媒体报道
Kohen Avocats,巴黎体育法律师事务所
巴黎体育律师:俱乐部、协会与体育联合会
协会章程与治理、俱乐部及其负责人的责任、保险、教练与运动员合同、志愿者、体育联合会处分及法国国家奥林匹克与体育委员会(Comité national olympique et sportif français,CNOSF)调解(conciliation)、体育指导人员的品行资格审查(contrôle d’honorabilité)及暴力事件报告:本所为体育协会、其负责人、雇员和注册会员提供法律咨询与辩护。每宗案件均从章程、联合会规章及法国体育法典(Code du sport)出发。
律所全天候可联系(每周7天、每天24小时)。对体育联合会的决定提出异议,须在该决定通知或公布后15日内向 CNOSF 提出调解申请(体育法典第 R. 141-15 条);该程序是提起诉讼前的强制步骤(第 R. 141-5 条)。
4,9/5
Google 评价平均评分270条评价
这位刑事律师为我提供了优质的协助。他的专业素养、对案卷的充分掌握,以及在程序每个阶段持续投入的态度,都值得肯定。沟通清晰、有条理,回复及时,建议准确且符合我的情况。我向寻求严谨、有效刑事辩护的人推荐这位律师。
Kohen 律师办理了我的刑事案件。我对他的工作非常满意,毫不犹豫地向您推荐他。
一位出色的刑事律师。在我前任滥用保护令(ordonnance de protection)申请程序的案件中,他帮助我摆脱了困境。
我对他在法庭上为我辩护所提出的解决方案非常满意。祝工作顺利。
Hassan Kohen 律师年轻而经验丰富,能力出众。他善于倾听,富有同理心,也很体谅他人。他便于联系、回应及时,充分掌握自己的专业。
与 Hassan Kohen 律师合作的经历很好。他花时间认真倾听,充分了解我的情况。他建议中肯,待人友善,便于联系,懂得为客户指明适当的方向。我毫不犹豫地向寻求善于倾听且专业称职的律师的人推荐他。
Kohen 律师为我们提供了很好的建议和协助。感谢他所做的一切。
巴黎律师公会
紧急事务:每周7天、每天24小时
案卷初步研判
发送您的材料。获取案情分析。
Hassan Kohen 律师
巴黎律师公会(Barreau de Paris)律师,业务涉及体育法、体育俱乐部与协会、纪律争议、责任及体育劳动合同。
法国全国律师委员会(CNB)律师名录中的官方资料 · Google 评分4.9/5(270条评价)
本页更新于2026年11月1日。
简要解答
体育协会依照1901年7月1日法律(loi du 1er juillet 1901)设立(体育法典第 L. 121-1 条)。会员在协会组织、指挥和监督的活动中造成损害,且可归责于会员的过错体现为违反比赛规则时,协会应承担责任(法国民法典(Code civil)第 1242 条)。协会必须投保民事责任保险,否则其负责人可能受到刑事处罚(体育法典第 L. 321-1 条和第 L. 321-2 条)。只有持有已登记的文凭、职称或资格证书者,才可有偿指导体育活动(第 L. 212-1 条);因特定犯罪被判刑者,即使无偿也不得从事体育指导工作(第 L. 212-9 条)。受雇的职业运动员与教练适用专门的固定期限劳动合同(contrat à durée déterminée,第 L. 222-2-3 条)。对联合会决定提出异议,须在15日内向 CNOSF 申请调解,这是提起诉讼前的强制步骤(第 R. 141-5 条和第 R. 141-15 条)。位于巴黎第16区的 Kohen Avocats 为俱乐部、负责人、体育指导人员及注册会员提供法律服务。联系电话:+33 6 89 11 34 45。
需要审查章程、处理事故、联合会处分或举报事项?
