О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats · Повреждения спинного мозга · Париж и вся Франция

Адвокат по параплегии и тетраплегии в Париже: возмещение вреда

После повреждения спинного мозга адвокатское бюро помогает вам изучить возможные средства защиты, подготовить медицинскую экспертизу и документально подтвердить потребности, от которых зависит ваша повседневная жизнь. Помощь третьих лиц, жильё, оборудование, профессиональная и семейная жизнь: каждое последствие должно быть соотнесено с вашей ситуацией.

Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Передайте уже имеющиеся документы, вызовы на экспертизу и полученные предложения, чтобы подготовить изучение вашей ситуации.

4,9/5

Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов

Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне сопровождение очень высокого качества. Хочется особо отметить его профессионализм, безупречное владение делом и постоянную вовлечённость на каждом этапе процесса. Общение было ясным, структурированным и оперативным, с точными советами, адаптированными к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет тщательную и эффективную защиту по уголовным делам.

Razari A. · отзыв Google, переведён с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и рекомендую его вам без малейших колебаний.

Valérie A. · отзыв Google, переведён с французского

Отличный адвокат по уголовным делам, он выручил меня в деле об охранном ордере, о котором моя бывшая партнёрша ходатайствовала злоупотребляя правом

MRK · отзыв Google, переведён с французского

Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Всего доброго

Mohammed Y. · отзыв Google, переведён с французского

Хассан Коэн — молодой, но опытный и очень компетентный адвокат. Он умеет внимательно слушать, проявляет большое сочувствие и человеческую чуткость. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своим делом.

Mohamed Karim C. · отзыв Google, переведён с французского

У меня остались очень хорошие впечатления от работы с адвокатом Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо понять мою ситуацию. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в верном направлении. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв Google, переведён с французского

Адвокат Коэн хорошо консультировал и сопровождал нас. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв Google, переведён с французского
Адвокат Хассан Коэн, адвокат в Париже

Предварительное изучение дела

Отправьте документы. Получите анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн · Параплегия и тетраплегия

Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris), сопровождает пострадавших с повреждениями спинного мозга и их семьи при подготовке требования о возмещении вреда.

Официальная страница в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Дело о параплегии или тетраплегии · Бюро в Париже, работа по всей Франции.

Потребности и средства защиты после повреждения спинного мозга

Выберите вашу ситуацию

Ваше дело после повреждения спинного мозга

Параплегия или тетраплегия требует подготовить требование, которое соответствует вашей реальной самостоятельности и потребностям вашей семьи. Адвокатское бюро Kohen Avocats, расположенное в Париже, сопровождает пострадавших с повреждениями спинного мозга по всей Франции при изучении их средств защиты. ДТП, нападение, несчастный случай на производстве или осложнение после лечения: условия возмещения различаются в зависимости от происхождения вреда.

Наша работа состоит в том, чтобы собрать доказательства, подготовить вопросы для экспертизы и обосновать как текущие потребности, так и будущие расходы. Помощь третьих лиц, в том числе членов семьи, доступное жильё, адаптированный автомобиль и профессиональные последствия должны документироваться отдельно. Личный вред пострадавшего и потрясения, которые испытывают сами близкие, также требуют отдельного рассмотрения.

Общие положения изложены на нашей странице адвокат по возмещению вреда здоровью в Париже; там же описаны действия после ДТП и сведения о помощи третьего лица (tierce personne). Вы можете передать имеющиеся документы и уже полученное предложение, чтобы подготовить их изучение вместе с бюро.

Назначена экспертиза, нужна помощь в быту или предстоит изучить предложение?

Разобраться в вашей ситуации

Подготовка возмещения вреда

В следующих разделах описаны действия бюро и документы, полезные на каждом этапе. В них различаются средства защиты в зависимости от происхождения повреждения и потребности, которые нужно установить до обсуждения предложения о выплате.

Ваша ситуация

Параплегия или тетраплегия: что мы изучаем с первой беседы

Понять обстоятельства, текущие потребности и уже предпринятые шаги.

После повреждения спинного мозга изучение дела начинается с обстоятельств несчастного случая или лечения и с вашей нынешней самостоятельности. Бюро принимает дела о параплегии и тетраплегии, чтобы подготовить требование, экспертизу и обсуждение возмещения.

A

Обстоятельства: ДТП, нападение, несчастный случай на производстве, лечение или бытовой несчастный случай, с имеющимися документами.

B

Потребности: помощь семьи или профессионалов, доступное жильё, передвижение, оборудование и непосредственные последствия для вашей работы и доходов.

C

Предпринятые шаги: обращение к страховщику, запрошенные выплаты, назначенная экспертиза, полученное предложение или прежнее возмещение, которое нужно сравнить с нынешней ситуацией.

Различие между параплегией и тетраплегией не заменяет индивидуальной оценки доступных движений, ограничений и необходимой помощи. Описание вашей повседневной жизни позволяет подготовить медицинские вопросы и юридические требования, не предрешая размер возмещения.

