БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Виза во Францию для россиян: пятилетний загранпаспорт не признают — виза, отказ и граница

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Хассан Коэн, адвокат по миграционным вопросам в Париже
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Виза во Францию для россиян: пятилетний загранпаспорт не признают — виза, отказ и граница

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

С 1 октября 2026 года уже пятнадцать государств Шенгена не признают российские пятилетние загранпаспорта без чипа, а Франция перестала их признавать ещё 14 апреля 2025 года. Об этом напоминает Ассоциация туроператоров России в обзоре от 26 сентября 2026 года: после того как Бельгия, Люксембург, Нидерланды и Швеция присоединились к ограничениям, лишь четырнадцать стран зоны продолжают принимать старые паспорта. Для россиян, которые спрашивают «виза во Францию» и «шенгенская виза», это меняет всё: без признаваемого Францией проездного документа не поможет ни действующая виза, ни купленный билет, ни бронь отеля. Авиакомпанию, пограничника в аэропорту и консула интересуют разные вещи, и отказ каждого из них обжалуется по своим правилам. Ниже — разбор по французскому и европейскому праву: какой паспорт нужен для въезда во Францию, что происходит с визой в старом паспорте, как мотивируется отказ в визе и отказ во въезде на границе и куда жаловаться, если решение кажется необоснованным.

I. Пятилетний загранпаспорт и въезд во Францию: что требуют Париж и Шенген

A. Франция не признаёт российские паспорта без чипа: правило и исключения

На официальной странице France-Visas для России правило сформулировано прямо: с 14 апреля 2025 года Франция больше не признаёт обычные российские небиометрические паспорта, кроме паспортов лиц младше пятнадцати лет. Это решение касается именно признания проездного документа: такой паспорт для Франции не работает ни как основание для визы, ни для пересечения границы. Единственное исключение, которое называет французская сторона, — дети младше пятнадцати лет. По данным Ассоциации туроператоров, аналогичное детское исключение действует в Чехии, а Финляндия признаёт пятилетние паспорта детей младше восемнадцати лет. Для четырёх новых стран действуют переходные послабления: Нидерланды до 31 декабря 2026 года разрешают поездки с действующей шенгенской визой в таком паспорте, а Швеция до конца года сохраняет исключение для владельцев действующих виз или видов на жительство стран ЕС и Шенгена, выданных до 1 октября. Это именно переходные меры, а не признание документа: после их окончания правило станет полным.

Масштаб ограничений шире одной Франции. По подсчёту АТОР, с 1 октября 2026 года российские загранпаспорта старого образца не признают пятнадцать стран Шенгена: Германия, Дания, Исландия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Финляндия, Франция, Чехия и Эстония, к которым добавились Бельгия, Люксембург, Нидерланды и Швеция. Продолжают признавать такие паспорта четырнадцать государств: Австрия, Болгария, Венгрия, Греция, Испания, Италия, Лихтенштейн, Мальта, Норвегия, Португалия, Словакия, Словения, Хорватия и Швейцария. Перечень не закрыт: каждая страна устанавливает свои правила, общего решения всей зоны пока нет, и список может расшириться.

Европейская рамка этого требования — статья 6 регламента (ЕС) 2016/399, Шенгенского кодекса о границах. Первым условием въезда кодекс ставит наличие действительного проездного документа, дающего право пересечь границу, причём срок его действия должен превышать запланированную дату выезда минимум на три месяца, а выдан документ должен быть менее десяти лет назад. Российский пятилетний паспорт формально укладывается в десятилетний срок, но ключевое слово здесь — право пересечь границу: непризнанный Францией паспорт такого права не даёт. Французский закон говорит то же самое своими словами. Статья L311-1 Кодекса о въезде и пребывании иностранцев и праве убежища требует: «Pour entrer en France, tout étranger doit être muni : 1° Sauf s’il est exempté de cette obligation, des visas exigés par les conventions internationales et par l’article 6, paragraphe 1, points a et b, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) ;» (Для въезда во Францию иностранец должен иметь: 1° если он не освобождён от этой обязанности, визы, требуемые международными конвенциями и пунктами a и b параграфа 1 статьи 6 регламента (ЕС) 2016/399 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2016 года о кодексе Союза о режиме пересечения границ лицами (Шенгенский кодекс о границах);»). Далее статья требует подтверждение проживания и другие документы о цели поездки, средствах к существованию, медицинской страховке и гарантиях возвращения. Виза — лишь один пункт из списка, и она не заменяет признаваемый проездной документ.

