Бывший супруг заявил, что заберёт ребёнка и уедет с ним за границу, или уже собирает вещи для переезда в другой регион Франции, не спрашивая вашего мнения. Для русскоязычных родителей во Франции это одна из самых тревожных ситуаций: здесь действуют сразу несколько защитных механизмов, о которых многие просто не знают, и выигрывает обычно тот, кто обращается за защитой первым. Французское право различает две разные угрозы: вывоз ребёнка за пределы страны и переезд внутри Франции, который разрушает установленный порядок общения с ребёнком. Для каждой угрозы есть свой инструмент, свои сроки и свой судья.
В этой статье объясняется по шагам, что делать в первые часы и дни: какое разрешение на выезд ребёнка за границу действительно нужно и как его оформить, как за один день поставить срочный запрет на выезд через префектуру или комиссариат, как получить долгосрочный запрет через семейного судью (во Франции он называется juge aux affaires familiales, сокращённо JAF — судья трибунала, который решает все вопросы родительских прав, места жительства ребёнка и порядка общения), что будет, если второй родитель не возвращает ребёнка после выходных, и какая уголовная ответственность грозит за удержание ребёнка. Все нормы и решения судов, на которые опирается статья, проверены по официальным текстам на день публикации, а ключевые формулировки приведены дословно на французском с переводом, чтобы вы могли показать их любому юристу или в суде.
I. Как запретить вывоз ребёнка за границу: разрешение AST, срочный запрет OST и запрет через судью IST
A. Что спрашивают чаще всего: нужно ли разрешение на каждую поездку и как за день поставить срочный запрет на выезд
Начнём с базового правила, которое касается любой поездки ребёнка за границу без сопровождения обладателя родительских прав. Во Франции родительские права называются autorité parentale — это совокупность прав и обязанностей обоих родителей в отношении ребёнка, которая сохраняется у обоих даже после развода. Статья 371-6 Гражданского кодекса Франции (Code civil) устанавливает: « L’enfant quittant le territoire national sans être accompagné d’un titulaire de l’autorité parentale est muni d’une autorisation de sortie du territoire signée d’un titulaire de l’autorité parentale ». В переводе это означает, что ребёнок, покидающий страну без сопровождения обладателя родительских прав, должен иметь при себе разрешение на выезд с территории (autorisation de sortie du territoire, сокращённо AST), подписанное обладателем родительских прав. Подробности оформления определяет декрет от 2 ноября 2016 года décret n°2016-1483 du 2 novembre 2016 relatif à l’autorisation de sortie du territoire d’un mineur non accompagné, а сама норма закреплена в статье 371-6 Гражданского кодекса.
На практике это означает следующее. Разрешение AST оформляется на официальном бланке Cerfa 15646*01, который можно заполнить онлайн и распечатать либо заполнить от руки. К разрешению прилагается копия удостоверения личности подписавшего родителя. Идти никуда не нужно: по официальной инструкции разрешение заполняется дома, обращаться ни в мэрию, ни в префектуру, ни в комиссариат полиции не требуется. Срок действия разрешения определяет сам подписавший родитель, однако верхний предел строгий: срок действия AST не может превышать один год. Отсюда первый практический вывод для родителя в конфликте: если вы опасаетесь вывоза, не подписывайте бывшему супругу годовое разрешение «на всякий случай» и проверяйте, какое разрешение вы подписали раньше, потому что именно этот документ пограничник увидит в первую очередь.
Второй инструмент — срочный запрет на выезд, который называется opposition à la sortie du territoire (OST, дословно «возражение против выезда с территории»). Он создан именно для вашей ситуации: если существует непосредственная угроза похищения вашего ребёнка вторым родителем, вы можете прибегнуть к возражению против выезда с территории, и эта мера позволяет без промедления закрыть несовершеннолетнему ребёнку выезд из Франции. Просить OST может родитель, обладающий родительскими правами, а также лицо с делегированием родительских прав. Мера касается французских несовершеннолетних где бы они ни жили, иностранных детей, родители которых обычно живут во Франции, и любого ребёнка, которого могли незаконно переместить или удерживать во Франции.
