Kohen Avocats 律师事务所 — 房地产法
巴黎查封与过度负债律师:提出异议,争取时间
巴黎查封与过度负债律师协助您应对银行账户扣押(saisie sur compte bancaire)、不动产查封(saisie immobilière)、宽限期(délais de grâce)及过度负债程序(surendettement)。本所在巴黎及法兰西岛大区的执行法官(juge de l’exécution)面前维护债务人的权益。
已收到债权扣押通知(dénonciation de saisie-attribution)?原则上须在通知送达后1个月内提出异议。请及时发送文书。
1 个月
提出
债权扣押异议
Kohen Avocats 律师事务所,巴黎第16区
您的查封案件
查封与过度负债 · 巴黎第16区
面对执行措施维护债务人权益
- 巴黎律师公会
- 执行法官
- 巴黎及法兰西岛大区
- 个人与创业者
银行账户被冻结、收到针对公寓且具有查封效力的付款命令(commandement de payer valant saisie)、被传唤至执行法官面前——执行程序(procédures d’exécution)的期限较短,具体因措施而异。执行法官审理强制执行过程中产生的争议,即使争议涉及实体权利(法国司法组织法典(Code de l’organisation judiciaire)第 L. 213-6 条)。过度负债事务则由过度负债委员会(commission de surendettement)处理,发生争议时由保护事务法官(juge des contentieux de la protection)审理。
本所协助遭受扣押的债务人、不动产被查封的业主,以及已进入过度负债程序的人士。审查从执行依据、扣押文书及其送达通知开始。请致电 +33 6 89 11 34 45 或通过表格发送上述材料,以便获得初步书面分析。
法国全国律师理事会 (CNB) 律师名录中的官方资料律所地址:10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
对查封提出异议
核查执行依据、送达通知及债务明细。对债权扣押,应在1个月内向执行法官提出异议。
维护您的房产权益
准备不动产查封程序的程序定向听证(audience d’orientation),并在适当情况下申请协议出售(vente amiable)。
争取时间
申请宽限期,或结合过度负债申请安排抗辩。
银行账户扣押
1个月内对债权扣押提出异议
持有执行依据,证明债权金额确定且已到期的债权人,可以扣押第三方(通常为银行)持有的款项(法国民事执行程序法典(Code des procédures civiles d’exécution)第 L. 211-1 条)。扣押文书产生将被扣押款项立即划归债权人的效力(法国民事执行程序法典第 L. 211-2 条)。
8天
向债务人送达扣押通知的期限
1 个月
自送达扣押通知之日起提出异议的期限
当日
或下一工作日,通知已提出异议
扣押
司法执行官(commissaire de justice)向银行送达扣押文书,银行申报账户及余额。债务人为自然人的,应为其保留生活所需款项,但以扣押当日账户的贷方余额为限(法国民事执行程序法典第 L. 162-2 条)。
向债务人送达通知
扣押后8天内,应通过司法执行官文书向债务人送达扣押通知,否则扣押失效。文书须以醒目字体注明提出异议的期限及其届满日期(法国民事执行程序法典第 R. 211-3 条)。
提出异议
应在扣押通知送达后1个月内,以传唤起诉(assignation)方式向执行法官提出异议,否则不予受理。同样,须在当日或最迟下一工作日,以附回执的挂号信通知实施扣押的司法执行官,否则异议亦不予受理。另须以普通信件通知银行(法国民事执行程序法典第 R. 211-11 条)。
庭审
最迟须于听证当日向法院书记处提交传唤状副本,否则传唤状失效。法官裁定扣押的效力、金额及费用。
失效
未送达通知的扣押会失效
未在8天内送达通知,扣押即失效(caducité)。在一起未提交送达通知的扣押案件中,巴黎执行法官确认了这一结果,并指出该欠缺并非债权人的过错,而是“反而使被扣押债务人受益的一项疏漏,因为该措施的效力随之消除”(我们的翻译)(TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736)。因此,仅凭扣押失效本身,尚不足以支持赔偿请求。
执行依据
执行法官无权重新审理的事项
