Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Beneficiario italiano di un’assicurazione sulla vita francese: capitale, tasse, clausola e contestazioni

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Beneficiario italiano di un’assicurazione sulla vita francese: capitale, tasse, clausola e contestazioni

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Vostro padre viveva in Francia e vi arriva una lettera di un assureur, cioè di una compagnia di assicurazione francese: siete designati bénéficiaire, beneficiari, di un contrat d’assurance sur la vie, un contratto di assicurazione sulla vita, e un capital, un capitale, vi aspetta. La prima sorpresa è lieta, la seconda è fiscale: quanto dovete versare al fisco francese prima di toccare i soldi, con quale modulo, entro quale termine, e cosa succede se un fratello dice che i primes, i premi versati dal defunto, erano esagerati e vanno restituiti all’eredità. Questo articolo spiega in italiano semplice, con i testi francesi citati alla lettera e tradotti, come funziona per un erede italiano l’assicurazione sulla vita francese al decesso dell’assicurato: il principio dell’estraneità alla successione, la clausola di designazione dei beneficiari e le sue modifiche, le due tasse francesi alternative con franchigie e aliquote esatte, e le tre azioni pratiche per farvi pagare, contestare o ritrovare una polizza. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza.

Il quadro in sintesi è questo: il capitale pagabile al beneficiario designato non fa parte della successione del defunto, ma il fisco francese lo tassa comunque con un prelievo proprio oppure con i diritti di successione ordinari, a seconda dell’età in cui furono versati i premi. Il beneficiario può essere sostituito fino alla morte dell’assicurato anche con testamento, senza avvisare la compagnia, e dal 2025 basta una volontà certa e non equivoca. Solo i premi manifestamente esagerati rispetto alle possibilità del defunto rientrano nella successione e si difendono con criteri precisi fissati dalla Corte di cassazione. Vediamo prima cosa ricevete e quanto pagate, poi come modificare, contestare e incassare.

I. Il capitale dell’assicurazione vita francese non entra nella successione, ma il fisco francese lo tassa comunque

A. Capitale fuori successione non significa senza regole: clausola beneficiaria, eredi designati e rinuncia all’eredità

In Francia l’assicurazione sulla vita al decesso funziona con una regola che non esiste in Italia: il capitale non passa per la successione. La pone l’articolo L. 132-12 del codice delle assicurazioni, in vigore dal 17 luglio 1992, con queste parole per il capitale stipulato pagabile al beneficiario designato: “ne font pas partie de la succession de l’assuré” (non fanno parte della successione dell’assicurato), e precisa che il diritto del beneficiario decorre dal giorno del contratto “même si son acceptation est postérieure à la mort de l’assuré” (anche se la sua accettazione è posteriore alla morte dell’assicurato). Conseguenze pratiche per voi: il capitale non si divide tra gli eredi secondo le quote ereditarie, non serve attendere la divisione dell’eredità per chiederlo, e la compagnia lo versa direttamente al beneficiario designato.

Il souscripteur, cioè il contraente che firma la polizza e paga i premi, designa liberamente il beneficiario con la clause bénéficiaire, la clausola beneficiaria: può indicare una persona con nome e cognome, i figli nati o nascituri, il coniuge, oppure i suoi eredi o aventi diritto. La regola sta nell’articolo L. 132-8 del codice delle assicurazioni, e due frasi contano più di tutte per le famiglie italiane. Prima frase: “Les héritiers, ainsi désignés, ont droit au bénéfice de l’assurance en proportion de leurs parts héréditaires. Ils conservent ce droit en cas de renonciation à la succession.” (Gli eredi, così designati, hanno diritto al beneficio dell’assicurazione in proporzione alle loro quote ereditarie. Conservano questo diritto in caso di rinuncia alla successione). Dunque se la clausola dice “i miei eredi” e voi rinunciate all’eredità francese perché piena di debiti, il capitale dell’assicurazione resta vostro lo stesso: la rinuncia riguarda la successione, non la polizza. Seconda frase, utile quando la compagnia tarda: “Lorsque l’assureur est informé du décès de l’assuré, l’assureur est tenu de rechercher le bénéficiaire, et, si cette recherche aboutit, de l’aviser de la stipulation effectuée à son profit.” (Quando l’assicuratore è informato del decesso dell’assicurato, l’assicuratore è tenuto a cercare il beneficiario e, se la ricerca va a buon fine, ad avvisarlo della stipulazione effettuata a suo favore). Se sapete che esiste una polizza ma la compagnia non si fa viva, scrivetele con l’atto di morte e chiedete la ricerca del beneficiario: è un suo obbligo di legge.