了解您的情况
俱乐部与协会体育法解读
体育协会依照1901年7月1日法律设立(体育法典第 L. 121-1 条)。俱乐部应如何组织运作并对会员行为负责,对雇员和志愿者承担哪些义务,如何质疑所属联合会的决定,又应如何保护运动参与者。
要点
俱乐部及其治理:4项须把握的事项
法律对体育协会的要求,以及会员或第三方可以提出异议的事项。
1901年法律意义上的协会:2人或多人通过协议,将知识或活动共同投入,“目的在于分享利润以外的事项”(我们的翻译)(1901年7月1日法律第 1 条)。体育协会依此形式设立;在阿尔萨斯-摩泽尔地区,也可依当地民法典(code civil local)设立(体育法典第 L. 121-1 条)。
已申报的协会:取得法律行为能力,特别是提起诉讼和收取会费的能力,须事先向国家代表提交申报及章程,随后在法国官方公报(Journal officiel)刊登公告。管理人员变动和章程修订须在3个月内申报,且仅自申报之日起方可对抗第三方(同一法律第 5 条和第 6 条)。
经认可的协会:获得国家资助须取得认可(agrément),其依据尤其包括章程保障民主运作、管理透明及男女平等参与治理机构,并签署共和承诺契约(contrat d’engagement républicain)。加入经认可的联合会并签署该契约,即视为获得认可(体育法典第 L. 121-4 条)。
适合活动的组织形式:已加入联合会的协会可为收费活动设立1家或2家商事公司;当其赛事收入或运动员薪酬超过经最高行政法院(Conseil d’État)审议的法令规定的门槛时,必须设立此类公司(体育法典第 L. 122-1 条),并采用第 L. 122-2 条规定的形式之一。
俱乐部内部运作首先受其章程和内部规章约束。开除会员是常见事例。普罗旺斯地区艾克斯上诉法院(cour d’appel d’Aix-en-Provence)指出,此种措施“构成纪律处分”,须尊重辩护权、对审原则和公正性,因此会员必须“在开除决定作出前获通知到场,并知悉针对自己的指责”(我们的翻译)。因无法证明曾作此通知,法院撤销了开除决定,但并未责令恢复其会员资格,因为当事人已不符合章程要求,即属于该协会所隶属的全国性组织(CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416)。该案涉及非体育协会;法院基于1901年法律下协会一般法的推理可适用于体育俱乐部,但不构成适用于一切团体的既定规则。
负责人通常为志愿者,其行为原则上仅使协会承担责任。但最高司法法院(Cour de cassation)认可:负责人实施可与职务分离的过错,特别是故意实施“严重到与正常履行组织职务不相容的过错”时,可对第三方承担个人责任(我们的翻译)。某协会负责人明知应申报和支付相关权利使用费却故意不予申报及支付,法院撤销了排除其个人责任的判决(Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282)。
本所起草和审查俱乐部章程、内部规章及内部纪律程序,协助主持敏感会员大会,并在开除会员争议中为俱乐部或会员辩护。相关文章:体育协会会员的纪律性开除、协会与其体育公司之间的协议及协会负责人被指控背信侵占罪。
责任
事故、伤害与损害:俱乐部应对哪些事项负责
球员行为、体育指导人员行为、会员安全及相应保险保障。
会员行为
对于依法应对其行为负责之人所造成的损害,应承担责任(民法典第 1242 条)。最高司法法院认为:会员在体育协会组织、指挥和监督的活动中造成损害,且可归责于会员的过错体现为违反比赛规则时,即使未能确定会员身份,协会仍应承担责任(Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957)。
体育指导人员行为
使用人(commettants)应对受其指挥之人(préposés)在履行受托职务时造成的损害负责(第 1242 条)。教练即使兼任俱乐部理事,也可能属于受其指挥之人。
会员安全
俱乐部对会员承担合同上的合理注意安全义务(obligation de sécurité de moyens),应根据活动性质和开展条件进行判断:受害人须证明俱乐部存在过错(CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919)。
强制保险
体育协会、公司和联合会须投保,保障自身、受其指挥的雇员或志愿者以及运动参与者的民事责任;“注册会员与运动参与者相互视为第三方”(我们的翻译)(体育法典第 L. 321-1 条)。体育协会负责人未投保上述保险的,可处6个月监禁和7 500 欧元罚款(第 L. 321-2 条)。
告知会员
俱乐部须向会员说明投保承保其人身损害的人身保险的意义,并告知存在可为性暴力、身体暴力和心理暴力受害人提供法律与心理协助及承担诉讼费用的保障(第 L. 321-4 条)。
对会员行为承担的责任范围较广。最高司法法院裁定:一名被罚离场的球员在比赛结束后于体育场内袭击裁判,构成“与体育活动有关的违反比赛规则的行为”(我们的翻译),并撤销了免除协会责任的判决(Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957)。关于体育指导人员,杜埃上诉法院指出,“教练或体育指导员受其任职体育协会的指挥、控制和监督”,从属关系可以源于事实状态;法院判令俱乐部赔偿在更衣室内被助理教练殴打的球员(我们的翻译)(CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351)。