执行法官既不能修改执行所依据裁判的主文,也不能中止其执行(法国民事执行程序法典第 R. 121-1 条)。在巴黎审理的一起两家公司就已生效支付令(injonction de payer)发生的争议中,实质上要求重新审理债务的异议被驳回。“执行法官无权修改作为执行依据的执行名义[……],故该异议不能获得支持”(我们的翻译)(TJ Paris, JEX, 20 mai 2026, n° 26/80234)。但对于与消费者订立的合同,若某条款的不公平性尚未经任何法院审查,即使已有不可撤销的裁判,法官仍须审查该条款(Cass. 2e civ., 12 juin 2025, n° 22-22.946)。该审查可能导致重新计算执行中的债权金额。
费用
逐项核查债务明细
强制执行的必要费用原则上由债务人承担,但在支出时显然并无必要的费用除外(法国民事执行程序法典第 L. 111-8 条)。在2026年5月的案件中,巴黎法官剔除了缺乏证明的费用,以及与已提出的异议不相容的预收费用,并下令解除超出核定金额部分的扣押(mainlevée)。
执行法官与宽限期
争取付款时间
在付款命令或扣押文书送达后,执行法官可以给予宽限期(法国民事执行程序法典第 R. 121-1 条)。法官可考虑债务人的状况及债权人的需要,准许在最长2年内延期或分期付款(法国民法典(Code civil)第 1343-5 条)。宽限期不能使债务人收回已通过债权扣押划归债权人的款项(法国民事执行程序法典第 L. 211-2 条),其适用于剩余债务。
申请
现实可行、金额明确且有材料支持的方案
法官审查债务人的收入、支出、财产及履行态度。在2025年1月的巴黎案件中,考虑到女债务人的收入、其未说明存在贷款的一处房产,以及其未提出具体方案或主动付款,法官仅给予6个月期限(TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736)。
执行法官也审理因强制执行措施的实施或未实施造成损害而提出的赔偿请求(法国司法组织法典第 L. 213-6 条)。对滥用或不成比例的扣押,可向其提出异议并提交证据。
不动产查封
准备程序定向听证
不动产查封始于具有查封效力的付款命令,并在不动产登记簿(fichier immobilier)中公示。债权人须在公示后2个月内向债务人送达传唤状,要求其参加执行法官主持的程序定向听证,送达时间应在听证前1至3个月(法国民事执行程序法典第 R. 322-4 条)。当事人原则上须委托律师代理(法国民事执行程序法典第 R. 311-4 条),尤其是提出异议时。但债务人申请协议出售可免于此要求,并可在听证中口头提出(法国民事执行程序法典第 R. 322-17 条)。
协议出售
在法官监督下自行出售
第 R. 322-15 条及第 R. 322-21 条
债务人可在程序定向听证中提出申请,也可按照法国民事执行程序法典第 R. 322-20 条规定的条件提前申请。法官确信交易可在适当条件下完成时,可以批准协议出售(法国民事执行程序法典第 R. 322-15 条)。法官确定最低售价,并在最长4个月内再次审理案件。只有提交书面购买承诺的证明,才可能再给予最长3个月的期限,且仅用于完成公证买卖文书(法国民事执行程序法典第 R. 322-21 条)。
强制出售
在听证中拍卖成交
第 R. 322-15 条
若查封条件具备,且不存在已获支持并阻碍查封的异议,在未批准协议出售的情况下,法官会下令强制拍卖。协议出售允许按法官确定的最低价格寻找买家。相关准备,包括估价和委托销售,应在程序定向听证前完成。
“在程序定向听证后提出的异议和附带申请,只有涉及该听证之后实施的不动产查封程序行为,或源于听证后出现且足以阻止继续查封的情形,才可受理”(我们的翻译)
Cass. 2e civ., 31 janvier 2019, n° 18-10.930
法院依职权裁定不予受理(法国民事执行程序法典第 R. 311-5 条)。因此,除特别规则外,针对执行依据、债权或付款命令,已经具备的抗辩理由原则上最迟须在该听证中提出。对听证后实施的行为提出异议,应在该行为通知送达后15天内进行(第 R. 311-5 条)。最高司法法院(Cour de cassation)认定,程序定向听证后发布的拍卖公告属于后续行为,即使其中沿用了此前文书载明的面积(Cass. 2e civ., 6 février 2025, n° 21-23.315)。
巴黎案例
获准协议出售
