Marco, ingegnere milanese di cinquantotto anni, ha divorziato tre anni fa e possiede un appartamento a Nizza acquistato durante il matrimonio. Sua figlia ventenne vive a Milano, il suo ex coniuge vive a Lione. Marco si pone tre domande concrete: dopo il divorzio, il mio ex coniuge può ancora ereditare la casa in Francia? La prestazione compensatoria (prestation compensatoire, la somma versata per compensare lo squilibrio creato dal divorzio) che verso ogni mese continuerà dopo la mia morte e peserà su mia figlia? E quante tasse francesi pagherà mia figlia sulla casa di Nizza? Questo articolo risponde in italiano, punto per punto, con i testi francesi verificati il 10 ottobre 2026: il divorzio cancella quasi tutti i diritti successori dell’ex coniuge, ma lascia in piedi la prestazione compensatoria come debito dell’eredità; i figli restano eredi protetti dalla riserva ereditaria (réserve héréditaire, la quota che la legge francese garantisce ai figli); la casa in Francia è tassata in Francia anche se il proprietario è italiano e residente in Italia, con termini di dichiarazione rigidi. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza, ogni affermazione determinante è ancorata al testo ufficiale citato tra virgolette e tradotto in italiano.
I. Dopo il divorzio in Francia, l’ex coniuge eredita ancora la casa?
A. Divorzio e fine della qualità di erede: cosa perde l’ex coniuge sulla casa in Francia
In Francia, come in Italia, il divorzio scioglie il matrimonio e con esso la qualità di coniuge superstite (conjoint survivant). La successione legittima francese (dévolution légale) attribuisce l’eredità per legge ai parenti e al coniuge del defunto «La succession est dévolue par la loi aux parents et au conjoint successibles du défunt dans les conditions définies ci-après» (L’eredità è attribuita dalla legge ai parenti e al coniuge successibile del defunto alle condizioni definite qui di seguito», articolo 731 del codice civile francese). Il coniuge di cui parla la norma è soltanto chi è ancora sposato al momento del decesso: chi ha divorziato non è più coniuge e non rientra in questa categoria. La conferma si ricava dalla norma che attribuisce tutto al coniuge superstite solo quando mancano figli e genitori: «En l’absence d’enfants ou de descendants du défunt et de ses père et mère, le conjoint survivant recueille toute la succession» (In mancanza di figli o discendenti del defunto e di suo padre e sua madre, il coniuge superstite raccoglie l’intera successione», articolo 757-2 del codice civile). Se Marco muore da divorziato, il suo ex coniuge non raccoglie nulla per legge, nemmeno in assenza di figli: subentrano gli altri parenti secondo l’ordine legale. Gli eredi designati dalla legge, del resto, sono investiti dei beni del defunto dal momento stesso della morte: «Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt» (Gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni, diritti e azioni del defunto», articolo 724 del codice civile). La casa di Nizza cade quindi direttamente ai figli di Marco o, se senza figli, ai suoi parenti più prossimi, mai all’ex coniuge divorziato.
Il punto che sorprende molti italiani è che il divorzio non cancella soltanto la vocazione ereditaria per legge: cancella automaticamente anche i vantaggi matrimoniali (avantages matrimoniaux, i benefici previsti dal regime patrimoniale dei coniugi che producono effetti solo allo scioglimento del regime o alla morte) e le disposizioni a causa di morte concesse all’ex coniuge durante il matrimonio. La regola è scritta nell’articolo 265 del codice civile: «Le divorce emporte révocation de plein droit des avantages matrimoniaux qui ne prennent effet qu’à la dissolution du régime matrimonial ou au décès de l’un des époux et des dispositions à cause de mort, accordés par un époux envers son conjoint par contrat de mariage ou pendant l’union, sauf volonté contraire de l’époux qui les a consentis» (Il divorzio comporta la revoca di pieno diritto dei vantaggi matrimoniali che producono effetto soltanto allo scioglimento del regime matrimoniale o al decesso di uno dei coniugi e delle disposizioni a causa di morte, concessi da un coniuge al proprio coniuge con contratto di matrimonio o durante l’unione, salvo volontà contraria del coniuge che li ha concessi). In pratica, la donazione all’ultimo superstite (donation au dernier vivant, la donazione tra coniugi che attribuisce al superstite diritti aggiuntivi sull’eredità), le clausole di attribuzione integrale della comunione al superstite e i legati testamentari a favore del coniuge inseriti prima del divorzio cadono da soli, senza bisogno di revocarli uno per uno, a meno che il coniuge che li aveva concessi non abbia espressamente dichiarato di mantenerli nella convenzione di divorzio firmata con gli avvocati o davanti al giudice. Restano invece salvi i vantaggi che hanno già prodotto i loro effetti durante il matrimonio e le donazioni di beni presenti (donations de biens présents, donazioni di beni attuali e irrevocabili), sulle quali il divorzio non ha alcuna incidenza. Per Marco questo significa che, se durante il matrimonio aveva firmato una donazione all’ultimo superstite a favore dell’allora moglie sulla casa di Nizza, quella donazione è revocata di pieno diritto dal divorzio: alla sua morte, la casa andrà interamente ai figli, salvo che Marco abbia espressamente confermato il vantaggio in sede di divorzio.
