Kohen Avocats — трудовое право

Адвокат по дисциплинарным взысканиям в Париже: предупреждение, отстранение и обжалование

Оспариваемое предупреждение, вызов на беседу, превентивное или дисциплинарное отстранение от работы: адвокат по дисциплинарным взысканиям в Париже изучает факты, сроки и документы, чтобы подготовить вашу защиту.

Вас вызвали на беседу или вы получили взыскание: пришлите письмо и дату его вручения, чтобы мы изучили вашу ситуацию.

Дисциплинарное взыскание · Париж

Направьте ваше взыскание на проверку

Пришлите вызов на беседу, предупреждение или приказ об отстранении от работы в наше бюро по трудовому праву в Париже вместе с необходимыми документами.

Работники

частный сектор
Париж и регион Иль-де-Франс

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats, 16-й округ Парижа

Как понять и оспорить дисциплинарное взыскание

Адвокат Хассан Коэн, адвокат по трудовому праву, член Парижской коллегии адвокатов
Адвокат Хассан КоэнАдвокат Парижской коллегии адвокатов

Трудовое право · 16-й округ Парижа

Адвокат для обжалования дисциплинарного взыскания в Париже

  • Парижская коллегия адвокатов
  • Работники частного сектора
  • Париж и регион Иль-де-Франс
  • Защита в суде по трудовым спорам

Предупреждение за оспариваемые опоздания, отстранение от работы, объявленное после разногласия, удержание из вашего расчётного листка: бюро начинает с того, что читает, в чём вас упрекают. Адвокат сопоставляет письма с фактами, с правилами внутреннего распорядка (règlement intérieur) и с датами процедуры. Суд по трудовым спорам (conseil de prud'hommes) может отменить взыскание, наложенное с нарушением процедуры, необоснованное или несоразмерное, согласно статье L1333-2 Трудового кодекса Франции (Code du travail). Эта возможность определяет ход анализа, но не предрешает исход вашего дела.

Бюро вместе с вами готовит ответ на претензии, объяснения для беседы и документы для возможного обжалования. Цель — отделить то, что установлено, от того, чего не хватает, и от того, что можно потребовать. Проверка охватывает и доводы работодателя, и доводы работника, в соответствии со статьёй L1333-1 Трудового кодекса. Пришлите полученный вызов на беседу или приказ о взыскании вместе с трудовым договором и хронологией событий или свяжитесь с бюро по телефону +33 6 89 11 34 45.

Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро по адресу: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Понять меру

Предупреждение, дисциплинарное отстранение от работы или превентивная мера: анализ письма и его практических последствий.

Подготовить ответ

Даты, указания, переписка и свидетели: точный ответ на каждую претензию.

Организовать обжалование

Оценить требования об отмене взыскания и о выплате зарплаты, затем подготовить документы для суда по трудовым спорам.

Определить, что вы получили

Предупреждение на работе или иное дисциплинарное взыскание?

Заголовка письма недостаточно. Нужно прочитать претензии, принятое решение и его последствия для вашей работы.

Определение

Мера, принятая в ответ на вменяемое поведение

Статья L1331-1 Трудового кодекса охватывает любую меру, кроме устного замечания, принятую работодателем вследствие поведения, которое он считает проступком, и способную повлиять на присутствие работника на рабочем месте, его должность, карьеру или вознаграждение. Поэтому, анализируя электронное письмо с претензиями, адвокат изучает его содержание и контекст, а не только тему письма.

Предупреждение

Письменные претензии, даже без беседы

Взыскание должно сопровождаться письменным сообщением о вменяемых претензиях (статья L1332-1 Трудового кодекса). Предупреждение (avertissement), которое не влияет на присутствие на предприятии, должность, карьеру или вознаграждение, подпадает под исключение из обязательной беседы, предусмотренное статьёй L1332-2 Трудового кодекса. Прежде чем делать вывод о процедуре, бюро также запрашивает правила внутреннего распорядка и применимые положения коллективного договора.

Правила внутреннего распорядка

Проверить характер и шкалу взысканий

Правила внутреннего распорядка устанавливают общие правила дисциплины и шкалу взысканий (статья L1321-1 Трудового кодекса). Их принятие обязательно начиная с пятидесяти работников, по истечении двенадцатимесячного срока, предусмотренного статьёй L1311-2 Трудового кодекса. Если дисциплинарное отстранение от работы (mise à pied disciplinaire) предусмотрено этими правилами, нужно, в частности, проверить, что в них указана его максимальная продолжительность (Cass. soc., 26 octobre 2010, n° 09-42.740).