Наша страница о повреждениях спинного мозга и возмещении вреда подробнее раскрывает эти последствия; на этой странице описана подготовка дела вместе с бюро.

Подходящее средство защиты

Определить средства защиты в зависимости от происхождения повреждения спинного мозга

Причина повреждения определяет, чью ответственность нужно изучить, и условия возмещения.

Дорожное движение

Дорожно-транспортное происшествие

До обсуждения возмещения мы разграничиваем водителя и пострадавшего, который не был водителем, в соответствии со статьёй 3 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года и статьёй 4 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года (закон Бадентера, loi Badinter). Действия, характерные для этой ситуации, описаны на странице адвокат по делам о ДТП.

Лечение

Медицинский несчастный случай

Повреждение после лечения требует изучить возможную ответственность и отдельные условия возмещения за счёт национальной солидарности (solidarité nationale) согласно статье L1142-1 Кодекса общественного здравоохранения Франции (Code de la santé publique). Медицинская документация должна прояснить предшествующее состояние, ход лечения и последствия, которые ему вменяются.

Работа

Несчастный случай на производстве

Непростительная вина работодателя (faute inexcusable) может открыть право на дополнительное возмещение на условиях статьи L452-1 Кодекса социального обеспечения Франции (Code de la sécurité sociale). Применимый режим зависит также от даты консолидации (стабилизации состояния) с учётом реформы, описанной в разделе частых вопросов.

Преступление

Нападение

Обращение в Комиссию по возмещению ущерба жертвам преступлений (CIVI) требует проверить условия и исключения, предусмотренные статьёй 706-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale). Документы о фактах и медицинские заключения должны установить связь между преступлением и заявленными последствиями.

При бытовом несчастном случае бюро изучает обстоятельства и переданные договоры, прежде чем определить способ защиты. Наличие тяжёлого повреждения не позволяет предполагать ни страховое покрытие по договору, ни ответственность третьего лица.

Экспертиза

Подготовить экспертизу, исходя из вашей реальной самостоятельности

Описать сохранившиеся возможности, ограничения и потребности, которые восполняет ваше окружение.

Статья 232 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile) допускает экспертизу по техническим вопросам; статья 246 Гражданского процессуального кодекса оставляет за судьёй свободу оценки: он не связан выводами эксперта. Бюро готовит замечания и нужные документы, не подменяя врача в оценке повреждения.

Мы сопоставляем медицинские отчёты с практическими трудностями: пересаживание, туалет, одевание, приём пищи, передвижение, утомляемость, интимная жизнь и организация семьи. Противоречия нужно выявить, особенно когда в отчёте описана самостоятельность, которую ваша повседневная жизнь не подтверждает.

Помощь третьих лиц

Оценить помощь третьих лиц и потребности днём и ночью

Документально подтвердить действия, наблюдение и вмешательства, необходимые ночью.

Потребность в помощи описывается по каждой задаче и должна оставаться отдельной от лечения, оборудования и личных последствий для близких. Уже налаженная помощь семьи может скрывать зависимость, если выполняемые задачи и их продолжительность не объяснены.

Безвозмездный характер этой помощи не оправдывает снижения её возмещения; соответствующее решение приведено в разделе частых вопросов. Однако никакое количество часов нельзя автоматически вывести из диагноза параплегии или тетраплегии.

Чтобы подготовить эти сведения, ознакомьтесь с нашими страницами о доказывании потребности в помощи третьего лица и о помощи, которую оказывает близкий человек.

Адаптация

Заранее продумать адаптированные жильё, автомобиль и оборудование

Связать каждый расход с установленной потребностью и разграничить приобретение, переоборудование и замену.

Жильё, автомобиль и оборудование нужно рассматривать вместе, чтобы понять, как вы передвигаетесь, как выполняются пересаживания и на каких условиях возможно возвращение домой. Планы, фотографии, технические заключения и подробные сметы позволяют обсуждать предлагаемые решения.

Покупка жилья или автомобиля не тождественна его адаптации; каждый расход должен быть обоснован в рамках применимого режима. Будущие потребности также требуют документально подтвердить замены, не применяя одинаковую периодичность или сумму ко всем ситуациям.

Эту подготовку дополняют наши материалы о будущих расходах после параплегии и о расходах на адаптированные жильё и автомобиль.

Последствия повреждения

Документально подтвердить профессиональные, личные и семейные последствия

Разграничить экономические потери, личный вред и собственные требования близких.

Ваша личная ситуация

Доходы, профессиональную деятельность, досуг, интимную жизнь и семейные планы нужно изучать, не сводя их к одному лишь функциональному дефициту. Документы описывают вашу прежнюю ситуацию и изменения, вызванные повреждением, с отдельными требованиями, когда они возмещают разные последствия.

Ситуация ваших близких

Помощь, оказанная пострадавшему, и потрясения, которые испытывает само его окружение, не объединяются в одно требование. Бюро изучает последствия, фактически понесённые каждым близким, и пределы режима, применимого к его требованию.