安全义务仍为合理注意义务。在一场野外跑步活动中,一名会员撞到可见且已向参与者作过提醒的路桩。鲁昂上诉法院认定,“应由受害人证明协会存在过错”(我们的翻译),并驳回其全部请求(CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919)。相反,保险告知义务受到严格审查:最高司法法院认为,体育赛事组织者须向参与者说明所投保险的存在、范围及有效性,即使其并非俱乐部会员(Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866)。
本所为俱乐部及其保险人,或为受害人辩护,并与俱乐部核查保险合同及向会员履行告知义务的证明。关于严重伤害赔偿,请参阅巴黎人身损害赔偿律师页面;另有相关文章:体育协会的保险告知义务、体育跑步赛事中的事故及体育协会志愿者与负责人的责任。
合同
教练、运动员与志愿者:谁属于雇员,适用何种合同
同样的规则,对于管理俱乐部的人和在其中工作的人,意义有所不同。
您管理作为雇主的俱乐部
- 核查每名有偿体育指导人员的文凭、职称或证书及品行资格。
- 选择适当合同:职业运动员或教练专门的固定期限合同、无固定期限劳动合同(contrat à durée indéterminée,CDI),或载明法定事由的一般固定期限合同。
- 规范向球员和志愿者支付的款项,避免被重新认定为劳动关系并被追缴社会保险缴费。
您是体育指导员、教练或球员
- 依据实际工作条件确定劳动关系性质,不受俱乐部所用名称的影响。
- 请求将不合规的固定期限合同重新认定为无固定期限合同。
- 追索工资、合同终止补偿,并在适用时请求隐瞒用工(travail dissimulé)赔偿。
有偿体育指导有资格限制。只有持有保障参与者安全并登记于国家名录的文凭、职业职称或职业资格证书者,才可有偿教授、组织或指导身体活动或体育活动(体育法典第 L. 212-1 条),并须向行政机关申报其业务(第 L. 212-11 条)。
受雇的职业运动员和教练适用专门的固定期限合同(第 L. 222-2 条和第 L. 222-2-3 条),须以书面订立,期限原则上至少为1个12个月的赛季,最长5年;例外情形须符合全国性集体协议或协定的条件,无此规定时依联合会或联赛规章(第 L. 222-2-4 条和第 L. 222-2-5 条)。违反这些规则订立的合同视为无固定期限合同(第 L. 222-2-8 条)。最高司法法院进一步指出,“全国性集体协议或协定、体育联合会或职业联赛规章均不得排除适用这些强制性规定”(我们的翻译),并维持了对未书面订立合同的重新定性(Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022)。法院还以缺乏法律依据为由,撤销了认定一名橄榄球运动员于赛季中订立的第2份合同有效的判决,因为原审未核查联合会规章确定的赛季起止日期(Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747)。
在此制度之外,职业体育可采用行业惯例固定期限合同(CDD d’usage)(法国劳动法典(Code du travail)第 D. 1242-1 条第 5° 项)。最高司法法院认为,法定清单涉及“职业体育,而非业余体育”(我们的翻译):法院撤销了认可网球教师季节性固定期限合同的判决,因为原审未查明其是否在纯粹业余环境中授课(Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675)。不合规将导致合同重新认定为无固定期限合同(劳动法典第 L. 1245-1 条)。
志愿者与雇员的界限须依据事实判断。鲁昂上诉法院指出,是否存在劳动合同取决于“劳动者开展活动的实际条件”(我们的翻译)。一名足球运动员获得俱乐部主席承诺的月度报酬,须遵守俱乐部安排的时间,并受罚款约束,法院认定其为雇员(CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385)。尼姆上诉法院对另一名每月获得报酬的业余球员作出相反判断:“并非所有款项支付都构成工资”,参加训练和比赛“源于遵守团队运动规则的固有要求”(我们的翻译)(CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179)。相关文章:体育指导员和教练的劳动合同、被称为志愿者的体育指导员及社会保险费征收机构(URSSAF)对业余俱乐部的检查。
本所在每宗案件中核查的事项:
体育争议
处分、拒绝参赛、降级:对联合会决定提出异议
谁作出决定,应采取何种救济,向谁提出,期限多长。
联合会权限
经认可的联合会已制定包含特定必备条款的章程,以及符合示范规则的纪律规章(体育法典第 L. 131-8 条)。获得授权的联合会(fédérations délégataires)制定本项目的技术规则、赛事规章,以及俱乐部参加其竞赛须符合的法律、行政和财务条件(第 L. 131-16 条)。
内部申诉
联合会章程及规章在适用时设有内部申诉途径;无论决定能否通过此途径申诉,仍须先向 CNOSF 申请调解(第 R. 141-5 条)。
CNOSF 调解
CNOSF 负责调解注册会员、体育经纪人、体育协会、体育公司与经认可联合会之间的争议,兴奋剂事项除外(第 L. 141-4 条)。对联合会行使公权力或依章程作出的决定,向 CNOSF 申请调解属于“提起任何诉讼前的强制步骤”(我们的翻译)(第 R. 141-5 条)。
期限
自争议决定通知或公布后15日内,以附收件回执的挂号信、传真或电子邮件提出,并须附决定副本,否则申请不予受理(第 R. 141-15 条)。
建议措施
调解员在受理申请后1个月内提出措施;除非在15日内通知反对,否则推定有关方面接受(第 R. 141-7 条和第 R. 141-23 条)。
法院
