового кодекса (code général des impôts) и форму 3916 (formulaire n° 3916, декларация о зарубежных счетах). Для многих россиян это становится сюрпризом: счёт «там» кажется французской налоговой неинтересным, а деньги на нём — давно заработанными и чистыми. Французское право смотрит иначе: значение имеет не гражданство и не страна банка, а ваше налоговое резидентство во Франции. Незадекларированный счёт грозит штрафом 1 500 евро за каждый счёт, в отдельных случаях 10 000 евро, надбавкой 80 %, а при молчании в ответ на запрос налоговой — доначислением налога 60 % по правилу статьи 755. Кассационный суд Франции (Cour de cassation, высшая судебная инстанция по гражданским, коммерческим и уголовным делам) 17 сентября 2025 года отклонил сразу две жалобы налогоплательщиков и подтвердил всю цепочку: запрос за 60 дней, затем доначисление 60 % и десятилетняя давность. В этом гиде — кому и какие счета декларировать, что будет за молчание и как исправить ситуацию, если банк уже заблокировал перевод или налоговая уже написала.

I. Живёте во Франции, а счёт остался в России, Армении, Казахстане или ОАЭ: надо ли подавать декларацию 3916?

A. Вы налоговый резидент Франции, даже если у вас российский паспорт: дом, полгода в стране и работа

Первый вопрос, который задаёт себе почти каждый россиянин во Франции: — Я же гражданин России, при чём здесь французская налоговая и мой счёт в российском банке? Ответ даёт статья 4 B Налогового кодекса: «Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal ; b. Celles qui exercent en France une activité professionnelle, salariée ou non, à moins qu’elles ne justifient que cette activité y est exercée à titre accessoire ». По-русски: налоговым резидентом Франции (domicile fiscal, налоговая «прописка») считается тот, у кого во Франции находится семейный очаг (foyer, дом, где живёт семья) или основное место пребывания (séjour principal, где человек фактически проводит большую часть года), а также тот, кто работает во Франции — по найму или на себя, если только работа не носит явно второстепенный характер. Достаточно одного критерия из списка: живёте во Франции круглый год — вы резидент; переехали с семьёй, а работаете удалённо, — вы резидент; работаете во Франции, даже если часть года проводите в России, — вы резидент. Российский паспорт, прописка в России и даже вид на жительство другой страны ничего не меняют: статья 4 B говорит о фактах жизни, а не о гражданстве. Отдельная ловушка — «жизнь на две страны», когда человек проводит месяцы то в Москве, то в Париже и считает, что он «нигде не резидент». Французское право так не работает: если спор дойдёт до суда, налоговая будет доказывать ваш foyer и séjour principal выписками, билетами, школьными справками детей и трудовым договором, а не штампами в паспорте. Договор об избежании двойного налогообложения между Францией и Россией распределяет, какая из двух стран вправе взимать налог с каждого вида дохода, но он не отменяет французскую обязанность декларировать зарубежные счета: налог и декларация счёта — две разные обязанности. Поэтому правило простое: живёте и работаете во Франции — счета в России, Армении, Казахстане, ОАЭ и любой другой стране декларируете во Франции, даже если денег на них почти нет и движений по ним не было.

Второй частый вопрос: — Счёт почти пустой, я им не пользуюсь, — тоже декларировать? Да. Обязанность из статьи 1649 A Налогового кодекса сформулирована широко: «Les personnes physiques, les associations, les sociétés n’ayant pas la forme commerciale, domiciliées ou établies en France, sont tenues de déclarer, en même temps que leur déclaration de revenus ou de résultats, les références des comptes ouverts, détenus, utilisés ou clos à l’étranger». По-русски: физические лица, проживающие во Франции, обязаны заявлять реквизиты счетов, открытых, имеющихся, использованных или закрытых за границей, — одновременно с годовой декларацией о доходах. Обратите внимание на четыре слова: открытых, имеющихся, использованных, закрытых. Счёт, закрытый в течение года, декларируется за этот год. Счёт с нулевым остатком, которым вы не пользовались, — тоже: он «имеется». Счёт родственника, которым вы фактически распоряжались по доверенности или через приложение, подпадает под «использованный». Налоговая и суды читают этот перечень буквально, и аргумент «я им не пользовался» без документов не работает. Тот же абзац добавляет второй механизм давления: «Les sommes, titres ou valeurs transférés à l’étranger ou en provenance de l’étranger par l’intermédiaire de comptes non déclarés dans les conditions prévues au deuxième alinéa constituent, sauf preuve contraire, des revenus imposables». По-русски: деньги, переведённые за границу или из-за границы через незадекларированные счета, считаются налогооблагаемым доходом, пока вы не докажете обратное. То есть перевод из России через незаявленный счёт налоговая вправе автоматически посчитать вашим доходом — и уже вам придётся доказывать, что это ваши старые накопления, возврат долга или продажа квартиры, с документами в руках.