La Corte di cassazione francese (Corte di cassazione, la suprema giurisdizione civile) ha confermato con forza questa revoca automatica. In una decisione del 18 dicembre 2019, la Prima camera civile ha affermato: «Les profits que l’un ou l’autre des époux mariés sous le régime de la participation aux acquêts peut retirer des clauses aménageant le dispositif légal de liquidation de la créance de participation constituent des avantages matrimoniaux prenant effet à la dissolution du régime matrimonial. Ils sont révoqués de plein droit par le divorce des époux, sauf volonté contraire de celui qui les a consentis exprimée au moment du divorce» (I vantaggi che l’uno o l’altro dei coniugi sposati in regime di partecipazione agli acquisti può trarre dalle clausole che adattano il meccanismo legale di liquidazione del credito di partecipazione costituiscono vantaggi matrimoniali che producono effetto allo scioglimento del regime matrimoniale. Essi sono revocati di pieno diritto dal divorzio dei coniugi, salvo volontà contraria di colui che li ha concessi espressa al momento del divorzio», Cass. 1re civ., 18 dicembre 2019, n. 18-26.337). La vicenda riguardava coniugi in regime di partecipazione agli acquisti (participation aux acquêts, regime in cui ciascuno conserva i propri beni ma alla fine condivide l’arricchimento) con una clausola che escludeva i beni professionali dal calcolo: la Corte l’ha qualificata come vantaggio matrimoniale e l’ha dichiarata revocata dal divorzio. Il principio vale per qualunque clausola del contratto di matrimonio (contrat de mariage) che avvantaggia un coniuge solo alla fine dell’unione: dopo il divorzio, quella clausola non esiste più. Attenzione però al dettaglio pratico che decide molte cause: la volontà di mantenere il vantaggio deve essere espressa al momento del divorzio, nella convenzione o davanti al giudice, e rende il vantaggio irrevocabile. Una promessa verbale successiva o una lettera non bastano. Chi divorzia in Francia con una casa di mezzo deve quindi controllare subito il contratto di matrimonio e la convenzione di divorzio: è lì che si gioca il destino successorio dell’immobile.
B. Testamento dopo il divorzio e protezione dei figli: testamento, riserva ereditaria e assicurazione sulla vita
Il divorzio non obbliga a rifare testamento, ma lo rende quasi sempre necessario. Il testamento (testament) francese è per definizione un atto revocabile: «Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps où il n’existera plus, de tout ou partie de ses biens ou de ses droits et qu’il peut révoquer» (Il testamento è un atto con il quale il testatore dispone, per il tempo in cui non esisterà più, di tutti o parte dei suoi beni o dei suoi diritti e che può revocare», articolo 895 del codice civile). Se Marco aveva fatto testamento a favore della moglie quando erano sposati, quel testamento resta formalmente valido dopo il divorzio per la parte che non è disposizione a causa di morte revocata dall’articolo 265, ma mantenerlo crea ambiguità e contenziosi: la soluzione pulita è revocarlo espressamente e scriverne uno nuovo che attribuisca la quota disponibile (quotité disponible, la parte dell’eredità di cui il defunto può disporre liberamente) ai figli o a chi desidera. Il limite invalicabile è la riserva ereditaria (réserve héréditaire), la quota che la legge francese garantisce ai figli e di cui nessuno, nemmeno con testamento, può privarli: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent» (La riserva ereditaria è la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano», articolo 912 del codice civile). Con un figlio la riserva è metà dei beni, con due figli due terzi, con tre o più figli tre quarti, perché «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre» (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se lascia alla sua morte un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore», articolo 913 del codice civile). L’ex coniuge divorziato non è mai riservatario: la riserva spetta solo ai figli (e in alcune ipotesi agli ascendenti), quindi il nuovo testamento di Marco può liberamente distribuire la quota disponibile tra i figli in parti diverse o gratificare un terzo, ma non può scendere sotto la riserva di ciascun figlio. Se un figlio riceve meno della sua riserva, può agire in riduzione (action en réduction) contro le donazioni e i legati eccedenti.
