In the media

  • Lexbase

Kohen Avocats · Spinal cord injuries · Paris and throughout France

Paraplegia and tetraplegia: spinal cord injury compensation in France

After a spinal cord injury, the firm helps you pursue your compensation in France: we examine the available remedies, prepare the medical expert assessment and document the needs that shape your daily life. Human assistance, housing, equipment, working and family life: each consequence must be linked to your own situation.

The firm can be reached 24/7. Send the documents you already have, any notices to attend a medical expert assessment and any offers received, so that we can prepare the review of your situation.

4,9/5

Average Google review rating270 reviews

I received very high-quality support from this criminal lawyer. His professionalism, his complete command of the case and his constant involvement at every stage of the proceedings deserve to be highlighted. Communication was clear, structured and responsive, with precise advice adapted to my situation. I recommend this lawyer to anyone looking for a rigorous and effective criminal defence.

Razari A. · Google review, translated from French

Mr Kohen handled my criminal case. I am very satisfied with the work he did and I recommend him to you without any hesitation.

Valérie A. · Google review, translated from French

Excellent criminal defence lawyer, he got me out of trouble in connection with a protection order abusively requested by my ex

MRK · Google review, translated from French

Very satisfied with the solution provided for my defence before the court. All the best

Mohammed Y. · Google review, translated from French

Hassan Kohen is a young, seasoned and highly competent lawyer. He is an excellent listener, shows great empathy and has a strong human sensitivity. Available and responsive, he has complete command of his profession.

Mohamed Karim C. · Google review, translated from French

I had a very good experience with Hassan Kohen. He took the time to listen to me carefully and to fully understand my situation. He is a lawyer who gives sound advice, caring and available, and who knows how to steer his clients in the right direction. I recommend him without hesitation to anyone looking for an attentive and competent professional.

Adel H. · Google review, translated from French

Mr Kohen advised us well and supported us. I thank him for everything he did.

Ridwan B. · Google review, translated from French
Hassan Kohen, lawyer in Paris

Preliminary case review

Send your documents. Receive an analysis.

80 €incl. VAT

Preliminary review of your case. Review of your documents and a first written analysis by Hassan KOHEN within 24 working hours. Payment is made online after this form is submitted.

  • Up to 1 GB of documents in total, folders and sub-folders accepted
  • Secure payment, no card details stored
  • Terms and fee agreement

Click or drag your files here
All formats accepted (PDF, Word, images, etc.)

Sending...

Payment constitutes a request for immediate performance of your analysis. Your data is used solely to process your request.
Terms · Privacy policy.

Hassan Kohen · Paraplegia and tetraplegia

Lawyer at the Paris Bar, assisting victims of spinal cord injuries and their families in preparing their compensation claim.

Official profile in the directory of French lawyers (CNB) · 4.9/5 on Google (270 reviews)

Paraplegia or tetraplegia case · Firm based in Paris, acting throughout France.

Needs and remedies after a spinal cord injury

Choose your situation

Your case after a spinal cord injury

Paraplegia or tetraplegia requires a claim that reflects your actual level of independence and your family's needs. Kohen Avocats, based in Paris, assists victims of spinal cord injuries throughout France in examining their remedies. Road accident, assault, accident at work or complication following medical care: the conditions for compensation differ according to the origin of the damage.

Our work consists of gathering evidence, preparing the questions for the medical expert assessment and arguing both current needs and future expenses. Human assistance, including help from family members, accessible housing, an adapted vehicle and the professional consequences must each be documented separately. The victim's personal losses and the upheaval suffered by loved ones in their own right also call for a distinct review.

The general framework is set out on our page personal injury lawyer in Paris, together with the steps to take after a road accident and the points relating to third-party assistance (tierce personne). You can send the documents you have, and any offer already received, so that the firm can prepare their review with you.

A medical expert assessment scheduled, care needs or an offer to examine?

Understanding your situation

Preparing your compensation claim

The following sections present the firm's steps and the documents useful at each stage. They distinguish the remedies according to the origin of the injury and the needs to be established before an offer is discussed.

Your situation

Paraplegia or tetraplegia: what our spinal cord injury lawyer examines from the first discussion

Understanding the circumstances, your current needs and the steps already taken.

After a spinal cord injury, the review of the case begins with the circumstances of the accident or the medical care and with your current level of independence. The firm takes on paraplegia and tetraplegia cases to prepare the claim, the medical expert assessment and the negotiation of compensation.

A

The circumstances: road accident, assault, accident at work, medical care or an everyday-life accident, with the documents available.

B

The needs: family or professional assistance, accessible housing, travel, equipment, and the immediate consequences for your work and income.

C

The steps taken: insurer contacted, benefits applied for, expert assessment announced, offer received, or earlier compensation to be compared with your current situation.

The distinction between paraplegia and tetraplegia does not replace an individual assessment of the movements you can make, your limitations and the assistance you need. A description of your daily life makes it possible to prepare the medical questions and the legal claims without presuming the amount of compensation.