诉讼须在调解之后提出,申请调解中断提起诉讼的期限(第 R. 141-8 条)。若联合会接受新措施,应针对其新决定向越权审查法官提起诉讼(recours pour excès de pouvoir)(CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347)。
最高行政法院裁定,这些规定设立了针对联合会决定“在任何诉讼前必须先行向 CNOSF 申请调解的程序”(我们的翻译)。当联合会接受与原决定不同的措施时,即作出取代原决定的新决定,仅新决定可向法院提起异议;作为联合会机关的全国管理监督机构(direction nationale du contrôle de gestion)的决定亦须先经调解。在该案中,联合会接受调解员建议,允许另一俱乐部升入法甲,俱乐部(体育公司及体育协会)针对该联合会决定提出的请求被驳回(CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347)。
获得授权的联合会还须设立独立伦理委员会,监督其伦理与职业操守宪章的落实,并在必要时将事项提交纪律机构(第 L. 131-15-1 条)。在纪律机构前,应如诉讼般准备案卷:材料、证人、比赛记录表、裁判报告,以及事发时适用的规章。
本所为联合会委员会程序起草答辩意见,在15日期限内提出调解申请,必要时向法院提出紧急审理申请(référé)或实体诉讼。相关文章:CNOSF 调解、俱乐部被扣除积分的处分、升级、降级与递补及体育纪律程序中的沉默权。
保护运动参与者
品行资格、暴力与举报:俱乐部的义务
核查体育指导人员资格,回应举报,建立避免相关人员受到额外风险的报告机制。
因重罪(crime)或法律列明的轻罪(délit)被定罪者,不得有偿或无偿从事体育指导,也不得在身体活动与体育活动场所接触未成年人;每年通过犯罪记录档案(casier judiciaire)第2号摘录及性犯罪或暴力犯罪行为人司法档案(fichier judiciaire des auteurs d’infractions sexuelles ou violentes)核查此类资格禁止情形(体育法典第 L. 212-9 条)。
违反上述资格禁止规定从事相关职务,可处1年监禁和15 000 欧元罚款(第 L. 212-10 条)。
若某人继续从业“将危及参与者的健康以及身体或心理安全”,行政机关可在征求委员会意见后,暂时或永久禁止其从业;紧急情况下,可不经该意见作出最长6个月的临时禁令(我们的翻译)(第 L. 212-13 条)。
为取得认可而签署的共和承诺契约,包含保护个人,尤其是未成年人身心完整性的承诺,特别是防范性别歧视暴力和性暴力(第 L. 121-4 条)。
明知未成年人遭受性侵害、其他性侵犯或虐待而未向司法或行政机关报告者,可处3年监禁和45 000 欧元罚款;如受害人未满15岁,可处5年监禁和75 000 欧元罚款(法国刑法典(Code pénal)第 434-3 条)。除法律另有规定外,负有职业保密义务者,如俱乐部医生,不在此列。
俱乐部须告知会员存在为性暴力、身体暴力和心理暴力受害人提供协助的保险保障(体育法典第 L. 321-4 条)。
事实得到证实时,行政法院会认可上述措施。里昂行政上诉法院(cour administrative d’appel de Lyon)指出,为保护参与者,对继续从业将造成危险的人,“行政机关可禁止其从事此类活动的教学、组织或指导工作”(我们的翻译)。一名滑冰教练向14岁或15岁的女滑冰学员表白,尽管提交了对其有利的证明,法院仍维持禁止其接触未成年人的从业禁令(CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996)。但如果原本合法支持该措施的情形已消失,且证实参与者已不再面临任何风险,行政机关须应当事人请求废止该措施。
报告义务并不随时间消失。最高司法法院审查当时适用、源于2000年9月16日法令(ordonnance du 16 septembre 2000)的第 434-3 条文本时裁定,只要受害人仍处于第 434-3 条所指的脆弱状态,“报告义务持续存在,即使知悉事实的人认为,相关事实因追诉时效届满而已无法再被追诉”(我们的翻译)。该案维持无罪开释判决(relaxe),因为被告知悉事实时,受害人已成年,在家庭、社会及职业生活中稳定融入,能够自行报告事实(Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196)。
本所另有2个页面补充本节内容。体育领域性暴力:俱乐部预防政策、纪律程序及受害人与被指控者的辩护。内部举报机制:举报渠道、举报人保护与举报处理。另请参阅品行资格审查与从业禁止及体育指导人员对未成年人实施性侵害的文章。
常见问题
常见问题
依据现行法律和已核实判决,对14个问题作出详细解答。
如何设立体育协会并起草章程?
协会可自由成立,但只有经过申报才取得法律行为能力(1901年7月1日法律第 2 条)。事先申报向协会住所所在省的国家代表提出,注明协会名称、宗旨、各机构所在地及管理人员身份,并附章程副本;随后在官方公报刊登公告,使协会公开成立(第 5 条)。此后,协会尤其可以提起诉讼、接受直接交付的赠与(dons manuels)及收取会员会费(第 6 条)。
俱乐部章程不宜照搬模板。如果申请国家资助,章程必须保障协会民主运作、管理透明及男女平等参与治理机构,并须签署共和承诺契约;加入经认可的联合会并签署该契约即视为获得认可(体育法典第 L. 121-4 条)。审慎做法还包括在章程中规定会员加入与开除程序、执行机构的组成及权限、大会召集方式以及俱乐部诉讼代表安排。
管理人员变更和章程修订均须在3个月内申报,且仅自申报之日起方可对抗第三方(1901年法律第 5 条)。本所结合所属联合会规章起草或重订章程及内部规章,并跟进相关手续。
我们的俱乐部必须设立体育公司吗?