Практический вывод из этого раздела жёсткий. Даже если шенгенская виза уже вклеена в пятилетний паспорт, а маршрут лежит через страну, которая старые паспорта ещё принимает, — например, перелёт через Италию, — это не решает вопрос с Францией. Генконсульство Италии в Москве, по сообщению АТОР, прямо предупреждает: итальянскую визу в российском паспорте без чипа нельзя использовать для поездок в ряд других стран Шенгена. Отсутствие постоянного контроля на внутренних границах ничего не меняет: документы проверяет авиакомпания перед посадкой, полиция вправе проверить их уже внутри страны, а пограничники — там, где контроль временно восстановлен. Показателен польский пример: с 1 апреля 2026 года въезд и пребывание в Польше с пятилетним российским паспортом считаются незаконными, даже если турист попал туда через соседнюю страну, признающую такой документ. Та же логика действует при пересадках: если в транзитной стране предстоит пограничный контроль, её требования к паспорту обязательны.

B. Биометрический паспорт, второй паспорт и подача на визу во Франции

Решение, которое снимает проблему в корне, — десятилетний биометрический паспорт. Гражданин России вправе иметь два действующих загранпаспорта одновременно, причём второй оформляется только биометрическим, на десять лет. Чтобы сохранить первый документ, в заявлении выбирают оформление в дополнение к имеющемуся: тогда пятилетний паспорт продолжает работать там, где его признают, а новые визы оформляются в биометрический. По данным АТОР, госпошлина за биометрический паспорт в 2026 году составляет 6 тысяч рублей для взрослых и детей от четырнадцати лет и 3 тысячи рублей для детей младше четырнадцати лет; ранее уплаченная пошлина за старый паспорт в стоимость нового не засчитывается.

Визовые правила ЕС подтверждают ту же логику по документам. Статья 12 Визового кодекса (регламент (ЕС) № 810/2009) требует от заявителя действительный проездной документ, срок действия которого превышает запланированную дату выезда минимум на три месяца, в котором есть не менее двух чистых страниц и который выдан менее десяти лет назад. Биометрия сдаётся лично при первой подаче, а дальше действует правило пятидесяти девяти месяцев: отпечатки, ранее внесённые в Визовую информационную систему, копируются при новом обращении, если с момента их первого внесения прошло меньше этого срока. Именно поэтому France-Visas разрешает подавать досье через близких родственников или представителя по нотариальной доверенности, если заявитель проходил биометрию в предшествующие 59 месяцев.

Организационно французская виза в России устроена так. Заявления рассматриваются генеральным консульством Франции в Москве — единственным органом, уполномоченным принимать решения по визам. Приём ведут восемнадцать центров VFS Global, строго по записи. Подать досье может сам заявитель, а за несовершеннолетних — родитель или опекун; если биометрия сдавалась в последние пятьдесят девять месяцев, документы вправе принести близкие — супруг, дети или родители — с бумагами, подтверждающими родство, либо представитель по нотариальной доверенности. Формуляр заполняется онлайн, а любые вопросы о том, примет ли консульство конкретный паспорт и конкретный маршрут, решаются запросом в консульство заранее, а не в день подачи. Франция в России никого не представляет по шенгенским делам: французскую визу нельзя получить через консульство другой страны, и наоборот. Отдельная льгота касается обладателей российских дипломатических паспортов: они освобождены от краткосрочных виз во Францию и страны ЕС. Обычному туристу, студенту или родственнику эти исключения не помогут: ему нужен биометрический паспорт и досье, поданное по правилам консульства. Для отдельных семейных категорий действует прямое обращение в генеральное консульство в Москве без центра VFS: супруги граждан Франции, члены прямой семьи граждан Евросоюза, проживающих во Франции, по долгосрочным визам, а также супруги граждан ЕС и Великобритании, подпадающих под соглашение о выходе. Приём идёт по записи, и заявителю стоит заранее уточнить по телефону консульства, входит ли его случай в этот перечень, чтобы не потерять недели на перезапись из VFS в консульство.