2026年2月,巴黎执行法官依据估价和两份销售委托书,批准对被查封房产进行协议出售,并确定最低售价。法官指出,“该许可依法中止程序,直至案件再次审理之日”(我们的翻译)(TJ Paris, saisies immobilières, 5 février 2026, n° 25/00112)。该中止不影响已登记债权人的债权申报期限,债务人仍须推进出售事宜,否则程序可能因其未尽应有努力而恢复。
公寓共有费用
拖欠共有费用可能导致查封
拖欠共有费用,可能导致业主共同体(syndicat des copropriétaires)对某一产权单元申请查封。抗辩时,在仍可受理的异议范围内,核查执行依据、授予物业管理人(syndic)为出售而申请查封的授权、债务明细、收款通知所依据的决议及计入的费用。
过度负债
通过过度负债程序中止查封
善意且明显无力清偿全部已到期及将到期债务的自然人,可以申请过度负债处理(法国消费者法典(Code de la consommation)第 L. 711-1 条)。拥有主要住所这一事实本身,不妨碍认定其处于此种状况。经营性债务也纳入考量,但适用法国商法典(Code de commerce)集体清偿程序(procédures collectives)的债务人被排除在外(法国消费者法典第 L. 711-3 条)。因此,个人经营者应在提交申请前确定适用的程序。
受理决定后
依法自动中止
申请获受理后,针对债务人财产且涉及非扶养性质债务的执行程序依法中止,并禁止启动此类程序(法国消费者法典第 L. 722-2 条)。中止随案件进展而终止,尤其是在批准计划、决定强制措施、作出不经清算的个人债务重整(rétablissement personnel sans liquidation)判决,或裁定启动附清算的个人债务重整(rétablissement personnel avec liquidation)时终止,且最长不得超过2年(法国消费者法典第 L. 722-3 条)。如果已经下令强制出售不动产,延期拍卖须由委员会向不动产查封法官提出申请,并由该法官基于有充分证明的重大事由作出决定(法国消费者法典第 L. 722-4 条)。
过度负债程序不能代替各项执行程序中的抗辩。应将受理决定告知每一参与方,对债权人提出的非善意指控,应以材料回应。受理本身并不中止住房驱逐程序。委员会可为此向保护事务法官提出申请(法国消费者法典第 L. 722-6 条)。
需发送给律所的材料
- 作为执行依据的裁判及其送达文书,或公证文书的可执行副本。
- 扣押文书及扣押通知文书,并注明各自日期。
- 具有查封效力的付款命令及程序定向听证传唤状。
- 显示被冻结款项的银行流水。
- 过度负债委员会的决定(如有)。
- 申请付款宽限所需的收入及支出证明。
常见问题
关于查封的常见问题
对银行账户扣押提出异议的期限是多久?
自向债务人送达扣押通知之日起1个月,逾期提出的异议不予受理(法国民事执行程序法典第 R. 211-11 条)。异议通过向执行法官传唤起诉的方式提出。须在当日或最迟下一工作日,以附回执的挂号信通知实施扣押的司法执行官,否则不予受理,并以普通信件通知银行。
扣押通知文书须注明该期限届满之日(法国民事执行程序法典第 R. 211-3 条)。请在收到后立即发送给本所,因为传唤状必须在1个月内拟定并送达。
如果扣押后8天内未向我送达通知,会怎样?
扣押失效。扣押后须在8天内通过司法执行官文书向债务人送达通知,否则失效(法国民事执行程序法典第 R. 211-3 条)。在一起未提交送达通知的案件中,巴黎执行法官确认了扣押失效(TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736)。
须向执行法官申请确认失效。应逐个账户、逐家银行核对扣押笔录日期与通知送达日期。
可以在执行法官面前对债务本身提出异议吗?
执行法官审理执行所产生的争议,即使争议涉及实体权利(法国司法组织法典第 L. 213-6 条)。但其既不能修改执行所依据裁判的主文,也不能中止该裁判的执行(法国民事执行程序法典第 R. 121-1 条)。
执行法官无权改判执行所依据的裁判(TJ Paris, JEX, 20 mai 2026, n° 26/80234)。抗辩尤其涉及扣押程序是否合法、债务明细、已付款项及费用。对于消费合同,仍可提出未经审查条款的不公平性问题(Cass. 2e civ., 12 juin 2025, n° 22-22.946)。如果对原裁判提起救济的期限尚未届满,还应同时研究该途径。
执行法官可以给予我付款宽限吗?