Куда обращаться за OST, зависит от места и времени. Общее правило: заявление подаётся в префектуру или субпрефектуру (préfecture ou sous-préfecture — представительство государства в департаменте, которое ведёт в том числе досье иностранцев и выдаёт виды на жительство, по-русски ближе всего «префектура»). Если префектура закрыта, а поездка ребёнка неизбежна в ближайшие часы — ночью, в выходные или праздники, — заявление принимают в любом комиссариате полиции или жандармерии, записываться заранее не нужно. Для Парижа правило особое, и это важно для жителей столицы и ближних департаментов: заявление подаётся в префектуру полиции Парижа (Préfecture de police), а если она закрыта и вылет ребёнка неизбежен, то в любой комиссариат. Доказывать угрозу нужно сразу: билеты, переписка с угрозами увезти ребёнка, свидетельства о сборах, о том, что второй родитель уволился или снял квартиру. OST вносится в досье разыскиваемых лиц (fichier des personnes recherchées, сокращённо FPR — общенациональная полицейская база) и в Шенгенскую информационную систему, и после этого ребёнок больше не сможет пройти пограничный контроль, чтобы покинуть Францию. Но у OST есть жёсткий предел: мера действует максимум пятнадцать дней, и продлить её нельзя. Пятнадцать дней — это время, за которое вы обязаны дойти до семейного судьи за долгосрочным запретом, о котором речь в следующей части.
B. Как получить долгосрочный запрет на выезд через семейного судью и что решил Кассационный суд 1 июля 2026 года
Долгосрочный запрет называется interdiction de sortie du territoire (IST, «запрет на выезд с территории») и его выносит семейный судья JAF. По сравнению с OST это более надёжная защита от риска похищения ребёнка вторым родителем: запрет не даёт несовершеннолетнему покинуть Францию без согласия обоих родителей. Условие одно, но строгое: нужно доказать, что риск похищения ребёнка вторым родителем действительно существует. Просить IST может один родитель или оба вместе. Законное основание — статья 373-2-6 Гражданского кодекса: « Il peut notamment ordonner l’interdiction de sortie de l’enfant du territoire français sans l’autorisation des deux parents. Cette interdiction de sortie du territoire sans l’autorisation des deux parents est inscrite au fichier des personnes recherchées par le procureur de la République », то есть судья может, в частности, запретить выезд ребёнка с французской территории без согласия обоих родителей, и этот запрет вносится прокурором Республики (procureur de la République — государственный обвинитель при трибунале, который также защищает интересы несовершеннолетних) в досье разыскиваемых лиц. Тот же судья может назначить штраф за неисполнение решения (astreinte — денежная санкция за каждый день просрочки) и даже присудить гражданский штраф до 10 000 евро родителю, который серьёзно и repeatedly препятствует исполнению решения о детях.
Главное свежее разъяснение по IST дал Кассационный суд Франции (Cour de cassation — высший суд страны, который проверяет правильность применения закона) 1 июля 2026 года в решении Civ. 1re, 1er juillet 2026, pourvoi n° 25-21.064, ECLI:FR:CCASS:2026:C100506. Дело касалось двоих детей, родившихся в 2014 и 2015 годах, отца-француза и матери с австралийским и американским гражданством; апелляционный суд Парижа 23 октября 2025 года сохранил запрет на выезд детей без согласия обоих родителей. Кассационный суд отменил это решение частично и вернул дело в апелляционный суд Версаля. Мотивировка, которую стоит знать дословно, звучит так: запрет на выезд без согласия обоих родителей « constitue une ingérence dans les droits de l’enfant et des parents au respect de la vie privée et familiale et à la libre circulation », то есть представляет собой вмешательство в права ребёнка и родителей на уважение частной и семейной жизни и на свободу передвижения, поэтому « Elle doit, à ce titre, être nécessaire et proportionnée aux buts poursuivis », то есть должна быть необходимой и соразмерной преследуемым целям. И главный практический вывод: « Il en résulte qu’elle peut être limitée, le cas échéant, au seul parent susceptible de porter atteinte à la continuité et l’effectivité du maintien des liens de l’enfant avec l’autre parent », то есть запрет может быть ограничен, если нужно, только тем родителем, который способен нарушить сохранение связей ребёнка со вторым родителем. Суд установил, что отец перенёс центр своих интересов во Францию и опасности похищения с его стороны нет, а риск незаконного перемещения детей матерью остаётся доказанным, тогда как мать систематически отказывалась согласовывать выезды, о которых просил отец, — и при таких обстоятельствах сохранять двусторонний запрет, бьющий по невиновному родителю, нельзя. Для вашей стратегии это означает две вещи: просите IST с доказательствами риска именно со стороны второго родителя (а не «вообще»), а если запрет уже вынесен против обоих и мешает вам ездить с ребёнком в отпуск, это решение 2026 года — основание просить судью сузить запрет только до второго родителя. Если же ребёнок уже вывезен за границу, применяется другой механизм — Гаагская конвенция о возврате детей, о которой подробно рассказано в статье о возврате ребёнка по Гаагской конвенции.