Штрафы и иные денежные взыскания запрещены статьёй L1331-2 Трудового кодекса. Сумму, удержанную в наказание за ошибку, следует отличать от вознаграждения за период дисциплинарного отстранения от работы: прежде чем обсуждать удержание, нужно квалифицировать меру.

Вызов на беседу, беседа и сроки

Процедура и дисциплинарные сроки

Запишите отдельно дату фактов, дату, когда о них узнал работодатель, день, назначенный для беседы, и дату уведомления о решении.

2 месяца

на начало дисциплинарного преследования, если не возбуждено уголовное преследование

2 дня

рабочих, не менее, после дня, назначенного для беседы

1 месяц

не более, после дня, назначенного для беседы

3 года

по истечении этого срока прежнее взыскание не может служить основанием для нового

Ориентиры по статьям L1332-4, L1332-2 и L1332-5 Трудового кодекса, с учётом условий, подробно изложенных ниже.

Ход процедуры

  1. Вызов на беседу

    Если беседа обязательна, в письме указываются её цель, дата, время, место и возможность прийти в сопровождении работника предприятия. Письмо вручается под расписку или направляется заказным письмом (статья R1332-1 Трудового кодекса).

  2. Объяснения работника

    Работодатель излагает предполагаемые основания и выслушивает ваши объяснения. В этой дисциплинарной процедуре, не связанной с увольнением, помощь, предусмотренная законом, оказывается выбранным вами лицом из числа работников предприятия (статья L1332-2 Трудового кодекса). Адвокат заранее готовит ваш ответ и ваши документы.

  3. Письменное решение

    Взыскание должно быть мотивировано и объявлено не ранее чем через два рабочих дня и не позднее чем через один месяц после дня, назначенного для беседы. Решение вручается под расписку или направляется заказным письмом (статья L1332-2 Трудового кодекса, статья R1332-2 Трудового кодекса).

Сроки, которые нужно проверить

Начало отсчёта

Два месяца с момента, когда стало известно о фактах

Сам по себе проступок не может стать основанием для начала дисциплинарного преследования по истечении двух месяцев с того дня, когда о нём узнал работодатель, если только в тот же срок не было возбуждено уголовное преследование (статья L1332-4 Трудового кодекса). Поэтому нужно установить дату, когда работодатель узнал о фактах, а не только дату их совершения. Полезным доказательством может стать электронное письмо с сообщением о фактах или ответ руководителя.

Уведомление

Месяц — это не тридцать дней

Срок истекает в полночь того же числа месяца, следующего за днём, назначенным для беседы, или в последний день этого месяца, если такого числа в нём нет. Если последний день срока приходится на субботу, воскресенье, праздничный или нерабочий день, срок переносится на ближайший следующий рабочий день (статья R1332-3 Трудового кодекса). Сохраняйте доказательства отправки и вручения.

Две меры, два анализа

Отстранение от работы: превентивное или дисциплинарное

Прежде чем анализировать неоплаченные дни, нужно определить, наложил ли работодатель уже взыскание или отстранил вас от работы до принятия решения.

Взыскание

Дисциплинарное отстранение от работы

Решение, которое можно оспорить

Временная мера

Превентивное отстранение от работы

До окончательного взыскания

Правила внутреннего распорядка

Проверяемая максимальная продолжительность

«Принимая во внимание, далее, что отстранение от работы, предусмотренное правилами внутреннего распорядка, правомерно лишь в том случае, если эти правила устанавливают его максимальную продолжительность» (наш перевод)

Cass. soc., 26 octobre 2010, n° 09-42.740

В этом деле Суд отменил дисциплинарное отстранение от работы, предусмотренное правилами, которые не ограничивали его продолжительность. Решение вынесено на основании статей L1321-1 и L1331-1 Трудового кодекса.