La stessa Corte di cassazione ha confermato che la ripartizione tra eredi designati segue la volontà del contraente e non la divisione automatica in parti uguali. Con l’arresto della Prima camera civile del 19 settembre 2018, ricorso n. 17-23.568, pubblicato al Bulletin, la Corte ha ricordato il principio: “les héritiers, ainsi désignés, ont droit au bénéfice de l’assurance en proportion de leurs parts héréditaires et conservent ce droit en cas de renonciation à la succession” (gli eredi, così designati, hanno diritto al beneficio dell’assicurazione in proporzione alle loro quote ereditarie e conservano questo diritto in caso di rinuncia alla successione). Nel caso deciso, una madre aveva aderito nel 2007 a un contratto collettivo designando come beneficiario il capitale e poi aveva legato con testamento la quota disponibile a uno dei tre figli: nata lite sulla ripartizione, la corte d’appello aveva diviso in parti uguali, ma la Cassazione ha cassato perché i giudici non avevano ricercato, come dovevano, la volontà del contraente sulla ripartizione del capitale garantito: “Qu’en se déterminant ainsi, sans rechercher, comme il le lui incombait, la volonté du souscripteur quant à la répartition du capital garanti, la cour d’appel a privé sa décision de base légale au regard du texte susvisé” (Decidendo così, senza ricercare, come le incombeva, la volontà del contraente quanto alla ripartizione del capitale garantito, la corte d’appello ha privato la sua decisione di base legale alla luce del testo citato). Per voi italiani la lezione è doppia: se siete designati per nome prendete tutto il capitale indicato, senza divisioni con gli altri eredi; se la clausola dice genericamente “i miei eredi”, la ripartizione segue le quote ereditarie salvo diversa volontà scritta del contraente, e quella volontà va provata con i documenti della polizza e del testamento.

B. Prelievo del 20 o 31,25 per cento oppure diritti di successione ordinari: articolo 990 I contro articolo 757 B, franchigie e chi versa davvero

Il capitale fuori successione non significa capitale senza tasse: la Francia applica due regimi fiscali diversi a seconda dell’età dell’assicurato quando versò i premi, e i due regimi non si cumulano mai sulla stessa somma. Il criterio è semplice: premi versati prima dei settant’anni, prelievo speciale; premi versati dopo i settant’anni, diritti di successione ordinari. Dovete quindi chiedere subito alla compagnia la distinta dei premi con le date di versamento: senza quelle date non potete calcolare nulla.

Per i premi versati prima dei settant’anni si applica l’articolo 990 I del codice generale delle imposte, in vigore nella versione qui citata dal 11 marzo 2023. La formula della base imponibile è questa: “puis d’un abattement fixe de 152 500 €” (poi di una franchigia fissa di 152.500 euro): ogni beneficiario sottrae 152.500 euro dalla quota che riceve, per tutti i contratti stipulati sulla testa dello stesso assicurato, e paga solo sull’eccedenza. L’aliquota è fissata così: “Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite.” (Il prelievo è del 20 per cento per la frazione della parte imponibile di ciascun beneficiario pari o inferiore a 700.000 euro, e del 31,25 per cento per la frazione della parte imponibile di ciascun beneficiario che eccede tale limite). Esempio concreto: se ricevete 252.500 euro da premi versati prima dei settant’anni, sottraete 152.500 e pagate il 20 per cento su 100.000, cioè 20.000 euro. Se ricevete 1.000.000 di euro, pagate il 20 per cento fino a 700.000 di parte imponibile e il 31,25 per cento oltre.