B. Форма 3916: какие зарубежные счета, страховки и криптокошельки декларировать и в какой срок

Форма 3916 — это приложение к годовой декларации о доходах, которое подаётся в те же сроки, что и сама декларация (обычно в мае–июне за предыдущий год). Официальная страница (Doit-on déclarer les comptes ouverts à l’étranger ?, проверена 9 июля 2026 года) разъясняет обязанность прямо: жители метрополии и указанных заморских территорий обязаны заявлять зарубежные счета в налоговую, с перечнем счетов, порядком подачи и санкциями. Сам бланк и инструкция размещены на сайте налоговой: Formulaire n°3916. В форме указываются реквизиты каждого счёта: банк и страна, номер счёта, даты открытия и закрытия, а также характер счёта. Декларировать нужно каждый счёт отдельно: текущий, накопительный, брокерский, металлический, счёт в платёжной системе. Правило «один банк — одна строка» неверно: три счёта в одном российском банке — это три декларации. Супруги декларируют каждый свои счета; совместный счёт указывают оба супруга. Несовершеннолетние дети-резиденты — через декларацию родителей. Помимо банковских счетов закон требует заявлять договоры накопительного страхования и аналогичные вложения, открытые за границей (статья 1649 AA Налогового кодекса, на которую прямо ссылается процедура запроса объяснений), а также криптокошельки на иностранных платформах: за незаявленные криптокошельки действуют отдельные штрафы — 750 евро за счёт, а если стоимость кошелька превышала 50 000 евро в течение года, — 1 500 евро, плюс надбавка 80 % на все доначисления. Официальный перечень текстов собран на той же странице service-public: статью 1649 A Налогового кодекса. Что декларировать не нужно: счета, открытые во Франции (о них банк сообщает сам), и счета, к которым вы не имеете никакого отношения. Всё остальное — заявлять. Типичные ошибки россиян: не указать счёт, закрытый в январе (а он был открыт часть года); забыть брокерский счёт, потому что «это не банк»; не заявить счёт в Армении или Казахстане, через который шли переводы после 2022 года; решить, что счёт индивидуального предпринимателя в России — «рабочий и не считается». Все четыре ситуации подпадают под обязанность. Отдельно сохраните доказательства отправки: декларация подаётся онлайн через личный кабинет impots.gouv.fr, и квитанция о подаче — ваш главный документ на случай спора о сроках.

Практический момент, о котором почти никто не думает заранее: иностранный банк тоже может запросить у вас подтверждение налогового резидентства. Механизм автоматического обмена банковской информацией между странами (échange automatique de renseignements) работает так, что банк в России, Армении или ОАЭ вправе попросить у клиента attestation de résidence fiscale — справку о налоговом резидентстве, — а французский банк, видя поступления из-за границы, вправе запросить документы о происхождении средств. Отказ отвечать своему же банку заканчивается ограничением операций: это не налоговая санкция, а банковская осторожность, и спорить с ней письмами бесполезно — нужны документы. Поэтому стратегия одна: сначала декларируете счета по форме 3916, затем храните папку с доказательствами происхождения денег (выписки за несколько лет, договоры купли-продажи, справки о зарплате, документы о наследстве с переводами), и только потом спокойно отвечаете на запросы. Кто декларирует заранее, тот отвечает на запрос налоговой за один вечер; кто не декларировал годами, тот собирает документы под угрозой доначисления 60 %.