Статья 6 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года регулирует, в частности, требования косвенных потерпевших (victimes par ricochet) после дорожно-транспортного происшествия. На нашей странице о вреде, причинённом близким человека с инвалидностью, перечислены сведения, которые нужно собрать.

Действия

От первых потребностей до изучения предложения о возмещении

Подготовить неотложные потребности, затем проверить обоснованность предложения и производимых из него вычетов.

A

Собрать доказательства

Медицинские документы, переписка со страховщиками и имеющиеся подтверждающие документы позволяют восстановить хронологию и текущие потребности.

B

Изучить аванс

Статья 835 Гражданского процессуального кодекса предполагает обязательство, которое не может быть серьёзно оспорено; необходимо проверить стадию процесса и компетентный суд.

C

Подготовить и обсудить экспертизу

Задание эксперта и замечания должны охватывать реальные потребности, профессиональные и личные последствия, а также предполагаемую адаптацию.

D

Проверить предложение

Бюро сопоставляет статьи вреда, будущие потребности и зачтённые выплаты, в частности согласно статье 31 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года.

Бюро

Ваше дело в бюро: контактное лицо, документы и гонорар

Дело, подготовленное на основе документов, с объёмом работы и гонораром, согласованными до принятия вами решения.

Адвокат Хассан Коэн, адвокат Парижской коллегии адвокатов, — контактное лицо, представленное на этой странице, для изучения вашей ситуации. Бюро сопровождает пострадавших и их семьи по всей Франции; практический порядок общения уточняется в зависимости от дела.

Направьте медицинские заключения, отчёты экспертиз, полученные письма, решения о выплатах и имеющиеся подтверждения расходов. Добавьте описание обстоятельств, ваших текущих потребностей и возможных сроков, упомянутых в переданных документах.

Для первого письменного заключения предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС можно запросить через форму на этой странице.

Объём дополнительной работы и гонорар за неё должны быть согласованы с бюро до принятия вами решения, без предрешения результата требования.

Вы можете позвонить по номеру +33 6 89 11 34 45, чтобы изложить свою ситуацию и организовать передачу нужных документов.

Частые вопросы

Ваши вопросы о сопровождении после повреждения спинного мозга

Ответы о действиях, доказательствах и пределах каждого средства защиты.

Нужно ли ждать окончания реабилитации, чтобы обратиться к адвокату?

Вы можете обратиться к адвокату во время реабилитации, чтобы подготовить доказательства, определить участников и изучить потребности, которые не могут ждать. Консолидация (consolidation) означает стабилизацию вреда; она не означает ни выздоровления, ни прекращения необходимого лечения или помощи.

До любого судебного процесса экспертизу можно запросить, если законный интерес оправдывает сохранение или получение доказательства, полезного для спора (статья 145 Гражданского процессуального кодекса). Её полезность обсуждается на основе медицинской документации и вопросов, которые ещё предстоит прояснить, даже если ваше состояние продолжает меняться.

Первая беседа позволяет отделить текущие расходы от будущих потребностей и выявить уже назначенную экспертизу или объявленное предложение. Подготовьте имеющиеся медицинские заключения, полученные письма, подтверждения расходов и конкретное описание вашей повседневной самостоятельности.

Чтобы изложить свою ситуацию и упорядочить уже доступные документы, не нужно сразу иметь полное досье. Затем бюро определяет недостающие документы и возможный порядок действий, не объявляя заранее ни размер возмещения, ни дату выплаты.

Есть ли у меня те же права, если в момент аварии я был за рулём?

Прежде чем оценивать в деньгах последствия повреждения спинного мозга, нужно проверить, были ли вы водителем, пассажиром или пешеходом. Статья 1 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года определяет круг охватываемых дорожно-транспортных происшествий, в частности через участие наземного механического транспортного средства.

Если пострадал водитель, его собственная вина может ограничить или исключить возмещение его вреда в соответствии со статьёй 4 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года. Поэтому тяжесть параплегии или тетраплегии не снимает вопроса об обстоятельствах аварии.

Пострадавший, который не был водителем, пользуется иной защитой, предусмотренной статьёй 3 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года, в которой также есть исключения. В частности, нужно отличать обычную вину от непростительной вины, ставшей исключительной причиной аварии, не предрешая, установлена ли та или другая.

Прежде чем определить средство защиты, бюро изучает протоколы, объяснения, имеющиеся свидетельские показания и позиции страховщиков. Ваши потребности в помощи третьих лиц и в адаптации по-прежнему документируются отдельно: само их наличие не доказывает права на их полное возмещение.

Даёт ли паралич, возникший после операции, автоматическое право на возмещение?

Возникновение паралича после лечения само по себе не доказывает ни ответственности медиков, ни права на возмещение за счёт национальной солидарности. Статья L1142-1 Кодекса общественного здравоохранения разграничивает, в частности, ответственность за вину и возмещение вреда при некоторых медицинских несчастных случаях, не связанных с виной.

Для национальной солидарности нужно изучить прямую связь вреда с лечением, аномальный характер последствий и требуемую степень тяжести. Поэтому в деле нужно сопоставить ваше предшествующее состояние, его предсказуемое развитие, проведённое вмешательство и последствия, установленные после лечения.