II. Переезд внутри Франции и отказ вернуть ребёнка: разрешение судьи и уголовная ответственность
A. Что спрашивают чаще всего: может ли бывший супруг переехать с ребёнком в другой город без вашего согласия и как это оспорить
Вторая угроза — не выезд за границу, а переезд внутри страны: бывший супруг объявляет, что переезжает с ребёнком из Парижа в Марсель, в другой регион или просто на другой конец Иль-де-Франс, после чего установленный порядок общения становится невозможным. Здесь действует статья 373-2 Гражданского кодекса, которая начинается с принципа: развод никак не меняет распределение родительских прав, и каждый из родителей обязан поддерживать личные отношения ребёнка со вторым родителем и уважать связи ребёнка с ним. Ключевая фраза для вашей ситуации звучит так: « Tout changement de résidence de l’un des parents, dès lors qu’il modifie les modalités d’exercice de l’autorité parentale, doit faire l’objet d’une information préalable et en temps utile de l’autre parent. En cas de désaccord, le parent le plus diligent saisit le juge aux affaires familiales qui statue selon ce qu’exige l’intérêt de l’enfant », то есть о любом изменении места жительства одного из родителей, если оно меняет условия осуществления родительских прав, нужно заранее и своевременно сообщить второму родителю, а при разногласиях самый расторопный из родителей обращается к семейному судье, который решает так, как того требует интерес ребёнка. Обратите внимание на слово «расторопный»: закон прямо поощряет того, кто первым идёт в суд, а не того, кто первым увозит ребёнка. Судья при этом перераспределяет транспортные расходы и пересматривает размер алиментов на содержание и воспитание ребёнка, так что переезд бьёт и по кошельку уехавшего.
Переезд без предупреждения — это не просто невежливость, а нарушение закона, которое судья учтёт против уехавшего. На практике семейный судья смотрит на критерии из статьи 373-2-11 Гражданского кодекса: прежние договорённости родителей, мнение самого ребёнка, способность каждого родителя исполнять обязанности и уважать права второго, результаты экспертиз, данные социальных обследований, а также давление и насилие, физическое или психологическое, которое один родитель оказывает на второго. Внезапный переезд с ребёнком, срыв его школы, кружков и общения со вторым родителем работает сразу против нескольких пунктов: он показывает неспособность уважать права второго родителя и часто сопровождается давлением. Отдельно стоит знать две нормы о месте жительства ребёнка. Статья 373-2-9 позволяет установить попеременное проживание ребёнка у обоих родителей (résidence en alternance — когда ребёнок живёт неделю у одного, неделю у второго) и даже временно назначить его в порядке эксперимента, а статья 373-2-1 даёт судье право в интересах ребёнка передать осуществление родительских прав только одному родителю, причём лишить второго права на общение можно лишь по серьёзным мотивам. Поэтому требование «оставить ребёнка мне, потому что я переезжаю» без решения судьи не имеет силы: пока судья не изменил порядок, действует прежний, а его исполнение может обеспечить даже сила полиции через прокурора Республики. Общие правила развода, раздела имущества и последствий для вида на жительство разобраны в статье о разводе во Франции для русскоязычных супругов, а если в конфликте есть угрозы и насилие, одновременно с вопросом о детях обычно ставят вопрос о защитном ордере, о котором рассказано в статье об ордонансе о защите при домашнем насилии.