Our page on spinal cord injuries and their compensation explores these consequences in more depth; this page presents how the case is prepared with the firm.

The appropriate remedy

Identifying the remedies according to the origin of the spinal cord injury

The cause of the injury determines which liabilities must be examined and the conditions for compensation.

Traffic

Road accident

We distinguish between drivers and non-driver victims before discussing compensation, under Article 3 of Law No. 85-677 of 5 July 1985 and Article 4 of Law No. 85-677 of 5 July 1985 (the Badinter Law). See our page road accident lawyer for the steps specific to this situation.

Medical care

Medical accident

An injury following medical care requires an examination of any liability and of the separate conditions for compensation through national solidarity (solidarité nationale), under Article L1142-1 of the French Public Health Code (Code de la santé publique). The medical records must shed light on the prior condition, the course of the care and the consequences attributable to it.

Work

Accident at work

Inexcusable fault (faute inexcusable) of the employer may open the way to additional compensation under the conditions of Article L452-1 of the French Social Security Code (Code de la sécurité sociale). The applicable regime also depends on the date of consolidation, in view of the reform explained in the frequently asked questions.

Offence

Assault

A claim before the Victims' Compensation Commission (CIVI) requires checking the conditions and exclusions laid down in Article 706-3 of the French Code of Criminal Procedure (Code de procédure pénale). The documents relating to the facts and the medical findings must establish the link between the offence and the consequences claimed.

For an everyday-life accident, the firm examines the circumstances and the insurance contracts provided before specifying a course of action. The existence of a serious injury does not allow cover under a contract or the liability of a third party to be presumed.

The expert assessment

Preparing the medical expert assessment on the basis of your actual independence

Describing the abilities you have kept, your limitations and the needs covered by those around you.

Article 232 of the French Code of Civil Procedure (Code de procédure civile) allows an expert assessment on technical questions; Article 246 of the Code of Civil Procedure provides that the judge is not bound by the expert's findings. The firm prepares the observations and the relevant documents without taking the place of the doctor in assessing the injury.

We compare the medical reports with the practical difficulties: transfers, washing, dressing, meals, getting around, fatigue, intimate life and family organisation. Contradictory elements must be identified, particularly where a report describes a level of independence that your daily life does not bear out.

Human assistance

Assessing human assistance and needs by day and by night

Documenting the tasks, the supervision and the interventions required during the night.

The need for assistance is described task by task and must remain distinct from medical care, equipment and the personal consequences suffered by loved ones. Family help that is already in place can conceal a state of dependency if the tasks performed and their duration are not explained.

The fact that this help is unpaid does not justify a reduction in its compensation; the corresponding decision is set out in the FAQ. However, no number of hours can be inferred automatically from a diagnosis of paraplegia or tetraplegia.

To prepare these elements, see our pages on proving the need for third-party assistance and assistance provided by a family carer.

Adaptations

Planning for adapted housing, vehicles and equipment

Linking each expense to an established need and distinguishing purchase, adaptation and renewal.

Housing, vehicle and equipment must be examined together in order to understand how you get around, how transfers are made and the conditions for returning home. Plans, photographs, technical assessments and detailed quotes make it possible to discuss the solutions proposed.

Buying a home or a vehicle is not the same as adapting it; each expense must be justified within the applicable framework. Future needs also require the renewals to be documented, without applying the same frequency or amount to every situation.

Our analyses of future costs after paraplegia and of adapted housing and vehicle costs complete this preparation.

The consequences of the injury

Documenting the professional, personal and family consequences

Separating economic losses, personal losses and the claims belonging to loved ones.

Your personal situation

Income, professional activity, leisure, intimate life and family plans must be examined without being reduced to functional impairment alone. The documents describe your previous situation and the changes attributable to the injury, with separate claims where they compensate different consequences.

Your loved ones' situation

The help given to the victim and the upheaval suffered by those around them in their own right are not merged into a single claim. The firm examines the consequences actually suffered by each loved one and the limits of the regime applicable to their claim.

Article 6 of Law No. 85-677 of 5 July 1985 governs, in particular, claims by indirect victims (victimes par ricochet) after a traffic accident. Our page on the losses suffered by the loved ones of a disabled person sets out the evidence to gather.

The steps

From the first needs to reviewing the compensation offer

Preparing for immediate needs, then checking the consistency of the offer and its deductions.

A

Gathering the evidence

Medical documents, correspondence with insurers and the supporting documents available make it possible to reconstruct the chronology and the current needs.

B

Considering an interim payment

Article 835 of the Code of Civil Procedure requires an obligation that is not seriously disputable; the stage of the proceedings and the competent court must be checked.

C

Preparing and discussing the expert assessment

The expert's terms of reference and the observations must cover the actual needs, the professional and personal consequences, and the adaptations envisaged.

D

Reviewing the offer

The firm compares the heads of loss, the future needs and the benefits deducted, in particular under Article 31 of Law No. 85-677 of 5 July 1985.

The firm

Your case with the firm: your contact, documents and fees

A case prepared on the basis of the documents, with the scope of work and the fees specified before you commit.