Критерии тяжести уточнены в статье D1142-1 Кодекса общественного здравоохранения. Они не освобождают от доказывания остальных условий, а внутрибольничные инфекции также подчиняются особым правилам, которые нужно изучить.

Запросите протоколы операций, документы о госпитализации и имеющиеся результаты обследований, чтобы восстановить достаточно точную хронологию. Экспертиза позволяет обсудить механизм повреждения, возможную ответственность и последствия, которые могут быть связаны с лечением.

Затем бюро разграничивает требование к ответственному лицу и требование, которое может относиться к компетенции ONIAM (национального ведомства по возмещению вреда при медицинских несчастных случаях), не смешивая их условия. Финансирование будущих потребностей и учёт социальных выплат будут изучены в рамках фактически применимого режима.

Что нужно проверить, если повреждение стало следствием несчастного случая на производстве?

Несчастный случай на производстве подчиняется особому режиму, который нельзя смешивать с возмещением по общему праву. Статья L452-1 Кодекса социального обеспечения допускает дополнительное возмещение, если несчастный случай произошёл по непростительной вине работодателя или лица, которому он поручил руководство.

Тяжесть повреждения спинного мозга сама по себе не доказывает такую вину: обстоятельства на работе нужно подтвердить документами. Сохраняйте заявления, переписку с кассой медицинского страхования, имеющиеся документы по технике безопасности и сведения о выполнявшейся работе.

Дата консолидации важна для определения применимых правил с учётом статьи 90 Закона № 2025-199 от 28 февраля 2025 года о финансировании социального обеспечения на 2025 год (1) и статьи 3 Декрета № 2026-354 от 7 мая 2026 года о порядке возмещения стойкой нетрудоспособности пострадавших от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний. Реформа выделяет профессиональную и функциональную части для консолидаций, наступивших начиная с 1 ноября 2026 года.

Поэтому было бы неверно утверждать, не изучив эту дату, что любая рента обязательно исключает возмещение стойкого функционального дефицита. Бюро проверяет назначенные выплаты, затронутые статьи вреда и возможные дополнительные требования, чтобы не требовать дважды возмещения одного и того же вреда.

Медицинские документы должны уточнять последствия травмы, их развитие и потребности в помощи независимо от этой юридической квалификации применимого режима.

Может ли нападение дать право на обращение в CIVI?

Повреждение спинного мозга, вызванное деяниями, которые объективно содержат признаки преступления, может привести к рассмотрению заявления в Комиссии по возмещению ущерба жертвам преступлений (CIVI). Статья 706-3 Уголовно-процессуального кодекса устанавливает условия, касающиеся, в частности, фактов, вреда и личной или территориальной связи с Францией.

Паралич не освобождает от проверки этих условий, исключений, связанных с некоторыми специальными режимами, и возможной вины пострадавшего. Соберите документы, касающиеся заявления о преступлении, медицинские справки, имеющиеся решения и подтверждения расходов, связанных с последствиями травмы.

Выплаты, полученные или подлежащие получению за тот же вред, также должны быть изучены согласно статье 706-9 Уголовно-процессуального кодекса. Для будущего пособия на компенсацию инвалидности (prestation de compensation du handicap, PCH) одной лишь вероятности получить бессрочное право недостаточно, чтобы установить, что оно будет назначено.

В решении уточняется: он не установил, что пострадавший обладал правом на пособие на компенсацию инвалидности, предоставленным без ограничения срока (наш перевод) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 12 février 2026, n° 24-15.741).

Это решение касается соотношения PCH и помощи третьих лиц при рассмотрении дела в CIVI; оно не устанавливает никакой автоматической суммы для пострадавшего. Бюро проверяет решение о назначении пособия и срок его действия, затем отделяет уже профинансированные потребности от расходов, которые ещё нужно обосновать.

Как подготовить экспертизу, которая учтёт мою повседневную жизнь?

Экспертиза должна описывать ваши реальные возможности, трудности и последствия повреждения, а не ограничиваться названием диагноза. Статья 232 Гражданского процессуального кодекса позволяет судье назначить специалиста по фактическим вопросам, требующим технических знаний.

Подготовьте описание того, как проходят пересаживания, туалет, одевание, передвижение, приём пищи и необходимые ночные вмешательства. Уточните, что вы делаете самостоятельно, что требует помощи и что остаётся возможным лишь ценой сильной усталости.

Медицинские заключения, отчёты о реабилитации и наблюдения вашего окружения нужно сопоставить с конкретными условиями жизни дома. Потребность может остаться незамеченной, если семья ежедневно восполняет её, не описывая и не фиксируя.

Отчёт можно оспорить с помощью точных доводов: статья 246 Гражданского процессуального кодекса предусматривает, что судья не связан выводами специалиста. Полезное возражение указывает на упущения, противоречия или неизученные документы, а не отвергает неблагоприятную оценку целиком.

Бюро готовит вопросы для эксперта и юридические замечания, а медицинская оценка остаётся за компетентными специалистами.