II. Не задекларировали зарубежный счёт: штраф 1 500 евро, налог 60 % и десять лет давности — что решил Кассационный суд 17 сентября 2025 года

A. Шкала санкций: 1 500 евро и 10 000 евро за счёт, надбавка 80 %, запрос за 60 дней и доначисление 60 %

Санкции за незаявленный счёт идут лесенкой, и каждая ступень подтверждена текстом закона. Первая ступень — штраф по статье 1736 Налогового кодекса: «Les infractions aux dispositions du deuxième alinéa de l’article 1649 A et de l’article 1649 A bis sont passibles d’une amende de 1 500 € par compte ou avance non déclaré». По-русски: нарушение обязанности заявлять зарубежные счета карается штрафом 1 500 евро за каждый незаявленный счёт. Штраф считается за каждый счёт и за каждый год нарушения: три счёта, пропущенные три года подряд, — это девять штрафов. Вторая ступень — повышенный штраф: «Toutefois, pour l’infraction aux dispositions du deuxième alinéa de l’article 1649 A, ce montant est porté à 10 000 € par compte non déclaré lorsque l’obligation déclarative concerne un Etat ou un territoire qui n’a pas conclu avec la France une convention d’assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l’évasion fiscales permettant l’accès aux renseignements bancaires». По-русски: штраф вырастает до 10 000 евро за счёт, если счёт находится в государстве, с которым у Франции нет конвенции об административной помощи против мошенничества, дающей доступ к банковской информации. Применим ли повышенный штраф к счёту в России, Армении, Казахстане или ОАЭ — вопрос, который решается по действующим инструментам обмена на конкретную дату и по официальному списку налоговой (BOFiP): заранее записывать себе 1 500 или 10 000 евро нельзя, этот пункт проверяется отдельно. Третья ступень — надбавка на сами налоги: официальная страница service-public указывает, что к налогам, начисленным по средствам на незаявленных счетах, применяется надбавка 80 %, причём она заменяет собой штраф 1 500 или 10 000 евро, а не добавляется к нему.

Четвёртая ступень — самая тяжёлая — включается, когда вы проигнорировали запрос налоговой. Процедура описана в статье L. 23 C Книги налоговых процедур: если обязанность по статье 1649 A не выполнялась хотя бы раз за десять предыдущих лет, налоговая вправе потребовать, чтобы человек «fournir dans un délai de soixante jours toutes informations ou justifications sur l’origine et les modalités d’acquisition des avoirs figurant sur le compte» — предоставил в течение шестидесяти дней всю информацию и доказательства происхождения средств на счёте. Ответили неубедительно — придёт mise en demeure, официальное требование дополнить ответ в течение тридцати дней. Промолчали или ответили недостаточно — включается статья L. 71 той же Книги: как устанавливает статья L. 71 Книги налоговых процедур: «En l’absence de réponse ou à défaut de réponse suffisante aux demandes d’informations ou de justifications prévues à l’article L. 23 C dans les délais prévus au même article, la personne est taxée d’office dans les conditions prévues à l’article 755 du code général des impôts» — без ответа или с недостаточным ответом человек облагается в принудительном порядке (taxation d’office) по правилам статьи 755. А статья 755 Налогового кодекса устанавливает презумпцию: «sont réputés constituer, jusqu’à preuve contraire, un patrimoine acquis à titre gratuit assujetti, à la date d’expiration des délais prévus au même article L. 23 C, aux droits de mutation à titre gratuit au taux le plus élevé mentionné au tableau III de l’article 777» — средства считаются, пока не доказано обратное, имуществом, полученным безвозмездно, и облагаются налогом на дарение и наследство по максимальной ставке из таблицы III статьи 777. База — самая высокая сумма, известная налоговой за десять лет до запроса, минус суммы с доказанным происхождением. Давность — десять лет: как устанавливает статья L. 181-0 A Книги налоговых процедур, «Par exception au premier alinéa de l’article L. 180 et à l’article L. 181, le droit de reprise de l’administration relatif aux impôts et droits qui y sont mentionnés peut s’exercer jusqu’à l’expiration de la dixième année suivant celle du fait générateur de ces impôts ou droits quand ils sont assis sur des biens ou droits mentionnés aux articles 1649 A, 1649 AA , 1649 AB et 1649 bis C du code général des impôts ou dans les cas prévus au troisième alinéa de l’article L. 169 du présent code, sauf si l’exigibilité des impôts ou droits relatifs aux biens ou droits correspondants a été suffisamment révélée dans le document enregistré ou présenté à la formalité ou, pour l’impôt sur la fortune immobilière, par la déclaration et les annexes mentionnées à l’article 982 du code général des impôts». Для обычного подоходного налога действует похожее правило статьи L. 169: «Par exception aux dispositions du premier alinéa, le droit de reprise de l’administration s’exerce jusqu’à la fin de la dixième année qui suit celle au titre de laquelle l’imposition est due, lorsque le contribuable exerce une activité occulte» — вместо обычных трёх лет налоговой даётся десять, если налогоплательщик вёл скрытую деятельность. Вывод для практики: молчание не гасит спор, а раздувает его — из штрафа полторы тысячи евро дело превращается в налог 60 % с десятилетней базой.