Hassan Kohen, avocat at the Paris Bar, is the contact presented on this page for the review of your situation. The firm assists victims and their families throughout France; the practical arrangements for communication are specified according to the case.

Send the medical reports, expert reports, letters received, decisions on benefits and the receipts for expenses that you have. Add a description of the circumstances, your current needs and any deadlines mentioned in the documents sent.

For a first written opinion, the preliminary case review at €80 incl. VAT can be requested through the form on this page.

The scope of any further work and its fees must be specified with the firm before you commit, without prejudging the outcome of the claim.

You can call +33 6 89 11 34 45 to explain your situation and arrange for the relevant documents to be sent.

Frequently asked questions

Your questions about legal support after a spinal cord injury

Answers on the steps, the evidence and the limits specific to each remedy.

Should I wait until the end of rehabilitation before seeing a lawyer?

You can consult a lawyer during rehabilitation in order to prepare the evidence, identify the relevant parties and examine the needs that cannot wait. Consolidation corresponds to the stabilisation of the damage; it does not mean recovery, nor that the necessary care or assistance comes to an end.

Before any trial, an expert assessment may be requested where there is a legitimate reason to preserve or establish evidence relevant to the dispute (Article 145 of the Code of Civil Procedure). Whether it is useful is discussed on the basis of the medical records and the questions still to be clarified, even while your condition is still changing.

The first discussion makes it possible to distinguish current expenses from future needs and to identify any expert assessment or proposal already announced. Prepare the reports available, the letters received, receipts for expenses and a practical description of your day-to-day independence.

You do not need a complete file straight away to present your situation and organise the documents already available. The firm then identifies the missing documents and the possible course of action, without announcing any compensation or settlement date in advance.

Do I have the same rights if I was driving at the time of the accident?

Your status as a driver, passenger or pedestrian must be checked before the consequences of the spinal cord injury are quantified. Article 1 of Law No. 85-677 of 5 July 1985 defines the scope of the traffic accidents concerned, in particular through the involvement of a land motor vehicle.

For a driver who is a victim, their own fault may limit or exclude compensation for their own damage, in accordance with Article 4 of Law No. 85-677 of 5 July 1985. The severity of paraplegia or tetraplegia therefore does not remove this discussion of the circumstances of the accident.

A non-driver victim benefits from different protection, provided by Article 3 of Law No. 85-677 of 5 July 1985, which itself contains exceptions. In particular, an ordinary fault must be distinguished from an inexcusable fault that is the sole cause of the accident, without presuming that either is established.

The firm examines the accident reports, statements, available witness evidence and the insurers' positions before specifying the remedy. Your needs for human assistance and adaptations are still documented separately: the fact that they exist is not enough to establish the right to full compensation for them.

Does paralysis after surgery automatically give a right to compensation?

The occurrence of paralysis after medical care is not enough to establish medical liability or a right to compensation through national solidarity. Article L1142-1 of the Public Health Code distinguishes, in particular, fault-based liability from compensation for certain non-negligent medical accidents.

For national solidarity, it is necessary to examine whether the damage is directly attributable to the care, whether its consequences are abnormal and whether the required degree of severity is reached. The case must therefore compare your prior condition, its foreseeable development, the procedure performed and the after-effects observed following the care.

The severity criteria are specified in Article D1142-1 of the Public Health Code. They do not remove the need to prove the other conditions, and hospital-acquired infections are also subject to specific rules that must be examined.

Request the operating reports, hospital records and available medical tests in order to reconstruct a sufficiently precise chronology. An expert assessment makes it possible to discuss the mechanism of the injury, any liability and the consequences that can be attributed to the care.

The firm then distinguishes a claim against a liable party from a claim that may fall to ONIAM (the national office for compensation of medical accidents), without confusing their conditions. The funding of future needs and the treatment of social security benefits will be examined within the framework that actually applies.

What should be checked when the injury results from an accident at work?

An accident at work falls under a specific regime that must not be confused with compensation under ordinary law. Article L452-1 of the Social Security Code allows additional compensation where the accident is due to inexcusable fault on the part of the employer or the person to whom the employer delegated management.

The severity of the spinal cord injury does not, on its own, prove such fault: the circumstances at work must be documented. Keep the declarations, correspondence with the health insurance fund, the safety documents available and the evidence describing the task being performed.

The date of consolidation matters in determining the applicable rules, in view of Article 90 of Law No. 2025-199 of 28 February 2025 on social security financing for 2025 and Article 3 of Decree No. 2026-354 of 7 May 2026 on the compensation of permanent incapacity of victims of accidents at work and occupational diseases. The reform distinguishes a professional component and a functional component for consolidations occurring on or after 1 November 2026.

It would therefore be inaccurate to state, without examining this date, that any annuity necessarily excludes compensation for permanent functional impairment. The firm checks the benefits awarded, the heads of loss concerned and the possible additional claims, so as to avoid claiming the same loss twice.

The medical documents must specify the after-effects, how they are developing and the needs for assistance, independently of this legal classification of the applicable regime.