II. Отказ в визе и отказ во въезде: мотивы, граница и обжалование

A. Отказ в визе: что должны написать в решении и как его оспорить

Если визы в паспорте нет, а консульство отвечает отказом, действует статья 32 Визового кодекса. Виза не выдаётся, в частности, когда заявитель представляет поддельный документ, не подтверждает цель и условия поездки, не доказывает достаточных средств, находится под сигналом в Шенгенской информационной системе, рассматривается как угроза порядку и безопасности или не подтверждает медицинскую страховку. Непризнанный Францией паспорт под эту сетку подпадает напрямую: досье с таким документом не проходит уже на входе. Решение и его мотивы сообщаются заявителю по типовому формуляру из приложения VI к кодексу. France-Visas предупреждает честно: мотивы сообщаются на основании европейского регламента, и никаких дополнительных пояснений визовая служба не даёт.

Дальше у заявителя три ступени. Первая — просьба о пересмотре в то же консульство: письмо на французском языке на адрес визовой службы в Москве с фамилией, именем латинскими буквами, датой рождения, телефоном и электронной почтой, с ясно выраженной просьбой о пересмотре и с приложением новых подтверждающих документов. Ответа может не быть: если консульская власть не отвечает в течение двух месяцев, просьба считается отклонённой молчаливо. Вторая ступень — Комиссия по жалобам на отказы во въездных визах во Францию (CRRV) в Нанте: жалобу можно подать сразу после отказа консульства или после просьбы о пересмотре, в течение двух месяцев со дня получения уведомления, письмом на французском языке с именем латинскими буквами и датой рождения. Обращение в комиссию — обязательный досудебный этап: без него административный суд Нанта жалобу не примет. Третья ступень — сам суд: решение комиссии обжалуется в административный трибунал Нанта. Письмо в комиссию и иск в суд составляются по-французски, с указанием фамилии и имени латинскими буквами и даты рождения; к жалобе прикладываются копия отказа, копии паспортов и все документы, которых не хватало в первый раз. Просьба о пересмотре не продлевает двухмесячный срок обращения в комиссию, поэтому оба пути ведутся параллельно: пересмотр — для быстрого исправления досье, комиссия — для сохранения сроков.

Судебная практика показывает, что шаблонных мотивировок недостаточно. 2 мая 2025 года апелляционный административный суд Нанта (дело № 24NT00214) отменил подразумеваемый отказ комиссии, которая поддержала консульский мотив о том, что одно или несколько государств-членов считают заявителя угрозой общественному порядку или внутренней безопасности. Суд констатировал: «cette motivation ne comporte aucune indication quant aux dispositions sur lesquelles l’autorité administrative a entendu fonder sa décision et pas davantage de précision quant au type de menaces pris en compte par l’administration ni quant à l’Etat ou aux Etats à l’origine du signalement» (эта мотивировка не содержит никакого указания на нормы, на которые администрация собиралась опереться, и тем более никаких уточнений о характере угроз, принятых во внимание, ни о государстве или государствах — источнике сигнала»). Решение признано недостаточно мотивированным по праву и по фактам, суд отменил отказ и обязал министра внутренних дел пересмотреть заявление в двухмесячный срок. Общее правило, на которое сослался суд, закреплено в статье L. 211-2 Кодекса отношений между публикой и администрацией: «Les personnes physiques ou morales ont le droit d’être informées sans délai des motifs des décisions administratives individuelles défavorables qui les concernent.» (Физические и юридические лица вправе быть без промедления информированы о мотивах касающихся их неблагоприятных индивидуальных административных решений».), а статья L. 211-5 того же кодекса добавляет: «La motivation exigée par le présent chapitre doit être écrite et comporter l’énoncé des considérations de droit et de fait qui constituent le fondement de la décision.» (Требуемая настоящей главой мотивировка должна быть письменной и излагать соображения права и факта, составляющие основание решения».) Для российского заявителя практический смысл такой: отказ с мотивом угрозы безопасности без конкретики отменяется, а отказ из-за непризнанного паспорта конкретики не требует — он следует из опубликованного правила France-Visas.