Due strumenti meritano un controllo separato dopo il divorzio. Il primo è l’assicurazione sulla vita (assurance-vie), molto usata in Francia anche dagli italiani per trasmettere capitali fuori successione: il beneficiario designato (bénéficiaire désigné) resta tale anche dopo il divorzio finché il contraente non modifica la clausola beneficiaria. Se Marco aveva designato l’allora moglie come beneficiaria della sua assicurazione sulla vita francese e non ha mai cambiato la clausola, alla sua morte il capitale andrà all’ex coniuge, perché l’assicurazione sulla vita segue le sue regole proprie e non la revoca automatica dell’articolo 265. Dopo ogni divorzio, la prima cosa da fare è chiedere all’assicuratore copia della clausola beneficiaria e aggiornarla verso i figli. Il secondo strumento è la scelta della legge applicabile alla successione prevista dal regolamento europeo 650/2012: un italiano residente abitualmente in Francia vede applicarsi di regola la legge francese all’intera successione, ma può scegliere per testamento la propria legge nazionale italiana (professio juris). Il testo ufficiale è consultabile su EUR-Lex, il portale del diritto dell’Unione europea (regolamento UE n. 650/2012 del 4 luglio 2012), e la scelta va redatta con formula espressa nel testamento davanti al notaio francese (notaire, pubblico ufficiale che regola le successioni immobiliari in Francia). Attenzione: la scelta della legge italiana regola la devoluzione dei beni, ma non cancella il fisco francese sulla casa situata in Francia, come vedremo nella seconda parte. Il notaio francese resta in ogni caso l’interlocutore obbligato per la casa di Nizza: redige l’attestazione immobiliare (attestation immobilière, l’atto notarile che trasferisce formalmente l’immobile agli eredi) e la dichiarazione di successione (déclaration de succession, la dichiarazione fiscale da depositare all’erario francese).
II. Casa in Francia dopo il divorzio: prestazione compensatoria, tasse e adempimenti per l’erede italiano
A. La prestazione compensatoria sopravvive alla morte: quanto pesa sui figli eredi e come ridurla
La vera sorpresa del dopo-divorzio francese si chiama prestazione compensatoria (prestation compensatoire). Il divorzio pone fine al dovere di soccorso tra coniugi, ma il giudice può imporre a un ex coniuge di versare all’altro una somma che compensa lo squilibrio creato dalla rottura: «L’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives» (Uno dei coniugi può essere tenuto a versare all’altro una prestazione destinata a compensare, per quanto possibile, la disparità che la rottura del matrimonio crea nelle rispettive condizioni di vita», articolo 270 del codice civile). La prestazione ha carattere forfettario e prende di regola la forma di un capitale, fissato secondo i bisogni del beneficiario e le risorse dell’altro tenendo conto di durata del matrimonio, età, salute, qualifiche professionali e sacrifici di carriera (articolo 271 del codice civile). Fin qui nulla di successorio. Il problema nasce alla morte del debitore: la prestazione compensatoria, in qualunque forma, si paga prelevandola dall’eredità. «A la mort de l’époux débiteur, le paiement de la prestation compensatoire, quelle que soit sa forme, est prélevé sur la succession» (Alla morte del coniuge debitore, il pagamento della prestazione compensatoria, in qualunque forma, è prelevato sulla successione», articolo 280 del codice civile). Il pagamento è sopportato da tutti gli eredi, senza obbligo personale oltre l’attivo ereditario e, in caso di insufficienza, da tutti i legatari particolari in proporzione. Se la prestazione era stata fissata come capitale rateizzato, il saldo indicizzato diventa immediatamente esigibile alla morte. Per la figlia di Marco questo significa che, se Marco versa all’ex coniuge una rendita o un capitale a rate, alla morte di Marco il debito residuo si scarica sulla successione prima della divisione: la casa di Nizza potrebbe dover essere venduta per pagare l’ex coniuge se l’attivo non basta. Gli eredi hanno però una via d’uscita collettiva: possono decidere insieme di mantenere le forme e modalità di pagamento che gravavano sul defunto, obbligandosi personalmente, con un accordo constatato a pena di nullità da atto notarile («Par dérogation à l’article 280 , les héritiers peuvent décider ensemble de maintenir les formes et modalités de règlement de la prestation compensatoire qui incombaient à l’époux débiteur, en s’obligeant personnellement au paiement de cette prestation. A peine de nullité, l’accord est constaté par un acte notarié», articolo 280-1 del codice civile). La scelta tra pagamento immediato sull’eredità e mantenimento rateizzato va valutata con il notaio confrontando liquidità, valore della casa e orizzonte di vendita.