Can an assault give rise to a claim before the CIVI?

A spinal cord injury attributable to facts that materially constitute an offence may lead to a claim being considered before the Victims' Compensation Commission (CIVI). Article 706-3 of the Code of Criminal Procedure sets conditions relating in particular to the facts, the damage and the personal or territorial connection.

Paralysis does not remove the need to check these conditions, the exclusions of certain special regimes and any fault on the part of the victim. Gather the documents relating to the criminal complaint, the medical certificates, any decisions available and the receipts for expenses linked to the after-effects.

Benefits received or to be received for the same loss must also be examined under Article 706-9 of the Code of Criminal Procedure. For a future disability compensation benefit (PCH), the mere likelihood of obtaining an entitlement with no time limit is not enough to establish that it will be awarded.

The decision states: it had not found that the victim held an entitlement to the disability compensation benefit granted with no time limit (our translation) (Cass. civ. 2e, 12 February 2026, No. 24-15.741).

This decision concerns the relationship between the PCH and human assistance before the CIVI; it does not set any automatic amount for a victim. The firm checks the decision awarding the benefit and its duration, then distinguishes the needs already funded from the expenses still to be justified.

How do I prepare for a medical expert assessment that reflects my daily life?

The expert assessment must describe your actual abilities, your difficulties and the consequences of the injury, beyond the mere name of the diagnosis. Article 232 of the Code of Civil Procedure allows the judge to appoint a technical expert for questions of fact requiring technical expertise.

Prepare a description of your transfers, washing, dressing, getting around, meals and the interventions needed during the night. State what you do on your own, what requires help and what remains possible only at the cost of considerable fatigue.

The medical reports, rehabilitation assessments and the observations of those around you must be compared with the practical conditions in your home. A need can remain invisible if the family meets it every day without describing it or keeping any record of it.

The report can be challenged with precise evidence: Article 246 of the Code of Civil Procedure provides that the judge is not bound by the expert's findings. An effective challenge identifies the omissions, contradictions or documents not examined, rather than rejecting an unfavourable assessment as a whole.

The firm prepares the questions to be put and the legal observations, while the medical assessment remains a matter for the competent professionals.

Can my spouse's help be compensated even though they are not paid?

The fact that the assistance comes from the family does not remove the need for human assistance of the person who has become paraplegic or tetraplegic. The tasks performed, their frequency and their duration must be described, and this assistance must then be distinguished from medical care or other expenses.

The decision states: The amount of compensation awarded for third-party assistance may not be reduced where the assistance is provided by the family, nor made conditional on proof of expenses actually incurred. (our translation) (Cass. civ. 2e, 10 October 2024, No. 22-22.642).

Article 232 of the Code of Civil Procedure allows the needs to be assessed technically in a court-ordered expert assessment. The absence of invoices therefore does not remove the need to prove the assistance required, but it does not, on its own, justify a reduction in the compensation.

A practical log can record transfers, meal preparation, accompanied outings and interventions during the night. It must distinguish active help from supervision and state what the victim could do without their loved one.

The compensation for assistance belongs to the victim on account of their need; the spouse's personal losses are examined separately. In this way the firm avoids confusing the value of family help with the consequences suffered in their own right by the person providing it.

How can I have the need for help by day and by night recognised?

The needs must be described on the basis of actual days and nights, distinguishing each intervention and the periods of supervision. The diagnosis alone does not make it possible to set a universal amount of human assistance for all victims.

Article 232 of the Code of Civil Procedure allows technical questions to be entrusted to an expert, in particular to assess independence and the need for assistance. The file must specify transfers, changes of position, calls for help and the constraints that interrupt the rest of loved ones.

Necessary supervision is not described as an artificial series of tasks; it must be explained with its concrete medical reasons. Conversely, the mere presence of a loved one at home is not enough to establish that all of this presence corresponds to compensable assistance.

Keep dated observations and the recommendations of care staff in order to link the needs expressed to the medically observed consequences of the injury. Periods in hospital, returns home and changes in organisation must appear distinctly in this presentation.

The firm then examines the consistency between the expert assessment, the supporting documents and the proposed funding, without automatically applying an hourly rate or a flat rate.

The decision states: The amount of compensation awarded for third-party assistance may not be reduced where the assistance is provided by the family, nor made conditional on proof of expenses actually incurred. (our translation) (Cass. civ. 2e, 10 October 2024, No. 22-22.642).

Can I claim funding for accessible housing?

The claim must establish why your current home does not meet your needs and which adaptations are made necessary by the disability. Access, circulation space, transfers, the kitchen and the bathroom must be examined in their actual conditions of use.

The decision states: The principle of full compensation requires an inquiry into whether the purchase of adapted housing is made necessary by the disability caused by the harmful event. (our translation) (Cour d'appel de Grenoble, 2nd Chamber, 10 June 2025, No. 23/03241).

An expert assessment based on Article 232 of the Code of Civil Procedure can shed light on the technical needs and the solutions proposed. The decision cited remains a case-specific assessment: it does not recognise an automatic right to the full price of any property purchase.