Tre dettagli dell’articolo 990 I decidono molti casi italiani. Primo, chi paga e quando: “Le prélèvement prévu au I est dû par le bénéficiaire et versé au comptable public compétent par les organismes d’assurance et assimilés ou, dans le cas prévu au I ter, par la Caisse des dépôts et consignations, dans les quinze jours qui suivent la fin du mois au cours duquel les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues par eux ont été versées aux bénéficiaires à titre gratuit.” (Il prelievo previsto al I è dovuto dal beneficiario ed è versato al contabile pubblico competente dagli organismi di assicurazione e assimilati oppure, nel caso previsto al I ter, dalla Cassa depositi e prestiti, entro i quindici giorni che seguono la fine del mese nel corso del quale le somme, rendite o valori qualsiasi da essi dovuti sono stati versati ai beneficiari a titolo gratuito). Dunque l’imposta è vostra ma, secondo il II dell’articolo 990 I del codice generale delle imposte, la versa la compagnia trattenendola dal capitale: verificate sul conteggio di liquidazione che la trattenuta sia corretta prima di firmare quietanze. Secondo, il campo di applicazione territoriale fissato dallo stesso articolo 990 I del codice generale delle imposte: “Le bénéficiaire est assujetti au prélèvement prévu au premier alinéa dès lors qu’il a, au moment du décès, son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B et qu’il l’a eu pendant au moins six années au cours des dix années précédant le décès ou dès lors que l’assuré a, au moment du décès, son domicile fiscal en France au sens du même article 4 B.” (Il beneficiario è soggetto al prelievo previsto al primo comma quando ha, al momento del decesso, il suo domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B e lo ha avuto per almeno sei anni nel corso dei dieci anni precedenti il decesso, oppure quando l’assicurato ha, al momento del decesso, il suo domicilio fiscale in Francia ai sensi dello stesso articolo 4 B). Se il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, il prelievo si applica anche a voi che vivete in Italia: la residenza italiana non basta a evitarlo. Terzo, l’attestazione richiesta dallo stesso articolo 990 I del codice generale delle imposte: “Le bénéficiaire doit produire auprès des organismes d’assurance et assimilés une attestation sur l’honneur indiquant le montant des abattements déjà appliqués aux sommes, rentes ou valeurs quelconques reçues d’un ou plusieurs organismes d’assurance et assimilés à raison du décès du même assuré.” (Il beneficiario deve produrre presso gli organismi di assicurazione e assimilati un’attestazione sull’onore indicante l’importo delle franchigie già applicate alle somme, rendite o valori qualsiasi ricevuti da uno o più organismi di assicurazione e assimilati a causa del decesso dello stesso assicurato). Se il defunto aveva più polizze in compagnie diverse, la franchigia di 152.500 euro è unica per assicurato: dichiarate il vero su ogni attestazione, perché le compagnie incrociano i dati.

Per i premi versati dopo i settant’anni si applica invece l’articolo 757 B del codice generale delle imposte, in vigore nella versione qui citata dal 11 marzo 2023. La regola è questa: “Les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un assureur, à raison du décès de l’assuré, donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans.” (Le somme, rendite o valori qualsiasi dovuti direttamente o indirettamente da un assicuratore, a causa del decesso dell’assicurato, danno luogo ai diritti di mutazione per decesso secondo il grado di parentela esistente tra il beneficiario a titolo gratuito e l’assicurato, in concorrenza della frazione dei premi versati dopo l’età di settant’anni). Dunque sui premi tardivi pagate i diritti di successione ordinari francesi con le aliquote per grado di parentela e le franchigie familiari, come per una casa ereditata, e il calcolo completo con franchigie e scaglioni è spiegato nella nostra analisi dedicata al calcolo dell’imposta di successione francese sulla casa con franchigie e aliquote, da leggere insieme a questo articolo quando il defunto versò premi dopo i settant’anni. Un unico abbattimento globale attenua il conto: “L’ensemble des sommes, rentes ou valeurs visées au I dues à raison du ou des contrats conclus sur la tête d’un même assuré fait l’objet d’un abattement global de 30 500 €.” (L’insieme delle somme, rendite o valori di cui al I dovuti in ragione del o dei contratti conclusi sulla testa di uno stesso assicurato è oggetto di una franchigia globale di 30.500 euro). Fate attenzione alla differenza tra le due franchigie: 152.500 euro per beneficiario nel prelievo 990 I, 30.500 euro in totale per tutti i beneficiari nei diritti 757 B.