可以,但须在付款命令或扣押文书送达后提出(法国民事执行程序法典第 R. 121-1 条)。法官可考虑债务人的状况及债权人的需要,准许在最长2年内延期或分期付款(法国民法典第 1343-5 条)。宽限期不能使已通过债权扣押划归债权人的款项返还。
申请须列明金额并提供证明,包括收入、支出、财产及此前提出的方案。在2025年1月的巴黎案件中,法官考虑到债务人未提出方案或主动付款,将还款安排限制为6个月(TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736)。
不动产查封程序必须委托律师吗?
原则上必须。除另有规定外,当事人须委托律师代理(法国民事执行程序法典第 R. 311-4 条),尤其是提出异议时。例外情况下,债务人可自行申请协议出售许可,包括在程序定向听证中口头提出(法国民事执行程序法典第 R. 322-17 条)。
传唤状应在听证前1至3个月送达(法国民事执行程序法典第 R. 322-4 条)。这段时间用于收集材料,包括执行依据、债务明细、房产估价及可能存在的销售委托书。
程序定向听证中会处理哪些事项?
执行法官核查查封条件,裁定异议及附带申请,然后依债务人的申请批准协议出售,或下令强制出售(法国民事执行程序法典第 R. 322-15 条)。
异议及附带申请原则上最迟须在该听证中提出。此后仍可提出的情形,尤其包括涉及后续程序行为的异议,以及源于后续情况且足以阻止继续查封的异议或申请(法国民事执行程序法典第 R. 311-5 条;Cass. 2e civ., 31 janvier 2019, n° 18-10.930)。
如何获准协议出售被查封的房产?
债务人可自行申请,无须强制委托律师,可在程序定向听证中提出,也可按照法国民事执行程序法典第 R. 322-20 条规定的条件提前提出。法官考虑房产状况、市场情况及债务人所作努力,确信交易可在适当条件下完成时,即可批准(法国民事执行程序法典第 R. 322-15 条)。法官确定最低售价,并在最长4个月内再次审理案件(法国民事执行程序法典第 R. 322-21 条)。
估价和已签署的销售委托书可支持申请。巴黎法官在2026年2月的案件中即以此为依据(TJ Paris, 5 février 2026, n° 25/00112)。只有提供书面购买承诺的证明,才可再给予最长3个月的期限,用于完成公证买卖文书。
过度负债程序会使查封停止吗?
委员会认定申请可受理后,针对债务人财产且涉及非扶养性质债务的执行程序中止,并禁止启动此类程序(法国消费者法典第 L. 722-2 条),期限最长为2年(法国消费者法典第 L. 722-3 条)。在该决定作出前,委员会可应债务人请求向法官申请中止(法国消费者法典第 L. 721-4 条)。
如果已经下令强制出售不动产,仅凭受理决定不足以延期拍卖。须由委员会向不动产查封法官提出申请,并由该法官基于有充分证明的重大事由作出决定(法国消费者法典第 L. 722-4 条)。请核实受理决定已通知各程序的参与方。对于已经实施的债权扣押,款项已立即划归债权人(法国民事执行程序法典第 L. 211-2 条),因此须关注各项程序的时间先后。
哪些人可以申请过度负债程序?
善意且明显无力清偿全部已到期及将到期的经营性与非经营性债务的自然人(法国消费者法典第 L. 711-1 条)。无力履行为公司或个人经营者债务提供的保证,也构成此种状况。适用法国商法典集体清偿程序的债务人被排除在外(法国消费者法典第 L. 711-3 条)。
拥有主要住所本身不构成障碍。债权人可以非善意为由对受理提出异议。此时,抗辩应收集能够说明债务形成原因的材料。
委托律师对查封提出异议需要多少费用?
除法律规定的例外,尤其是全额法律援助(aide juridictionnelle totale)外,律师费通过书面协议确定(1971年12月31日法律(loi du 31 décembre 1971)第 10 条)。金额取决于程序,包括债权扣押异议、不动产查封的程序定向听证或付款宽限申请。不动产查封中的某些规费及法定酬金适用受监管的收费标准。
本所根据通过表格提交的材料,提供收费为80 €(含税)的初步书面分析,说明正在计算的期限、可提出异议的理由及可能的后续步骤。任何司法结果均无法保证。
法律渊源与相关页面
官方条文与相关页面
主要引用文本已按2026年10月21日的现行版本核查,包括法国民事执行程序法典、法国司法组织法典、法国民法典及法国消费者法典。
延伸阅读
本页面更新于 2026 年 10 月 21 日。所适用的规则须按您的情况发生之日重新核实。