Plans, photographs and detailed quotes make it possible to distinguish the adaptations linked to the injury from works serving another purpose. Where a purchase is envisaged, it must be explained why adapting the existing home is not an appropriate response to your situation.

The firm compares the technical recommendations with the expenses claimed and the funding already awarded, without confusing their nature or purpose. A documented claim makes it possible to discuss the necessity of each item and to set aside expenses with no proven link to the consequences of the disability.

Can the vehicle, the wheelchair and their replacement be taken into account?

Your file must distinguish the cost of the necessary equipment, the adaptations to the vehicle and the foreseeable replacements justified by the established needs. Buying a vehicle and adapting it are not always subject to the same evidential conditions or the same discussion of compensation.

Article L245-3 of the French Social Action and Families Code (Code de l'action sociale et des familles) mentions, in particular, technical aids, vehicle adaptation and certain additional transport costs among the expenses that can be funded by the disability compensation benefit (PCH). This list does not set the full amount of compensation due in a damages claim.

In the decision cited below, the Council of State (Conseil d'État) examines, in particular, future equipment and distinguishes the adaptation of a vehicle from its purchase. Its review takes place in interim payment proceedings (référé-provision); it therefore does not constitute a general scale for adapted equipment or vehicles. The decision also specifies the judge's role in choosing how these needs are to be funded.

The decision states: to decide whether their compensation should take the form of a lump-sum payment or an annuity (our translation) (Conseil d'État, 5th and 6th chambers combined, 21 March 2023, No. 455899).

Gather the prescriptions, technical assessments, quotes and evidence explaining the replacements, without applying the same frequency to all equipment. The firm compares these documents with existing cover and actual use, in order to present the expenses and their justification separately.

If I can no longer work, should I only quantify my lost salary?

Loss of income must be established, but it does not necessarily cover all the professional consequences of a spinal cord injury. The file may also reveal a distinct impact on career prospects (incidence professionnelle), provided that it describes a loss different from the loss of earnings.

The decision states: the existence of a loss resulting from the social devaluation felt by the victim as a result of their permanent exclusion from the world of work, compensable as an impact on career prospects (our translation) (Cass. civ. 2e, 6 May 2021, No. 19-23.173).

The deductible benefits must then be examined head of loss by head of loss under Article 31 of Law No. 85-677 of 5 July 1985, where this regime applies. A distinction must be drawn between the total loss, the claim of the third-party payer and the balance actually due to the victim.

Payslips, tax assessments, professional documents and previous career prospects make it possible to discuss income and the consequences claimed. For self-employed work, the accounting records must also be compared with the activity actually carried out before the injury.

Exclusion from the world of work does not allow compensation for the same economic loss to be claimed twice. The firm separates the claims, checks their supporting documents and takes account of the applicable regime, particularly where an accident at work caused the after-effects.

How should the consequences for my intimate life and family plans be addressed?

You can explain these difficulties in terms that suit you, without reducing the discussion to the functional impairment rate alone. The consequences for sexual life and for family plans must be described separately where their nature justifies it.

The decision states: Loss of the prospect of family life, consisting of the loss of hope and of the chance to carry out a family life project because of the severity of the disability remaining after consolidation, is a permanent head of loss. (our translation) (Cass. civ. 2e, 25 April 2024, No. 22-17.229).

Article 232 of the Code of Civil Procedure allows a technical assessment of the medical consequences; the firm then examines how they translate into compensation claims. Loss of the prospect of family life (préjudice d'établissement) does not follow automatically from the diagnosis: it requires the loss of a family life project to be established.

Consolidation matters in distinguishing temporary consequences from permanent losses, without being equated with recovery or with the end of care. The decision cited also points out that temporary consequences cannot be compensated separately where they are already compensated under the same head of loss.

The relevant evidence concerns your previous situation, the plans you had and the changes attributable to the after-effects, with respect for your privacy. The firm takes care to make separate and justified claims, without presenting a lump sum as the necessary consequence of paralysis.

Are my lost sporting and leisure activities a separate head of loss?

Being limited in, or unable to continue, a specific activity may justify examining a loss of amenity (préjudice d'agrément), distinct from the general difficulties of daily life. You need to be able to describe your previous practice, its regularity and the restrictions now resulting from the after-effects.

The decision states: Loss of amenity consists of the victim's inability to continue regularly practising a specific sporting or leisure activity, and this head of loss includes the limitation of the previous practice. (our translation) (Cass. civ. 2e, 4 September 2025, No. 23-12.826).

Article L452-3 of the Social Security Code is among the texts examined for accidents at work, but its application requires the temporal regime to be checked. The decision cited was given in a case of inexcusable fault; above all, it underlines the need to prove the activity and its limitation.

Precise witness statements, photographs, registrations or club documents can help establish a previous practice that was actually pursued. You should explain what has stopped, what remains possible and the adaptations needed, rather than drawing up a general list of leisure activities.

