Molte coppie italiane con una casa in Francia scrivono un solo testamento firmato da entrambi, con il quale si lasciano reciprocamente l’appartamento di Nizza, il bilocale di Parigi o la casa in Costa Azzurra. La formula sembra logica: un foglio, due firme, la casa al coniuge che resta. In Francia, quel foglio non vale nulla. Il divieto è secco e il notaio francese (notaire, il pubblico ufficiale che in Francia redige e conserva gli atti di successione e senza il cui intervento la casa non passa agli eredi) lo applica senza margini: il testamento congiuntivo, cioè il testamento fatto nello stesso atto da due o più persone, è proibito. Se la coppia aveva scelto la legge italiana nel testamento, se aveva figli, se il coniuge superstite chiede l’usufrutto sulla casa, ogni risposta cambia. Questo articolo spiega perché il testamento unico dei due coniugi cade in Francia, cosa ha deciso la Corte di cassazione francese e come proteggere davvero il coniuge superstite tra due testamenti separati, scelta della legge, riserva dei figli e tasse di successione.
I. Perché il testamento unico firmato da marito e moglie non vale per la casa in Francia
A. Che cosa vieta l’articolo 968 del Codice civile francese: un solo testatore per atto, anche tra coniugi
In Francia il punto di partenza è una frase breve dell’articolo 968 del Codice civile (Code civil, il codice che regola successioni, testamenti e donazioni): « Un testament ne pourra être fait dans le même acte par deux ou plusieurs personnes soit au profit d’un tiers, soit à titre de disposition réciproque ou mutuelle. » (Una disposizione testamentaria non può essere fatta nello stesso atto da due o più persone, né a favore di un terzo né a titolo di disposizione reciproca). La regola vale per tutti, compresi marito e moglie, e copre entrambe le varianti che le coppie italiane usano più spesso: il testamento a favore di un terzo redatto insieme, per esempio i due genitori che nello stesso foglio lasciano la casa in Francia ai figli, e il testamento reciproco, per esempio i due coniugi che nello stesso foglio si lasciano reciprocamente la casa. Entrambe le forme sono nulle in Francia.
Il motivo del divieto è la libertà di testare e la libertà di revocare. Un testamento deve restare un atto unilaterale, cioè l’espressione della volontà di una sola persona, che quella persona può cambiare da sola in qualsiasi momento fino alla morte. Quando due persone firmano lo stesso atto, ciascuna si sente vincolata dalla firma dell’altra e la revoca unilaterale diventa di fatto difficile: il coniuge che volesse cambiare idea dovrebbe stravolgere un patto di coppia, non semplicemente riscrivere il proprio testamento. Per questo il diritto francese esige che le ultime volontà siano raccolte in un atto unilaterale, firmato da un solo testatore. Il lettore italiano deve fare attenzione a un punto: anche il diritto italiano vieta il testamento congiuntivo e reciproco fatto nello stesso atto, con l’articolo 679 del Codice civile italiano. La coppia italiana che ha già sentito dire che in Italia il testamento di coppia nello stesso foglio è vietato deve sapere che il divieto esiste anche in Francia, con conseguenze dirette sulla casa situata in Francia, perché sulla casa francese il notaio francese applica le forme francesi.
Le forme testamentarie ammesse in Francia sono tre, elencate dall’articolo 969 del Codice civile: « Un testament pourra être olographe ou fait par acte public ou dans la forme mystique. » (Il testamento può essere olografo, o redatto con atto pubblico, o nella forma mistica). Il testamento olografo (testament olographe, il testamento scritto interamente a mano dal testatore senza notaio) è la forma che le coppie italiane scelgono quasi sempre per la sua semplicità. Ma le condizioni di validità sono rigorose e sono scritte nell’articolo 970: « Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme. » (Il testamento olografo non è valido se non è scritto per intero, datato e firmato dalla mano del testatore: non è soggetto ad alcun’altra forma). Ogni aggettivo conta: scritto per intero a mano dallo stesso testatore, datato con giorno, mese e anno, firmato. Un foglio scritto al computer e solo firmato è nullo. Un foglio scritto dalla moglie e firmato anche dal marito è nullo per due ragioni: manca la scrittura intera della stessa mano e viola il divieto di testamento congiuntivo. La soluzione corretta è elementare nella forma e decisiva nella sostanza: due fogli separati, ciascuno scritto per intero, datato e firmato da un solo coniuge, ciascuno con le proprie disposizioni. Due testamenti olografi distinti costano un foglio di carta in più e salvano la casa.