Что делать пошагово, если второй родитель объявил о переезде. Во-первых, сразу письменно зафиксируйте несогласие заказным письмом или сообщением, которое можно предъявить судье, и потребуйте сохранить действующий порядок общения до решения суда. Во-вторых, без промедления обращайтесь к семейному судье по месту жительства ребёнка с просьбой сохранить место жительства и порядок общения, приложив доказательства: решение судьи о детях, школьные документы, билеты и переписку о переезде, свидетельства о том, что ребёнка уже забрали из школы. В-третьих, просите судью прямо урегулировать новые расходы на дорогу и пересмотреть алименты, потому что закон это предусматривает. Для жителей Парижа и Иль-де-Франс подсудность определяется местом жительства ребёнка: если ребёнок живёт в Париже, дело ведёт семейный судья судебного трибунала Парижа, если в пригороде — судья соответствующего департамента. Собирайте доказательства с первого дня: скриншоты переписки, справки из школы, билеты, показания свидетелей, потому что судья решает по интересу ребёнка, а интерес подтверждается документами, а не словами.
B. Что грозит за невозврат ребёнка после выходных: год тюрьмы, три года при вывозе за границу и два свежих решения Кассационного суда
Третья ситуация — самая острая: второй родитель просто не вернул ребёнка после выходных или каникул, не отвечает на звонки, а потом объявляет, что ребёнок останется у него. Во Франции это уголовное преступление, которое называется non-représentation d’enfant — «непредставление ребёнка», то есть отказ вернуть несовершеннолетнего тому, кто вправе его требовать. Статья 227-5 Уголовного кодекса формулирует состав так: « Le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende », то есть необоснованный отказ представить несовершеннолетнего лицу, которое вправе его требовать, карается годом тюрьмы и штрафом 15 000 евро. Смежный состав — статья 227-7: « Le fait, par tout ascendant, de soustraire un enfant mineur des mains de ceux qui exercent l’autorité parentale ou auxquels il a été confié ou chez qui il a sa résidence habituelle, est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende », то есть изъятие несовершеннолетнего любым родственником по восходящей линии из рук тех, кто осуществляет родительские права или у кого ребёнок обычно живёт, карается так же. А статья 227-9 усиливает наказание до трёх лет тюрьмы и 45 000 евро штрафа в двух случаях: « 1° Si l’enfant mineur est retenu au-delà de cinq jours sans que ceux qui ont le droit de réclamer qu’il leur soit représenté sachent où il se trouve ; 2° Si l’enfant mineur est retenu indûment hors du territoire de la République », то есть если ребёнка удерживают дольше пяти дней, не сообщая, где он находится, тем, кто вправе требовать его возвращения, либо если ребёнка необоснованно удерживают за пределами страны. Ключевое слово везде — «необоснованно»: просто заявить, что ребёнок сам не хотел возвращаться, недостаточно, и суды это проверяют строго.
Два решения уголовной палаты Кассационного суда осени 2026 года показывают, как это работает на практике. Первое — Crim., 9 septembre 2026, pourvoi n° 25-85.104, ECLI:FR:CCASS:2026:CR00966: мать дважды не передала ребёнка отцу, который приходил в назначенные субботы, ссылаясь на то, что он опоздал и пропустил суточный срок из решения семейного судьи; апелляционный суд Шамбери 12 марта 2025 года признал её виновной и приговорил к шестидесяти дням-штрафам по десять евро. Кассационный суд отменил приговор за немотивированность, напомнив базу: « Le premier de ces textes réprime le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer », то есть первый из этих текстов карает необоснованный отказ представить ребёнка лицу, которое вправе его требовать, и « tout jugement ou arrêt doit comporter les motifs propres à justifier la décision et répondre aux chefs péremptoires des conclusions des parties. L’insuffisance ou la contradiction des motifs équivaut à leur absence », то есть любое решение должно содержать собственные мотивы и отвечать на главные доводы сторон, а недостаточность или противоречивость мотивов равнозначна их отсутствию. Судьи не ответили на довод матери о втором решении семейного судьи, которое уточняло даты и правило о tacit отказе от невостребованного в сутки права, — и этого хватило для отмены. Урок для обеих сторон: храните все решения семейного судьи, включая уточняющие, и ссылайтесь на них письменно, потому что суд обязан ответить на каждый существенный довод.