The firm compares this evidence with the medical findings and the other claims in order to avoid double compensation for the same consequences. The severity of the disability does not replace this individual demonstration, even where the limitations seem obvious to those around you.

Can my loved ones claim compensation for their own losses?

Loved ones may suffer personal consequences that are distinct from the human assistance needed by the direct victim. The upheaval in their lives, any economic losses and the ties actually maintained with the injured person must be described.

The decision states: This head of loss compensates all the upheaval caused by the victim's lasting after-effects in the living conditions of their loved ones. (our translation) (Cass. civ. 2e, 10 October 2024, No. 23-11.736).

For a traffic accident, Article 6 of Law No. 85-677 of 5 July 1985 takes into account the limitations or exclusions applicable to the direct victim. A family member therefore does not automatically receive compensation independent of the right recognised for the direct victim.

The decision cited concerns the upheaval in the living conditions of loved ones who share an emotional and actual community of life with the victim. It does not mean that all family members can claim the same heads of loss or the same amounts without distinction.

Keep the evidence describing changes of home, family organisation, travel and the professional consequences actually linked to the situation. The firm distinguishes each claim from the assistance compensation paid to the victim, so that the same consequence is not compensated twice.

Will the PCH disability benefit be deducted from my compensation?

How the PCH is treated depends on the type of claim, the party liable to pay compensation, the heads of loss concerned and the period for which it is awarded.

Under ordinary law, Article 29 of Law No. 85-677 of 5 July 1985 governs the benefits that give rise to a right of recourse. For the regime examined in the following decision, the Court of Cassation (Cour de cassation) rules out deducting the PCH from the compensation for bodily injury.

The decision states: the disability compensation benefit does not give rise to a subrogated claim against the person liable to make reparation and therefore cannot be deducted from the compensation for the harm to the victim's physical integrity (our translation) (Cass. civ. 2e, 6 February 2020, No. 18-19.518).

For ONIAM, Article L1142-17 of the Public Health Code provides that benefits and payments covering the same loss are taken into account. The Court of Cassation specifies, for an award limited in time, the limit applicable to its deduction.

The decision states: this benefit could not be deducted beyond the period for which it was awarded to the victim (our translation) (Cass. civ. 1re, 4 September 2024, No. 23-11.723).

This distinction must not be transposed without examination to the CIVI or to the liability of a public hospital, which are governed by their own rules. Send the firm the full award decision: its amount, purpose and duration are needed to check an announced deduction.

Does partial compensation by a public hospital change how benefits are treated?

The liability of a public hospital may cover only part of the damage, in particular where a fault caused a loss of chance. This situation requires a distinction between the total needs, the share of liability found and the benefits covering the same costs.

Article R541-1 of the French Code of Administrative Justice (Code de justice administrative) allows an interim payment where the existence of the obligation is not seriously disputable. This procedural mechanism does not remove the need to determine the deduction rules applicable to public hospital liability.

In a case concerning public hospitals and a loss of chance, the Council of State limits the deduction of benefits to the risk of double compensation.

The decision states: apply only to the extent required to avoid double compensation of the victim. (our translation) (Conseil d'État, 5th chamber, 17 November 2022, No. 454095).

The benefits and the compensation proposed must therefore be compared with the total cost of the needs, rather than mechanically subtracting every benefit received. The decision lays down neither a general rule that the PCH is never deducted, nor a rule specific to ONIAM's national solidarity scheme.

The firm requests the award decisions, the evidence of the needs and the documents establishing liability in order to check the proposed calculation. This check remains individual: no percentage of liability or amount of benefit can be presumed from the diagnosis.

Can I request an interim payment for immediate needs?

An interim payment (provision) may be considered to meet justified needs before final settlement, subject to the conditions of the applicable remedy. It does not necessarily correspond to all future expenses and does not prejudge their final assessment.

Before the civil courts, Article 835 of the Code of Civil Procedure requires that the existence of the obligation not be seriously disputable. Where the proceedings on the merits are already being managed by a pre-trial judge (juge de la mise en état), Article 789 of the Code of Civil Procedure must also be examined.

In administrative matters, Article R541-1 of the Code of Administrative Justice provides a separate basis for requesting an interim payment. The seriousness of your situation does not remove the need to establish the right claimed and the portion of the claim that is sufficiently certain.

Gather the quotes for adaptations, assistance expenses, prescriptions and correspondence with the body that may be liable to cover the damage. The firm distinguishes immediate needs from disputed expenses, then considers an out-of-court or court application depending on the state of the case.

An interim payment can take a form suited to future needs, as the Council of State points out regarding the choice of the form of compensation.

The decision states: to decide whether their compensation should take the form of a lump-sum payment or an annuity (our translation) (Conseil d'État, 5th and 6th chambers combined, 21 March 2023, No. 455899).

What should I check before accepting an offer from the insurer?

An offer must be reviewed head of loss by head of loss, comparing it with the medical report, your practical needs and the supporting documents available. The overall amount may conceal insufficient human assistance, an omitted replacement or a deduction that does not correspond to the loss concerned.

