Kohen Avocats — Derecho inmobiliario
Abogado de embargos y sobreendeudamiento en Francia · París
Embargo de cuentas bancarias (saisie sur compte bancaire), ejecución inmobiliaria (saisie immobilière), plazos de gracia (délais de grâce), sobreendeudamiento en Francia (surendettement). El despacho defiende a los deudores ante el juez de ejecución (juge de l’exécution) en París y en Île-de-France.
¿Le han notificado un embargo con atribución de fondos (saisie-attribution)? En principio, debe impugnarlo en el plazo de un mes desde la notificación al deudor (dénonciation). Envíe el acta sin demora.
Embargos · París
Actuar en el plazo de un mes
Envíe el acta de embargo, su notificación y el título ejecutivo (titre exécutoire) a nuestro despacho de derecho inmobiliario en París para un primer análisis.
1 mes
para impugnar
un embargo con atribución de fondos
Kohen Avocats, distrito 16 de París
Su expediente de embargo
Embargos y sobreendeudamiento · distrito 16 de París
Defender al deudor frente a las medidas de ejecución
- Colegio de Abogados de París
- Juez de ejecución
- París e Île-de-France
- Particulares y empresarios
Una cuenta bancaria bloqueada, un requerimiento de pago con efectos de embargo (commandement de payer valant saisie) sobre un piso, una citación ante el juez de ejecución. Los procedimientos de ejecución avanzan con plazos breves, que varían según la medida. El juez de ejecución resuelve las impugnaciones surgidas con ocasión de la ejecución forzosa, aunque versen sobre el fondo del derecho (artículo L. 213-6 del Código de Organización Judicial francés (code de l’organisation judiciaire)). El sobreendeudamiento corresponde a la comisión de sobreendeudamiento (commission de surendettement) y, en caso de litigio, al juez de los litigios de protección (juge des contentieux de la protection).
El despacho asiste a deudores embargados, propietarios cuyos inmuebles son objeto de ejecución y personas inmersas en un procedimiento de sobreendeudamiento. El estudio comienza por el título ejecutivo, el acta de embargo y su notificación. Llame al despacho al +33 6 89 11 34 45 o envíe estos documentos mediante el formulario para un primer análisis escrito.
Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Impugnar un embargo
Comprobar el título, la notificación y el desglose de la deuda. En un embargo con atribución de fondos, acudir al juez de ejecución en el plazo de un mes.
Defender su inmueble
Preparar la audiencia de orientación (audience d’orientation) de una ejecución inmobiliaria y solicitar, cuando proceda, la venta de común acuerdo (vente amiable).
Obtener más tiempo
Solicitar plazos de gracia o coordinar la defensa con un expediente de sobreendeudamiento.
Embargo de cuenta bancaria
Impugnar un embargo con atribución de fondos en un mes
El acreedor que dispone de un título ejecutivo que acredita un crédito líquido y exigible puede embargar las sumas en poder de un tercero, habitualmente un banco (artículo L. 211-1 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés (code des procédures civiles d’exécution)). El acta de embargo atribuye inmediatamente las sumas embargadas al acreedor (artículo L. 211-2 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés).
8 días
para notificar el embargo al deudor
1 mes
para impugnarlo, desde la notificación
El mismo día
o el primer día hábil siguiente, para notificar la impugnación
El embargo
El agente de ejecución judicial (commissaire de justice) notifica el acta de embargo al banco, que declara las cuentas y sus saldos. Si el deudor es una persona física, se deja a su disposición una suma para alimentos, dentro del límite del saldo acreedor de las cuentas el día del embargo (artículo L. 162-2 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés).
La notificación al deudor
El embargo se notifica al deudor mediante acta de un agente de ejecución judicial en los ocho días siguientes al embargo, bajo pena de caducidad. El acta indica de forma muy destacada el plazo de impugnación y su fecha de vencimiento (artículo R. 211-3 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés).