Il testamento con atto pubblico (testament authentique, il testamento dettato davanti a due notai oppure davanti a un notaio con due testimoni) segue la stessa logica unilaterale: un solo testatore detta, il notaio scrive, l’atto è individuale. La forma mistica (testament mystique, il testamento scritto dal testatore o da altri, presentato chiuso al notaio davanti a testimoni) è rara nella pratica delle coppie italiane e resta comunque un atto individuale. Nessuna di queste forme permette di aggirare il divieto con un unico documento di coppia. Quando il notaio francese apre la successione sulla casa in Francia e trova un unico foglio con due firme, lo scarta: la successione si apre come se quel testamento non esistesse e la casa segue le regole della successione senza testamento, con la quota del coniuge superstite fissata dalla legge e i figli che entrano in comunione ereditaria (indivision, la situazione in cui più eredi sono comproprietari dello stesso bene senza divisioni materiali delle quote). Per la coppia che voleva lasciare tutto al coniuge, l’effetto è l’opposto di quello sperato.
Un errore collegato è frequente: la coppia firma il foglio unico in Italia, convinta che la forma italiana basti perché l’atto è stato fatto in Italia. La forma del testamento olografo è in genere valutata con favore, ma il divieto sostanziale di testamento congiuntivo tocca l’ordine pubblico successorio francese quando la casa è in Francia e la successione è regolata dalla legge francese. Anche quando la coppia ha scelto la legge italiana con una clausola di professio juris (la scelta della legge applicabile alla propria successione, ammessa dal regolamento europeo sulle successioni), il notaio francese che liquida una casa situata in Francia verifica comunque la validità formale dell’atto e la sua compatibilità con le norme imperative francesi. Il regolamento europeo numero 650 del 2012, consultabile su regolamento (UE) n. 650/2012 del 4 luglio 2012 sulla competenza, la legge applicabile e il certificato successorio europeo (EUR-Lex, CELEX:32012R0650), permette al cittadino italiano di scegliere la propria legge nazionale per regolare l’intera successione, ma non trasforma un atto nullo in atto valido e non cancella la riserva dei figli prevista dal diritto francese quando è la legge francese ad applicarsi. La scelta della legge va scritta correttamente in testamenti individuali validi, non invocata per salvare un foglio nullo. Chi vuole approfondire la scelta della legge italiana per la casa in Francia può leggere l’analisi dedicata alla scelta della legge italiana nel testamento e ai suoi effetti su riserva e prelievo.
B. Che cosa rischia davvero la coppia: la Cassazione conferma la nullità anche quando la volontà sembra certa
La domanda che ogni coppia pone dopo aver scoperto il divieto è sempre la stessa: se è evidente che entrambi volevano lasciare la casa al coniuge superstite, il giudice non può salvare il testamento? La risposta della Corte di cassazione francese (Corte di cassazione, la suprema corte francese che controlla l’applicazione della legge e le cui sentenze sono pubblicate sul suo sito ufficiale) è negativa, e la coppia italiana deve conoscerla prima di firmare qualsiasi foglio. Con la sentenza della Prima sezione civile del 4 luglio 2018 numero 17-22.934, pubblicata al Bollettino e consultabile su Cour de cassation, 4 luglio 2018, n. 17-22.934, la Corte ha confermato che l’atto firmato da due persone che si lasciavano reciprocamente tutti i beni non può valere come testamento. La motivazione registrata dagli strumenti di ricerca richiama il principio con queste parole: « l’article 968 du code civil prohibe les testaments conjonctifs et exige le recueil des dernières volontés dans un acte unilatéral » (l’articolo 968 del Codice civile vieta i testamenti congiuntivi ed esige che le ultime volontà siano raccolte in un atto unilaterale). La Corte aggiunge la ragione: preservare la libertà di testare e garantire la possibilità di revocare le disposizioni testamentarie.