Article L211-9 of the French Insurance Code (Code des assurances) governs insurers' offers after a traffic accident, distinguishing in particular between the provisional offer and the final offer. A proposal is therefore assessed not only by its title, but also by the stage of the case and the information known.

Article 31 of Law No. 85-677 of 5 July 1985 requires the recourse claims concerned to be set off head of loss by head of loss. Ask for a breakdown separating, for each head of loss, the assessed loss, the benefits deducted and the amount remaining to be paid to you.

The firm also compares the assumptions adopted for housing, the vehicle, equipment and professional losses with the documents supporting them. Future needs must be presented in an understandable way, without confusing a one-off expense with a recurring cost.

Send the complete offer and its appendices before any acceptance, together with earlier correspondence and the payments already received for the same damage.

Can I freely choose between a lump sum and an annuity?

A lump sum and an annuity are different ways of funding compensation; the choice is not a unilateral right applicable to every situation. Long-term needs, immediate expenses, the benefits awarded and the legal framework of the claim must be examined.

The decision states: to decide whether their compensation should take the form of a lump-sum payment or an annuity (our translation) (Conseil d'État, 5th and 6th chambers combined, 21 March 2023, No. 455899).

This administrative decision, given in interim payment proceedings (référé-provision), points out the judge's role in seeking compensation suited to the circumstances of the case. It establishes neither a general preference for an annuity nor an obligation to award a lump sum whenever the victim asks for one.

Article 44 of Law No. 85-677 of 5 July 1985 also provides for the court to convert certain future annuity instalments into a lump sum where the victim's personal situation justifies it. This possibility does not amount to automatic conversion; the conditions specific to the text must be examined.

The firm compares the proposals with the cost of the needs and their foreseeable development, without presenting any capitalisation coefficient as universal. The documents awarding benefits and the arrangements for replacing equipment make it possible, in particular, to discuss whether the funding proposed is consistent with your situation.

What can I do if my condition worsens after an initial compensation award?

A worsening must be distinguished from a late disagreement about the amount initially awarded: new, medically observed consequences must be identified. The earlier reports, the initial decision or settlement and the new medical documents serve as points of comparison.

The decision states: where, after that date, the victim's condition worsens, the damages may not exceed full compensation for the loss caused by that worsening. (our translation) (Cass. civ. 2e, 18 September 2025, No. 23-21.476).

Article L211-19 of the Insurance Code allows the victim to claim compensation for the worsening from the insurer that paid the compensation, within the framework it lays down. Article 2226 of the French Civil Code (Code civil) must be examined for the limitation period, without automatically transposing this regime to special procedures.

A new expert assessment can clarify the development, whether it is attributable to the original injury and the additional needs, particularly where human assistance or adaptations must be reviewed. It must not be used to recalculate, without distinction, all the damage already finally compensated before this change in your condition.

The firm compares the new claims with the heads of loss already settled and checks the earlier documents before defining the possible remedy. Also keep the receipts for additional expenses and your correspondence with the insurer, so that each claim can be linked to the specific consequences of the worsening.

Sources and further reading

Official texts and related pages

See the references used and the analyses devoted to each need.

Legal texts and decisions cited

Your spinal cord injury case

Describe the circumstances, your current needs and the steps already taken, so that we can prepare the review of the remedies and the relevant documents. The firm can be reached 24/7; the preliminary case review can be requested through the form on this page.

Latest news.

What our clients say

4,885 Google reviews
Share your review
Contact Mobile
3 weeks ago

Very satisfied! I would like to thank Maître Esther Cornu here, who managed to resolve a very complicated dispute in a divorce and family law matter...Thanks to Maître Cornu, a judgment was handed down in my favour even though it was far from a foregone conclusion...So I recommend this law firm

Google review translated from French

Claude Frasson
3 weeks ago

A precise and concrete analysis and an immediate response. Excellent.

Google review translated from French

Basel Alali
3 weeks ago

I highly recommend this lawyer for his professionalism, honesty, and transparency. He helped me successfully and guided me through the process with great care and expertise. What I particularly appreciated was his honest approach and the fact that he recommended practical, cost-effective options instead of immediately pushing for the most expensive solution. He genuinely focused on finding the right approach for my situation. I’m very grateful for his support and would definitely recommend him to anyone looking for a trustworthy and professional lawyer in France.

beatrice lefevre
3 weeks ago

Thank you for this detailed, precise help, with a proposal at the end on whether or not to continue (very quick response as well)

Google review translated from French

Jean-pierre Steinmetz
1 month ago

Very good advice given by Maître Cornu during our meeting on 16 October.

Google review translated from French

John Roberts
1 month ago

Very professional and responsive service. The lawyer quickly and carefully checked the validity of my wife’s residence permit in light of a specific legal regime. His work gave us clarity, whereas the usual administrative procedures were long and ambiguous. I appreciated his efficiency and professionalism, and I recommend his services.