Вменяемый проступок

Невозможность дальнейшего пребывания на предприятии

«Из этого текста следует, что грубым проступком, который один только может оправдать превентивное отстранение от работы, является проступок, делающий невозможным дальнейшее пребывание работника на предприятии» (наш перевод)

Cass. soc., 12 mars 2025, n° 23-12.663

Это решение, вынесенное на основании статьи L1234-1 Трудового кодекса, отменяет судебный акт, признавший грубый проступок, несмотря на обязательство работодателя, принятое сразу после увольнения, вновь принять работника на работу при условии признания его годным к работе.

Расчётные листки и зарплата

Проверить удержания из зарплаты

Суд напоминает: «Только грубый проступок может оправдать превентивное отстранение от работы и невыплату зарплаты за этот период» (наш перевод) (Cass. soc., 23 novembre 2022, n° 21-12.125). Дело касалось работника, не имевшего разрешения на работу, чьё положение само по себе не являлось грубым проступком.

По вашему делу бюро сопоставляет первоначальную меру, окончательное решение и расчётные листки. Требование о выплате зарплаты нужно рассматривать в пределах срока и ограничений, установленных статьёй L3245-1 Трудового кодекса. Особые правила для защищённых работников (salariés protégés) требуют отдельного анализа.

Факты, соразмерность и дисциплинарная власть

На каких основаниях оспорить взыскание?

Факты

Сопоставить претензии с документами

Суд по трудовым спорам проверяет соблюдение процедуры и приводимые факты. Работодатель представляет доказательства, на которых основано взыскание; работник представляет доказательства в поддержку своих возражений. Если сомнение остаётся, оно толкуется в пользу работника (статья L1333-1 Трудового кодекса). Полезный ответ сопоставляет каждую претензию с конкретной датой, указанием или документом.

Мера

Потребовать отмены

Суд может отменить взыскание, наложенное с нарушением формы, необоснованное или несоразмерное совершённому проступку (статья L1333-2 Трудового кодекса). Это самостоятельные основания: установленные факты не исключают оспаривания соразмерности взыскания. Адвокат определяет основание или основания, которые соответствуют имеющимся документам.

Запрещённый мотив

Распознать дискриминационное взыскание

Статья L1132-1 Трудового кодекса запрещает, в частности, налагать взыскание из-за состояния здоровья, беременности или профсоюзной деятельности. Акт, противоречащий положениям этой главы, ничтожен (статья L1132-4 Трудового кодекса). Если вы подозреваете такой мотив, пришлите переписку и хронологию, позволяющие обсудить, действительно ли он имел место.

Работодатель не может поочерёдно использовать уже известные ему факты, чтобы умножать взыскания. Учитывается и осведомлённость непосредственного руководителя, даже если он не наделён дисциплинарной властью (Cass. soc., 23 juin 2021, n° 19-24.020, пункты 6 и 7, на основании статьи L1331-1 Трудового кодекса).

«Из этого текста следует, что работодатель, которому известны различные действия работника, считающиеся им проступками, и который решил наказать лишь некоторые из них, больше не может впоследствии применить новую дисциплинарную меру, чтобы наказать за другие действия, совершённые до первого взыскания» (наш перевод)

Cass. soc., 23 juin 2021, n° 19-24.020

Новый проступок требует иного анализа: взыскание, наложенное более трёх лет назад, не может приводиться в обоснование нового (статья L1332-5 Трудового кодекса). Если окончательной мерой является увольнение, режим отмены взысканий, предусмотренный этой главой, не применяется: статья L1333-3 Трудового кодекса отсылает к правилам, специально регулирующим споры об увольнении.

Подготовить обжалование

Документы, которые нужно передать вашему адвокату

Начните с полученного решения и документов, позволяющих проверить каждую претензию. Сохраняйте оригиналы и переписку целиком.

  • Вызов на беседу, письмо о взыскании и доказательства вручения или отправки.
  • Трудовой договор, дополнительные соглашения к нему и соответствующие расчётные листки.
  • Правила внутреннего распорядка и коллективный договор, указанный в ваших документах.
  • Электронные письма, сообщения, указания и графики работы, связанные с претензиями.
  • Предыдущие взыскания и ваши ответы на них с датами.
  • Хронологию событий и имена людей, которые непосредственно наблюдали факты.

Доказательства

Подготовить ответ с опорой на документы

Хронология должна разграничивать факты, присутствовавших лиц и то, что подтверждает каждый документ. Суд формирует своё убеждение на основе доказательств, представленных обеими сторонами, и может назначить следственные меры (статья L1333-1 Трудового кодекса). Бюро изучает документы, прежде чем выбрать доводы и требования.