La impugnación
Se presenta mediante citación judicial (assignation) ante el juez de ejecución en el plazo de un mes desde la notificación al deudor, bajo pena de inadmisibilidad. Bajo la misma sanción, debe notificarse el mismo día o, a más tardar, el primer día hábil siguiente, por carta certificada con acuse de recibo al agente de ejecución judicial que practicó el embargo. Se informa al banco por carta ordinaria (artículo R. 211-11 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés).
La vista
Se presenta una copia de la citación en la secretaría judicial (greffe), a más tardar, el día de la audiencia, bajo pena de caducidad de la citación. El juez resuelve sobre la validez del embargo, su importe y los gastos.
La caducidad
El embargo no notificado caduca
Si no se notifica en ocho días, el embargo caduca (caducité). El juez de ejecución de París lo constató respecto de un embargo cuya notificación no se aportó y señaló que esa omisión no constituye una actuación culposa del acreedor, sino «un incumplimiento que, por el contrario, beneficia al deudor embargado, que ve desaparecer los efectos de la medida» (traducción propia) (TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736). Por tanto, la caducidad por sí sola no basta para fundamentar una indemnización.
El título ejecutivo
Límites de la revisión por el juez de ejecución
El juez de ejecución no puede modificar el fallo de la resolución que fundamenta la ejecución ni suspender su ejecución (artículo R. 121-1 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). En el litigio resuelto en París, entre dos sociedades sobre una orden de pago (injonction de payer) firme, se desestimó una impugnación que suponía volver a juzgar la deuda. «Dado que el juez de ejecución no tiene potestad para modificar el título ejecutivo que fundamenta la ejecución [...] esta impugnación no puede estimarse» (traducción propia) (TJ Paris, JEX, 20 mai 2026, n° 26/80234). En cambio, en un contrato celebrado con un consumidor, el juez debe examinar el carácter abusivo de una cláusula que ningún órgano jurisdiccional haya examinado todavía, incluso ante una resolución irrevocable (Cass. 2e civ., 12 juin 2025, n° 22-22.946). Este control puede llevar a recalcular el crédito reclamado.
Los gastos
Revisar el desglose partida por partida
Los gastos necesarios de la ejecución forzosa corren, en principio, a cargo del deudor, salvo que sea manifiesto que no eran necesarios cuando se incurrió en ellos (artículo L. 111-8 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). En el asunto de mayo de 2026, el juez parisino excluyó gastos injustificados y provisiones incompatibles con la impugnación presentada, y ordenó el levantamiento del embargo por el exceso.
Juez de ejecución y plazos de gracia
Obtener más tiempo para pagar
Tras la notificación de un requerimiento de pago o de un acta de embargo, el juez de ejecución puede conceder un plazo de gracia (artículo R. 121-1 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). Puede aplazar o fraccionar el pago hasta un máximo de dos años, teniendo en cuenta la situación del deudor y las necesidades del acreedor (artículo 1343-5 del Código Civil francés (Code civil)). Estos plazos no permiten recuperar las sumas ya atribuidas al acreedor mediante un embargo con atribución de fondos (artículo L. 211-2 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). Se aplican al saldo de la deuda.
La solicitud
Un plan realista, cuantificado y justificado
El juez examina los ingresos, los gastos, el patrimonio y la actitud del deudor. En el asunto parisino de enero de 2025, solo concedió seis meses, atendiendo a los ingresos de la deudora, a un inmueble respecto del cual no indicaba la existencia de un préstamo y a la ausencia de una propuesta concreta o de pagos voluntarios (TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736).
El efecto
La suspensión de la ejecución
La resolución judicial suspende los procedimientos de ejecución iniciados por el acreedor. Durante el plazo fijado no se devengan recargos de intereses ni penalizaciones por demora (artículo 1343-5 del Código Civil francés). Esta disposición no se aplica a las deudas de alimentos.