Второе решение — Crim., 26 août 2026, pourvoi n° 26-80.077, ECLI:FR:CCASS:2026:CR01216 — отвечает на вопрос, который задают чаще всего: можно ли не отдавать ребёнка, если вы боитесь за него. Женщина, осуждённая за непредставление ребёнка, оспорила конституционность статьи 227-5, и Кассационный суд отказался передавать вопрос в Конституционный совет, разъяснив порядок действий: « Il appartient ainsi au parent qui estime que la remise de l’enfant est de nature à le mettre en danger de saisir le juge aux affaires familiales afin de modifier les modalités de l’exercice de l’autorité parentale », то есть родителю, который считает, что передача ребёнка может подвергнуть его опасности, следует обратиться к семейному судье, чтобы изменить порядок осуществления родительских прав. Иными словами, страх за ребёнка — это основание срочно идти к семейному судье, а не основание самому нарушать решение суда: самовольный невозврат остаётся преступлением, а обращение к судье превращает ваш страх в законную процедуру. Суд добавил, что если обвиняемый в непредставлении ребёнка заявляет, что его действия оправданы насилием над ребёнком, прокурор обязан проверить эти утверждения до возбуждения дела, а уголовный судья оценивает виновность с учётом legitimate оснований освобождения от ответственности. Практический порядок для потерпевшей стороны такой: в день невозврата идите в комиссариат и фиксируйте факт (невозврат после выходных — основание для заявления), параллельно письменно требуйте вернуть ребёнка, затем обращайтесь к семейному судье за изменением порядка общения и, если нужно, за запретом на выезд, а уголовное заявление подкрепляйте решением судьи и доказательствами необоснованности отказа. Каждый день удержания lengthens срок: после пяти дней молчания о местонахождении ребёнка наказание вырастает до трёх лет по статье 227-9.
Conclusion
Если бывший супруг грозит увезти ребёнка за границу, действовать нужно в тот же день: проверить, какое разрешение AST вы подписывали раньше, и при реальной угрозе ставить срочный запрет OST через префектуру, а в Париже — через префектуру полиции, либо через любой комиссариат, если учреждения закрыты. Пятнадцать дней действия OST — это время, чтобы получить у семейного судьи долгосрочный запрет IST, доказав конкретный риск со стороны второго родителя, а свежее решение Кассационного суда от 1 июля 2026 года позволяет требовать, чтобы запрет бил только по тому родителю, от которого исходит угроза. Переезд с ребёнком внутри Франции без вашего согласия и без решения судьи — нарушение статьи 373-2 Гражданского кодекса, и здесь выигрывает тот, кто первым обращается к судье, а не тот, кто первым увозит ребёнка. Невозврат ребёнка после выходных — уголовное преступление по статьям 227-5, 227-7 и 227-9 с наказанием до года тюрьмы, а при удержании дольше пяти дней в неизвестном месте или за границей — до трёх лет, и решения уголовной палаты от 26 августа и 9 сентября 2026 года подтверждают, что суды требуют строгих мотивов, но не принимают самоуправство даже из страха за ребёнка: страх нужно нести семейному судье. Собирайте доказательства с первого часа — решения судьи, переписку, билеты, справки из школы, — фиксируйте каждый отказ письменно, храните копии всех поданных заявлений вместе с почтовыми квитанциями, которые подтверждают точные даты ваших действий, и не подписывайте бывшему супругу никаких разрешений на выезд, пока конфликт не разрешён судом.