Может ли быть возмещена помощь моего супруга, если он не получает за неё оплату?

Семейный характер помощи не устраняет потребности в помощи третьих лиц у человека, ставшего парализованным (при параплегии или тетраплегии). Нужно описать выполняемые задачи, их частоту и продолжительность, а затем отделить эту помощь от лечения и других расходов.

В решении уточняется: Размер возмещения, присуждаемого за помощь третьего лица, не может быть уменьшен, если помощь оказывает семья, и не может ставиться в зависимость от подтверждения фактических расходов. (наш перевод) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2024, n° 22-22.642).

Статья 232 Гражданского процессуального кодекса позволяет получить техническую оценку потребностей в рамках судебной экспертизы. Поэтому отсутствие счетов не освобождает от доказывания необходимой помощи, но само по себе не оправдывает уменьшения возмещения.

В конкретном перечне можно указать пересаживания, приготовление пищи, сопровождение в поездках и ночные вмешательства. В нём нужно отделить активную помощь от наблюдения и уточнить, что пострадавший мог бы сделать в отсутствие близкого человека.

Возмещение за помощь причитается пострадавшему в связи с его потребностью; личный вред супруга рассматривается отдельно. Так бюро избегает смешения стоимости семейной помощи и последствий, которые несёт сам человек, оказывающий эту помощь.

Как добиться признания потребности в помощи днём и ночью?

Потребности нужно описывать на основе реальных дней и ночей, выделяя каждое вмешательство и периоды наблюдения. Один лишь диагноз не позволяет установить единый для всех пострадавших объём помощи третьих лиц.

Статья 232 Гражданского процессуального кодекса позволяет поручить технические вопросы эксперту, в частности для оценки самостоятельности и потребности в помощи. В деле нужно уточнить пересаживания, смену положения тела, вызовы помощи и обстоятельства, которые прерывают отдых близких.

Необходимое наблюдение не описывается как искусственная череда действий; его нужно объяснить с конкретными медицинскими причинами. И наоборот, простое присутствие близкого человека дома не доказывает, что всё это время соответствует помощи, подлежащей возмещению.

Сохраняйте датированные наблюдения и рекомендации медицинского персонала, чтобы соотнести заявленные потребности с последствиями повреждения, установленными медицински. Периоды госпитализации, возвращения домой и изменения в организации помощи должны быть отдельно отражены в этом описании.

Затем бюро проверяет согласованность экспертизы, подтверждающих документов и предлагаемого финансирования, не применяя автоматически какой-либо тариф или фиксированную сумму.

В решении уточняется: Размер возмещения, присуждаемого за помощь третьего лица, не может быть уменьшен, если помощь оказывает семья, и не может ставиться в зависимость от подтверждения фактических расходов. (наш перевод) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2024, n° 22-22.642).

Могу ли я требовать финансирования доступного жилья?

В требовании нужно обосновать, почему нынешнее жильё не отвечает вашим потребностям и какие изменения стали необходимы из-за инвалидности. Нужно изучить входы, проходы, пересаживания, кухню и ванную комнату в реальных условиях их использования.

В решении уточняется: Принцип полного возмещения требует выяснить, стало ли приобретение адаптированного жилья необходимым из-за инвалидности, вызванной вредоносным событием. (наш перевод) (Cour d’appel de Grenoble, 2ème Chambre, 10 juin 2025, n° 23/03241).

Экспертиза на основании статьи 232 Гражданского процессуального кодекса может прояснить технические потребности и предлагаемые решения. Приведённое решение остаётся оценкой конкретного случая: оно не признаёт автоматического права на полную стоимость любой покупки недвижимости.

Планы, фотографии и подробные сметы позволяют отделить изменения, связанные с повреждением, от работ, преследующих другую цель. Если рассматривается покупка, нужно объяснить, почему переоборудование нынешнего жилья не является подходящим решением в вашей ситуации.

Бюро сопоставляет технические рекомендации с заявленными расходами и уже назначенным финансированием, не смешивая их характер и назначение. Документально обоснованное требование позволяет обсуждать необходимость каждой статьи и исключать расходы, связь которых с последствиями инвалидности не доказана.

Можно ли учесть автомобиль, инвалидную коляску и их замену?

В вашем деле нужно разграничить стоимость необходимого оборудования, переоборудование автомобиля и предсказуемые замены, обоснованные установленными потребностями. Покупка автомобиля и его переоборудование не всегда подчиняются одинаковым условиям доказывания и одинаковому обсуждению возмещения.

Статья L245-3 Кодекса социальной помощи и семьи Франции (Code de l’action sociale et des familles) упоминает, в частности, технические средства, переоборудование автомобиля и некоторые дополнительные транспортные расходы среди расходов, которые может финансировать PCH. Этот перечень не определяет полную сумму возмещения, причитающегося по иску о возмещении вреда.