Una guida precedente del sito affronta lo stesso tema dal lato pratico dello sblocco delle somme: beneficiario italiano di un’assicurazione vita francese tra franchigie, tasse e sblocco dei fondi. Il presente articolo completa il quadro con la clausola beneficiaria, la sostituzione del beneficiario e la contestazione dei premi esagerati secondo la giurisprudenza più recente.

Due esoneri e un caso speciale chiudono il quadro fiscale. Il coniuge superstite e il partner di pacte civil de solidarité, il PACS che è il patto civile di solidarietà francese simile a un’unione registrata, non pagano né l’uno né l’altro: l’articolo 796-0 bis del codice generale delle imposte dice “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.” (Sono esonerati dai diritti di mutazione per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà), e lo stesso articolo 990 I esclude dal prelievo il beneficiario esonerato dai diritti di mutazione a titolo gratuito: “Le bénéficiaire n’est pas assujetti au prélèvement visé au premier alinéa lorsqu’il est exonéré de droits de mutation à titre gratuit” (Il beneficiario non è soggetto al prelievo di cui al primo comma quando è esonerato dai diritti di mutazione a titolo gratuito), in applicazione, tra gli altri, degli articoli 795, 795-0 A, 796-0 bis e 796-0 ter dello stesso articolo 990 I del codice generale delle imposte. Il convivente di fatto, invece, non è esonerato e paga come un estraneo. Caso speciale: se la clausola beneficia un usufruttuario e un nudo proprietario insieme, per esempio la vedova con l’usufrutto e i figli con la nuda proprietà, il prelievo 990 I li tratta come beneficiari in proporzione della parte spettante a ciascuno secondo il barème dell’articolo 669 del codice generale delle imposte, e le franchigie si ripartiscono nelle stesse proporzioni: la regola è che “la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après” (il valore della nuda proprietà e dell’usufrutto è determinato da una quota del valore della piena proprietà, conformemente al barème che segue), con percentuali che dipendono dall’età dell’usufruttuario. E sul fronte italiano ricordate che la Francia tassa per prima ma l’Italia può tassare di nuovo gli stessi capitali in capo a un residente italiano: come evitare la doppia imposizione con la convenzione bilaterale e il credito d’imposta è spiegato nella nostra analisi dedicata alla doppia imposizione Italia-Francia con convenzione e credito d’imposta, da leggere prima di dichiarare il capitale in Italia.

II. Cambiare il beneficiario fino all’ultimo giorno, contestare i premi esagerati e farvi pagare entro un mese

A. Sostituire il beneficiario si può fino alla morte, anche con testamento, e dal 2025 basta una volontà certa senza avvisare la compagnia