La giurisprudenza offre agli eredi due leve concrete. Primo, la revisione della rendita dopo la morte del debitore. La Corte di cassazione, con decisione del 21 giugno 2023, ha ricordato che «Il résulte de la combinaison de l’article 33, VI, de la loi n° 2004-439 du 26 mai 2004 et de l’article 276-3 du code civil, issu de cette loi, que la révision des rentes viagères attribuées à titre de prestation compensatoire avant l’entrée en vigueur de la loi n° 2000-596 du 30 juin 2000, qu’elles aient été fixées par le juge ou par convention des époux, peut être demandée par le débiteur ou ses héritiers, soit lorsque leur maintien procure au créancier un avantage manifestement excessif au regard des critères définis à l’article 276 du code civil, soit en cas de changement important dans les ressources ou les besoins de l’une ou l’autre des parties» (Risulta dalla combinazione dell’articolo 33, VI, della legge n. 2004-439 del 26 maggio 2004 e dell’articolo 276-3 del codice civile che la revisione delle rendite vitalizie attribuite a titolo di prestazione compensatoria prima dell’entrata in vigore della legge n. 2000-596 del 30 giugno 2000, fissate dal giudice o per accordo dei coniugi, può essere domandata dal debitore o dai suoi eredi, sia quando il loro mantenimento procura al creditore un vantaggio manifestamente eccessivo rispetto ai criteri dell’articolo 276, sia in caso di cambiamento importante nelle risorse o nei bisogni dell’una o dell’altra parte», Cass. 1re civ., 21 giugno 2023, n. 21-17.077). In quella vicenda, dopo la morte del padre nel 2012, i figli del secondo legame avevano chiesto la soppressione della rendita vitalizia versata alla prima moglie divorziata: la Corte ha ammesso la domanda di revisione degli eredi nel quadro descritto. Secondo, la deduzione della pensione di reversibilità. Quando al creditore della prestazione compensatoria è versata una pensione di reversibilità (pension de réversion, quota della pensione del defunto reversibile al superstite) derivante dal debitore deceduto, il suo importo lordo si sottrae dal capitale che sostituisce la rendita: «lorsqu’une pension de réversion du chef du débiteur décédé est versée au créancier de la prestation compensatoire, le montant brut de cette pension est déduit du capital substitué à la rente» (quando una pensione di reversibilità derivante dal debitore deceduto è versata al creditore della prestazione compensatoria, l’importo lordo di tale pensione è dedotto dal capitale sostituito alla rendita», Cass. 1re civ., 5 dicembre 2018, n. 17-27.518, visto l’articolo 280-2 del codice civile). Per gli eredi italiani, la verifica pratica è doppia: chiedere alla cassa pensionistica francese se una reversibilità è versata all’ex coniuge e farla dedurre dal capitale dovuto. Le informazioni ufficiali sui criteri e le forme della prestazione compensatoria sono pubblicate anche sul portale del servizio pubblico francese (service-public.fr, scheda sulla prestation compensatoire).
B. Quanto paga di tasse in Francia il figlio italiano sulla casa di Nizza: base imponibile, franchigie, termini e doppia imposizione
Il divorzio di Marco non cambia il fisco della casa di Nizza: l’immobile situato in Francia è tassato in Francia anche se il proprietario è italiano e residente in Italia. La regola di territorialità è scritta nell’articolo 750 ter del codice generale delle imposte: «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» (I beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia) sono sottoposti ai diritti di mutazione a titolo gratuito (droits de mutation à titre gratuit, le imposte francesi su successioni e donazioni). La casa di Nizza rientra quindi nella dichiarazione di successione francese anche se Marco vive a Milano e anche se la successione è regolata dalla legge italiana per effetto della scelta testamentaria: legge applicabile e fisco seguono strade diverse. La base imponibile è il valore venale (valeur vénale, valore di mercato) dell’immobile al giorno del decesso, al netto dei debiti deducibili e della quota di prestazione compensatoria residua che grava sull’eredità. Sul portale ufficiale delle imposte francesi sono pubblicate guide e simulatori aggiornati per il calcolo (impots.gouv.fr, sezione successioni). Per il calcolo dettagliato con esempi numerati per linea diretta, il lettore può partire dalla nostra guida di riferimento su quanto si paga di tassa di successione in Francia tra franchigie, aliquote e dichiarazione, che resta la pagina pilastro del tema fiscale.