Google review translated from French

Jean-François PAPA
1 month ago

I would like to warmly thank Maître Esther Cornu for her professionalism, her availability and the quality of her support. In a case of particular importance for my professional future, she showed great responsiveness, rigour and a gift for explaining things, taking the time to answer my questions precisely and to explain the various legal steps to me. I particularly appreciate the clarity of her analyses, her seriousness and her commitment in following up my case. Many thanks to Maître Esther Cornu for listening and for her support. I highly recommend!

Google review translated from French

Sandra Imbert
1 month ago

A huge thank you to Maître Esther Cornu from Kohen Avocats for her support during a particularly difficult time. Her attentiveness, empathy, and humanity touched me deeply. She was able to answer my questions with clarity and sensitivity, while demonstrating great professionalism and fully respecting the confidentiality of the case. Beyond her professional qualities, I met a deeply humane lawyer whose support made a real difference. I sincerely recommend her.

Google review translated from French

Djamel Haddouche
1 month ago

I am facing a dispute with my employer, and the support provided by Maître Hassan COHEN as well as Maître Esther Cornu is excellent. The answers are clear and well-thought-out, they genuinely listen, and interactions are very pleasant. Thank you again, I highly recommend.

Google review translated from French

Nima Sdc
1 month ago

A law firm that is attentive to its clients. Maître Kohen and his team are very, very professional and truly master their field.

Google review translated from French

jules p
1 month ago

I highly recommend Cabinet Kohen, and particularly Maître Esther Cornu, who supported me throughout my case. She skillfully combined attentiveness and expertise to guide me through these difficult and stressful times. She was always available to answer all my questions with precision and responsiveness. Thanks to her preparation work, I was able to approach the situation with much greater peace of mind. Her kindness and humanity made me feel at ease throughout our exchanges. I am very grateful to her for her support and professionalism. You can trust her with your eyes closed.

Google review translated from French

Jocelyne Chassard
2 months ago

I have just spoken on the phone with Monsieur Chahdi from your law firm: I wanted to congratulate you on your online article regarding order no. 519225 of the Conseil d’État dated August 30, 2026. You clearly explained the content of this order, which does not grant prefectures a general blank check to replace a demonstration ban with a restrictive receipt modifying one or more circumstances of a demonstration, but which, in a specific case, held that the applicants had not sufficiently demonstrated a serious and disproportionate infringement on the fundamental freedom to publicly express opinions. As I told Mr. Chahdi, I am facing this restrictive receipt issue in Reims for a demonstration scheduled for tomorrow afternoon in front of the judicial court: the organizer has just filed an urgent fundamental freedom petition (référé-liberté) before the Châlons-en-Champagne Administrative Court. Monsieur Chahdi initially seemed surprised by the call from an 'ordinary citizen', but he listened to me and answered with courtesy.

Google review translated from French

Menah'em
3 months ago

I would like to express my gratitude to the Kohen Avocats law firm and especially to Maître Chahdi. From our very first phone call, Maître Chahdi was available, attentive, and offered remarkable advice. The firm's reception and follow-up reflect a very high level of standards and expertise. Many thanks to the entire team for their support and impeccable professionalism.

Google review translated from French

Мария Двирник
3 weeks ago
Moula Brahimi
3 weeks ago

Good experience. And good work, thank you for everything.

Google review translated from French

Faiza Traduction
1 month ago
Alain Arsaut
1 month ago

Saw Hassan on the TV news

Google review translated from French

TOULEIMAT HACHEM
1 month ago
emilie lepicard
1 month ago
إبراهيم عيسى
1 month ago
Monique Firmin
2 months ago

Excellent phone reception. Great professionalism.

Google review translated from French

Louna Sisi
2 months ago

Excellent

Google review translated from French

Sophie Lascar
3 months ago
Solal Gaillard
3 months ago
Preliminary case review

Send your documents. Receive an analysis.

Send us the documents in your case. Hassan KOHEN reviews them personally and sends you a first written analysis of your situation within 24 working hours.

  • Written analysis by the lawyer, €80 incl. VAT
  • Personal reply within 24 working hours
  • 100% confidential, legal professional privilege guaranteed
  • Up to 1 GB of documents in total, folders and sub-folders accepted
80 €incl. VAT

Preliminary review of your case. Review of your documents and a first written analysis by Hassan KOHEN within 24 working hours. Payment is made online after this form is submitted.

  • Up to 1 GB of documents in total, folders and sub-folders accepted
  • Secure payment, no card details stored
  • Terms and fee agreement

Click or drag your files here
All formats accepted (PDF, Word, images, etc.)

Sending...

Payment constitutes a request for immediate performance of your analysis. Your data is used solely to process your request.
Terms · Privacy policy.

Free legal AI

A question of French law? Ask Judith.

Judith searches the French codes, the Constitution, the European Convention on Human Rights and the courts’ decisions, then shows you the texts and the passages of rulings that may answer your question, with their official source. Free, no account; she writes nothing for you. Questions and results are in French. Discover Judith, the firm’s free legal AI.

Three searches a day. Your question is recorded and reviewed by the firm to improve the tool: do not enter names or sensitive information.