俱乐部可以设立,超过特定门槛时则必须设立。加入联合会的体育协会,可设立1家或2家商事公司管理收费活动;若经常参与组织体育赛事取得的收入,或所雇运动员薪酬总额超过经最高行政法院审议的法令所规定的门槛,则必须设立公司(体育法典第 L. 122-1 条)。设立2家公司时,分别管理男子和女子项目。
公司形式受到规范:可采用单一股东有限责任公司,即单人体育有限责任企业(entreprise unipersonnelle sportive à responsabilité limitée)、体育目的股份有限公司(société anonyme à objet sportif),或法律列明的其他形式(第 L. 122-2 条)。协会与其设立的1家或多家公司,须通过经各自章程规定机构批准的协议确定相互关系,协议期限为10年至15年(第 L. 122-14 条)。
设立公司既可能是法定义务,也是治理决策,会改变权力分配、投资者准入及负责人适用的制度。本所核查是否达到门槛,比较可选形式,起草公司章程及与协会的协议。请参阅体育协会与其商事公司之间的协议一文及商法律师页面。
球员伤害对手或裁判,俱乐部要负责吗?
如果能够证实存在违反比赛规则的过错,答案是肯定的。对于依法应对其行为负责之人所造成的损害,应承担责任(民法典第 1242 条)。最高司法法院由此认定,“承担组织、指挥和监督会员活动任务的体育协会,应对会员在此过程中造成的损害负责”,“只要1名或多名会员存在违反比赛规则的过错,即使未能确定其身份”(我们的翻译)(Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957)。
比赛规则的概念作广义理解。该案中,一名被罚离场的球员在比赛结束后于体育场内袭击裁判,最高司法法院认为这是“与体育活动有关的违反比赛规则的行为”(我们的翻译),并撤销了排除协会责任的判决(Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957)。相反,未违反任何规则的笨拙动作,不会据此使俱乐部承担责任。
受害人可向俱乐部及其依法须投保的保险人提出请求:强制保险承保俱乐部、受其指挥之人及运动参与者的民事责任,并规定“注册会员与运动参与者相互视为第三方”(我们的翻译)(体育法典第 L. 321-1 条)。本所可为俱乐部就过错、所援引规则及与活动的联系进行辩护,也可协助受害人证明过错并计算损失。
注册会员训练时受伤,俱乐部必须赔偿吗?
并非自动赔偿。俱乐部须对受害人证明的自身过错、体育指导人员行为,以及其他会员违反比赛规则的过错所造成的损害负责,后者与伤害对手的情形相同(Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957)。俱乐部对会员承担合同义务,未履行时须支付损害赔偿(民法典第 1231-1 条)。鲁昂上诉法院认为,“体育协会在合同上对会员从事体育活动负有合理注意安全义务”,且“应由受害人证明协会存在过错”(我们的翻译),判断须结合活动性质和具体情形。一名会员撞到可见且事前已作提醒的路桩,其全部请求被驳回(CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919)。
体育指导人员行为适用另一责任逻辑。使用人应对受其指挥之人在履职时造成的损害负责(民法典第 1242 条)。杜埃上诉法院认定,“教练或体育指导员受其任职体育协会的指挥、控制和监督”,这种从属关系可源于“纯粹的事实状态”(我们的翻译)。一名兼任理事的助理教练在更衣室殴打球员,俱乐部被判赔偿球员损失(CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351)。
俱乐部须向会员说明投保承保运动相关人身损害的人身保险的意义(体育法典第 L. 321-4 条);无法证明过错时,此保障具有作用。本所还原事发情形、所给指示及器材状况,并选择适当法律依据。请参阅巴黎人身损害赔偿律师页面。
体育协会必须投保哪些保险?
必须投保民事责任保险。体育协会、公司和联合会须为开展活动投保,承保自身、受其指挥的雇员或志愿者及运动参与者的民事责任;此保障也涵盖裁判及评判员(体育法典第 L. 321-1 条)。体育协会负责人未投保的,可处6个月监禁和7 500 欧元罚款(第 L. 321-2 条)。
俱乐部还须履行告知义务。体育协会和联合会须向会员说明投保承保运动相关人身损害的人身保险的意义,以及存在为性暴力、身体暴力和心理暴力受害人提供法律与心理协助并承担诉讼费用的保险保障(第 L. 321-4 条)。经认可的联合会可为所属协会及注册会员订立团体保险合同(第 L. 321-5 条)。
违反告知义务可能承担责任。最高司法法院裁定,“体育赛事组织者须向参与者说明其所投保险的存在、范围及有效性”(我们的翻译),使其可以购买个人保障。原审以赛事参与者不是协会会员为由,免除组织比赛的协会的告知义务,该判决被撤销(Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866)。本所审查俱乐部保单及告知证明。请参阅协会保险告知义务一文。
如何审慎聘用体育指导员或教练?