Per la figlia di Marco, erede in linea diretta (ligne directe), il calcolo segue tre tappe. Prima tappa, la franchigia (abattement): «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati», articolo 779 del codice generale delle imposte). Ogni figlio sottrae quindi 100.000 euro dalla propria quota prima di applicare le aliquote. Seconda tappa, le aliquote progressive tra genitori e figli fissate dalla tabella ufficiale: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit : Tableau I Tarif des droits applicables en ligne directe» (I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto: Tabella I, Tariffa dei diritti applicabili in linea diretta», articolo 777 del codice generale delle imposte), con scaglioni che vanno dal 5% fino al 45% oltre 1.805.677 euro. Esempio concreto: casa valutata 400.000 euro devoluta all’unica figlia, senza altri beni né debiti. Quota della figlia 400.000 euro, meno franchigia 100.000 euro, base tassabile 300.000 euro. Applicando gli scaglioni (5% fino a 8.072, 10% fino a 12.109, 15% fino a 15.932, 20% fino a 552.324), l’imposta è circa 62.000 euro. Se invece i figli sono due e la casa è divisa a metà, ciascuna quota di 200.000 euro gode della propria franchigia da 100.000 euro e l’imposta complessiva crolla a circa 36.000 euro: il numero di figli cambia radicalmente il conto. Terza tappa, i termini: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro devoluti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi», articolo 641 del codice generale delle imposte). Se Marco muore residente in Italia, la figlia ha dodici mesi per depositare la dichiarazione; oltre il termine scattano interessi di mora e maggiorazioni. La dichiarazione si deposita presso il servizio fiscale del luogo dell’immobile, con l’assistenza del notaio che ha in carico la successione.
Resta il nodo della doppia imposizione Italia-Francia. La convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni attribuisce alla Francia il diritto di tassare gli immobili situati sul suo territorio e consente all’Italia di applicare la propria imposta con meccanismi di eliminazione della doppia imposizione: in pratica, l’imposta pagata in Francia sulla casa di Nizza si scomputa da quella eventualmente dovuta in Italia sullo stesso bene, entro i limiti del credito d’imposta. La figlia dichiara quindi in Francia la casa con la dichiarazione di successione francese e in Italia l’asse ereditario secondo le regole italiane, conservando quietanze e attestazioni del notaio francese per chiedere il credito d’imposta. Sul piano operativo, la sequenza dopo il decesso è la seguente: certificato di morte e stato di famiglia con traduzione e apostilla, apertura del fascicolo dal notaio francese del luogo dell’immobile, verifica di testamento e convenzione di divorzio, attestazione immobiliare per volturare la casa, certificato successorio europeo (certificat successoral européen) se serve per conti o beni in altri Stati membri, dichiarazione di successione entro il termine, pagamento delle imposte o richiesta di rateazione, poi divisione o vendita. Se più eredi restano comproprietari, nasce la comunione ereditaria (indivision): nessun coerede può essere costretto a restarvi e ciascuno può chiedere la divisione, ma la vendita della casa richiede l’accordo o il giudice. Il notaio francese resta la bussola di tutto il percorso: la camera nazionale pubblica guide pratiche per gli eredi (notaires.fr, sezione successioni).
Conclusione
Per l’italiano divorziato con casa in Francia il quadro è netto: l’ex coniuge non eredita più nulla per legge e perde automaticamente donazioni all’ultimo superstite, vantaggi matrimoniali differiti e legati anteriori non confermati al momento del divorzio; i figli restano gli unici protetti, con la riserva che nessun testamento può intaccare; ma la prestazione compensatoria attraversa la morte e si preleva sull’eredità prima della divisione, con le due difese degli eredi (revisione della rendita e deduzione della pensione di reversibilità) da attivare subito con il notaio. Sul fronte fiscale, la casa di Nizza è tassata in Francia con franchigia di 100.000 euro per figlio e aliquote progressive, dichiarazione entro sei o dodici mesi e credito d’imposta in Italia per evitare la doppia imposizione. Tre gesti preventivi valgono più di qualunque contenzioso: aggiornare testamento e clausola beneficiaria dell’assicurazione sulla vita dopo il divorzio, verificare convenzione di divorzio e contratto di matrimonio sulle revoche, far stimare per tempo prestazione residua e imposte sulla casa. Così la figlia riceverà la casa di Nizza senza sorprese dall’ex coniuge né dal fisco.