El juez de ejecución también conoce de las demandas de indemnización por daños derivados de la ejecución o inejecución de medidas de ejecución forzosa (artículo L. 213-6 del Código de Organización Judicial francés). Un embargo abusivo o desproporcionado puede impugnarse ante él, aportando las pruebas correspondientes.
Ejecución inmobiliaria
Preparar la audiencia de orientación
La ejecución inmobiliaria comienza con un requerimiento de pago con efectos de embargo, publicado en el registro inmobiliario (fichier immobilier). En los dos meses siguientes a esa publicación, el acreedor cita al deudor a una audiencia de orientación ante el juez de ejecución, entre uno y tres meses antes de la fecha de la audiencia (artículo R. 322-4 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). En principio, las partes deben designar abogado (artículo R. 311-4 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés), en particular para presentar impugnaciones. La solicitud del deudor de venta de común acuerdo está exenta de esta obligación y puede formularse verbalmente en la audiencia (artículo R. 322-17 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés).
Venta de común acuerdo
Vender usted mismo, bajo control judicial
Artículos R. 322-15 y R. 322-21
A petición del deudor, presentada en la audiencia de orientación o antes en las condiciones del artículo R. 322-20 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés, el juez puede autorizar la venta de común acuerdo si comprueba que puede celebrarse en condiciones satisfactorias (artículo R. 322-15 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). Fija un precio mínimo y señala una nueva audiencia en un plazo máximo de cuatro meses. Solo puede concederse un plazo adicional de hasta tres meses si se justifica un compromiso escrito de compra, y únicamente para formalizar la escritura pública (artículo R. 322-21 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés).
Venta forzosa
La adjudicación en la audiencia
Artículo R. 322-15
Si se cumplen los requisitos de la ejecución y ninguna impugnación estimada lo impide, el juez ordena la venta forzosa en subasta cuando no autoriza la venta de común acuerdo. Esta última permite buscar un comprador al precio mínimo fijado por el juez. Su preparación, con valoraciones y encargos de venta, se realiza antes de la audiencia de orientación.
«Las impugnaciones y demandas incidentales planteadas después de la audiencia de orientación solo son admisibles si se refieren a actos del procedimiento de ejecución inmobiliaria posteriores a esa audiencia o si, surgidas de circunstancias posteriores a ella, pueden impedir la continuación de la ejecución» (traducción propia)
Cass. 2e civ., 31 janvier 2019, n° 18-10.930
La inadmisibilidad se declara de oficio (artículo R. 311-5 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). Por tanto, los motivos ya disponibles contra el título, el crédito o el requerimiento deben plantearse, en principio, a más tardar en esa audiencia, sin perjuicio de las reglas especiales. La impugnación de un acto posterior se presenta en los quince días siguientes a su notificación (artículo R. 311-5). El Tribunal de Casación (Cour de cassation) ha declarado que la publicidad realizada después de la audiencia de orientación es un acto posterior, aunque reproduzca la superficie indicada en actos anteriores (Cass. 2e civ., 6 février 2025, n° 21-23.315).
El ejemplo parisino
Una venta de común acuerdo autorizada
En febrero de 2026, el juez de ejecución de París autorizó la venta de común acuerdo de un inmueble embargado a la vista de valoraciones y dos encargos de venta, fijando un precio mínimo. Recordó que «esta autorización suspende de pleno derecho el curso del procedimiento hasta la fecha de la nueva audiencia» (traducción propia) (TJ Paris, saisies immobilières, 5 février 2026, n° 25/00112). Esta suspensión no afecta al plazo de declaración de créditos de los acreedores inscritos. El deudor debe continuar sus gestiones, bajo pena de reanudación del procedimiento por inactividad.