Nel caso deciso nel 2018, la compagna superstite sosteneva che la volontà del defunto di lasciarle tutti i beni acquistati in comunione era libera, certa e durata fino alla morte, con testimonianze a sostegno, e invocava il diritto al rispetto della vita privata e familiare e il diritto al rispetto dei beni. La Corte ha respinto il ricorso (rejet du pourvoi, il rigetto del ricorso per cassazione, che conferma la sentenza impugnata): il divieto di testamento congiuntivo e l’esigenza di un atto unilaterale non violano né il diritto alla vita privata e familiare né il diritto al rispetto dei beni, perché questi diritti non garantiscono il diritto di acquistare beni per successione secondo le proprie preferenze di forma. In termini pratici per il lettore italiano: le testimonianze dei parenti, le foto della casa, le lettere in cui il marito diceva di voler lasciare tutto alla moglie non trasformano un atto congiuntivo in un testamento valido. Il giudice francese non cerca la volontà probabile dietro un atto nullo: constata la nullità e apre la successione senza quel testamento.
Le conseguenze concrete sulla casa in Francia sono tre e si vedono negli studi dei notai. Primo, il coniuge superstite non riceve la quota che il foglio nullo gli prometteva, per esempio la piena proprietà della casa, ma solo i diritti che la legge gli attribuisce quando manca un testamento valido, cioè, in presenza di figli comuni, a sua scelta l’usufrutto dell’intero patrimonio esistente oppure la proprietà di un quarto, come prevede l’articolo 757 del Codice civile: « Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux » (Se il coniuge predefunto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite riceve, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono nati da entrambi i coniugi). Secondo, i figli diventano comproprietari della casa in comunione ereditaria e ogni decisione importante, dalla vendita alla locazione, richiede il loro accordo o un provvedimento del giudice. Terzo, se il foglio nullo attribuiva al coniuge più della quota disponibile, cioè più della parte di cui il defunto poteva liberamente disporre, i figli possono comunque agire in riduzione per recuperare la loro riserva, mentre il coniuge resta senza il titolo che credeva di avere. Il danno è doppio: il coniuge non ottiene ciò che era scritto e i figli litigano su una casa bloccata.
La coppia italiana deve distinguere due nullità che spesso si sommano. La prima è la nullità di forma del testamento unico, che cade per violazione dell’articolo 968 e, se olografo, spesso anche dell’articolo 970 perché non è scritto per intero da una sola mano. La seconda è l’eventuale lesione della riserva ereditaria (réserve héréditaire, la parte dei beni che la legge francese riserva ai figli e di cui il defunto non può privarli con testamento o donazione), che scatta anche con testamenti individuali validi quando il defunto ha lasciato troppo al coniuge. La definizione legale è nell’articolo 912: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. » (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano). Le quote sono fissate dall’articolo 913: metà indisponibile con un figlio, due terzi con due figli, tre quarti con tre o più figli, e la stessa norma disciplina il prelievo compensativo (prélèvement compensatoire, il prelievo sui beni situati in Francia che permette ai figli di recuperare la riserva francese quando la legge straniera applicabile non protegge i figli) quando la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo di riserva a protezione dei figli: « chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci » (ciascun figlio può effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrato nei diritti riservatari che gli attribuisce la legge francese). La coppia con figli deve quindi ragionare su due livelli: prima rendere validi i testamenti individuali, poi verificare che le disposizioni a favore del coniuge non superino la quota disponibile.