Отдельный вопрос — виза, уже стоящая в старом паспорте, при получении нового биометрического. Здесь помогает решение Суда ЕС от 4 сентября 2014 года по делу Air Baltic (C-575/12): Суд постановил, что аннулирование властями третьей страны проездного документа само по себе не влечёт недействительности единой визы, проставленной в этом документе, и что государство-член не вправе отказывать во въезде на основании условия, не предусмотренного Шенгенским кодексом о границах. Это сильный аргумент, но с важной границей: дело касалось аннулированного паспорта, а не документа, который государство-член в принципе не признаёт. Поэтому АТОР и France-Visas советуют одно и то же: перед поездкой с новым паспортом и визой в старом уточнить в консульстве страны назначения, остаётся ли виза действительной и разрешено ли ею пользоваться вместе с новым паспортом, указав страну и дату выдачи визы, срок её действия и весь маршрут. Брать в поездку оба паспорта — разумно, но достаточным это становится только после ответа консульства. Утешает и оговорка самой France-Visas: отказ французского консульства ни в коем случае нельзя считать окончательным отказом ни для Франции, ни для всего Шенгена. Новый отказной эпизод не закрывает будущие подачи — ни в Москве, ни в консульстве другого шенгенского государства.

B. Граница: проверка документов, решение об отказе и зона ожидания

У пограничного контроля своя процедура, и она строже консульской: решение принимается на месте и действует немедленно. Статья 14 Шенгенского кодекса о границах устанавливает, что во въезде отказывается гражданину третьей страны, который не выполняет всех условий въезда из параграфа 1 статьи 6. Дальше три гарантии. Во-первых, мотивированность: во въезде может быть отказано лишь мотивированным решением с указанием точных причин, принятым компетентным органом; решение вступает в силу немедленно и вручается на едином формуляре из приложения V, часть B, а иностранец расписывается в получении. Во-вторых, обжалование: лицо, получившее отказ, вправе обжаловать его по национальному праву, однако подача жалобы не приостанавливает действие решения. Если жалоба признана обоснованной, государство обязано исправить аннулированный штамп о въезде. В-третьих, французский закон привязывает свою процедуру к европейской: статья L332-3 Кодекса о въезде и пребывании предусматривает, что «La procédure prévue à l’article […] est applicable à la décision de refus d’entrée prise à l’encontre de l’étranger en application de l’article 6 du règlement 2016/399» (Процедура, предусмотренная статьёй […], применяется к решению об отказе во въезде, принятому в отношении иностранца на основании статьи 6 регламента 2016/399»).

Иностранец, которому отказано во въезде и который прибыл самолётом, поездом или морем, может быть помещён в зону ожидания. Статья L341-1 Кодекса гласит: «L’étranger qui arrive en France par la voie ferroviaire, maritime ou aérienne et qui n’est pas autorisé à entrer sur le territoire français peut être placé dans une zone d’attente située dans une gare ferroviaire ouverte au trafic international figurant sur une liste définie par voie réglementaire, dans un port ou à proximité du lieu de débarquement ou dans un aéroport, pendant le temps strictement nécessaire à son départ.» (Иностранец, прибывающий во Францию железнодорожным, морским или воздушным путём и не допущенный к въезду на французскую территорию, может быть помещён в зону ожидания на железнодорожном вокзале международного сообщения из перечня, в порту или рядом с местом высадки либо в аэропорту, на время, строго необходимое для его отправления».) Правила зоны ожидания собраны в титуле IV Кодекса: статья L340-1 предусматривает: «Conformément à l’article […], les dispositions du présent titre sont applicables à l’étranger dont la situation est régie par le livre II.» (Согласно статье […], положения настоящего титула применяются к иностранцу, чьё положение регулируется книгой II».), а статья L342-1 в редакции закона от 11 августа 2025 года устанавливает: «Le maintien en zone d’attente au-delà de quatre-vingt-seize heures à compter de la décision de placement initiale peut être autorisé, par le magistrat du siège du tribunal judiciaire statuant sur l’exercice effectif des droits reconnus à l’étranger, pour une durée qui ne peut être supérieure à huit jours.» (Содержание в зоне ожидания свыше девяноста шести часов с момента первоначального решения о помещении может быть разрешено судьёй судебного трибунала, проверяющим реальное соблюдение прав, признанных за иностранцем, на срок не более восьми суток».) Зона ожидания — не арест в уголовном смысле, но свобода передвижения там ограничена, а продление контролирует судья. Помещение туда оформляется решением, которое вручается с переводом на понятный язык, с указанием прав: просить убежище, связаться с адвокатом, врачом и консульством, предупредить близких. Именно поэтому попытка пересечь границу с непризнанным паспортом рискованна вдвойне: вместо разворота у стойки можно провести в транзитной зоне аэропорта до четырёх суток, а с разрешения судьи — дольше, с обратным билетом за свой счёт.