B. Банк во Франции запросил документы или заблокировал перевод: проверка клиента, добровольное исправление и суд в Париже

Прежде чем говорить о стратегии, зафиксируем, что суды уже решили, — это определяет, какие аргументы работают, а какие нет. 17 сентября 2025 года палата по коммерческим, финансовым и экономическим делам Кассационного суда вынесла сразу два решения по незаявленным зарубежным счетам. Первое — дело № 23-10.404, постановление № 442 FS-D: получив данные о том, что супруги держали счета в швейцарском банке, налоговая запросила их на основании статьи L. 23 C о происхождении средств за период с ноября 2005 по февраль 2007 года, а затем уведомлением об исправлении от 22 декабря 2015 года начислила налог на дарение и наследство в принудительном порядке по статьям L. 71 и 755; апелляционный суд Парижа 7 ноября 2022 года (дело RG 21/00633) встал на сторону налоговой. Жалоба строилась на двух идеях: что налог возникает из самого владения счётом, а не из молчания в ответ на запрос, и что привязка давности к дате истечения сроков ответа делает налог фактически бессрочным. Суд ответил иначе: он напомнил, что «Aux termes de l’article 63 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), dans le cadre des dispositions du chapitre du Traité dont ce texte relève, toutes les restrictions aux mouvements de capitaux entre les États membres et entre les États membres et les pays tiers sont interdites», но тут же добавил, что «l’article 63 ne porte pas atteinte au droit des Etats membres de prendre toutes les mesures indispensables pour faire échec aux infractions à leurs lois et à leurs règlements, notamment en matière fiscale» — свобода движения капиталов не мешает государству бороться с налоговыми нарушениями. Суд уточнил и цифру, и давность: «les droits sont calculés au taux de 60 %, correspondant au taux de droit commun applicable entre parents au-delà du quatrième degré et entre personnes non parentes» — налог считается по ставке 60 %, обычной ставке между дальними родственниками и посторонними людьми; «Le fait générateur de l’imposition prévue à l’article 755 du code général des impôts correspond à la date d’expiration des délais prévus à l’article L. 23 C du livre des procédures fiscales et constitue le point de départ de la prescription décennale fixée par l’article L. 181-0 A» — отправной точкой десятилетней давности считается дата истечения сроков ответа на запрос. Итог: «PAR CES MOTIFS, la Cour : REJETTE le pourvoi» — жалоба отклонена, а заявительница ещё и обязана выплатить региональной дирекции государственных финансов Иль-де-Франс 3 000 евро по статье 700 Гражданского процессуального кодекса. Второе решение того же дня — дело № 23-10.403, постановление № 441 FS-B — с тем же результатом: rejet, отклонение, и 3 000 евро в пользу дирекции финансов Иль-де-Франс и Парижа. Линию продолжил отказ от 26 ноября 2025 года по делу № 24-13.994: жалоба налогоплательщика вновь отклонена с той же мотивировкой о статьях 63 и 65 Договора о функционировании ЕС. Для россиян вывод прямой: аргументы «деньги свободно ходят по Европе», «прошло много лет» и «налог возник из воздуха» суды последовательно отвергают; выигрывают те, кто доказывает происхождение денег документами, а не те, кто тянет время.