首先核查其资格与品行资格。只有持有保障其安全专业能力并登记于国家职业资格名录(répertoire national des certifications professionnelles)的文凭、职业职称或职业资格证书者,才可有偿教授、组织、指导身体活动或体育活动,或训练参与者(体育法典第 L. 212-1 条)。有偿体育指导员须向行政机关申报业务(第 L. 212-11 条),因特定犯罪被定罪者不得从事指导工作(第 L. 212-9 条)。
其次选择合同。指导受雇职业运动员的受雇职业教练,适用专门的固定期限合同(第 L. 222-2 条和第 L. 222-2-3 条)。对于其他人员,行业惯例固定期限合同仅限于职业体育(劳动法典第 D. 1242-1 条第 5° 项)。最高司法法院明确,清单涉及“职业体育,而非业余体育”(我们的翻译);原审未查明一名网球教师是否在纯粹业余环境中教授儿童,便认可其季节性固定期限合同,该判决被撤销(Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675)。
在法律允许情形之外订立的合同,视为无固定期限合同(劳动法典第 L. 1245-1 条)。本所与俱乐部共同选择适合岗位的合同,起草合同与岗位说明,并核查适用的集体协议。请参阅体育指导员和教练的劳动合同及体育指导员职业证相关文章。
职业运动员的固定期限合同适用哪些规则?
适用专门的固定期限合同强制性规则。体育协会或体育公司有偿聘用受雇职业运动员或教练的合同,均为固定期限合同(体育法典第 L. 222-2-3 条)。期限不得短于规定为12个月的1个赛季,亦不得超过5年(第 L. 222-2-4 条)。赛季中订立的合同,如延续至赛季结束或用于替补,可缩短期限,但仅限于全国性集体协议或协定所设条件,无此规定时依联合会或联赛规章(同条)。合同须书面订立,并包含法定必备事项(第 L. 222-2-5 条)。
法律后果是重新定性:违反上述条文实体及形式规则订立的合同,“均视为无固定期限合同”(我们的翻译);违反这些规则还可处3 750 欧元罚款(第 L. 222-2-8 条)。最高司法法院认定,“全国性集体协议或协定、体育联合会或职业联赛规章均不得排除适用这些强制性规定”(我们的翻译)。由于没有书面合同,法院维持将一名橄榄球运动员被另一俱乐部临时聘用的合同重新定性(Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022)。
最低期限受到严格审查。最高司法法院指出,此类合同期限“不得短于规定为12个月的1个赛季”(我们的翻译)。原审认可一名橄榄球运动员在赛季中订立的第2份合同,却未核查联合会规章确定的赛季日期,因此因缺乏法律依据而被撤销;合同重新定性的请求将在发回后重审(Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747)。本所为俱乐部起草此类合同,或为球员辩护。
志愿者还是雇员:俱乐部中的界限如何判断?
无论如何称呼,判断关键是从属关系。劳动合同受一般法规则约束(劳动法典第 L. 1221-1 条)。鲁昂上诉法院指出,是否存在劳动合同取决于“劳动者开展活动的实际条件”(我们的翻译);从属关系要求雇主有权发出指令、监督执行并处罚违纪行为。某足球运动员获得俱乐部主席承诺的月度报酬,遵守俱乐部规定的训练及比赛时间,迟到或着装不符时缴纳罚款,法院认定其为雇员;终止关系产生无真实且严肃理由解雇(licenciement sans cause réelle et sérieuse)的法律后果(CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385)。
也存在相反结论。尼姆上诉法院未认可一名每月获500 欧元及比赛奖金的业余球员存在劳动合同:“并非所有款项支付都构成工资”;俱乐部证明其遵守社会保险缴费豁免额度制度(franchises),而遵守训练与出行安排“源于遵守团队运动规则的固有要求”(我们的翻译)。该球员曾缺席训练而未受处罚,也曾自由转会,其请求被驳回(CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179)。
问题不仅涉及劳资调解法院(conseil de prud’hommes):雇主故意逃避入职前申报(déclaration préalable à l’embauche),尤其可能构成隐瞒雇佣劳动(劳动法典第 L. 8221-5 条)。本所审查款项支付及活动的实际组织方式。请参阅被称为志愿者的体育指导员及URSSAF 对业余俱乐部的检查相关文章。
如何开除俱乐部会员或注册会员?