В приведённом ниже решении Государственный совет (Conseil d’État) рассматривает, в частности, будущие средства и отличает переоборудование автомобиля от его приобретения. Он осуществляет контроль в рамках процедуры référé-provision (срочное взыскание аванса); поэтому решение не является общей шкалой для адаптированного оборудования или автомобилей. В решении также уточняется роль судьи в выборе способа финансирования этих потребностей.

В решении уточняется: решить, должно ли их возмещение принять форму выплаты единовременной суммы или ренты (наш перевод) (Conseil d’État, 5ème - 6ème chambres réunies, 21 mars 2023, n° 455899).

Соберите назначения, технические заключения, сметы и сведения, объясняющие замены, не применяя одинаковую периодичность ко всем средствам. Бюро сопоставляет эти документы с уже имеющимся покрытием и реальным использованием, чтобы раздельно представить расходы и их обоснование.

Если я больше не могу работать, нужно ли рассчитывать только утраченную зарплату?

Потерю доходов нужно установить, но она не обязательно охватывает все профессиональные последствия повреждения спинного мозга. Дело может также выявить отдельное профессиональное последствие (incidence professionnelle), если в нём описан вред, отличный от потери заработка.

В решении уточняется: наличие вреда, вызванного ощущаемым пострадавшим социальным обесцениванием из-за его окончательного исключения из трудовой жизни, подлежащего возмещению в качестве профессионального последствия (наш перевод) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 6 mai 2021, n° 19-23.173).

Затем зачитываемые выплаты нужно изучить по каждой статье вреда согласно статье 31 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года, если применяется этот режим. Нужно разграничить общий размер вреда, требование третьего плательщика (tiers payeur) и остаток, фактически причитающийся пострадавшему.

Расчётные листки, налоговые уведомления, профессиональные документы и прежние карьерные перспективы позволяют обсуждать доходы и заявленные последствия. При самостоятельной деятельности бухгалтерские данные также нужно сопоставить с деятельностью, фактически осуществлявшейся до повреждения.

Исключение из трудовой жизни не позволяет дважды требовать возмещения одной и той же экономической потери. Бюро разделяет требования, проверяет подтверждающие их документы и учитывает применимый режим, особенно если последствия вызваны несчастным случаем на производстве.

Как обсуждать последствия для моей интимной жизни и семейных планов?

Вы можете описать эти трудности в удобных для вас выражениях, не сводя обсуждение к одному лишь проценту функционального дефицита. Последствия для сексуальной жизни и для семейных планов нужно описывать отдельно, когда этого требует их характер.

В решении уточняется: Вред, связанный с невозможностью создать семью (préjudice d’établissement), состоящий в утрате надежды и шанса осуществить план семейной жизни из-за тяжести инвалидности, сохраняющейся после консолидации, является постоянной статьёй вреда. (наш перевод) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 25 avril 2024, n° 22-17.229).

Статья 232 Гражданского процессуального кодекса допускает техническую оценку медицинских последствий; затем бюро изучает, как они отражаются в требованиях о возмещении. Вред, связанный с невозможностью создать семью, не вытекает автоматически из диагноза: нужно установить утрату плана семейной жизни.

Консолидация важна для разграничения временных последствий и постоянного вреда, но не приравнивается к выздоровлению или прекращению лечения. Приведённое решение также напоминает, что временные последствия не могут возмещаться отдельно, если они уже возмещены в рамках той же статьи вреда.

Полезные сведения касаются вашей прежней ситуации, задуманных планов и изменений, вызванных последствиями травмы, с уважением к вашей частной жизни. Бюро следит за тем, чтобы требования были раздельными и обоснованными, не представляя фиксированную сумму как неизбежное следствие паралича.

Являются ли утраченные занятия спортом и досуг отдельным видом вреда?

Ограничение или невозможность продолжать конкретное занятие может оправдать рассмотрение вреда, связанного с утратой досуга (préjudice d’agrément), отдельно от общих трудностей повседневной жизни. Нужно суметь описать прежние занятия, их регулярность и ограничения, которые теперь вызваны последствиями травмы.

В решении уточняется: Вред, связанный с утратой досуга, состоит в невозможности для пострадавшего продолжать регулярно заниматься определённым видом спорта или досуга, и эта статья вреда включает ограничение прежних занятий. (наш перевод) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 4 septembre 2025, n° 23-12.826).

Статья L452-3 Кодекса социального обеспечения входит в число текстов, изучаемых при несчастных случаях на производстве, но для её применения нужно проверить действие закона во времени. Приведённое решение вынесено по делу о непростительной вине; прежде всего оно подчёркивает необходимость доказать занятие и его ограничение.

Подробные письменные показания, фотографии, записи о членстве или документы спортивных клубов и ассоциаций могут помочь установить, что прежние занятия действительно продолжались. Нужно объяснить, что прекратилось, что остаётся возможным и какая адаптация необходима, а не составлять общий список увлечений.

Бюро сопоставляет эти сведения с медицинскими заключениями и другими требованиями, чтобы избежать двойного возмещения одних и тех же последствий. Тяжесть инвалидности не заменяет такого индивидуального доказывания, даже если ограничения кажутся вашему окружению очевидными.

Могут ли мои близкие требовать возмещения собственного вреда?