Il contraente può cambiare idea fino all’ultimo giorno: la designazione e la sostituzione del beneficiario si possono fare fino al decesso dell’assicurato, per avenant alla polizza, con le formalità dell’articolo 1690 del codice civile oppure per testamento. Due arresti della Corte di cassazione, letti insieme, danno ai figli italiani uno strumento e un avvertimento. Lo strumento è l’arresto della Seconda camera civile del 10 marzo 2022, ricorso n. 20-19.655, pubblicato al Bulletin: un uomo aveva designato il figlio e poi, con lettera del 20 giugno 1982, aveva spostato la clausola sulla moglie; morto il 1 settembre 1990, il capitale era stato pagato alla moglie il 17 ottobre 1991 e il figlio aveva chiesto la restituzione di 132.379,41 euro sostenendo che la compagnia non era stata informata prima del decesso. La Cassazione ha respinto il ricorso con questa regola: “La désignation ou la substitution du bénéficiaire d’un contrat d’assurance sur la vie, que l’assuré peut, selon l’article L. 132-8 du code des assurances dans sa rédaction applicable au litige, opérer jusqu’à son décès n’a pas lieu, pour sa validité, d’être portée à la connaissance de l’assureur lorsqu’elle est réalisée par voie testamentaire” (La designazione o la sostituzione del beneficiario di un contratto di assicurazione sulla vita, che l’assicurato può, secondo l’articolo L. 132-8 del codice delle assicurazioni nella sua versione applicabile alla lite, effettuare fino al suo decesso, non deve, per la sua validità, essere portata a conoscenza dell’assicuratore quando è realizzata per via testamentaria). Se vostro padre vi ha designati con un testamento, anche olografo scritto a mano, quella designazione vale senza che la compagnia lo sapesse: come si scrive, si conserva e si fa valere un testamento olografo con casa in Francia è spiegato nella nostra analisi dedicata alla validità del testamento olografo italiano con casa in Francia, da leggere quando la clausola passa per un testamento.

L’avvertimento è durato dal 2019 al 2025 e poi è caduto con un revirement, cioè con un cambio di giurisprudenza, che dovete conoscere perché molte compagnie citano ancora la vecchia regola. Con due arresti del 13 giugno 2019 e del 10 marzo 2022 la Seconda camera aveva preteso, fuori dal testamento olografo, anche la conoscenza della modifica da parte dell’assicuratore prima del decesso. L’arresto della Seconda camera civile del 3 aprile 2025, ricorso n. 23-13.803, ha abbandonato questa giurisprudenza con tre passaggi netti. Primo, la conoscenza è solo opponibilità e non validità, in forza dell’articolo L. 132-25: “la connaissance par l’assureur de la substitution de bénéficiaire n’est qu’une condition d’opposabilité de cette modification à l’assureur, et ne conditionne pas sa validité, le paiement fait à celui qui, sans cette modification, y aurait eu droit, étant libératoire pour l’assureur de bonne foi.” (la conoscenza da parte dell’assicuratore della sostituzione di beneficiario è solo una condizione di opponibilità di questa modifica all’assicuratore, e non ne condiziona la validità, e il pagamento fatto a colui che, senza questa modifica, vi avrebbe avuto diritto, è liberatorio per l’assicuratore in buona fede). Secondo, la conclusione: “la connaissance de cette volonté par l’assureur ne peut pas conditionner la validité de la substitution de bénéficiaire opérée par le contractant.” (la conoscenza di questa volontà da parte dell’assicuratore non può condizionare la validità della sostituzione di beneficiario operata dal contraente). Terzo, la nuova regola: “la substitution du bénéficiaire d’un contrat d’assurance sur la vie, qui n’est subordonnée à aucune règle de forme, suppose seulement, pour sa validité, que la volonté du contractant soit exprimée d’une manière certaine et non équivoque, condition appréciée souverainement par les juges du fond.” (la sostituzione del beneficiario di un contratto di assicurazione sulla vita, che non è subordinata ad alcuna regola di forma, suppone soltanto, per la sua validità, che la volontà del contraente sia espressa in modo certo e non equivoco, condizione valutata sovranamente dai giudici del merito). Nel caso deciso, un uomo aveva sottoscritto due contratti nel 1998 e nel 2004, aveva designato una beneficiaria con avenant del 25 maggio 2014 e poi aveva compilato nuovi avenant il 27 gennaio 2015 mai portati a conoscenza della compagnia prima del decesso: la corte d’appello di Bastia dell’8 febbraio 2023 li aveva privati di effetto, e la Cassazione ha annullato. Per voi la regola pratica è questa: una sostituzione scritta in modo certo conta anche se la compagnia non l’ha vista prima della morte, ma se la compagnia ha già pagato in buona fede al vecchio beneficiario, il pagamento la libera e dovrete rivalervi sul vecchio beneficiario, non sulla compagnia. Quindi muovetevi in fretta: appena sapete del decesso, inviate alla compagnia la copia della nuova clausola con l’atto di morte prima che paghi qualcun altro.