Los gastos de comunidad
El impago de gastos puede dar lugar a un embargo
El impago de gastos puede llevar a la comunidad de propietarios (syndicat des copropriétaires) a instar el embargo de un elemento privativo. La defensa comprueba el título ejecutivo, la autorización otorgada al administrador de la comunidad (syndic) para instar el embargo con vistas a la venta, el desglose de la deuda, los acuerdos que fundamentan las cuotas exigidas y los gastos imputados, dentro de los límites de las impugnaciones aún admisibles.
Sobreendeudamiento
Suspender los embargos mediante el sobreendeudamiento
El procedimiento de sobreendeudamiento está abierto a las personas físicas de buena fe que se encuentran en la imposibilidad manifiesta de afrontar el conjunto de sus deudas vencidas y por vencer (artículo L. 711-1 del Código de Consumo francés (code de la consommation)). Ser propietario de la vivienda habitual no impide, por sí solo, apreciar esa situación. Se tienen en cuenta las deudas profesionales, pero queda excluido el deudor sujeto a los procedimientos concursales (procédures collectives) del Código de Comercio francés (code de commerce) (artículo L. 711-3 del Código de Consumo francés). Para un empresario individual, debe determinarse la vía aplicable antes de presentar la solicitud.
Antes de la admisión
Solicitar la suspensión al juez
A petición del deudor, la comisión puede acudir al juez de los litigios de protección desde la presentación del expediente hasta la decisión sobre su admisibilidad, para suspender los procedimientos de ejecución iniciados contra sus bienes por deudas distintas de las alimenticias (artículo L. 721-4 del Código de Consumo francés).
Después de la admisión
Una suspensión de pleno derecho
La admisión de la solicitud conlleva la suspensión y prohibición de los procedimientos de ejecución contra los bienes del deudor por deudas distintas de las alimenticias (artículo L. 722-2 del Código de Consumo francés). La suspensión cesa según el resultado del expediente, en particular con la aprobación del plan, la decisión que impone las medidas, la sentencia de restablecimiento personal sin liquidación (rétablissement personnel sans liquidation) o la sentencia de apertura del restablecimiento personal con liquidación (rétablissement personnel avec liquidation), sin poder superar dos años (artículo L. 722-3 del Código de Consumo francés). Si ya se ha ordenado la venta forzosa de un inmueble, el aplazamiento de la adjudicación requiere una decisión del juez de la ejecución inmobiliaria, a instancia de la comisión, por causas graves y debidamente justificadas (artículo L. 722-4 del Código de Consumo francés).
El sobreendeudamiento no sustituye a la defensa en cada procedimiento. Todos los intervinientes deben conocer la decisión de admisión, y la mala fe alegada por un acreedor se rebate aportando documentos. La admisión no suspende por sí sola el desahucio de la vivienda. La comisión puede acudir al juez de los litigios de protección a tal efecto (artículo L. 722-6 del Código de Consumo francés).
Los documentos que debe enviar al despacho
- Resolución invocada como título ejecutivo, con sus actas de notificación, o copia ejecutiva de la escritura notarial.
- Acta de embargo y acta de notificación al deudor, con sus fechas.
- Requerimiento de pago con efectos de embargo y citación a la audiencia de orientación.
- Extractos bancarios que muestren las sumas bloqueadas.
- Decisión de la comisión de sobreendeudamiento, en su caso.
- Justificantes de ingresos y gastos para solicitar plazos de pago.
Preguntas frecuentes
Sus preguntas sobre los embargos
¿Cuál es el plazo para impugnar un embargo de cuenta bancaria?
Un mes desde la notificación del embargo al deudor, bajo pena de inadmisibilidad (artículo R. 211-11 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). La impugnación se presenta mediante citación judicial ante el juez de ejecución. Bajo pena de inadmisibilidad, debe notificarse el mismo día o, a más tardar, el primer día hábil siguiente, por carta certificada con acuse de recibo al agente de ejecución judicial que practicó el embargo. Se informa al banco por carta ordinaria.