Обжалование

Разграничить отмену взыскания и взыскание невыплаченной зарплаты

Иск, связанный с исполнением трудового договора, по общему правилу погашается давностью через два года с момента, когда работник узнал или должен был узнать о фактах, дающих право на иск (статья L1471-1 Трудового кодекса). Иск о выплате зарплаты подчиняется трёхлетнему сроку и периоду взыскания, установленным статьёй L3245-1 Трудового кодекса. Иски, связанные, в частности, с дискриминацией, преследованием или расторжением трудового договора, подчиняются иным правилам: срок нужно определять для каждого требования отдельно.

Частые вопросы

Ваши вопросы о дисциплинарных взысканиях

Что такое дисциплинарное взыскание на работе во Франции?

Дисциплинарное взыскание — это мера, которую работодатель принимает в ответ на поведение работника, считающееся им проступком. Она может повлиять на присутствие работника на рабочем месте, его должность, карьеру или вознаграждение — сразу или впоследствии. Статья L1331-1 Трудового кодекса исключает из этого определения простые устные замечания. Поэтому нужно изучать фактическое решение и его контекст, а не только заголовок письма.

Если вы получили предупреждение на работе, соберите сообщение целиком, указания и переписку, касающуюся фактов. Суд по трудовым спорам может отменить необоснованное взыскание, взыскание, наложенное с нарушением процедуры, или несоразмерное взыскание (статья L1333-2 Трудового кодекса). Адвокат соотносит эти критерии с вашей ситуацией, прежде чем предложить ответ или обжалование.

Как оспорить предупреждение на работе во Франции?

Начните с того, что определите каждую претензию и её дату, затем соберите документы, позволяющие на неё ответить. Взыскание должно сопровождаться письменным сообщением о вменяемых претензиях в соответствии со статьёй L1332-1 Трудового кодекса. Бюро может подготовить фактический ответ, в котором содержится просьба отозвать предупреждение и изложены значимые обстоятельства, без общего признания фактов.

Если обжалование необходимо, суд по трудовым спорам может отменить взыскание, наложенное с нарушением процедуры, необоснованное или несоразмерное (статья L1333-2 Трудового кодекса). Он изучает доказательства обеих сторон; оставшееся сомнение толкуется в пользу работника (статья L1333-1 Трудового кодекса). Пришлите также прежние письма с претензиями и правила внутреннего распорядка: они помогают понять хронологию и правила, действующие на предприятии.

Можно ли вынести предупреждение без предварительной беседы?

Да, в случае, предусмотренном статьёй L1332-2 Трудового кодекса: это предупреждение или взыскание того же рода, которое ни сразу, ни впоследствии не влияет на присутствие на предприятии, должность, карьеру или вознаграждение. Это исключение не освобождает работодателя от обязанности письменно сообщить вменяемые претензии, как того требует статья L1332-1 Трудового кодекса.

Прежде чем заключить, что отсутствие беседы правомерно, нужно прочитать меру целиком. Пришлите также правила внутреннего распорядка и применимые положения коллективного договора, чтобы проверить предусмотренные гарантии. Если беседа проводилась, передайте вызов на неё и дату уведомления: эти документы позволят проверить соблюдённую процедуру и связанные с ней сроки.

Чем превентивное отстранение от работы отличается от дисциплинарного?

Дисциплинарное отстранение от работы — это взыскание: оно является ответом на вменяемые факты и может быть оспорено с точки зрения их достоверности, процедуры и соразмерности меры (статья L1333-2 Трудового кодекса). Превентивное отстранение от работы (mise à pied conservatoire) — это немедленная мера, принимаемая до окончательного решения, когда факты сделали её необходимой. Статья L1332-3 Трудового кодекса требует соблюдения дисциплинарной процедуры до принятия этого решения.

От этого разграничения зависит анализ писем и удержаний из зарплаты. Одного названия «превентивная» недостаточно, чтобы исчерпать юридическую оценку меры. Направьте в бюро первоначальное уведомление, вызов на беседу, окончательное решение, если оно есть, и соответствующие расчётные листки. Адвокат восстанавливает последовательность актов, прежде чем квалифицировать меру.

Оплачивается ли превентивное отстранение от работы?