C’è un solo lucchetto che blocca davvero il contraente: l’accettazione del beneficiario. Quando il beneficiario designato ha accettato la designazione nelle forme di legge, il contraente non può più revocarlo né riscattare la polizza senza il suo accordo. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese sul funzionamento dell’assicurazione vita avverte che dopo l’accettazione serve l’accordo del beneficiario accettante per ogni riscatto, e che solo le accettazioni anteriori al 19 dicembre 2007 seguono il regime vecchio più favorevole al contraente: leggete la scheda ufficiale sul funzionamento del contratto di assicurazione vita prima di firmare o far firmare un’accettazione, perché un’accettazione firmata alla leggera dal beneficiario oggi diventa domani un veto sui soldi. E la stessa scheda ricorda un limite che prepara la sezione seguente: i premi versati non devono essere eccessivi rispetto alla situazione finanziaria e familiare del contraente al momento del versamento.

B. Premi manifestamente esagerati, documenti per incassare entro un mese e polizze dimenticate da ritrovare

Quando un fratello sostiene che il defunto ha concentrato tutto il patrimonio nella polizza per escluderlo, ha una sola azione possibile, difficile e con criteri fissati dalla Cassazione: la reintegrazione dei premi manifestamente esagerati. La regola sta nell’articolo L. 132-13 del codice delle assicurazioni: “Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.” (Il capitale o la rendita pagabili al decesso del contraente a un beneficiario determinato non sono soggetti né alle regole della collazione nella successione, né a quelle della riduzione per lesione della riserva degli eredi del contraente. Queste regole non si applicano neppure alle somme versate dal contraente a titolo di premi, a meno che questi non siano stati manifestamente esagerati rispetto alle sue possibilità). Il rapport à succession, la collazione, è l’obbligo di conferire le donazioni ricevute per ricostruire la massa ereditaria, e la réduction, la riduzione, è l’azione che taglia le disposizioni che superano la quota disponibile e ledono la riserva: l’assicurazione vita sfugge a entrambe, salvo i premi esagerati.

L’arresto della Seconda camera civile del 19 dicembre 2024, ricorso n. 23-19.110, pubblicato al Bulletin, spiega come si giudica l’esagerazione e quale errore non dovete copiare. Una donna di 83 anni, morta il 3 ottobre 2019 lasciando una figlia, aveva versato tra il 2009 e il maggio 2011 premi per 274.800 euro su un contratto il cui beneficiario era un’associazione contro il cancro: la figlia aveva chiesto la reintegrazione di parte dei premi e la corte d’appello di Metz del 23 maggio 2023 le aveva dato ragione, perché l’ultimo versamento aveva concentrato quasi tutto il patrimonio sulla polizza privando la figlia della riserva, quantificata in 149.720,95 euro. La Cassazione ha cassato con rinvio a Nancy, fissando il metodo con queste parole: “les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci.” (i premi versati dal contraente di un contratto di assicurazione sulla vita sono conferibili nella successione solo se presentano un carattere manifestamente esagerato rispetto alle possibilità del contraente, e tale carattere si valuta al momento del versamento, in base all’età, alle situazioni patrimoniale e familiare del contraente nonché all’utilità del contratto per quest’ultimo). E ha bocciato il ragionamento della corte d’appello così: “En statuant ainsi, la cour d’appel, qui s’est fondée sur un critère étranger à l’appréciation du caractère manifestement exagéré des primes versées, a violé le texte susvisé.” (Decidendo così, la corte d’appello, che si è fondata su un criterio estraneo alla valutazione del carattere manifestamente esagerato dei premi versati, ha violato il testo citato). Il criterio vietato era proprio la lesione della riserva: il fatto che la polizza svuoti l’eredità e leda la riserva non basta da solo, perché la legge esclude la riduzione per il capitale assicurativo. Dovete provare l’esagerazione al momento di ciascun versamento, confrontando importo, età, patrimonio, famiglia e utilità della polizza per il defunto, con estratti conto, dichiarazioni fiscali e perizie: una polizza che al versamento era proporzionata resta valida anche se poi il patrimonio si è ridotto.