II. Come proteggere il coniuge italiano con casa in Francia tra testamenti validi, usufrutto e tasse
A. Due testamenti separati, scelta della legge italiana e conti con la riserva dei figli
La protezione corretta inizia con un gesto semplice: ciascun coniuge scrive di proprio pugno un testamento distinto, datato e firmato solo da lui. Il marito scrive il suo foglio, la moglie scrive il suo foglio, ciascuno conserva il proprio originale e ne deposita una copia dal notaio francese o lo fa registrare nel registro centrale dei testamenti (Fichier central des dispositions de dernières volontés, il registro nazionale francese dove i notai iscrivono l’esistenza dei testamenti per ritrovarli all’apertura della successione). I due testi possono avere contenuto speculare, per esempio il marito lascia al moglie l’usufrutto della casa in Francia e la moglie lascia al marito l’usufrutto della stessa casa, ma restano due atti unilaterali, ciascuno revocabile dal solo autore senza il consenso dell’altro. La revoca resta libera: ciascuno può riscrivere o strappare il proprio testamento senza avvisare nessuno, e questa libertà è proprio ciò che l’articolo 968 vuole proteggere. La coppia evita così la nullità congiuntiva e rispetta l’articolo 970 su scrittura integrale, data e firma.
Il secondo passo è la clausola di scelta della legge. Il cittadino italiano con casa in Francia può scegliere la propria legge nazionale per regolare l’intera successione, ai sensi degli articoli 22 e seguenti del regolamento europeo 650 del 2012, consultabile su regolamento (UE) n. 650/2012 (EUR-Lex, CELEX:32012R0650). La formula va inserita in ciascun testamento individuale, con parole chiare: scelta della legge italiana per l’intera successione. La scelta va coordinata con il regime patrimoniale della coppia e con la presenza di figli. La legge italiana conosce la legittima dei figli e del coniuge, con quote diverse da quelle francesi, e vieta a sua volta il testamento congiuntivo nello stesso atto. La scelta della legge italiana non serve a eludere la protezione dei figli: serve a rendere prevedibile la successione quando la famiglia vive tra Italia e Francia, a evitare il rinvio tra leggi diverse e a permettere al notaio francese di liquidare la casa con una legge designata in modo espresso. Quando la coppia risiede abitualmente in Francia ma è cittadina italiana, la scelta espressa evita che si applichi automaticamente la legge della residenza abituale. Quando la coppia risiede in Italia con una seconda casa in Francia, la scelta conferma una legge che la famiglia già conosce. In entrambi i casi la scelta deve essere scritta, perché una scelta solo verbale non aiuta il notaio francese al momento del decesso.
Il terzo passo è il calcolo della quota disponibile prima di promettere la casa al coniuge. Con un figlio, il testatore può lasciare liberamente solo metà dei beni; con due figli, solo un terzo; con tre o più figli, solo un quarto, secondo l’articolo 913 citato. Il resto spetta ai figli come riserva. La coppia che vuole attribuire al coniuge superstite la piena proprietà dell’intera casa francese, quando ci sono due figli, sta promettendo più della quota disponibile di un terzo e si espone all’azione di riduzione dei figli (action en réduction, l’azione con cui gli eredi riservatari lesi chiedono la restituzione di ciò che supera la quota disponibile). Lo strumento corretto per lasciare molto al coniuge senza violare la riserva è la donazione tra coniugi con le dosi maggiorate dell’articolo 1094-1 del Codice civile: « il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement. » (potrà disporre a favore dell’altro coniuge sia della proprietà di ciò di cui potrebbe disporre a favore di un estraneo, sia di un quarto dei propri beni in proprietà e degli altri tre quarti in usufrutto, sia ancora della totalità dei propri beni nel solo usufrutto). In presenza di figli, lasciare al coniuge l’intero usufrutto della casa è quasi sempre la via più sicura: protegge il coniuge che resta nella casa e conserva ai figli la nuda proprietà (nue-propriété, la proprietà spogliata dell’usufrutto, che dà diritto a diventare pieno proprietario alla fine dell’usufrutto senza poter usare il bene nel frattempo). L’usufrutto (usufruit, il diritto di usare un bene altrui e di percepirne i frutti, per esempio abitare la casa o incassarne l’affitto, con l’obbligo di conservarla) sulla casa francese va descritto con precisione: intera casa o parte, spese di manutenzione ordinaria a carico dell’usufruttuario, spese straordinarie e imposta fondiaria secondo le regole francesi, divieto di vendere senza l’accordo del nudo proprietario.
