媒体报道
您的情况
巴黎海商法律师。
一艘船舶,关乎切身利益。
从合同到运营,每个案件都始于一项具体困难。请找到与您相符的情况,并向本所说明。
您的合同可能
影响运营。
租船、海事服务、义务争议或商业关系终止:在作出决定前,评估您承担的义务。
提交我的合同↗您的船舶
滞留港口。
工程争议、交付延误、维修后故障或账单争议。船舶停航会影响您的业务。
说明争议↗货物未能
如期完好抵达。
货损、灭失、延误或收货时的异议记录:还原运输经过,审查责任及救济途径。
说明运输情况↗服务已经完成。
款项迟迟未付。
运费、租金、工程款或服务费未付:收集证明材料,选择适当的债务追偿方式。
说明我的债权↗损害已经发生。
保险赔付仍有争议。
船舶受损、与保险人存在分歧或对鉴定有异议:审查事实、合同及各方立场。
说明事故情况↗买到的船舶
与预期不符。
购买后发现缺陷、船况存在争议、交付或付款受阻:在处理争议前,先审查材料。
说明买卖情况↗您的运营至关重要
一整支船队。
或仅一艘船舶。同样严谨对待。
船舶数量并不决定案件的重要性。一份合同、一张账单或一次停航,都可能影响整个业务。
法律要点
巴黎海商法律师。
案件适用的法律规则。
海商法涉及法国运输法典(Code des transports)、国际公约及一般合同法。相关时效往往较短:向承运人提起诉讼为1年,向保险人提起诉讼为2年。
船舶买卖:隐蔽瑕疵担保
船舶卖方须对“所售标的物存在、致使其不适合预定用途的隐蔽缺陷”承担担保责任(我们的翻译)(法国民法典(Code civil)第 1641 条)。买方须在发现瑕疵之日起2年内提起诉讼(第 1648 条)。
卖方为船厂或船舶经销商等专业经营者时,担保责任更为严格。凡尔赛上诉法院(cour d’appel de Versailles)审理一家船厂出售1967年建造船舶的案件时重申:“存在一项不可推翻的推定,即专业卖方知悉所售标的物的瑕疵,因此其须赔偿该瑕疵造成的全部损害”(我们的翻译)(CA Versailles, ch. com. 3-1, 28 nov. 2024, n° 23/07889)。建造者和维修者也对其工作中的隐蔽瑕疵承担责任,但相关诉讼时效为自发现瑕疵之日起1年(第 L. 5113-5 条及法国运输法典第 L. 5113-6 条)。
扣押船舶以担保债权
根据法国运输法典第 L. 5114-22 条,“任何人的债权如在原则上看来有依据,均可请求法官许可对船舶实施保全扣押”(我们的翻译)。此为船舶保全扣押(saisie conservatoire d’un navire)。
适用规则取决于船旗及当事人情况。在扣押地点、船旗及申请扣押人住所均在法国的案件中,最高司法法院(Cour de cassation)裁定:“在不存在涉外因素的情况下,船舶保全扣押适用法国运输法典”(我们的翻译)(Cass. 1re civ., 20 déc. 2023, n° 22-23.068)。在适用1952年5月10日布鲁塞尔公约(convention de Bruxelles du 10 mai 1952)时,“申请扣押人只须主张其享有公约第1条所列的某项海事债权,即足以据此取得扣押该债权所涉及船舶的权利”(我们的翻译)(Cass. com., 10 sept. 2025, n° 24-12.424)。
海上货物运输:责任与1年诉讼时效
海上承运人对货物自接收至交付期间的灭失或损坏承担责任,但其证明存在法国运输法典第 L. 5422-12 条所列免责事由的除外,例如非因过错造成的船舶不适航、火灾、不可归责于承运人的事件、罢工或货物自身缺陷。托运人仍可证明,灭失或损坏全部或部分由承运人或其受雇人的过错造成,但航海过失除外。
承运人的责任以经修订的1924年8月25日布鲁塞尔公约(convention de Bruxelles du 25 août 1924)规定的金额为限,另行约定更高金额的除外(第 L. 5422-13 条)。时效是案件首先须评估的风险:“因灭失或损坏向承运人提起诉讼的时效为1年”(我们的翻译)(第 L. 5422-18 条)。当事人可在事件发生后通过协议延长该期限。应及时收集交付时提出的异议记录、提单及鉴定报告。
租船、债权与船舶优先权
在定期租船(affrètement à temps)中,各方对各自职责范围负责:“承租人对因其商业运营给船舶造成的损害承担责任”(我们的翻译)(法国运输法典第 L. 5423-12 条)。转租并不免除承租人对出租人的义务。
某些债权对船舶、产生该债权的航次运费,以及自该航次开始取得的船舶和运费附属权益,享有船舶优先权(privilèges maritimes)。其中包括为促成船舶出售而支出的诉讼费用、港口费及引航费、船员债权、海上救助报酬等(法国运输法典第 L. 5114-8 条)。
海上保险:2年诉讼时效
“因保险合同产生的诉讼时效为2年”(我们的翻译)(法国保险法典(Code des assurances)第 L. 172-31 条)。保单的法律定性十分重要:最高司法法院认为,“凡在海上航行过程中可能发生的风险,无论其原因如何,均属于海上风险”(我们的翻译)(Cass. com., 22 nov. 2023, n° 22-14.253)。
在该案中,上诉法院对船舶翻修期间发生的事故适用了海上保险制度,却未说明保单承保的作业为何属于海上风险,其判决因此被撤销。这会产生具体后果:对于不属于法国保险法典第 L. 171-1 条所列风险的保单,保险人必须在合同中载明第 L. 114-1 条规定的2年诉讼时效的中断事由,否则不得向被保险人援引该时效。
常见问题
客户向本所提出的问题。
二手船舶存在隐蔽瑕疵,向卖方起诉的期限是多久?