Veniamo ai passi pratici per incassare. Preparate il dossier completo: atto di morte, documento d’identità, prova della qualità di beneficiario con la clausola o il testamento, coordinate bancarie con IBAN e attestazione sull’onore per le franchigie già usate su altre polizze dello stesso assicurato. La scheda ufficiale del servizio pubblico francese su come sapere se si è beneficiari di un defunto conferma che la compagnia deve versarvi il capitale entro un mese dalla ricezione di tutti i documenti necessari al pagamento, e che oltre tale termine il capitale non versato produce interessi al doppio del tasso legale per due mesi e poi al triplo: leggete la scheda ufficiale su come sapere se si è beneficiari di un assicurato deceduto e citatela nella diffida se la compagnia dorme. La stessa scheda spiega che chiunque può chiedere la ricerca di un contratto di un defunto all’Agira, l’associazione che gestisce le informazioni sul rischio assicurativo, gratis, per decessi conosciuti da meno di dieci anni, mentre per i fondi più vecchi bisogna rivolgersi alla Cassa depositi con il servizio Ciclade: se sospettate polizze nascoste ma non sapete dove, partite dalla nostra guida dedicata al ritrovamento di conti, polizze e somme dimenticate del defunto in Francia, che spiega la ricerca coordinata tra Ficoba, Ficovie, Agira e Ciclade prima di pagare tasse su beni che non conoscete. Sul calendario fiscale, ricordate che la dichiarazione di successione francese va depositata entro sei mesi dal decesso quando il defunto è morto nella Francia metropolitana ed entro un anno in tutti gli altri casi, come dice l’articolo 641 del codice generale delle imposte: “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; Di un anno, in tutti gli altri casi). Il capitale 757 B entra in quella dichiarazione, mentre il prelievo 990 I viaggia con la trattenuta della compagnia: non mescolate i due calendari. Se vivete a Parigi o nell’Île-de-France, o se il defunto vi viveva, presentate il dossier alla compagnia e al notaio in un’unica soluzione completa di ogni allegato, perché gli studi parigini lavorano con code di mesi e un dossier incompleto riparte in fondo alla pila: indicate sempre il numero di contratto, la data di nascita del defunto e un recapito dove ricevere gli assegni e le attestazioni fiscali per la dichiarazione italiana.

Conclusione

Il capitale dell’assicurazione vita francese arriva al beneficiario designato senza passare dalla successione e senza dividersi con gli altri eredi, e resiste anche alla rinuncia all’eredità quando la clausola designa gli eredi. Ma il fisco francese sceglie l’imposta dalle date dei premi: prelievo del 20 per cento fino a 700.000 euro di parte imponibile e del 31,25 per cento oltre, dopo la franchigia unica di 152.500 euro per assicurato, per i premi versati prima dei settant’anni, con trattenuta della compagnia entro quindici giorni dalla fine del mese del pagamento; diritti di successione ordinari secondo la parentela, con franchigia globale di 30.500 euro, per i premi versati dopo i settant’anni; esonero pieno per coniuge e partner di PACS. La clausola si può riscrivere fino alla morte anche con testamento senza avvisare la compagnia, e dal 2025 basta una volontà certa e non equivoca, ma un pagamento già fatto in buona fede al vecchio beneficiario libera la compagnia. Solo i premi manifestamente esagerati, valutati al momento di ciascun versamento su età, patrimonio, famiglia e utilità della polizza, rientrano nella successione, e la lesione della riserva da sola non basta. Preparate il dossier completo, chiedete la distinta datata dei premi, dichiarate il vero sulle franchigie già usate e diffidate la compagnia se supera il mese: con questi documenti ogni trattativa su tasse, clausole e capitali cambia a vostro favore.

📄 Circolare ufficiale