Наконец, транзит через другую страну Шенгена — не лазейка, а отдельный правовой режим. 2 февраля 2024 года Государственный совет Франции (решение № 450285) частично отменил статью L332-3 Кодекса: «La seconde phrase de l’article L. 332-3 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile est annulée en tant qu’elle ne limite pas l’édiction de refus d’entrée aux frontières intérieures aux cas dans lesquels ils sont pris en vue de la réadmission de l’intéressé par l’Etat membre dont il provient en application d’un accord ou d’un arrangement passé par la France avec cet Etat existant le 13 janvier 2009.» (Второе предложение статьи L. 332-3 Кодекса отменяется в той мере, в какой оно не ограничивает вынесение отказов во въезде на внутренних границах случаями, когда они выносятся для обратной передачи лица государством-членом, из которого оно прибыло, на основании соглашения или договорённости Франции с этим государством, существовавших на 13 января 2009 года».) Смысл для путешественника: даже попав в Шенген через государство, принимающее старые паспорта, при проверке на французской внутренней границе отказ во въезде возможен лишь в узких рамках процедуры обратной передачи. А общее правило для всей зоны напомнил Суд ЕС: условия въезда перечислены в кодексе исчерпывающе, и добавлять к ним новые государства не вправе. На практике это означает простую дисциплину: проверять признание паспорта каждой страной маршрута до покупки билетов, брать в поездку оба паспорта, если виза стоит в старом, и держать при себе распечатку ответа консульства. Контроль на внешних границах ЕС при этом усиливается — детали проверок во французских аэропортах уже разбирались применительно к биометрическому контролю в материале о биометрическом контроле на границах и отказе во въезде во Францию, и его выводы полностью применимы к российским путешественникам: документы смотрят до посадки, на границе и внутри страны.

Заключение

С 14 апреля 2025 года Франция не признаёт обычные российские загранпаспорта без чипа, кроме детских паспортов лиц младше пятнадцати лет, а с 1 октября 2026 года таких стран в Шенгене уже пятнадцать. Из этого следуют три практических правила. Первое: для визы и въезда во Францию нужен десятилетний биометрический паспорт, второй паспорт оформляется в дополнение к имеющемуся, а виза в старом паспорте используется только после письменного подтверждения консульства. Второе: отказ в визе обжалуется сначала просьбой о пересмотре в консульство в Москве, затем жалобой в комиссию CRRV в Нанте в двухмесячный срок и затем в административный суд, причём шаблонная мотивировка об угрозе безопасности без конкретики отменяется, как показал суд Нанта 2 мая 2025 года. Третье: отказ во въезде на границе вручается мотивированным решением на едином формуляре, действует немедленно, жалоба его не приостанавливает, а непризнанный паспорт ведёт в зону ожидания аэропорта, где содержание свыше девяноста шести часов разрешает только судья и не более чем на восемь суток. Обход через соседние страны Шенгена не работает: итальянское консульство предупреждает о пределах таких виз, польский пример показывает незаконность пребывания, а французский Государственный совет ограничил отказы на внутренних границах процедурой обратной передачи. Проверяйте требования каждой страны маршрута до покупки билетов — и храните письменные ответы консульств: на границе они значат больше любых объяснений. Правило о непризнании старых паспортов действует уже больше года и только расширяется, поэтому откладывать оформление биометрического документа — самая дорогая стратегия из возможных.

📄 Официальный циркуляр