Близкие могут понести личные последствия, которые не совпадают с помощью третьих лиц, необходимой непосредственному пострадавшему. Нужно описать перемены в их жизни, возможные экономические потери и реально поддерживаемые связи с пострадавшим.

В решении уточняется: Эта статья возмещает все потрясения, которые стойкие последствия травмы пострадавшего вызвали в условиях жизни его близких. (наш перевод) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2024, n° 23-11.736).

При дорожно-транспортном происшествии статья 6 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года учитывает ограничения или исключения, применимые к непосредственному пострадавшему. Поэтому член семьи не получает автоматически возмещения, независимого от права, признанного за непосредственным пострадавшим.

Приведённое решение касается перемен в условиях жизни близких, которые разделяют с пострадавшим эмоциональную и фактическую общность жизни. Оно не означает, что все члены семьи могут без различия требовать возмещения по одним и тем же статьям или в одинаковых суммах.

Сохраняйте сведения о переездах, организации семейной жизни, поездках и профессиональных последствиях, действительно связанных с ситуацией. Бюро отделяет каждое требование от возмещения за помощь, выплачиваемого пострадавшему, чтобы одно и то же последствие не возмещалось дважды.

Будет ли PCH вычтено из моего возмещения?

Учёт PCH зависит от вида требования, лица, обязанного выплатить возмещение, затронутых статей вреда и срока, на который пособие назначено.

По общему праву статья 29 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года определяет выплаты, дающие право регресса. Для режима, рассмотренного в следующем решении, Кассационный суд (Cour de cassation) исключает зачёт PCH в счёт возмещения вреда здоровью.

В решении уточняется: пособие на компенсацию инвалидности не даёт права на суброгационный регресс к лицу, обязанному возместить вред, и поэтому не может зачитываться в счёт возмещения за посягательство на физическую неприкосновенность пострадавшего (наш перевод) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 6 février 2020, n° 18-19.518).

Для ONIAM статья L1142-17 Кодекса общественного здравоохранения предусматривает учёт выплат и возмещений, покрывающих тот же вред. Кассационный суд уточняет предел такого вычета для пособия, назначенного на ограниченный срок.

В решении уточняется: это пособие не могло вычитаться за пределами периода, на который оно было назначено пострадавшему (наш перевод) (Cour de cassation, Première chambre civile, 4 septembre 2024, n° 23-11.723).

Это разграничение нельзя без проверки переносить на CIVI или на ответственность государственной больницы, которые подчиняются собственным правилам. Направьте в бюро полное решение о назначении пособия: его сумма, назначение и срок нужны, чтобы проверить объявленный вычет.

Меняет ли частичное возмещение со стороны государственной больницы учёт пособий?

Ответственность государственной больницы может распространяться лишь на часть вреда, в частности когда ошибка привела к утрате шанса. Такая ситуация требует разграничить общие потребности, установленную долю ответственности и выплаты, покрывающие те же расходы.

Статья R541-1 Кодекса административной юстиции Франции (Code de justice administrative) допускает аванс, если существование обязательства не может быть серьёзно оспорено. Этот процессуальный механизм не освобождает от определения правил зачёта, применимых к ответственности государственных больниц.

В деле, касавшемся государственных больниц и утраты шанса, Государственный совет ограничивает вычет выплат пределами, необходимыми для предотвращения двойного возмещения.

В решении уточняется: применяются лишь в той мере, в какой это необходимо, чтобы избежать двойного возмещения вреда пострадавшему. (наш перевод) (Conseil d’État, 5ème chambre, 17 novembre 2022, n° 454095).

Поэтому выплаты и предлагаемое возмещение нужно сравнивать с общей стоимостью потребностей, а не механически вычитать любую полученную помощь. Решение не устанавливает ни общего правила о том, что PCH никогда не вычитается, ни правила, относящегося к национальной солидарности через ONIAM.

Бюро запрашивает решения о назначении выплат, подтверждения потребностей и документы, устанавливающие ответственность, чтобы проверить предложенный расчёт. Эта проверка остаётся индивидуальной: никакой процент ответственности или размер помощи нельзя предполагать на основании диагноза.

Можно ли запросить аванс на неотложные потребности?

Аванс (provision) может быть рассмотрен для покрытия обоснованных потребностей до окончательного урегулирования при соблюдении условий применимого средства защиты. Он не обязательно соответствует всем будущим расходам и не предрешает их окончательной оценки.

В гражданском суде статья 835 Гражданского процессуального кодекса предполагает, что существование обязательства не может быть серьёзно оспорено. Если производство по существу уже ведёт судья по подготовке дела (juge de la mise en état), нужно также изучить статью 789 Гражданского процессуального кодекса.

В административных делах статья R541-1 Кодекса административной юстиции предусматривает самостоятельное основание для запроса аванса. Тяжесть вашей ситуации не освобождает от доказывания заявленного права и той части требования, которая достаточно бесспорна.