El acta de notificación al deudor debe indicar la fecha en que vence ese plazo (artículo R. 211-3 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). Envíela en cuanto la reciba. La citación debe redactarse y notificarse en el plazo de un mes.
¿Qué ocurre si no se me ha notificado el embargo en ocho días?
El embargo caduca. Debe notificarse al deudor mediante acta de un agente de ejecución judicial en un plazo de ocho días, bajo pena de caducidad (artículo R. 211-3 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). El juez de ejecución de París constató esa caducidad respecto de un embargo cuya notificación no se aportó (TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736).
La caducidad debe ser declarada por el juez de ejecución. Es necesario comparar la fecha del acta de embargo con la de la notificación al deudor, cuenta por cuenta y banco por banco.
¿Se puede impugnar la propia deuda ante el juez de ejecución?
El juez de ejecución resuelve las impugnaciones surgidas de la ejecución, aunque versen sobre el fondo del derecho (artículo L. 213-6 del Código de Organización Judicial francés). Sin embargo, no puede modificar el fallo de la resolución que fundamenta la ejecución ni suspender su ejecución (artículo R. 121-1 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés).
El juez no reforma la resolución que fundamenta la ejecución (TJ Paris, JEX, 20 mai 2026, n° 26/80234). La defensa se centra, en particular, en la regularidad del embargo, el desglose de la deuda, los pagos ya realizados y los gastos. En un contrato de consumo, aún puede alegarse el carácter abusivo de una cláusula nunca examinada (Cass. 2e civ., 12 juin 2025, n° 22-22.946). Si el plazo para recurrir la resolución sigue abierto, se estudia también esa vía.
¿Puede concederme el juez de ejecución plazos de pago?
Sí, tras la notificación de un requerimiento de pago o de un acta de embargo (artículo R. 121-1 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). Puede aplazar o fraccionar el pago hasta un máximo de dos años, teniendo en cuenta la situación del deudor y las necesidades del acreedor (artículo 1343-5 del Código Civil francés). Estos plazos no restituyen las sumas ya atribuidas mediante un embargo con atribución de fondos.
La solicitud debe estar cuantificada y justificada, con los ingresos, los gastos, el patrimonio y las propuestas ya formuladas. En el asunto parisino de enero de 2025, se tuvo en cuenta la ausencia de propuestas y de pagos voluntarios para limitar el calendario de pagos a seis meses (TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736).
¿Es necesario un abogado para una ejecución inmobiliaria?
En principio, sí. Salvo disposición en contrario, las partes deben designar abogado (artículo R. 311-4 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés), en particular para presentar impugnaciones. Excepcionalmente, el deudor puede solicitar por sí mismo la autorización de venta de común acuerdo, incluso verbalmente en la audiencia de orientación (artículo R. 322-17 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés).
La citación se notifica entre uno y tres meses antes de la audiencia (artículo R. 322-4 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). Este plazo sirve para reunir los documentos, incluidos el título, el desglose de la deuda, las valoraciones del inmueble y el eventual encargo de venta.
¿Qué ocurre en la audiencia de orientación?
El juez de ejecución comprueba los requisitos de la ejecución, resuelve las impugnaciones y demandas incidentales y, después, autoriza la venta de común acuerdo a petición del deudor u ordena la venta forzosa (artículo R. 322-15 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés).
Las impugnaciones y demandas incidentales deben presentarse, en principio, a más tardar en esa audiencia. Siguen siendo posibles, en particular, las relativas a actos procesales posteriores y aquellas que, surgidas de circunstancias posteriores, puedan impedir la continuación de la ejecución (artículo R. 311-5 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés y Cass. 2e civ., 31 janvier 2019, n° 18-10.930).
¿Cómo obtener la venta de común acuerdo de mi inmueble embargado?