Теперь о банках. Французский банк, который просит у вас справку о налоговом резидентстве, выписки из российского банка или договор, по которому пришли деньги, выполняет законную обязанность, а не придирается лично к вам. Статья L. 561-5 Валютно-финансового кодекса требует: «Avant d’entrer en relation d’affaires avec leur client ou de l’assister dans la préparation ou la réalisation d’une transaction, les personnes mentionnées à l’article L. 561-2 : 1° Identifient leur client et, le cas échéant, le bénéficiaire effectif au sens de l’article L. 561-2-2 ; 2° Vérifient ces éléments d’identification sur présentation de tout document écrit à caractère probant». По-русски: до начала отношений с клиентом или помощи в сделке банк обязан установить личность клиента и проверить её по документам, а при подозрении на отмывание или при операциях определённого характера — проверять и разовые операции. Отсюда практические правила. Во-первых, отвечайте банку быстро и письменно: молчание превращает обычную проверку в подозрительную операцию. Во-вторых, давайте связку «деньги — документ»: перевод накоплений — выписки из российского банка за несколько лет; помощь семьи — договор дарения или займа с переводом; продажа квартиры — договор купли-продажи; зарплата — справки работодателя. В-третьих, не дробите переводы на мелкие суммы, чтобы «не заметили»: искусственное дробление выглядит хуже, чем один прозрачный перевод с документами. Если банк всё же ограничил операции, запросите письменное объяснение и параллельно готовьте досье для налоговой — чаще всего вопросы банка и налоговой приходят парой. Смежная ситуация — зависший перевод из России и требования французского банка — подробно разобрана в нашем гиде о зависших переводах, контроле TRACFIN и санкциях, а вопросы двойного налогообложения доходов — в гиде о сдаче квартиры и двойном налогообложении России, Украины и Казахстана.

Если налоговая уже написала, порядок действий зависит от стадии. Стадия запроса по статье L. 23 C: отвечайте в шестьдесят дней, полно и с приложениями, а на mise en demeure — в тридцать; каждый ответ отправляйте с подтверждением получения. Именно на этой стадии решается, будет ли дело вообще: убедительные доказательства происхождения гасят спор до доначисления. Стадия исправления декларации: подайте уточнённую форму 3916 за пропущенные годы как можно раньше — добровольное исправление до проверки останавливает накопление штрафов за новые годы и фиксирует вашу добросовестность, хотя уже начисленные штрафы за прошлые годы оно не отменяет автоматически. Стадия доначисления: сначала письменная жалоба в налоговую (réclamation), затем иск в судебный трибунал (tribunal judiciaire, судья по налоговым спорам), затем апелляция. Для жителей Парижа и Иль-де-Франс это конкретные инстанции: ответчиком выступает региональная дирекция государственных финансов Иль-де-Франс и Парижа (именно она фигурирует в решениях Кассационного суда выше), налоговые споры физических лиц в Париже рассматривает девятая палата первого отделения судебного трибунала Парижа, апелляции — десятая палата пятого полюса апелляционного суда Парижа (например, дело № 22/15543 от 19 мая 2025 года). Сроки обжалования короткие — два месяца с момента получения решения по жалобе, — пропуск восстанавливается лишь при уважительных причинах, поэтому календарь ведётся в днях, а не в неделях. Кассационная жалоба после апелляции возможна, но, как показывают решения 2025 года, она выигрывается документами о происхождении средств, а не процессуальными хитростями. Отдельно: никогда не уничтожайте выписки и не закрывайте счёт «чтобы замести следы» — закрытый счёт декларируется наравне с открытым, а уничтожение документов превращает спорный вопрос в презумпцию против вас.

Conclusion

Итоговая шпаргалка для россиянина во Франции. Первое: живёте, содержите семью или работаете во Франции — вы налоговый резидент по статье 4 B, и счета в России, Армении, Казахстане, ОАЭ и любой другой стране декларируете по форме 3916 вместе с годовой декларацией, включая пустые, неиспользуемые и закрытые в течение года счета, зарубежные страховки и криптокошельки. Второе: цена молчания растёт лесенкой — 1 500 евро за каждый счёт и каждый год, до 10 000 евро по счетам в странах без конвенции об обмене банковской информацией, надбавка 80 % вместо штрафа, а при игнорировании запроса за 60 дней — принудительное доначисление 60 % с десятилетней базой по статье 755. Третье: решения Кассационного суда от 17 сентября 2025 года (дела № 23-10.403 и № 23-10.404) и от 26 ноября 2025 года (дело № 24-13.994) отклонили все общие аргументы — свободу капиталов, давность и «налог из воздуха» — и оставили в силе цепочку «запрос — молчание — 60 %». Четвёртое: банк, запрашивающий документы, выполняет статью L. 561-5 — отвечайте быстро, связкой «деньги — документ», не дробите переводы. Пятое: если письмо уже пришло — отвечайте в срок, подайте уточнённую 3916, жалуйтесь письменно и идите в суд вовремя: в Париже это девятая палата трибунала и десятая палата пятого полюса апелляции, ответчик — дирекция финансов Иль-де-Франс. Договоры между странами делят право взимать налог, но не освобождают от декларации; споры выигрывают документы, а решает их только судья.

📄 Официальный циркуляр