根据法国民法典第 1648 条,自发现瑕疵之日起2年。因此,期限并非从出售之日起算,且必须能够证明发现瑕疵的日期。如果卖方是船艇行业的专业经营者,则推定其知悉瑕疵,并须赔偿由此产生的全部损害,凡尔赛上诉法院在2024年11月28日的判决(n° 23/07889)中重申了这一点。鉴定报告、买卖合同及保养账单构成案件的基础材料。
船舶维修后发生故障,维修船厂是否承担责任?
如果故障源于维修工作中的隐蔽瑕疵,船厂须承担责任:法国运输法典第 L. 5113-6 条规定,船舶维修企业按与建造者相同的条件承担担保责任。但期限较短:诉讼时效为自发现瑕疵之日起1年(第 L. 5113-5 条)。报价单、账单、已完成工程的明细及载明故障日期的技术记录,有助于证明故障与维修之间的联系。
能否扣押债务人的船舶?
可以,通过法官许可的保全扣押实施。法国运输法典第 L. 5114-22 条允许任何债权在原则上看来有依据的人申请该措施。在适用1952年5月10日布鲁塞尔公约时,主张存在公约第1条所列的海事债权,即足以取得扣押该债权所涉船舶的权利(Cass. com., 10 sept. 2025, n° 24-12.424)。适用文本的选择取决于船旗、扣押地点及债权人住所(Cass. 1re civ., 20 déc. 2023, n° 22-23.068)。
发生货损后,向海上承运人起诉的期限是多久?
1年。法国运输法典第 L. 5422-18 条规定,因灭失或损坏向承运人提起诉讼的时效为1年。当事人可在事件发生后通过协议延长该期限。即使该期限已过,追偿诉讼仍可自受保障方被起诉之日起,或其通过和解解决赔偿请求之日起3个月内提起。因此,应在交付时提出异议,并避免在谈判期间让诉讼时效届满。
海上承运人能否限制赔偿金额?
可以。根据法国运输法典第 L. 5422-13 条,承运人的责任以经修订的1924年8月25日布鲁塞尔公约规定的金额为限,尤其按件或单位计算。当事人可以约定更高金额。在装船前申报货物性质和价值并记入提单,也会影响责任限制的适用。件数或单位数的认定尤其取决于提单记载(Cass. com., 23 mars 2022, n° 19-19.103)。
向海上保险人起诉的期限是多久?
2年:法国保险法典第 L. 172-31 条规定,因海上保险合同产生的诉讼适用该期限。风险的法律定性十分重要:凡在海上航行过程中可能发生的风险,无论原因如何,均属于海上风险(Cass. com., 22 nov. 2023, n° 22-14.253)。因此,须审查承保风险及作业是否适用海上保险制度。否则,保险人必须在保单中载明第 L. 114-1 条规定的2年诉讼时效的中断事由,未载明的,不得向被保险人援引该时效。
本所如何协助您
理解。
选择。行动。
策略以材料及您的优先事项为基础:维持运营、维护合作关系、追索款项或捍卫立场。
审查您的情况
明确相关主体、合同、财务利益及可能需要紧急处理的事项。
确定委托事项
向您说明可考虑采取的措施,并商定服务范围及律师费。
维护您的权益
准备往来沟通,开展谈判,并在案件需要时考虑适当的程序。
分析与动态