La coppia deve anche gestire il caso dei figli nati da una precedente relazione. Se tutti i figli sono comuni, il coniuge superstite può scegliere tra usufrutto totale e un quarto in proprietà. Se esiste almeno un figlio non comune, l’opzione si restringe e il coniuge riceve solo un quarto in proprietà, senza scelta per l’usufrutto totale legale, salvo diversa liberalità nei limiti della quota disponibile. Per questo i moduli prestampati e i fac-simile trovati su internet sono pericolosi: non distinguono figli comuni e non comuni, non calcolano la quota disponibile, non contengono la scelta della legge e spesso propongono un unico foglio per due firme. Due testamenti individuali redatti dopo un calcolo della riserva, con clausola di scelta della legge e attribuzione calibrata di usufrutto o di quota in proprietà, costano una consulenza e prevengono una lite tra coniuge superstite e figli che può durare anni davanti al tribunale giudiziario (tribunal judiciaire, il tribunale francese competente per le controversie successorie, a Parigi con polo specializzato). A Parigi e nell’Île-de-France, dove molte famiglie italiane possiedono il bilocale o lo studio, il notaio parigino chiede sistematicamente i due testamenti originali, il certificato di morte, il libretto di famiglia, la scelta della legge e l’inventario dei conti: presentarsi con un unico foglio a doppia firma significa ripartire da zero con la successione senza testamento.
B. Casa al coniuge superstite: diritto di restare un anno e a vita, esenzione fiscale e dichiarazione nei termini
Anche senza testamento valido, il coniuge superstite che abitava nella casa non resta senza tetto il giorno dopo il decesso. Il diritto francese gli attribuisce due protezioni abitative automatiche che la coppia italiana deve conoscere perché si applicano anche quando il testamento congiuntivo è nullo. La prima è il diritto temporaneo di un anno previsto dall’articolo 763: « il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit. » (ha di pieno diritto, per un anno, il godimento gratuito di tale alloggio, nonché dei mobili, compresi nella successione, che lo arredano). Si tratta di un effetto diretto del matrimonio, non di un diritto successorio, ed è di ordine pubblico: il defunto non può sopprimerlo con testamento. Il coniuge che alla morte abitava effettivamente nella casa come abitazione principale resta gratuitamente per dodici mesi, con i mobili, e gli affitti eventualmente pagati per quell’anno gli sono rimborsati dalla successione. La seconda protezione è il diritto di abitazione e uso a vita dell’articolo 764, salvo volontà contraria del defunto espressa nelle forme dell’articolo 971: « le conjoint successible qui occupait effectivement, à l’époque du décès, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation » (il coniuge successibile che occupava effettivamente, all’epoca del decesso, a titolo di abitazione principale, un alloggio appartenente ai coniugi o dipendente interamente dalla successione, ha su tale alloggio, fino alla morte, un diritto di abitazione). Il diritto di abitazione (droit d’habitation, il diritto di abitare la casa altrui fino alla morte senza poterla affittare salvo eccezioni) si esercita con inventario dei mobili e stato dell’immobile, e il coniuge può, quando l’alloggio non è più adatto ai suoi bisogni, affittarlo per usi non commerciali né agricoli per procurarsi le risorse per una nuova sistemazione. Il testatore che vuole privare il coniuge di questo diritto vitalizio deve farlo espressamente in un testamento valido nelle forme richieste: un foglio congiuntivo nullo non basta a escluderlo.