须遵循章程并尊重辩护权。协会是一种合同,其效力受合同与债法一般原则约束(1901年7月1日法律第 1 条);章程确定开除事由与有权决定的机构。该决定受司法法院审查。
程序与理由同样重要。普罗旺斯地区艾克斯上诉法院认为,开除“构成纪律处分”,必须尊重辩护权、对审原则和公正性;会员须“在开除决定作出前获通知到场,并知悉针对自己的指责”(我们的翻译),以便提出辩护。因无法证明已寄送列明指责的信函,法院撤销了开除决定,无论指责是否有据;但拒绝恢复会员资格,因为当事人已不符合章程规定的全国性组织成员条件,而该协会为该组织分支(CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416)。该案涉及非体育协会;其基于1901年法律下协会一般法的推理,可适用于依此形式设立的俱乐部(体育法典第 L. 121-1 条)。
联合会对注册会员的处分,则适用联合会纪律规章(体育法典第 L. 131-8 条)及 CNOSF 救济程序。本所起草到场通知与指责说明,协助执行机构或会员,并在法院质疑或维护相关决定。请参阅体育协会会员的纪律性开除一文。
俱乐部被所属联合会处分,如何提出异议?
先依联合会规章进行适用的内部申诉,再向 CNOSF 申请调解。CNOSF 负责调解注册会员、体育经纪人、体育协会、体育公司与经认可联合会之间的争议,兴奋剂事项除外(体育法典第 L. 141-4 条)。争议源于联合会行使公权力或依章程作出的决定时,无论是否允许内部申诉,申请调解均为“提起任何诉讼前的强制步骤”(我们的翻译)(第 R. 141-5 条)。
期限较短:须在争议决定通知或公布后15日内提出申请,陈述事实、理由及请求,并附决定副本,否则不予受理(第 R. 141-15 条)。调解员在受理后1个月内提出措施;除非15日内提出反对,否则推定接受(第 R. 141-7 条和第 R. 141-23 条)。如争议决定为个别决定,自指定调解员的文件通知之时起即暂停执行;若决定基于暴力行为,则可解除暂停执行(第 R. 141-6 条)。申请调解还会中断诉讼救济期限(第 R. 141-8 条)。
最高行政法院认定,这些规定设立了“在任何诉讼前必须先行向 CNOSF 申请调解的程序”(我们的翻译);若联合会接受建议,其新决定取代原决定,仅新决定可向越权审查法官提出异议(CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347)。本所准备委员会程序中的辩护、提出调解申请并提起诉讼;紧急性足以支持时,同时申请紧急审理。请参阅CNOSF 调解及俱乐部被扣除积分的处分相关文章。
如何开展体育指导人员品行资格审查?
审查以法定资格禁止和年度核查为基础。因重罪或法律列明的轻罪被定罪者,不得有偿或无偿从事体育教学、组织或指导工作,也不得在身体活动与体育活动场所接触未成年人。每年通过调取犯罪记录档案第2号摘录及查询全国自动化性犯罪或暴力犯罪行为人司法档案进行核查(体育法典第 L. 212-9 条)。违反资格禁止从业,可处1年监禁和15 000 欧元罚款(第 L. 212-10 条)。
即使未经定罪,若某人继续从业“将危及参与者的健康以及身体或心理安全”(我们的翻译),行政机关也可征求委员会意见后禁止其从业;紧急情况下,可不经该意见作出最长6个月禁令。若提起刑事诉讼,禁止接触未成年人的临时禁令持续至最终裁判作出(第 L. 212-13 条)。里昂行政上诉法院维持了一名滑冰教练的此类禁令,其针对未成年人的行为经其本人及女孩的询问记录证实(CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996)。
俱乐部雇用不符合上述要求的人员,可能被撤销认可(第 L. 121-4 条)。本所与俱乐部共同组织核查,也为受到措施影响的体育指导人员辩护。请参阅品行资格审查与从业禁止一文。
有人举报体育指导人员,俱乐部应如何处理?
保护参与者、向有关机关报告,并维护公平程序。明知未成年人遭受性侵害或其他性侵犯而未向司法或行政机关报告者,可处3年监禁和45 000 欧元罚款;受害人未满15岁时,可处5年监禁和75 000 欧元罚款(刑法典第 434-3 条)。除法律另有规定外,负有职业保密义务者不在此列。此义务并不因追诉时效届满而消失。最高司法法院就源于2000年9月16日法令的条文裁定:只要受害人脆弱状态造成的障碍仍在,“报告义务持续存在,即使知悉事实的人认为相关事实已无法再被追诉”(我们的翻译)。但该案维持了无罪开释判决,因为被告知悉事实时,受害人已成年,在家庭、社会及职业生活中稳定融入,能够自行报告事实(Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196)。
俱乐部不是认定事实的司法机关。紧急情况下,行政机关可暂时禁止体育指导人员从业,最长6个月(体育法典第 L. 212-13 条);联合会则拥有纪律处分权。俱乐部如有事实依据,应采取保全措施,使相关人员暂不接触未成年人,记录已知情况,尊重无罪推定;如其为雇员,还须遵守劳动法。经认可或加入经认可联合会的俱乐部,已通过签署共和承诺契约,承诺保护个人免受性别歧视暴力与性暴力(第 L. 121-4 条)。
本所协助俱乐部处理报告及内部程序,并为受害人或被指控者辩护。请参阅体育领域性暴力律师、内部举报机制律师及巴黎刑事律师页面。
志愿负责人可能承担个人责任吗?