El deudor la solicita por sí mismo, sin obligación de abogado, en la audiencia de orientación o antes en las condiciones del artículo R. 322-20 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés. El juez la autoriza si comprueba que puede celebrarse en condiciones satisfactorias, atendiendo a la situación del inmueble, al mercado y a las gestiones del deudor (artículo R. 322-15 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). Fija un precio mínimo y señala una nueva audiencia en un plazo máximo de cuatro meses (artículo R. 322-21 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés).
Las valoraciones y los encargos de venta ya firmados respaldan la solicitud. El juez parisino se basó en ellos en febrero de 2026 (TJ Paris, 5 février 2026, n° 25/00112). Solo se concede un plazo adicional de hasta tres meses si se justifica un compromiso escrito de compra, para formalizar la escritura pública.
¿El sobreendeudamiento detiene los embargos?
La admisión del expediente por la comisión conlleva la suspensión y prohibición de los procedimientos de ejecución contra los bienes del deudor por deudas distintas de las alimenticias (artículo L. 722-2 del Código de Consumo francés), durante un máximo de dos años (artículo L. 722-3 del Código de Consumo francés). Antes de esa decisión, la comisión puede acudir al juez a petición del deudor para obtener la suspensión (artículo L. 721-4 del Código de Consumo francés).
Si ya se ha ordenado la venta forzosa de un inmueble, la admisión no basta para aplazar la adjudicación. Es necesaria una decisión del juez de la ejecución inmobiliaria, a instancia de la comisión, por causas graves y debidamente justificadas (artículo L. 722-4 del Código de Consumo francés). Compruebe que la decisión de admisión se ha notificado a los intervinientes en cada procedimiento. Un embargo con atribución de fondos ya practicado ha atribuido inmediatamente las sumas al acreedor (artículo L. 211-2 del Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés). Las fechas importan.
¿Quién puede acogerse a un procedimiento de sobreendeudamiento?
Las personas físicas de buena fe que se encuentran en la imposibilidad manifiesta de afrontar el conjunto de sus deudas, profesionales y no profesionales, vencidas y por vencer (artículo L. 711-1 del Código de Consumo francés). La imposibilidad de cumplir una fianza prestada por las deudas de una sociedad o de un empresario individual también caracteriza esta situación. Quedan excluidos los deudores sujetos a los procedimientos concursales del Código de Comercio francés (artículo L. 711-3 del Código de Consumo francés).
Ser propietario de la vivienda habitual no constituye por sí solo un impedimento. Un acreedor puede impugnar la admisión alegando mala fe. La defensa reúne entonces los elementos que explican cómo se generó el endeudamiento.
¿Cuánto cuesta un abogado para impugnar un embargo?
Los honorarios se fijan mediante un acuerdo escrito, salvo las excepciones legales, en particular la asistencia jurídica íntegramente subvencionada (aide juridictionnelle totale) (artículo 10 de la Ley de 31 de diciembre de 1971 (loi du 31 décembre 1971)). Dependen del procedimiento, ya sea la impugnación de un embargo con atribución de fondos, la audiencia de orientación de una ejecución inmobiliaria o una solicitud de plazos. En la ejecución inmobiliaria, determinados derechos y aranceles están sujetos a una tarifa regulada.
El despacho ofrece un primer análisis escrito por 80 € IVA incluido a partir de los documentos enviados mediante el formulario. Indica el plazo en curso, los motivos de impugnación y los posibles pasos siguientes. Ningún resultado judicial puede garantizarse.
Fuentes y páginas relacionadas
Textos oficiales y páginas relacionadas
Principales textos citados, verificados en su versión vigente a 21 de octubre de 2026. Código de Procedimientos Civiles de Ejecución francés, Código de Organización Judicial francés, Código Civil francés y Código de Consumo francés.
Para profundizar
Página actualizada el 21 de octubre de 2026. Las normas aplicables deben volver a comprobarse en la fecha de su situación.
¿Un embargo o una deuda que impugnar?
Póngase en contacto con el despacho. Envíe el acta de embargo, su notificación y el título ejecutivo, con sus fechas.