Sul piano fiscale, la buona notizia per il coniuge è l’esenzione totale dai diritti di successione (droits de succession, l’imposta francese sulle trasmissioni per causa di morte, liquidata su dichiarazione e versata al Tesoro francese). L’articolo 796-0 bis del Codice generale delle imposte (Code général des impôts, il codice tributario francese) dispone: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. » (Sono esonerati dai diritti di mutazione per causa di morte il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà). Il coniuge superstite e il partner di un pacte civil de solidarité (il Pacs, il patto civile di solidarietà francese, unione registrata diversa dal matrimonio) non pagano imposta sulla quota ereditata, compresa la casa. L’esenzione non elimina gli adempimenti: la dichiarazione di successione (déclaration de succession, la denuncia fiscale che gli eredi, donatari e legatari devono depositare all’amministrazione con l’inventario dei beni e il calcolo dei diritti) resta dovuta quando la successione comporta una trasmissione documentata dal notaio, e i termini sono fissati dall’articolo 641 del Codice generale delle imposte: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi). Per il lettore italiano la regola pratica è semplice e va letta con il link accanto: decesso avvenuto nella Francia metropolitana, sei mesi per depositare la dichiarazione; decesso avvenuto in Italia con casa in Francia, dodici mesi. Il ritardo fa scattare interessi e sanzioni dell’amministrazione fiscale francese (administration fiscale, il fisco francese che liquida e controlla i diritti), e il notaio non può chiudere la pratica senza la prova del deposito. I figli non esenti, a differenza del coniuge, pagano i diritti secondo aliquote progressive dopo la franchigia (abattement, la quota esente che si sottrae alla base imponibile prima di applicare le aliquote) di centomila euro per ciascun genitore e ciascun figlio, con aliquote dal cinque al quarantacinque per cento: il calcolo esatto dipende dalla parte netta ricevuta da ciascuno e dalle donazioni anteriori, e va fatto voce per voce nella dichiarazione.
La pratica dal notaio segue un ordine che la coppia deve preparare in anticipo. Primo, portare i due testamenti individuali, non il foglio unico: il notaio redige l’atto di notorietà (acte de notoriété, l’atto con cui il notaio accerta chi sono gli eredi e quali sono i loro diritti) solo sui titoli validi. Secondo, far redigere l’attestazione immobiliare (attestation immobilière, l’atto notarile che pubblica al registro fondiario il passaggio della casa agli eredi) per rendere opponibile ai terzi il trasferimento della casa francese. Terzo, chiedere al notaio il certificato successorio europeo (certificat successoral européen, il certificato standardizzato del regolamento europeo 650 del 2012 che prova la qualità di erede in tutti gli Stati membri senza legalizzazione) quando conti, banche o registri italiani devono riconoscere la qualità di erede accertata in Francia. Quarto, depositare la dichiarazione di successione nei sei o dodici mesi indicati dall’articolo 641 citato, con stima della casa al valore venale al giorno del decesso, debiti deducibili documentati e scelta tra usufrutto e quota in proprietà quando la legge la consente. A Parigi, dove i tempi degli uffici del registro e delle banche sono lunghi, la famiglia italiana deve muoversi nelle prime settimane: sblocco del conto cointestato solo pro quota, prosecuzione delle spese di condominio e di assicurazione della casa, inventario dei mobili se il coniuge invoca il diritto di abitazione vitalizio. Il notaio parigino, il servizio del registro (service de l’enregistrement, l’ufficio fiscale che registra la dichiarazione) e la banca applicano ciascuno i propri controlli: un dossier con due testamenti chiari, scelta della legge espressa e calcolo della riserva passa; un dossier con un unico foglio a doppia firma si ferma al primo controllo.
Conclusione
Il testamento unico firmato da marito e moglie non protegge la casa in Francia: l’articolo 968 lo vieta, la Cassazione con la sentenza del 4 luglio 2018 numero 17-22.934 conferma la nullità anche quando la volontà sembra certa, e il notaio francese apre la successione come se quel foglio non esistesse. La protezione del coniuge superstite passa da atti individuali validi: due testamenti olografi separati scritti per intero, datati e firmati da un solo testatore, oppure due testamenti con atto pubblico, ciascuno con scelta espressa della legge italiana ai sensi del regolamento europeo 650 del 2012, attribuzione calibrata sulla quota disponibile e, quando ci sono figli, preferenza per l’usufrutto totale al coniuge con nuda proprietà ai figli. Il coniuge che restava nella casa conserva comunque il godimento gratuito di un anno e, salvo esclusione valida, il diritto di abitazione fino alla morte, è esente dai diritti di successione e deve rispettare con i coeredi il termine di dichiarazione di sei mesi per il decesso in Francia metropolitana e di un anno per il decesso in Italia. Preparare oggi due fogli distinti, depositarli e far calcolare riserva e tasse evita alla famiglia italiana la lite peggiore: scoprire dopo un lutto che la casa di Francia è bloccata in comunione ereditaria per un foglio nullo.