Окончательная невыплата зарплаты не вытекает из одного лишь слова «превентивное» в письме. Кассационный суд (Cour de cassation) напоминает, что только грубый проступок может оправдать эту меру и невыплату зарплаты на время её действия (Cass. soc., 23 novembre 2022, n° 21-12.125). Это решение касалось работника без разрешения на работу; Суд отличает такую ситуацию от грубого проступка. Статья L1332-3 Трудового кодекса регулирует временную меру и процедуру, которая должна за ней последовать.

Если грубый проступок не признан, бюро изучает требование о взыскании невыплаченной зарплаты на основе окончательного решения и удержаний. Статья L3245-1 Трудового кодекса устанавливает срок давности и период, за который можно заявить это требование. Особый режим защищённого работника требует отдельной проверки.

Какова максимальная продолжительность дисциплинарного отстранения от работы?

Продолжительность нельзя вывести из некоего числа дней, якобы действующего на всех предприятиях. Правила внутреннего распорядка устанавливают характер и шкалу взысканий (статья L1321-1 Трудового кодекса). Кассационный суд требует, чтобы для дисциплинарного отстранения от работы, предусмотренного этими правилами, в них была установлена максимальная продолжительность (Cass. soc., 26 octobre 2010, n° 09-42.740). В том деле отсутствие ограничения привело к отмене взыскания.

Поэтому нужно сопоставить объявленную продолжительность с применимыми правилами, а затем проверить соразмерность взыскания вменяемым фактам в соответствии со статьёй L1333-2 Трудового кодекса. Бюро запрашивает полный текст документа, его редакцию и письмо о взыскании. Без этих документов называть точный максимум для вашего предприятия было бы преждевременно.

Какой срок должен соблюдать работодатель, чтобы наказать работника?

Статья L1332-4 Трудового кодекса запрещает, чтобы сам по себе проступок становился основанием для начала дисциплинарного преследования более чем через два месяца со дня, когда работодатель о нём узнал. Текст предусматривает исключение, если в тот же срок по этому факту было возбуждено уголовное преследование. Поэтому дату фактов и дату, когда о них стало известно, нужно разграничивать.

Если дисциплинарная беседа обязательна, взыскание не может быть наложено ранее чем через два рабочих дня и позднее чем через один месяц после дня, назначенного для этой беседы (статья L1332-2 Трудового кодекса). У этих сроков разное назначение. Сохраняйте вызов на беседу, доказательства уведомления и переписку, показывающую, когда работодателю сообщили о фактах.

Как рассчитать месячный срок после дисциплинарной беседы?

Срок исчисляется от даты до даты, начиная со дня, назначенного для беседы: он не всегда равен тридцати дням. Согласно статье R1332-3 Трудового кодекса, он истекает в полночь того дня следующего месяца, который имеет то же число. Если такого дня нет, срок истекает в полночь последнего дня следующего месяца.

Если последний день приходится на субботу, воскресенье, праздничный или нерабочий день, срок продлевается до ближайшего следующего рабочего дня. Решение должно быть письменным, мотивированным и объявленным в этот срок (статья R1332-2 Трудового кодекса). Чтобы проверить вашу ситуацию, бюро изучает вызов на беседу, возможную переписку о беседе и доказательства отправки или вручения решения.

Можно ли получить два дисциплинарных взыскания за одни и те же факты?

Те же факты, за которые уже было наложено взыскание, не могут служить основанием для второго взыскания. Кассационный суд также уточняет, что работодатель, которому известно о нескольких действиях и который решил наказать лишь за некоторые из них, не может впоследствии наказать за другие, более ранние и уже известные ему действия (Cass. soc., 23 juin 2021, n° 19-24.020, на основании статьи L1331-1 Трудового кодекса). Учитывается и осведомлённость непосредственного руководителя, даже если он не наделён дисциплинарной властью.

Эту ситуацию нужно отличать от нового проступка. Статья L1332-5 Трудового кодекса запрещает ссылаться на взыскание, наложенное более трёх лет назад, в обоснование нового взыскания. Пришлите все предупреждения, письма и сообщения, а не только последнее: их даты и факты, к которым они относятся, позволяют проверить, не была ли дисциплинарная власть уже использована.

Кто может сопровождать меня на дисциплинарной беседе?