原则上不会:以协会名义实施的行为,仅使协会承担责任。负责人依据民法典第 1240 条对第三方承担个人责任,须存在可与职务分离的过错。最高司法法院明确,负责人“故意实施严重到与正常履行组织职务不相容的过错”即属此种情况(我们的翻译)。协会负责人故意不申报演出、不支付明知应付的权利使用费,原审以协会财务困难为由排除该过错,判决被撤销(Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282)。
刑事责任适用其他规则。法人须对其机关或代表为其实施的犯罪负责(刑法典第 121-2 条),并不排除作为正犯或共犯的自然人的责任。体育法典直接处罚未投保强制保险的协会负责人(第 L. 321-2 条),以及违反专门固定期限合同规则的雇主(第 L. 222-2-8 条)。
本所就可能导致负责人承担责任的决定提供咨询,核查授权及负责人责任保险,并为其辩护。请参阅体育协会志愿者与负责人的责任及协会负责人被指控背信侵占罪相关文章。
体育律师的律师费如何确定?
依照1971年12月31日法律(loi du 31 décembre 1971)第 10 条,律师费通过书面协议确定:您在委托前即可知悉服务范围与费用。协议列明预计工作所涉律师费金额或计算方式,以及预计费用和代垫款。同一条文禁止仅依诉讼结果确定律师费,但允许经约定,根据所获结果或所提供服务另行收取补充费用。
本所优先按阶段采用固定收费:起草或重订章程及内部规章、设立体育公司、体育指导员或运动员合同、保险或志愿者收款审查、联合会委员会辩护、CNOSF 调解申请、法院程序及上诉。任何新增任务均通过补充协议明确,避免未预先约定的收费。
如需根据材料取得初步意见,可通过本页表格申请80 €含税的案卷初步研判,并在24个工作小时内获得书面分析。初次联系请致电+33 6 89 11 34 45。
参考资料
官方法律文本与相关页面
本页所用来源已于2026年11月1日核查,并列有本所相关业务领域。
官方法律文本
- 1901年7月1日法律第 1 条、第 2 条、第 5 条及第 6 条:协会合同、申报、法律行为能力
- 体育法典第 L. 121-1 条、第 L. 121-4 条、第 L. 122-1 条、第 L. 122-2 条及第 L. 122-14 条:体育协会、认可、体育公司、协议
- 第 L. 131-3 条、第 L. 131-8 条、第 L. 131-14 条、第 L. 131-15-1 条及第 L. 131-16 条:联合会、认可、授权、伦理、规章
- 第 L. 141-4 条、第 R. 141-5 条、第 R. 141-6 条、第 R. 141-7 条、第 R. 141-8 条、第 R. 141-15 条及第 R. 141-23 条:CNOSF 调解、强制先行程序、暂停执行、期限
- 第 L. 212-1 条、第 L. 212-9 条、第 L. 212-10 条、第 L. 212-11 条及第 L. 212-13 条:体育指导人员资格、品行资格、从业禁止
- 第 L. 222-2 条、第 L. 222-2-3 条、第 L. 222-2-4 条、第 L. 222-2-5 条、第 L. 222-2-6 条及第 L. 222-2-8 条:职业运动员与教练专门的固定期限合同
- 第 L. 321-1 条、第 L. 321-2 条、第 L. 321-4 条及第 L. 321-5 条:强制保险、处罚、告知义务、团体合同
- 民法典第 1231-1 条、第 1240 条及第 1242 条:合同责任、过错、对他人行为的责任
- 劳动法典第 L. 1221-1 条、第 L. 1242-2 条、第 D. 1242-1 条、第 L. 1245-1 条及第 L. 8221-5 条:劳动合同、行业惯例固定期限合同、重新定性、隐瞒用工
- 刑法典第 121-2 条及第 434-3 条:法人责任、未报告针对未成年人的暴力
- 1971年12月31日第 71-1130 号法律第 10 条:律师费协议
所引判决
- Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957:协会对会员行为的责任
- Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866:保险告知义务
- Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282:协会负责人可与职务分离的过错
- Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022:未书面订立的专门固定期限合同、重新定性
- Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747:最低1个赛季的期限
- Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675:业余体育不得采用行业惯例固定期限合同
- Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196:报告义务与追诉时效
- CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351:助理教练属于受俱乐部指挥之人
- CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919:合理注意安全义务、受害人请求被驳回
- CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416:开除会员与辩护权
- CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385:球员被认定为雇员
- CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179:业余球员请求被驳回、不存在劳动合同
- CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347:CNOSF 强制先行调解
- CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996:禁止从事接触未成年人的工作
俱乐部需要完善组织、发生事故,或收到联合会处分?
本所全天候可联系(每周7天、每天24小时)。请发送章程、收到的决定或信函、合同及您持有的材料:Hassan Kohen 律师将审查期限、适用规章及风险,再向您说明适合的途径,包括重订章程、联合会委员会辩护、CNOSF 调解,以及在司法或行政法院提起诉讼或进行辩护。