Соберите сметы на переоборудование, расходы на помощь, медицинские назначения и переписку с организацией, которая может быть обязана возместить вред. Бюро отделяет неотложные потребности от спорных расходов, затем рассматривает внесудебное или судебное требование в зависимости от состояния дела.

Аванс может принять форму, соответствующую будущим потребностям, как напоминает Государственный совет в связи с выбором формы возмещения.

В решении уточняется: решить, должно ли их возмещение принять форму выплаты единовременной суммы или ренты (наш перевод) (Conseil d’État, 5ème - 6ème chambres réunies, 21 mars 2023, n° 455899).

Что проверить, прежде чем принять предложение страховщика?

Предложение нужно проверять по каждой статье вреда, сопоставляя его с медицинским отчётом, вашими конкретными потребностями и имеющимися подтверждающими документами. Общая сумма может скрывать недостаточную оценку помощи третьих лиц, пропущенную замену оборудования или вычет, не соответствующий соответствующему виду вреда.

Статья L211-9 Страхового кодекса Франции (Code des assurances) регулирует предложения страховщика после дорожно-транспортного происшествия, различая, в частности, предварительное и окончательное предложение. Поэтому предложение оценивается не только по названию, но и по стадии дела и известным сведениям.

Статья 31 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года требует зачитывать соответствующие регрессные требования по каждой статье вреда. Попросите расчёт, в котором по каждой статье отдельно указаны оценённый вред, зачтённые выплаты и сумма, остающаяся к выплате вам.

Бюро также сопоставляет допущения, принятые в отношении жилья, автомобиля, оборудования и профессиональных потерь, с подтверждающими их документами. Будущие потребности нужно представить понятно, не путая разовый расход с регулярно повторяющимися затратами.

Прежде чем что-либо принимать, передайте полное предложение с приложениями, а также прежнюю переписку и уже полученные выплаты за тот же вред.

Могу ли я свободно выбрать между единовременной выплатой и рентой?

Единовременная выплата и рента — разные способы финансирования; выбор не является односторонним правом, применимым к любой ситуации. Нужно изучить долгосрочные потребности, неотложные расходы, назначенные выплаты и правовые рамки требования.

В решении уточняется: решить, должно ли их возмещение принять форму выплаты единовременной суммы или ренты (наш перевод) (Conseil d’État, 5ème - 6ème chambres réunies, 21 mars 2023, n° 455899).

Это административное решение, вынесенное в порядке référé-provision, напоминает о роли судьи в поиске возмещения, соответствующего обстоятельствам дела. Оно не устанавливает ни общего предпочтения ренты, ни обязанности присуждать единовременную выплату, как только пострадавший её требует.

Статья 44 Закона № 85-677 от 5 июля 1985 года также предусматривает судебную замену некоторых будущих платежей ренты единовременной суммой, если это оправдано личной ситуацией пострадавшего. Эта возможность не означает автоматической замены; нужно изучить условия, установленные этим текстом.

Бюро сопоставляет предложения со стоимостью потребностей и их предсказуемым развитием, не выдавая какой-либо коэффициент капитализации за универсальный. Документы о назначении помощи и порядок замены оборудования позволяют, в частности, обсудить, соответствует ли предлагаемое финансирование вашей ситуации.

Что делать, если моё состояние ухудшилось после первого возмещения?

Ухудшение нужно отличать от запоздалого несогласия с первоначально присуждённой суммой: требуется выявить новые последствия, установленные медицински. Прежние отчёты, первоначальное решение или мировое соглашение и новые медицинские документы служат точками сравнения.

В решении уточняется: если после этой даты состояние пострадавшего ухудшается, возмещение убытков не может превышать полного возмещения вреда, причинённого этим ухудшением. (наш перевод) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 18 septembre 2025, n° 23-21.476).

Статья L211-19 Страхового кодекса позволяет потребовать от страховщика, выплатившего возмещение, возмещения вреда от ухудшения в установленных ею рамках. Статью 2226 Гражданского кодекса Франции (Code civil) нужно изучить в отношении срока исковой давности, не перенося автоматически этот режим на специальные процедуры.

Новая экспертиза может уточнить развитие состояния, его связь с первоначальным повреждением и дополнительные потребности, в частности когда нужно пересмотреть помощь третьих лиц или переоборудование. Она не должна служить для огульного пересчёта всего вреда, уже окончательно возмещённого до этого изменения вашего состояния.

Бюро сопоставляет новые требования со статьями вреда, по которым расчёт уже произведён, и проверяет прежние документы, прежде чем определить возможное средство защиты. Сохраняйте также подтверждения дополнительных расходов и переписку со страховщиком, чтобы связать каждое требование с собственными последствиями ухудшения.

Источники и дополнительные материалы

Официальные тексты и связанные страницы

Использованные источники и материалы, посвящённые каждой потребности.

Цитируемые тексты и решения

Ваше дело о повреждении спинного мозга

Опишите обстоятельства, ваши текущие потребности и уже предпринятые шаги, чтобы подготовить изучение средств защиты и нужных документов. Бюро доступно круглосуточно и без выходных; предварительное изучение дела можно запросить через форму на этой странице.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.