В дисциплинарной процедуре, не связанной с увольнением, статья L1332-2 Трудового кодекса позволяет работнику прийти в сопровождении выбранного им лица из числа работников предприятия. Вызов на беседу должен напоминать об этой возможности и указывать цель беседы, а также её дату, время и место (статья R1332-1 Трудового кодекса). Таким образом, этот текст не предоставляет права на помощь стороннего адвоката во время беседы.

Однако адвокат может заранее подготовить вместе с вами объяснения, нужные документы и вопросы, а затем проанализировать полученное решение. Если в вызове на беседу рассматривается увольнение, нужно проверить процедуру, предусмотренную именно для этого способа расторжения договора. Направьте письмо в бюро целиком, чтобы определить применимые правила и подготовиться к беседе с учётом фактически сформулированных претензий.

Может ли суд по трудовым спорам отменить дисциплинарное взыскание?

Да. Статья L1333-2 Трудового кодекса позволяет ему отменить взыскание, наложенное с нарушением формы, необоснованное или несоразмерное совершённому проступку. Суд оценивает процедуру и факты на основании доказательств, представленных работодателем и работником. Он может назначить следственные меры, которые сочтёт полезными, а оставшееся сомнение толкуется в пользу работника (статья L1333-1 Трудового кодекса).

Адвокат должен связать каждое требование с конкретной проблемой: оспариваемыми фактами, процедурой, соразмерностью или правилом, действующим на предприятии. Если оспариваемым взысканием является увольнение, этот режим не применяется, как уточняет статья L1333-3 Трудового кодекса. В таком случае обжалование подчиняется положениям, специально регулирующим расторжение договора. Дискриминационное взыскание требует также проверки его ничтожности с учётом статьи L1132-4 Трудового кодекса.

Какой у меня срок, чтобы оспорить дисциплинарное взыскание во Франции?

Оспаривание взыскания, связанного с исполнением трудового договора, по общему правилу подчиняется двухлетнему сроку, установленному статьёй L1471-1 Трудового кодекса. Срок начинает течь со дня, когда работник узнал или должен был узнать о фактах, дающих право на иск. Этот срок не следует путать с двумя месяцами, которые даются работодателю для начала дисциплинарного преследования.

Требование о выплате зарплаты подчиняется трёхлетнему сроку, установленному статьёй L3245-1 Трудового кодекса. Этот текст также определяет период, за который можно требовать суммы, в частности три года, предшествующие расторжению, если трудовой договор расторгнут. Статья L1471-1 Трудового кодекса предусматривает исключения, в частности для исков, связанных с дискриминацией или преследованием. Поэтому нужно квалифицировать каждое требование, прежде чем определять его срок, и не откладывать проверку взыскания.

Какие документы отправить адвокату, чтобы оспорить дисциплинарное взыскание в Париже?

Сначала пришлите вызов на беседу и письмо о взыскании вместе с доказательствами их вручения или отправки. Добавьте трудовой договор, дополнительные соглашения, правила внутреннего распорядка, соответствующие расчётные листки и переписку, связанную с фактами. Хронология позволяет отделить то, в чём вас упрекает работодатель, от того, что подтверждают документы. Такая подготовка соответствует проверке, предусмотренной статьёй L1333-1 Трудового кодекса и основанной на доказательствах обеих сторон.

Если речь идёт о превентивном отстранении от работы, приложите также окончательное решение, если вы его получили. Если речь идёт об удержании из зарплаты, укажите каждый период и каждую строку расчётного листка. Статья L3245-1 Трудового кодекса регулирует требования о выплате зарплаты. Так бюро сможет изучить квалификацию меры, сроки и возможные требования, не требуя от вас самостоятельно составлять юридическую аргументацию.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Статьи Трудового кодекса Франции (Code du travail), приведённые на этой странице, проверены в редакции, действовавшей на 13 октября 2026 года.

Ссылки на решения палаты по социальным делам Кассационного суда приведены рядом с правилами, которые они уточняют. Эта страница касается работников частного сектора.

Дополнительно

Право по состоянию на 13 октября 2026 года. Источники проверены 14 октября 2026 года.

Вы получили дисциплинарное взыскание?

Пришлите решение, вызов на беседу и переписку, связанную с претензиями. Бюро вместе с вами изучит процедуру, доказательства и возможные требования.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад