Avete ereditato una casa in Francia e volete venderla, ma vivete in Italia e non conoscete il diritto francese. La prima sorpresa arriva dal fisco: in Francia la rivendita di un immobile ereditato può generare una plusvalenza tassabile, la cosiddetta plus-value immobilière, cioè la differenza tra il prezzo di vendita e il valore fiscale di acquisto. La seconda sorpresa arriva dalla famiglia: se la casa è in comunione con fratelli o altri eredi, nessuno può venderla da solo senza l’accordo degli altri. La terza riguarda il notaio francese, il notaire, che in Francia non è una figura facoltativa: è lui a calcolare la tassa, a trattenerla sul prezzo e a versarla al fisco al momento del rogito. Questo articolo spiega, passo dopo passo e con i testi ufficiali alla mano, come un erede italiano che risiede in Italia può vendere la casa ereditata in Francia, quanto paga davvero di tasse, quando non paga nulla grazie agli abbattimenti per la durata del possesso e come sbloccare la vendita quando un coerede si oppone. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza e ogni affermazione determinante è ancorata a una fonte ufficiale francese o europea, citata tra virgolette e tradotta in italiano.
Il punto di partenza resta la successione: chi eredita, a quale titolo e con quale legge si determina il valore del bene sono questioni trattate nella nostra guida generale alla successione del cittadino italiano con beni in Francia, che resta il testo di riferimento del filone e che conviene leggere prima di occuparsi della rivendita. Qui ci concentriamo su ciò che accade dopo: la comunione ereditaria, la vendita e la tassazione della plusvalenza in capo all’erede residente in Italia.
I. Casa ereditata in Francia in comunione con altri eredi: come venderla quando non c’è accordo
A. Indivisione bloccata e vendita: cosa può fare il giudice quando un erede dice no
Alla morte del proprietario, se ci sono più eredi, la casa cade in indivision, la comunione ereditaria francese: ogni erede è proprietario di una quota ideale dell’intero immobile, ma nessuno è proprietario esclusivo di una stanza o di un piano. Il notaire, il notaio francese incaricato della successione, accerta le quote di ciascuno, ma la gestione quotidiana del bene richiede in linea di principio l’accordo di tutti. La Camera dei notai di Parigi lo spiega con chiarezza: la gestione del bene richiede in linea di principio l’accordo di tutti i comunisti e, per disporne e quindi per venderlo, resta necessario il consenso unanime (Chambre des notaires de Paris, Les contraintes de l’indivision). Vendere è un atto di disposizione: senza il sì di tutti i coeredi, il notaio non può rogare la vendita.
Il codice civile francese, però, non lascia l’erede diligente prigioniero del rifiuto altrui. L’articolo 815 del code civil enuncia la regola fondamentale: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention” (in italiano: Nessuno può essere costretto a rimanere nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione). In concreto, l’erede italiano che vuole vendere ha tre strade. La prima è l’accordo: divisione amichevole davanti al notaio, con eventuale conguaglio in denaro, la soulte, a favore di chi riceve meno. La seconda è la maggioranza qualificata per gli atti di amministrazione: l’articolo 815-3 del code civil prevede che “Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis” (in italiano: Il comunista o i comunisti titolari di almeno due terzi dei diritti in comunione possono, con tale maggioranza: 1° compiere gli atti di amministrazione relativi ai beni in comunione). Attenzione, però: affittare o mantenere il bene è amministrazione, venderlo è disposizione, e per la vendita serve comunque l’unanimità o il giudice.
La terza strada è il tribunale. L’articolo 815-5 del code civil stabilisce che “Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun” (in italiano: Un comunista può essere autorizzato dal giudice a compiere da solo un atto per il quale sarebbe necessario il consenso di un cocomunista, se il rifiuto di quest’ultimo mette in pericolo l’interesse comune). Se il fratello che occupa la casa senza pagare, o il coerede che rifiuta ogni proposta per ripicca, mette in pericolo l’interesse comune — ad esempio perché l’immobile si degrada, le tasse si accumulano o un’offerta vantaggiosa sta per sfumare — il giudice può autorizzare la vendita senza il suo consenso. I limiti di questa via sono stati fissati dalla Corte di cassazione francese in un parere del 16 luglio 2021, domanda di parere n. 21-70.008: la Corte ricorda anzitutto che “selon l’article 815-3 du code civil, les actes de disposition nécessitent, sauf exception, l’accord de tous les indivisaires, de sorte que l’acte de vente qui doit être conclu une fois l’autorisation donnée en application des articles susmentionnés, doit être signé de tous les indivisaires” (in italiano: secondo l’articolo 815-3 del codice civile, gli atti di disposizione richiedono, salvo eccezione, l’accordo di tutti i comunisti, cosicché l’atto di vendita che deve essere concluso una volta data l’autorizzazione in applicazione degli articoli sopra citati deve essere firmato da tutti i comunisti), e conclude che “Un débiteur, propriétaire indivis d’un bien immobilier saisi, qui a demandé au juge de l’exécution d’autoriser la vente amiable de ce bien en application de l’article R. 322-15 du code des procédures civiles d’exécution, n’est pas recevable à demander à ce juge, sur le fondement de l’article 815-5 du code civil, l’autorisation de conclure seul la vente” (in italiano: Un debitore, proprietario in comunione di un bene immobile pignorato, che abbia chiesto al giudice dell’esecuzione di autorizzare la vendita amichevole di tale bene in applicazione dell’articolo R. 322-15 del codice delle procedure civili di esecuzione, non è legittimato a chiedere a tale giudice, sul fondamento dell’articolo 815-5 del codice civile, l’autorizzazione a concludere da solo la vendita) (Cour de cassation, avis du 16 juillet 2021, n. 21-70.008). La lezione pratica è semplice: la richiesta di autorizzazione a vendere da soli va rivolta al giudice competente per la comunione, con un fascicolo che dimostri il pericolo per l’interesse comune, e non al giudice dell’esecuzione immobiliare.
Se nemmeno il giudice autorizza la vendita solitaria, resta la divisione giudiziaria con vendita all’asta, la licitation: il tribunale ordina la vendita dell’immobile ai pubblici incanti e ne ripartisce il ricavato tra gli eredi. Ma attenzione: la vendita all’asta non è automatica. L’articolo 1377 del code de procédure civile dispone che “Le tribunal ordonne, dans les conditions qu’il détermine, la vente par adjudication des biens qui ne peuvent être facilement partagés ou attribués” (in italiano: Il tribunale ordina, alle condizioni che determina, la vendita mediante aggiudicazione dei beni che non possono essere facilmente divisi o attribuiti). La prima sezione civile della Corte di cassazione, con sentenza del 5 febbraio 2025, ricorso n. 21-15.932, pubblicata al Bulletin, ha annullato una vendita all’asta proprio perché il giudice d’appello non aveva verificato questa condizione: “Il résulte de ce texte que la licitation des immeubles indivis ne doit être ordonnée que s’ils ne peuvent être facilement partagés en nature” (in italiano: Risulta da questo testo che la vendita all’asta degli immobili in comunione deve essere ordinata solo se essi non possono essere facilmente divisi in natura) (Cour de cassation, Civ. 1re, 5 février 2025, n. 21-15.932). Per l’erede italiano il messaggio è operativo: prima di chiedere l’asta, fate stimare dal notaio se la casa è comodamente divisibile o attribuibile a uno di voi con conguaglio; se un coerede vuole tenersi la casa e può pagare il conguaglio, il tribunale preferirà l’attribuzione alla vendita all’incanto, che di solito realizza un prezzo inferiore rispetto al mercato.
B. Chi risulta proprietario e a quale valore: legge applicabile alla successione e prezzo fiscale di acquisto
Prima di vendere bisogna sapere con quale legge si è diventati proprietari, perché da quella legge dipendono le quote di ciascuno e quindi chi deve firmare il rogito. Nelle successioni tra Italia e Francia si applica il regolamento europeo n. 650/2012 sulle successioni internazionali. La regola generale è fissata dall’articolo 21: “Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès” (in italiano: Salva disposizione contraria del presente regolamento, la legge applicabile all’insieme di una successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso). La stessa persona, però, può scegliere in anticipo la legge del proprio Paese: l’articolo 22 prevede che “Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès” (in italiano: Una persona può scegliere come legge che disciplina l’insieme della sua successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento in cui effettua tale scelta o al momento del decesso) (regolamento UE n. 650/2012, articoli 21 e 22, su EUR-Lex). Per un cittadino italiano residente in Italia con casa in Francia, la successione segue di regola la legge italiana, salvo scelta contraria nel testamento; per un italiano residente in Francia, segue di regola la legge francese. La scelta della legge, la cosiddetta professio juris, deve risultare espressamente da una disposizione testamentaria: è uno dei motivi per cui il testamento di chi possiede beni nei due Paesi merita redazione con un professionista che conosca entrambi i sistemi.
Dal punto di vista fiscale francese, il momento decisivo è un altro: il valore che il fisco ha attribuito alla casa nella dichiarazione di successione, la déclaration de succession, e sul quale avete già pagato la tassa di successione francese, i droits de succession. Quel valore diventa il vostro prezzo di acquisto fiscale. La documentazione ufficiale dell’amministrazione francese precisa che, in caso di acquisto a titolo gratuito come la successione, il prezzo di acquisto equivale al valore venale del bene al giorno del trasferimento (BOFiP, RFPI, prix d’acquisition, art. 150 VB CGI). La successione è un acquisto a titolo gratuito e il giorno del trasferimento è il giorno del decesso: se la casa è stata dichiarata per 240.000 euro e la rivendete tre anni dopo a 270.000 euro, la plusvalenza lorda è di 30.000 euro, non di 270.000. Se invece la rivendete allo stesso valore di successione, non c’è plusvalenza e non c’è tassa sulla plusvalenza, anche se avete pagato i diritti di successione su quel valore. Le due imposte restano distinte: i diritti di successione colpiscono il passaggio del bene dal defunto all’erede, la plusvalenza colpisce l’arricchimento tra il valore al decesso e il prezzo di rivendita.
Da qui derivano due conseguenze pratiche immediate. La prima riguarda la stima in successione: un valore dichiarato troppo basso espone a rettifiche sui diritti di successione, ma un valore dichiarato correttamente fissa anche il punto di partenza per la futura plusvalenza, quindi la perizia del notaio al decesso serve due volte. La seconda riguarda le spese che aumentano il prezzo di acquisto fiscale: lavori documentati, spese di acquisizione e oneri possono essere aggiunti al prezzo entro limiti legali, riducendo la plusvalenza tassabile. Conservate perciò ogni fattura fin dal giorno del decesso: scontrini persi oggi diventano tasse pagate domani.
II. Plusvalenza sulla rivendita: calcolo, abbattimenti ed esenzioni per l’erede residente in Italia
A. Come si calcola la plus-value e quando si azzera dopo ventidue o trent’anni
La plus-value immobilière francese funziona così: prezzo di vendita meno prezzo di acquisto fiscale, meno gli abbattimenti per la durata del possesso, gli abattements pour durée de détention. L’articolo 150 U del code général des impôts stabilisce il principio: “les plus-values réalisées par les personnes physiques ou les sociétés ou groupements qui relèvent des articles 8 à 8 ter , lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH” (in italiano: le plusvalenze realizzate dalle persone fisiche o dalle società o raggruppamenti di cui agli articoli da 8 a 8-ter, in occasione della cessione a titolo oneroso di beni immobili costruiti o non costruiti o di diritti relativi a tali beni, sono soggette all’imposta sul reddito alle condizioni previste dagli articoli da 150 V a 150 VH). E poiché la casa si trova in Francia, il fisco francese è competente a tassarla anche se il venditore vive in Italia: l’articolo 164 B del code général des impôts considera redditi di fonte francese “Les revenus d’immeubles sis en France ou de droits relatifs à ces immeubles” (in italiano: I redditi di immobili situati in Francia o di diritti relativi a tali immobili), e le plusvalenze sugli immobili francesi rientrano in questo perimetro.
Il meccanismo degli abbattimenti è descritto dalla documentazione ufficiale dell’amministrazione: la plusvalenza lorda è ridotta di un abbattimento per ciascun anno di possesso oltre il quinto, in applicazione dell’articolo 150 VC del codice generale delle imposte (BOFiP, RFPI, abattement pour durée de détention, art. 150 VC CGI). La tabella ufficiale pubblicata dal portale service-public.fr fissa le aliquote annuali: per l’imposta sul reddito, 6 per cento all’anno dal sesto al ventunesimo anno e 4 per cento al ventiduesimo anno compiuto, con esenzione totale oltre il ventiduesimo anno; per i prelievi sociali, 1,65 per cento all’anno dal sesto al ventunesimo anno, 1,60 per cento al ventiduesimo anno e 9 per cento oltre il ventiduesimo anno, con esenzione totale oltre il trentesimo anno (service-public.fr, Plus-value immobilière). Lo stesso portale riassume le due soglie con due soglie da ricordare: esenzione dall’imposta sulla plusvalenza per ogni bene posseduto da oltre 22 anni, ed esenzione anche dai prelievi sociali per i beni posseduti da oltre 30 anni.
Il punto che molti eredi italiani ignorano è che gli anni si contano dal decesso, o meglio dalla data di acquisto a titolo gratuito, e che il possesso del defunto non si somma al vostro: se vostro padre ha posseduto la casa per trent’anni e voi la rivendete un anno dopo averla ereditata, la vostra durata di possesso è di un anno, non di trentuno. Gli abbattimenti partono dal sesto anno, quindi una rivendita rapida dopo il decesso non beneficia di alcuno sconto. Al contrario, se tenete la casa e la rivendete dopo molti anni, l’imposta si riduce progressivamente fino ad azzerarsi. Sulle aliquote, il portale ufficiale indica l’aliquota del 19 per cento sull’imposta sul reddito dopo gli abbattimenti, con l’esempio di 3.800 euro di imposta su una plusvalenza imponibile di 20.000 euro, e l’aliquota del 17,2 per cento per i prelievi sociali, pari a 3.440 euro sullo stesso esempio, per un prelievo complessivo di 7.240 euro; sopra i 50.000 euro di plusvalenza imponibile si aggiunge una tassa supplementare (service-public.fr, calcolo dell’imposta). Fate i conti prima di firmare il compromesso, il compromis de vente: è in quel momento che il prezzo diventa definitivo e la plusvalenza si cristallizza.
Esiste infine un’esenzione parziale poco conosciuta che può servire all’erede italiano con un passato in Francia: la cessione di un alloggio situato in Francia da parte di una persona fisica non residente, cittadina di uno Stato membro dell’Unione europea, che sia stata domiciliata fiscalmente in Francia in modo continu per almeno due anni in un qualsiasi momento anteriore alla cessione, è esente nel limite di una sola residenza per contribuente e di 150.000 euro di plusvalenza netta imponibile, se la cessione avviene entro il 31 dicembre del decimo anno successivo a quello del trasferimento del domicilio fiscale fuori dalla Francia, oppure senza condizioni di termine se il cedente ha la libera disponibilità del bene almeno dal 1° gennaio dell’anno precedente quello della cessione (articolo 150 U, II, 2°, del code général des impôts). Se avete vissuto in Francia, avete ereditato lì una casa e ve ne siete andati da pochi anni, verificate questa porta con il notaio prima di vendere: può cancellare fino a 150.000 euro di base imponibile.
B. Erede residente in Italia: prelievo alla fonte, niente rappresentante fiscale e convenzione contro le doppie imposizioni
Se risiedete in Italia, la vendita della casa francese segue il regime dei non residenti, i non-résidents. L’articolo 244 bis A del code général des impôts prevede che “Sous réserve des conventions internationales, les plus-values, telles que définies aux e bis et e ter du I de l’article 164 B , réalisées par les personnes et organismes mentionnés au 2 du I lors de la cession des biens ou droits mentionnés au 3 sont soumises à un prélèvement selon les taux fixés au III bis” (in italiano: Fatte salve le convenzioni internazionali, le plusvalenze definite alle lettere e-bis ed e-ter del I dell’articolo 164 B, realizzate dalle persone e dagli organismi di cui al punto 2 del I in occasione della cessione dei beni o diritti di cui al punto 3, sono assoggettate a un prelievo secondo le aliquote fissate al III-bis). Il prelievo, il prélèvement, è trattenuto direttamente sul prezzo di vendita: per le persone fisiche l’aliquota è del 19 per cento, come precisa lo stesso articolo: “les personnes physiques, les associés personnes physiques de sociétés, groupements ou organismes dont les bénéfices sont imposés au nom des associés et les porteurs de parts, personnes physiques, de fonds de placement immobilier mentionnés à l’article 239 nonies sont soumis au prélèvement au taux de 19 %” (in italiano: le persone fisiche, i soci persone fisiche di società, raggruppamenti o organismi i cui utili sono imposti in capo ai soci e i portatori di quote, persone fisiche, di fondi di investimento immobiliare di cui all’articolo 239-nonies sono assoggettati al prelievo con l’aliquota del 19 per cento). A questo prelievo si aggiungono i prelievi sociali, con le regole e le eventuali particolarità applicabili ai non residenti che il notaio verifica caso per caso sulla base della residenza e delle convenzioni.
La buona notizia per chi vive in Italia è procedurale: non dovete nominare un rappresentante fiscale in Francia. La figura esiste — il représentant accrédité, un professionista abilitato che garantisce il pagamento dell’imposta per conto del venditore non residente — ma l’amministrazione francese dispensa i residenti dell’Unione europea. La documentazione ufficiale precisa che l’obbligo di nominare un rappresentante fiscale non si applica quando il cedente è domiciliato in uno Stato membro dell’UE o in un altro Stato parte dell’accordo sullo SEE che abbia concluso con la Francia convenzioni di assistenza amministrativa e di assistenza reciproca in materia di riscossione (BOFiP, représentant accrédité, art. 244 bis A CGI). L’Italia è membro dell’UE: risiedendo in Italia, vendete senza rappresentante, con una procedura più leggera e senza il costo della garanzia. Resta invece intero il ruolo del notaio francese, che redige la dichiarazione di plusvalenza, calcola l’imposta al netto degli abbattimenti, la trattiene sul prezzo versato dall’acquirente e la versa al fisco: voi incassate il netto e conservate il conteggio per la vostra posizione italiana.
Sul piano internazionale, la regola che attribuisce la tassazione alla Francia è scritta nella convenzione fiscale tra Italia e Francia firmata a Venezia il 5 ottobre 1989. L’articolo 13, dedicato ai guadagni in conto capitale, attribuisce la tassazione dei guadagni da alienazione di beni immobili allo Stato in cui i beni si trovano (Convenzione Italia-Francia del 5 ottobre 1989, articolo 13, su impots.gouv.fr). E l’articolo 6, che definisce i redditi immobiliari, fissa lo stesso principio per i redditi degli immobili, comprese le aziende agricole e forestali: sono imponibili nello Stato in cui i beni si trovano. La casa si trova in Francia: la Francia tassa per prima, e l’Italia tiene conto dell’imposta pagata in Francia secondo i propri meccanismi contro la doppia imposizione. Per questo, oltre al notaio francese, serve il commercialista italiano: portategli il conteggio del notaio, l’atto di vendita e la prova del versamento in Francia, così potrà gestire correttamente la dichiarazione italiana ed evitare di pagare due volte sulla stessa plusvalenza. La nostra analisi dedicata alla convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni approfondisce i meccanismi di coordinamento tra i due fiscHi.
Il calendario pratico della vendita merita un’ultima attenzione. La dichiarazione di successione francese va depositata entro sei mesi dal decesso se il defunto risiedeva in Francia, entro dodici mesi se risiedeva fuori dalla Francia: vendere prima di aver regolato la successione complica tutto, perché il notaio della vendita deve sapere chi è proprietario e a quale valore. Se la successione è già stata dichiarata in ritardo, con sanzioni e interessi, la questione va sanata prima del rogito di rivendita: la nostra guida alla dichiarazione di successione in ritardo spiega termini e rimedi. Solo con successione regolata, comunione sciolta o gestita, e conteggio della plusvalenza verificato, la vendita si chiude senza sorprese: il prezzo pattuito nel compromesso deve già tenere conto della tassa che il notaio tratterrà al rogito, altrimenti scoprirete al momento di incassare che il netto è inferiore alle attese.
Conclusione
Vendere da erede italiano una casa ereditata in Francia significa attraversare tre stazioni in ordine: la proprietà, la comunione e la tassa. La proprietà si accerta con la legge successoria applicabile e con il valore venale fissato al decesso, che diventa il prezzo fiscale di acquisto. La comunione si scioglie con l’accordo di tutti o, in mancanza, con gli strumenti del codice civile — autorizzazione giudiziaria in caso di pericolo per l’interesse comune o vendita all’asta quando il bene non è comodamente divisibile — tenendo presente che il giudice preferisce sempre l’attribuzione al singolo coerede, con conguaglio, rispetto all’incanto. La tassa si calcola come differenza tra prezzo di vendita e valore al decesso, ridotta dagli abbattimenti annuali oltre il quinto anno e azzerata dopo ventidue anni per l’imposta sul reddito e dopo trent’anni per i prelievi sociali; il residente in Italia paga in Francia il prelievo del 19 per cento più i prelievi sociali, senza rappresentante fiscale grazie alla dispensa europea, e coordina la posizione italiana con il proprio commercialista sulla base della convenzione del 1989. Tre mosse concrete prima di firmare qualsiasi cosa: fate stimare la casa da un professionista fin dalla successione, verificate con il notaio francese la durata del possesso e gli abbattimenti spettanti, e non lasciate che un coerede contrario blocchi l’operazione senza reagire con gli strumenti che la legge vi mette a disposizione.